Common English Idioms Inspired by Summer

Hello and welcome to your Confident English Wednesday lesson. This week we

Olá e bem-vindo à sua aula de inglês confiante na quarta-feira. Esta semana

are focused on eight idioms inspired by the summer. For most of us, when we think

estamos focados em oito idiomas inspirados no verão. Para a maioria de nós, quando pensamos

of the summer months, we think of time off of school for kids, we think of going

nos meses de verão, pensamos em férias escolares para as crianças, pensamos em ir

to the beach or the pool and relaxing in the sun, we think of really warm weather

à praia ou à piscina e relaxar ao sol, pensamos em um clima realmente quente

(some of us really love that). We think of sun. And for many of us, things at work

(alguns de nós realmente amo isso). Pensamos no sol. E para muitos de nós, as coisas no trabalho ficam mais

slow down because so many people are on vacation or it's just so warm, it's so

lentas porque muitas pessoas estão de férias ou está tão quente, tão

hot we don't have as much energy or focus as usual. So these are the concepts

quente que não temos tanta energia ou foco como de costume. Então, esses são os conceitos

that ideas that we're going to think about using different idioms in English

que vamos pensar sobre o uso de diferentes expressões idiomáticas em inglês

so that you can use these and understand them naturally in any conversation. Or if

para que você possa usá-los e entendê- los naturalmente em qualquer conversa. Ou se

you hear them on a TV show or radio program. So let's get started thinking

você os ouvir em um programa de TV ou programa de rádio. Então vamos começar a pensar

about these eight different idioms that you can start using an English that are

nesses oito idiomas diferentes que você pode começar a usar em um inglês

inspired by our summer months. Our first idiom is head in the clouds. So the

inspirados nos nossos meses de verão. Nosso primeiro idioma é cabeça nas nuvens. Portanto, a

classic picture of this is someone truly with their head in the clouds. And we use

imagem clássica disso é alguém realmente com a cabeça nas nuvens. E usamos

this to talk about someone who is not focused or paying attention because they

isso para falar de alguém que não está focado ou prestando atenção porque

are too busy daydreaming or thinking about other things in their own mind. So

está muito ocupado sonhando acordado ou pensando em outras coisas em sua própria mente. Então,

if we imagine a child at school who is maybe thinking about recess or the time

se imaginarmos uma criança na escola que talvez esteja pensando no recreio ou na hora em

that they can go outside and they're imagining all of these fun things that

que podem sair e imaginando todas essas coisas divertidas que

they're going to do - maybe during summer vacation - and the teacher asks the child

farão - talvez durante as férias de verão - e o professor perguntar ao criança

to answer a question. And the child thinks, "Oh my gosh, what's happening? I don't know

para responder a uma pergunta. E a criança pensa: "Oh meu Deus, o que está acontecendo? Não sei o que

what she asked me. I was too busy with my head in the clouds." I was too busy

ela me perguntou. Eu estava muito ocupado com minha cabeça nas nuvens." Eu estava muito ocupada

daydreaming about something else. Soak up some sun. This is what a lot of us love

sonhando acordada com outra coisa. Tome um pouco de sol. Isso é o que muitos de nós adoramos

to do in the summer time. To soak up some sun means to sit outside in the sunlight

fazer no verão. Tomar banho de sol significa sentar-se ao sol

and enjoy the feeling of the sun on your skin. Many people love to go to the beach

e aproveitar a sensação do sol em sua pele. Muitas pessoas adoram ir à praia

to soak up some sun and get a summer tan. To have a green thumb.

para aproveitar o sol e se bronzear no verão. Para ter um polegar verde.

If you have a green thumb then it means that you have a natural talent or

Se você tem um polegar verde, isso significa que você tem um talento natural ou

ability for growing plants and vegetables. So perhaps you love to garden,

habilidade para cultivar plantas e vegetais. Talvez você goste de jardinagem,

maybe you have a vegetable garden during the summer months or you keep plants in

talvez tenha uma horta durante os meses de verão ou mantenha plantas em

your home or you have flowers, a flower garden, and you have the natural skill to

sua casa ou tenha flores, um jardim de flores e tenha a habilidade natural para

help keep those plants alive and vibrant and very green. We've talked about having

ajudar a manter essas plantas vivas, vibrantes e muito verdes . Nós conversamos sobre ter

a green thumb and having a flower garden so of course in any flower garden during

