Common English Idioms Inspired by Summer

Hello and welcome to your Confident English Wednesday lesson. This week we

Bonjour et bienvenue dans votre leçon Confident English Wednesday. Cette semaine, nous

are focused on eight idioms inspired by the summer. For most of us, when we think

nous concentrons sur huit idiomes inspirés par l'été. Pour la plupart d'entre nous, quand nous pensons

of the summer months, we think of time off of school for kids, we think of going

aux mois d'été, nous pensons au temps libre pour les enfants, nous pensons à aller

to the beach or the pool and relaxing in the sun, we think of really warm weather

à la plage ou à la piscine et à nous détendre au soleil, nous pensons à un temps vraiment chaud

(some of us really love that). We think of sun. And for many of us, things at work

(certains d'entre nous ont vraiment J'aime ça). On pense au soleil. Et pour beaucoup d'entre nous, les choses au travail

slow down because so many people are on vacation or it's just so warm, it's so

ralentissent parce que tant de gens sont en vacances ou parce qu'il fait si chaud, il fait si

hot we don't have as much energy or focus as usual. So these are the concepts

chaud que nous n'avons pas autant d'énergie ou de concentration que d'habitude. Ce sont donc les

that ideas that we're going to think about using different idioms in English

concepts auxquels nous allons penser en utilisant différents idiomes en anglais

so that you can use these and understand them naturally in any conversation. Or if

afin que vous puissiez les utiliser et les comprendre naturellement dans n'importe quelle conversation. Ou si

you hear them on a TV show or radio program. So let's get started thinking

vous les entendez dans une émission de télévision ou une émission de radio. Alors commençons à réfléchir

about these eight different idioms that you can start using an English that are

à ces huit idiomes différents que vous pouvez commencer à utiliser un anglais

inspired by our summer months. Our first idiom is head in the clouds. So the

inspiré de nos mois d'été. Notre premier idiome est la tête dans les nuages. Donc, l'

classic picture of this is someone truly with their head in the clouds. And we use

image classique de ceci est quelqu'un qui a vraiment la tête dans les nuages. Et nous utilisons

this to talk about someone who is not focused or paying attention because they

cela pour parler de quelqu'un qui n'est pas concentré ou qui n'est pas attentif parce qu'il

are too busy daydreaming or thinking about other things in their own mind. So

est trop occupé à rêver ou à penser à d'autres choses dans son esprit. Donc,

if we imagine a child at school who is maybe thinking about recess or the time

si nous imaginons un enfant à l'école qui pense peut-être à la récréation ou au moment

that they can go outside and they're imagining all of these fun things that

où il peut sortir et qu'il imagine toutes ces choses amusantes

they're going to do - maybe during summer vacation - and the teacher asks the child

qu'il va faire - peut-être pendant les vacances d'été - et que l'enseignant demande au enfant

to answer a question. And the child thinks, "Oh my gosh, what's happening? I don't know

de répondre à une question. Et l'enfant pense : "Oh mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ? Je ne sais pas

what she asked me. I was too busy with my head in the clouds." I was too busy

ce qu'elle m'a demandé. J'étais trop occupé avec la tête dans les nuages." J'étais trop occupé à

daydreaming about something else. Soak up some sun. This is what a lot of us love

rêver d'autre chose. Prenez un peu de soleil. C'est ce que beaucoup d'entre nous

to do in the summer time. To soak up some sun means to sit outside in the sunlight

aiment faire en été. Prendre un peu de soleil signifie s'asseoir dehors au soleil

and enjoy the feeling of the sun on your skin. Many people love to go to the beach

et profiter de la sensation du soleil sur votre peau. Beaucoup de gens aiment aller à la plage

to soak up some sun and get a summer tan. To have a green thumb.

pour profiter du soleil et bronzer en été. Avoir la main verte.

If you have a green thumb then it means that you have a natural talent or

Si vous avez la main verte, cela signifie que vous avez un talent naturel ou une

ability for growing plants and vegetables. So perhaps you love to garden,

capacité à cultiver des plantes et des légumes. Alors peut-être que vous aimez jardiner,

maybe you have a vegetable garden during the summer months or you keep plants in

peut-être que vous avez un potager pendant les mois d'été ou que vous gardez des plantes dans

your home or you have flowers, a flower garden, and you have the natural skill to

votre maison ou que vous avez des fleurs, un jardin de fleurs, et vous avez la compétence naturelle pour

help keep those plants alive and vibrant and very green. We've talked about having

aider à garder ces plantes vivantes et dynamiques et très vertes . Nous avons parlé d'avoir

a green thumb and having a flower garden so of course in any flower garden during

