Common English Idioms Inspired by Summer

Hello and welcome to your Confident English Wednesday lesson. This week we

Witamy na środowej lekcji angielskiego Confident English. W tym tygodniu

are focused on eight idioms inspired by the summer. For most of us, when we think

skupimy się na ośmiu idiomach inspirowanych latem. Dla większości z nas, kiedy myślimy

of the summer months, we think of time off of school for kids, we think of going

o miesiącach letnich, myślimy o czasie wolnym od szkoły dla dzieci, myślimy o pójściu

to the beach or the pool and relaxing in the sun, we think of really warm weather

na plażę lub na basen i relaksie w słońcu, myślimy o naprawdę ciepłej pogodzie

(some of us really love that). We think of sun. And for many of us, things at work

(niektórzy z nas naprawdę kocham to). Myślimy o słońcu. A dla wielu z nas praca

slow down because so many people are on vacation or it's just so warm, it's so

zwalnia, ponieważ tak wielu ludzi jest na wakacjach lub jest tak ciepło, tak

hot we don't have as much energy or focus as usual. So these are the concepts

gorąco, że nie mamy tyle energii ani skupienia jak zwykle. To są koncepcje,

that ideas that we're going to think about using different idioms in English

pomysły, które będziemy rozważać, używając różnych idiomów w języku angielskim,

so that you can use these and understand them naturally in any conversation. Or if

abyś mógł ich używać i naturalnie rozumieć w każdej rozmowie. Lub jeśli

you hear them on a TV show or radio program. So let's get started thinking

usłyszysz je w programie telewizyjnym lub programie radiowym. Zacznijmy więc myśleć

about these eight different idioms that you can start using an English that are

o tych ośmiu różnych idiomach, których możesz zacząć używać w języku angielskim, które są

inspired by our summer months. Our first idiom is head in the clouds. So the

inspirowane naszymi letnimi miesiącami. Nasz pierwszy idiom to głowa w chmurach.

classic picture of this is someone truly with their head in the clouds. And we use

Klasycznym obrazem tego jest ktoś naprawdę z głową w chmurach. I używamy

this to talk about someone who is not focused or paying attention because they

tego, aby mówić o kimś, kto nie jest skupiony lub nie zwraca uwagi, ponieważ

are too busy daydreaming or thinking about other things in their own mind. So

jest zbyt zajęty marzeniami na jawie lub myśleniem o innych rzeczach w swoim umyśle. Więc

if we imagine a child at school who is maybe thinking about recess or the time

jeśli wyobrazimy sobie dziecko w szkole, które być może myśli o przerwie lub czasie

that they can go outside and they're imagining all of these fun things that

wyjścia na dwór i wyobraża sobie wszystkie te fajne rzeczy, które

they're going to do - maybe during summer vacation - and the teacher asks the child

będą robić - na przykład podczas letnich wakacji - a nauczyciel pyta dziecko,

to answer a question. And the child thinks, "Oh my gosh, what's happening? I don't know

aby odpowiedzieć na pytanie. A dziecko myśli: „O mój Boże, co się dzieje? Nie wiem, o

what she asked me. I was too busy with my head in the clouds." I was too busy

co mnie zapytała. Byłem zbyt zajęty z głową w chmurach”. Byłem zbyt zajęty

daydreaming about something else. Soak up some sun. This is what a lot of us love

śnieniem na jawie o czymś innym. Łapcie trochę słońca. To jest to, co wielu z nas lubi

to do in the summer time. To soak up some sun means to sit outside in the sunlight

robić w okresie letnim. Chłonąć trochę słońca oznacza siedzieć na zewnątrz w słońcu

and enjoy the feeling of the sun on your skin. Many people love to go to the beach

i cieszyć się uczuciem słońca na skórze. Wiele osób uwielbia chodzić na plażę,

to soak up some sun and get a summer tan. To have a green thumb.

aby wygrzewać się na słońcu i uzyskać letnią opaleniznę. Aby mieć zielony kciuk.

If you have a green thumb then it means that you have a natural talent or

Jeśli masz zielony kciuk, oznacza to, że masz naturalny talent lub

ability for growing plants and vegetables. So perhaps you love to garden,

zdolność do uprawy roślin i warzyw. Więc może kochasz ogród,

maybe you have a vegetable garden during the summer months or you keep plants in

może masz ogród warzywny w miesiącach letnich lub trzymasz rośliny w

your home or you have flowers, a flower garden, and you have the natural skill to

domu lub masz kwiaty, ogród kwiatowy i masz naturalną umiejętność

help keep those plants alive and vibrant and very green. We've talked about having

utrzymywania tych roślin żywych, żywych i bardzo zielonych . Rozmawialiśmy o posiadaniu

a green thumb and having a flower garden so of course in any flower garden during