um polegar verde e ter um jardim de flores, então é claro que em qualquer jardim de flores durante

the summer we often see butterflies. A social butterfly is someone who loves

o verão, muitas vezes vemos borboletas. Uma borboleta social é alguém que ama

the company of other people. They love to be around other people and talking to

a companhia de outras pessoas. Eles adoram estar perto de outras pessoas e conversar com

other people. So a social butterfly is someone you might see at a party who is

outras pessoas. Portanto, uma borboleta social é alguém que você pode ver em uma festa e que está

having a great time talking to everyone. They move easily around the room from

se divertindo muito conversando com todos. Eles se movem facilmente pela sala de

person to person, having conversations and they thrive, they get a lot of energy,

pessoa para pessoa, conversando e prosperam, obtêm muita energia

from those kinds of situations. A social butterfly is also someone who is always

desse tipo de situação. Uma borboleta social também é alguém que está sempre

doing something social. Maybe every night of the week they're going to a party or

fazendo algo social. Talvez todas as noites da semana eles vão a uma festa,

a dinner or an event or a networking function. They're always finding a way to

jantar, evento ou evento de networking . Eles estão sempre encontrando uma maneira de

be social with other people. The dog days. Many of you - like me - might be in the dog

ser social com outras pessoas. Os dias de cão. Muitos de vocês - como eu - podem estar nos

days of summer. The dog days usually refers to days that are really hot. So if

dias caninos do verão. Os dias de cachorro geralmente se referem a dias muito quentes. Portanto, se

we talk about the dog days of summer, we're talking about the days of summer

falamos dos dias caninos do verão, estamos falando dos dias de verão

that are the hottest period of the summer. These are the days when you don't

que são o período mais quente do verão. Estes são os dias em que você não

want to do anything. It's too hot to be outside. You want to be at the pool or

quer fazer nada. Está muito quente para ficar lá fora. Você quer estar na piscina ou

the beach or just sitting somewhere cool inside. A summer fling. So I'm curious if

na praia ou apenas sentado em algum lugar fresco por dentro. Uma aventura de verão. Então, estou curioso para saber se

you can remember your first summer fling? A summer fling is a short summer romance.

você consegue se lembrar de sua primeira aventura de verão? Uma aventura de verão é um breve romance de verão.

It is a romance that is not supposed to be serious. It is

É um romance que não deveria ser sério.

not supposed to be a long dating relationship. It is something that is

Não é suposto ser um relacionamento de namoro longo . É algo que é

just for fun during the summer. We usually use it to talk about adolescents

apenas para diversão durante o verão. Costumamos usá-lo para falar sobre adolescentes

or teenagers that have that first experience of having a crush on someone,

ou adolescentes que tiveram aquela primeira experiência de ter uma queda por alguém,

being in love with someone, and it's just for those summer months, maybe at summer

estar apaixonado por alguém, e é apenas para aqueles meses de verão, talvez em um

camp or during the summer holiday break from school. Thrown off the deep end. So

acampamento de verão ou durante as férias de verão da escola. Jogado fora do fundo do poço. Então

this one really reminds us a little bit of going to the pool. At a pool you

este realmente nos lembra um pouco de ir à piscina. Em uma piscina você

usually have two sides- one that is shallow and is better for children or

geralmente tem dois lados - um que é raso e é melhor para crianças ou

people who are not very tall and then the deep end where the water is really

pessoas que não são muito altas e depois o fundo onde a água é muito

deep and you have to know how to swim. If someone throws you into the deep end and

profunda e você tem que saber nadar. Se alguém te jogar no fundo do poço e

you don't know how to swim it can be very scary. So this idiomatic expression

você não souber nadar, pode ser muito assustador. Então essa expressão idiomática que

we often use for work situations. To throw someone into the deep end or if

costumamos usar para situações de trabalho. Jogar alguém no fundo do poço ou se

you were thrown into the deep end it means that you were asked to do

você foi jogado no fundo do poço significa que você foi solicitado a fazer

something at work that was difficult or challenging with very little preparation

algo no trabalho que foi difícil ou desafiador com muito pouca preparação

or help from anyone. So, for example, we could use this in a situation if you

ou ajuda de alguém. Então, por exemplo, poderíamos usar isso em uma situação se você

start a new job and there is no one available to help train you for your new

começar um novo emprego e não houver ninguém disponível para ajudar a treiná-lo para sua nova