la main verte et d'avoir un jardin de fleurs, alors bien sûr, dans n'importe quel jardin de fleurs pendant

the summer we often see butterflies. A social butterfly is someone who loves

l'été, nous voyons souvent des papillons. Un papillon social est quelqu'un qui aime

the company of other people. They love to be around other people and talking to

la compagnie des autres. Ils aiment être entourés d'autres personnes et parler à d'

other people. So a social butterfly is someone you might see at a party who is

autres personnes. Ainsi, un papillon social est quelqu'un que vous pourriez voir lors d'une fête et qui

having a great time talking to everyone. They move easily around the room from

passe un bon moment à parler à tout le monde. Ils se déplacent facilement dans la pièce d'une

person to person, having conversations and they thrive, they get a lot of energy,

personne à l'autre, ont des conversations et ils s'épanouissent, ils tirent beaucoup d'énergie

from those kinds of situations. A social butterfly is also someone who is always

de ce genre de situations. Un papillon social est aussi quelqu'un qui fait toujours

doing something social. Maybe every night of the week they're going to a party or

quelque chose de social. Peut-être que tous les soirs de la semaine, ils vont à une fête, à

a dinner or an event or a networking function. They're always finding a way to

un dîner, à un événement ou à une fonction de réseautage. Ils trouvent toujours un moyen d'

be social with other people. The dog days. Many of you - like me - might be in the dog

être social avec d'autres personnes. Les jours de chien. Beaucoup d'entre vous - comme moi - sont peut-être en

days of summer. The dog days usually refers to days that are really hot. So if

plein été. Les canicules font généralement référence aux journées très chaudes. Donc, si

we talk about the dog days of summer, we're talking about the days of summer

nous parlons des journées caniculaires de l'été, nous parlons des jours d'été

that are the hottest period of the summer. These are the days when you don't

qui sont la période la plus chaude de l' été. Ce sont les jours où vous ne

want to do anything. It's too hot to be outside. You want to be at the pool or

voulez rien faire. Il fait trop chaud pour être dehors. Vous voulez être à la piscine ou à

the beach or just sitting somewhere cool inside. A summer fling. So I'm curious if

la plage ou simplement assis dans un endroit frais à l' intérieur. Une aventure estivale. Je suis donc curieux de savoir si

you can remember your first summer fling? A summer fling is a short summer romance.

vous vous souvenez de votre première aventure estivale ? Une aventure estivale est une courte romance estivale.

It is a romance that is not supposed to be serious. It is

C'est une romance qui n'est pas censée être sérieuse. Ce n'est

not supposed to be a long dating relationship. It is something that is

pas censé être une longue relation amoureuse. C'est quelque chose qui est

just for fun during the summer. We usually use it to talk about adolescents

juste pour s'amuser pendant l'été. Nous l' utilisons généralement pour parler d'adolescents

or teenagers that have that first experience of having a crush on someone,

ou d'adolescents qui ont eu pour la première fois le béguin pour quelqu'un,

being in love with someone, and it's just for those summer months, maybe at summer

être amoureux de quelqu'un, et c'est juste pour ces mois d'été, peut-être au

camp or during the summer holiday break from school. Thrown off the deep end. So

camp d'été ou pendant les vacances d'été de l'école. Jeté du grand bain. Donc

this one really reminds us a little bit of going to the pool. At a pool you

celui-ci nous rappelle vraiment un peu d'aller à la piscine. Dans une piscine, vous

usually have two sides- one that is shallow and is better for children or

avez généralement deux côtés - un qui est peu profond et qui convient mieux aux enfants ou aux

people who are not very tall and then the deep end where the water is really

personnes qui ne sont pas très grandes, puis le côté profond où l'eau est très

deep and you have to know how to swim. If someone throws you into the deep end and

profonde et où vous devez savoir nager. Si quelqu'un vous jette dans le grand bain et que

you don't know how to swim it can be very scary. So this idiomatic expression

vous ne savez pas nager, cela peut être très effrayant. Donc, cette expression idiomatique que

we often use for work situations. To throw someone into the deep end or if

nous utilisons souvent pour des situations de travail. Jeter quelqu'un dans le grand bain ou si

you were thrown into the deep end it means that you were asked to do

vous avez été jeté dans le grand bain, cela signifie qu'on vous a demandé de faire

something at work that was difficult or challenging with very little preparation

quelque chose au travail qui était difficile ou exigeant avec très peu de préparation

or help from anyone. So, for example, we could use this in a situation if you

ou d'aide de la part de qui que ce soit. Ainsi, par exemple, nous pourrions l'utiliser dans une situation où vous

start a new job and there is no one available to help train you for your new

commencez un nouvel emploi et qu'il n'y a personne de disponible pour vous aider à vous former à votre nouveau