zielonego kciuka i posiadaniu ogrodu kwiatowego, więc oczywiście w każdym ogrodzie kwiatowym

the summer we often see butterflies. A social butterfly is someone who loves

latem często widzimy motyle. Motyl społeczny to ktoś, kto kocha

the company of other people. They love to be around other people and talking to

towarzystwo innych ludzi. Uwielbia przebywać wśród innych ludzi i rozmawiać z

other people. So a social butterfly is someone you might see at a party who is

innymi ludźmi. Więc towarzyski motyl to ktoś, kogo możesz zobaczyć na imprezie, kto

having a great time talking to everyone. They move easily around the room from

świetnie się bawi rozmawiając ze wszystkimi. Z łatwością poruszają się po pokoju od

person to person, having conversations and they thrive, they get a lot of energy,

osoby do osoby, rozmawiają i rozwijają się, czerpią dużo energii

from those kinds of situations. A social butterfly is also someone who is always

z tego rodzaju sytuacji. Motyl społeczny to także ktoś, kto zawsze

doing something social. Maybe every night of the week they're going to a party or

robi coś towarzyskiego. Może każdej nocy w tygodniu idą na imprezę,

a dinner or an event or a networking function. They're always finding a way to

kolację, wydarzenie lub spotkanie networkingowe. Zawsze znajdują sposób na

be social with other people. The dog days. Many of you - like me - might be in the dog

bycie towarzyskim z innymi ludźmi. Dni psa. Wielu z was – tak jak ja – może przeżywać

days of summer. The dog days usually refers to days that are really hot. So if

letnie psie dni. Psie dni zwykle odnoszą się do dni, które są naprawdę gorące. Więc jeśli

we talk about the dog days of summer, we're talking about the days of summer

mówimy o psich dniach lata, mówimy o dniach lata,

that are the hottest period of the summer. These are the days when you don't

które są najgorętszym okresem lata. To są dni, kiedy nie

want to do anything. It's too hot to be outside. You want to be at the pool or

chce ci się nic robić. Jest za gorąco, żeby być na zewnątrz. Chcesz być na basenie lub na

the beach or just sitting somewhere cool inside. A summer fling. So I'm curious if

plaży lub po prostu siedzieć w chłodnym miejscu w środku. Letni romans. Jestem ciekawa, czy

you can remember your first summer fling? A summer fling is a short summer romance.

pamiętasz swój pierwszy letni romans? Letni romans to krótki letni romans.

It is a romance that is not supposed to be serious. It is

To romans, który nie powinien być poważny. To

not supposed to be a long dating relationship. It is something that is

nie ma być długi związek randkowy. To jest coś, co jest po

just for fun during the summer. We usually use it to talk about adolescents

prostu zabawne w okresie letnim. Zwykle używamy go, aby mówić o nastolatkach

or teenagers that have that first experience of having a crush on someone,

lub nastolatkach, które mają pierwsze doświadczenie zakochania się w kimś,

being in love with someone, and it's just for those summer months, maybe at summer

bycia w kimś zakochanym, i to tylko na te letnie miesiące, może na letnim

camp or during the summer holiday break from school. Thrown off the deep end. So

obozie lub podczas letniej przerwy w szkole. Rzucony na głęboką wodę. Więc

this one really reminds us a little bit of going to the pool. At a pool you

ten naprawdę przypomina nam trochę chodzenie na basen. Basen

usually have two sides- one that is shallow and is better for children or

zwykle ma dwie strony – jedną płytszą i lepszą dla dzieci lub

people who are not very tall and then the deep end where the water is really

osób niewysokich, a następnie głęboką, gdzie woda jest naprawdę

deep and you have to know how to swim. If someone throws you into the deep end and

głęboka i trzeba umieć pływać. Jeśli ktoś rzuci cię na głęboką wodę i

you don't know how to swim it can be very scary. So this idiomatic expression

nie umiesz pływać, może to być bardzo przerażające. Więc to idiomatyczne wyrażenie

we often use for work situations. To throw someone into the deep end or if

często używamy w sytuacjach zawodowych. Aby rzucić kogoś na głęboką wodę lub sam zostałeś

you were thrown into the deep end it means that you were asked to do

rzucony na głęboką wodę, oznacza to, że zostałeś poproszony o zrobienie

something at work that was difficult or challenging with very little preparation

czegoś w pracy, co było trudne lub stanowiące wyzwanie, przy bardzo niewielkim przygotowaniu

or help from anyone. So, for example, we could use this in a situation if you

lub pomocy ze strony kogokolwiek. Na przykład możemy to wykorzystać w sytuacji, gdy

start a new job and there is no one available to help train you for your new

zaczynasz nową pracę i nie ma nikogo, kto mógłby pomóc Ci w szkoleniu na nowe

position or talk about all of the things you need to know for your job and you

stanowisko lub porozmawiać o wszystkich rzeczach, które musisz wiedzieć o swojej pracy, a po