position or talk about all of the things you need to know for your job and you

posição ou falar sobre todas as coisas que você precisa saber para o seu trabalho e você

are just expected to start on day one. Maybe you even have to present

está apenas previsto para começar no primeiro dia. Talvez você até tenha que apresentar

information at a meeting that first week, then you can say you've been thrown into

informações em uma reunião na primeira semana, então você pode dizer que foi jogado

the deep end at your new job because you had no one to help you prepare or help

no fundo do poço em seu novo emprego porque não tinha ninguém para ajudá-lo a se preparar ou ajudá-

you train for that new position. To be full of hot air is our last idiom for today's

lo a treinar para essa nova posição. Ser cheio de ar quente é nossa última expressão para a lição de hoje

lesson. So of course we've talked about the dog days of summer those were the

. Então é claro que falamos sobre os dias caninos do verão, aqueles

days when it's so hot that you can't focus or think maybe. And someone who is

dias em que está tão quente que você não consegue se concentrar ou talvez pensar. E alguém que está

full of hot air is someone who is full of nonsense. You cannot believe anything

cheio de ar quente é alguém que está cheio de bobagens. Você não pode acreditar em nada

that they say. They have no facts, no real information, they're just talking about

do que eles dizem. Eles não têm fatos, nenhuma informação real, eles estão apenas falando sobre

things that are complete nonsense. As you'll see in the example

coisas que são um absurdo completo. Como você verá no exemplo

below, I think it's true of almost every country in the world when we talk

abaixo, acho que é verdade para quase todos os países do mundo quando

sometimes about politicians, if we feel that we can't trust a politician or

às vezes falamos sobre políticos, se sentimos que não podemos confiar em um político ou

everything they say is unbelievable, we might say that the politician is full of

tudo o que eles dizem é inacreditável, podemos dizer que o político está cheio de

hot air. They have nothing to say that makes sense. Now it's your turn to

ar quente. Eles não têm nada a dizer que faça sentido. Agora é sua vez de

practice using all of these different idiomatic expressions. And of course you

praticar o uso de todas essas diferentes expressões idiomáticas. E é claro que você

can do that by going to the bottom of the lesson. So you can watch this video

pode fazer isso indo para o final da lição. Então, você pode assistir a este vídeo

again to make sure that you really understand these idiomatic expressions

novamente para ter certeza de que realmente entendeu essas expressões idiomáticas

or you can look at the examples that I've provided just below this video. As

ou pode ver os exemplos que forneci logo abaixo deste vídeo. Como

I've said many times, the best way for you to really learn and remember any new

eu já disse muitas vezes, a melhor maneira de você realmente aprender e se lembrar de qualquer novo

vocabulary - whether its vocabulary words, phrasal verbs, or idioms - the best way to

vocabulário - sejam palavras de vocabulário, verbos frasais ou expressões idiomáticas - a melhor maneira de

do that is to really understand the meaning in context and then to create an

fazer isso é realmente entender o significado no contexto e, em seguida, crie um

example using a situation from your own life. It makes the language real to your

exemplo usando uma situação de sua própria vida. Isso torna o idioma real para sua

life and that is the best way to learn and remember it. So review the rest of

vida e essa é a melhor maneira de aprendê-lo e lembrá-lo. Portanto, revise o restante

the lesson and then choose two or three of your favorite idioms to create examples

da lição e escolha dois ou três de seus idiomas favoritos para criar exemplos

from your real life and share them in the comments section at the bottom of

de sua vida real e compartilhe-os na seção de comentários na parte inferior

the lesson. As always, I will read your examples and provide feedback. Thank you

da lição. Como sempre, lerei seus exemplos e fornecerei feedback.

so much for joining me. I love having you here every

Muito obrigado por se juntar a mim. Adoro ter você aqui toda

Wednesday and I will see you

quarta-feira e vejo você na

next week. If you enjoyed this lesson, please don't be afraid to share with

próxima semana. Se você gostou desta lição, não tenha medo de compartilhar com

your friends or your colleagues on Facebook. You can do that by just

seus amigos ou colegas no Facebook. Você pode fazer isso apenas

clicking those buttons at the bottom of the lesson. Have a great week and I'll

clicando nos botões na parte inferior da lição. Tenha uma ótima semana e até a

see you next Wednesday.

próxima quarta-feira.