position or talk about all of the things you need to know for your job and you

poste ou parler de toutes les choses que vous devez savoir pour votre travail et que vous

are just expected to start on day one. Maybe you even have to present

êtes juste devrait commencer le premier jour. Peut-être devez-vous même présenter des

information at a meeting that first week, then you can say you've been thrown into

informations lors d'une réunion la première semaine, puis vous pouvez dire que vous avez été plongé dans

the deep end at your new job because you had no one to help you prepare or help

les profondeurs de votre nouveau travail parce que vous n'aviez personne pour vous aider à vous préparer ou à

you train for that new position. To be full of hot air is our last idiom for today's

vous former pour ce nouveau poste. Être plein d'air chaud est notre dernier idiome pour la leçon d'aujourd'hui

lesson. So of course we've talked about the dog days of summer those were the

. Donc, bien sûr, nous avons parlé des journées caniculaires de l'été, c'étaient les

days when it's so hot that you can't focus or think maybe. And someone who is

jours où il faisait si chaud que vous ne pouvez peut-être pas vous concentrer ou penser. Et quelqu'un qui est

full of hot air is someone who is full of nonsense. You cannot believe anything

plein d'air chaud est quelqu'un qui est plein d'absurdités. Vous ne pouvez pas croire tout

that they say. They have no facts, no real information, they're just talking about

ce qu'ils disent. Ils n'ont aucun fait, aucune information réelle, ils parlent juste de

things that are complete nonsense. As you'll see in the example

choses qui sont complètement absurdes. Comme vous le verrez dans l'exemple

below, I think it's true of almost every country in the world when we talk

ci-dessous, je pense que c'est vrai pour presque tous les pays du monde quand on parle

sometimes about politicians, if we feel that we can't trust a politician or

parfois de politiciens, si on sent qu'on ne peut pas faire confiance à un politicien ou que

everything they say is unbelievable, we might say that the politician is full of

tout ce qu'il dit est incroyable, on pourrait dire que le politicien est plein d'

hot air. They have nothing to say that makes sense. Now it's your turn to

air chaud. Ils n'ont rien à dire qui ait du sens. C'est maintenant à votre tour de vous

practice using all of these different idiomatic expressions. And of course you

entraîner à utiliser toutes ces différentes expressions idiomatiques. Et bien sûr, vous

can do that by going to the bottom of the lesson. So you can watch this video

pouvez le faire en allant au bas de la leçon. Vous pouvez donc

again to make sure that you really understand these idiomatic expressions

revoir cette vidéo pour vous assurer que vous comprenez bien ces expressions idiomatiques

or you can look at the examples that I've provided just below this video. As

ou vous pouvez regarder les exemples que j'ai fournis juste en dessous de cette vidéo. Comme

I've said many times, the best way for you to really learn and remember any new

je l'ai dit à plusieurs reprises, la meilleure façon pour vous de vraiment apprendre et de vous souvenir de tout nouveau

vocabulary - whether its vocabulary words, phrasal verbs, or idioms - the best way to

vocabulaire - qu'il s'agisse de mots de vocabulaire, de verbes à particule ou d'idiomes - la meilleure façon de le

do that is to really understand the meaning in context and then to create an

faire est de vraiment comprendre le sens dans son contexte, puis de créez un

example using a situation from your own life. It makes the language real to your

exemple en utilisant une situation de votre propre vie. Cela rend la langue réelle dans votre

life and that is the best way to learn and remember it. So review the rest of

vie et c'est la meilleure façon de l'apprendre et de s'en souvenir. Passez donc en revue le reste de

the lesson and then choose two or three of your favorite idioms to create examples

la leçon, puis choisissez deux ou trois de vos idiomes préférés pour créer des exemples

from your real life and share them in the comments section at the bottom of

de votre vie réelle et partagez-les dans la section des commentaires au bas de

the lesson. As always, I will read your examples and provide feedback. Thank you

la leçon. Comme toujours, je vais lire vos exemples et fournir des commentaires.

so much for joining me. I love having you here every

Merci beaucoup de m'avoir rejoint. J'adore vous avoir ici tous les

Wednesday and I will see you

mercredis et je vous verrai

next week. If you enjoyed this lesson, please don't be afraid to share with

la semaine prochaine. Si vous avez apprécié cette leçon , n'hésitez pas à la partager avec

your friends or your colleagues on Facebook. You can do that by just

vos amis ou vos collègues sur Facebook. Vous pouvez le faire en

clicking those buttons at the bottom of the lesson. Have a great week and I'll

cliquant simplement sur ces boutons au bas de la leçon. Bonne semaine et à

see you next Wednesday.

mercredi prochain.