are just expected to start on day one. Maybe you even have to present

prostu ma rozpocząć się pierwszego dnia. Może nawet musisz przedstawić

information at a meeting that first week, then you can say you've been thrown into

informacje na spotkaniu w pierwszym tygodniu, a potem możesz powiedzieć, że zostałeś rzucony na

the deep end at your new job because you had no one to help you prepare or help

głęboką wodę w nowej pracy, ponieważ nie miałeś nikogo, kto pomógłby ci się przygotować lub

you train for that new position. To be full of hot air is our last idiom for today's

przeszkolić na to nowe stanowisko. Być pełnym gorącego powietrza to nasz ostatni idiom na dzisiejszą

lesson. So of course we've talked about the dog days of summer those were the

lekcję. Więc oczywiście rozmawialiśmy o psich dniach lata, to były

days when it's so hot that you can't focus or think maybe. And someone who is

dni, kiedy jest tak gorąco, że nie można się skupić ani pomyśleć. A ktoś, kto jest

full of hot air is someone who is full of nonsense. You cannot believe anything

pełen gorącego powietrza, to ktoś, kto jest pełen nonsensów. Nie możesz wierzyć w nic,

that they say. They have no facts, no real information, they're just talking about

co mówią. Nie mają żadnych faktów, żadnych prawdziwych informacji, po prostu mówią o

things that are complete nonsense. As you'll see in the example

rzeczach, które są kompletnym nonsensem. Jak widać na

below, I think it's true of almost every country in the world when we talk

poniższym przykładzie, myślę, że dotyczy to prawie każdego kraju na świecie, kiedy

sometimes about politicians, if we feel that we can't trust a politician or

czasami rozmawiamy o politykach, jeśli czujemy, że nie możemy ufać politykowi lub

everything they say is unbelievable, we might say that the politician is full of

wszystko, co mówi, jest niewiarygodne, możemy powiedzieć, że polityk jest pełen

hot air. They have nothing to say that makes sense. Now it's your turn to

gorącego powietrza. Nie mają nic sensownego do powiedzenia . Teraz twoja kolej, aby

practice using all of these different idiomatic expressions. And of course you

poćwiczyć używanie wszystkich tych różnych wyrażeń idiomatycznych. I oczywiście

can do that by going to the bottom of the lesson. So you can watch this video

możesz to zrobić, przechodząc do dolnej części lekcji. Możesz więc ponownie obejrzeć ten film,

again to make sure that you really understand these idiomatic expressions

aby upewnić się, że naprawdę rozumiesz te wyrażenia idiomatyczne,

or you can look at the examples that I've provided just below this video. As

lub spojrzeć na przykłady, które podałem tuż pod tym filmem. Jak już

I've said many times, the best way for you to really learn and remember any new

wielokrotnie mówiłem, najlepszym sposobem, aby naprawdę nauczyć się i zapamiętać nowe

vocabulary - whether its vocabulary words, phrasal verbs, or idioms - the best way to

słownictwo – czy to słownictwo, czasowniki frazowe czy idiomy – najlepszym sposobem na to

do that is to really understand the meaning in context and then to create an

jest zrozumienie znaczenia w kontekście, a następnie utwórz

example using a situation from your own life. It makes the language real to your

przykład, wykorzystując sytuację z własnego życia. Sprawia, że ​​język staje się realny w twoim

life and that is the best way to learn and remember it. So review the rest of

życiu i jest to najlepszy sposób na jego naukę i zapamiętanie. Przejrzyj więc resztę

the lesson and then choose two or three of your favorite idioms to create examples

lekcji, a następnie wybierz dwa lub trzy ulubione idiomy, aby utworzyć przykłady

from your real life and share them in the comments section at the bottom of

z prawdziwego życia i podziel się nimi w sekcji komentarzy na dole

the lesson. As always, I will read your examples and provide feedback. Thank you

lekcji. Jak zawsze przeczytam Twoje przykłady i przekażę opinię. Dziękuję

so much for joining me. I love having you here every

bardzo za dołączenie do mnie. Uwielbiam mieć cię tutaj w każdą

Wednesday and I will see you

środę i do zobaczenia w

next week. If you enjoyed this lesson, please don't be afraid to share with

przyszłym tygodniu. Jeśli podobała Ci się ta lekcja, nie bój się podzielić się nią ze

your friends or your colleagues on Facebook. You can do that by just

znajomymi lub współpracownikami na Facebooku. Możesz to zrobić,

clicking those buttons at the bottom of the lesson. Have a great week and I'll

klikając te przyciski na dole lekcji. Miłego tygodnia i do

see you next Wednesday.

zobaczenia w następną środę.