Common English Idioms Inspired by Summer

Hello and welcome to your Confident English Wednesday lesson. This week we

Hola y bienvenidos a tu lección de los miércoles de inglés seguro. Esta semana

are focused on eight idioms inspired by the summer. For most of us, when we think

nos centramos en ocho modismos inspirados en el verano. Para la mayoría de nosotros, cuando pensamos

of the summer months, we think of time off of school for kids, we think of going

en los meses de verano, pensamos en el tiempo libre de la escuela para los niños, pensamos en ir

to the beach or the pool and relaxing in the sun, we think of really warm weather

a la playa o a la piscina y relajarnos bajo el sol, pensamos en un clima realmente cálido

(some of us really love that). We think of sun. And for many of us, things at work

(algunos de nosotros realmente me encanta eso). Pensamos en el sol. Y para muchos de nosotros, las cosas en el trabajo se

slow down because so many people are on vacation or it's just so warm, it's so

ralentizan porque mucha gente está de vacaciones o hace tanto

hot we don't have as much energy or focus as usual. So these are the concepts

calor que no tenemos tanta energía o concentración como de costumbre. Así que estos son los conceptos

that ideas that we're going to think about using different idioms in English

que las ideas en las que vamos a pensar usando diferentes modismos en inglés

so that you can use these and understand them naturally in any conversation. Or if

para que puedas usarlos y entenderlos naturalmente en cualquier conversación. O si los

you hear them on a TV show or radio program. So let's get started thinking

escucha en un programa de televisión o de radio. Entonces, comencemos a pensar

about these eight different idioms that you can start using an English that are

en estos ocho modismos diferentes que puedes comenzar a usar en un inglés

inspired by our summer months. Our first idiom is head in the clouds. So the

inspirado en nuestros meses de verano. Nuestro primer idioma es la cabeza en las nubes. Entonces, la

classic picture of this is someone truly with their head in the clouds. And we use

imagen clásica de esto es alguien realmente con la cabeza en las nubes. Y usamos

this to talk about someone who is not focused or paying attention because they

esto para hablar de alguien que no está concentrado o no presta atención porque

are too busy daydreaming or thinking about other things in their own mind. So

está demasiado ocupado soñando despierto o pensando en otras cosas en su propia mente. Entonces,

if we imagine a child at school who is maybe thinking about recess or the time

si imaginamos a un niño en la escuela que tal vez esté pensando en el recreo o en la hora en

that they can go outside and they're imagining all of these fun things that

que pueden salir y se imaginan todas estas cosas divertidas

they're going to do - maybe during summer vacation - and the teacher asks the child

que van a hacer, tal vez durante las vacaciones de verano, y el maestro le pregunta al niño

to answer a question. And the child thinks, "Oh my gosh, what's happening? I don't know

para responder una pregunta. Y el niño piensa: "Oh, Dios mío, ¿qué está pasando? No sé

what she asked me. I was too busy with my head in the clouds." I was too busy

qué me preguntó. Estaba demasiado ocupado con la cabeza en las nubes". Estaba demasiado ocupado

daydreaming about something else. Soak up some sun. This is what a lot of us love

soñando con otra cosa. Toma un poco de sol. Esto es lo que a muchos de nosotros nos

to do in the summer time. To soak up some sun means to sit outside in the sunlight

encanta hacer en verano. Tomar un poco de sol significa sentarse afuera bajo la luz del sol

and enjoy the feeling of the sun on your skin. Many people love to go to the beach

y disfrutar de la sensación del sol en la piel. A muchas personas les encanta ir a la playa

to soak up some sun and get a summer tan. To have a green thumb.

para tomar el sol y broncearse en verano. Tener un pulgar verde.

If you have a green thumb then it means that you have a natural talent or

Si tiene un pulgar verde, significa que tiene un talento o

ability for growing plants and vegetables. So perhaps you love to garden,

habilidad natural para cultivar plantas y vegetales. Así que tal vez te encanta la jardinería,

maybe you have a vegetable garden during the summer months or you keep plants in

tal vez tienes un huerto durante los meses de verano o tienes plantas en

your home or you have flowers, a flower garden, and you have the natural skill to

tu casa o tienes flores, un jardín de flores, y tienes la habilidad natural para

help keep those plants alive and vibrant and very green. We've talked about having

ayudar a mantener esas plantas vivas, vibrantes y muy verdes. . Hemos hablado de tener

a green thumb and having a flower garden so of course in any flower garden during

un pulgar verde y tener un jardín de flores, por lo que, por supuesto, en cualquier jardín de flores durante

the summer we often see butterflies. A social butterfly is someone who loves

el verano a menudo vemos mariposas. Una mariposa social es alguien que ama

the company of other people. They love to be around other people and talking to

la compañía de otras personas. Les encanta estar cerca de otras personas y hablar con

other people. So a social butterfly is someone you might see at a party who is

otras personas. Entonces, una mariposa social es alguien que puedes ver en una fiesta y que

having a great time talking to everyone. They move easily around the room from

se divierte mucho hablando con todos. Se mueven fácilmente por la habitación de

person to person, having conversations and they thrive, they get a lot of energy,

persona a persona, tienen conversaciones y prosperan, obtienen mucha energía

from those kinds of situations. A social butterfly is also someone who is always

de ese tipo de situaciones. Una mariposa social también es alguien que siempre está

doing something social. Maybe every night of the week they're going to a party or

haciendo algo social. Tal vez todas las noches de la semana vayan a una fiesta, a

a dinner or an event or a networking function. They're always finding a way to

una cena, a un evento oa una función de establecimiento de contactos. Siempre están encontrando una manera de

be social with other people. The dog days. Many of you - like me - might be in the dog

ser social con otras personas. Los días del perro. Muchos de ustedes, como yo, podrían estar en la

days of summer. The dog days usually refers to days that are really hot. So if

canícula del verano. Los días caninos generalmente se refieren a días que son realmente calurosos. Entonces, si

we talk about the dog days of summer, we're talking about the days of summer

hablamos de la canícula del verano, estamos hablando de los días de verano

that are the hottest period of the summer. These are the days when you don't

que son el período más caluroso del verano. Estos son los días en los que no

want to do anything. It's too hot to be outside. You want to be at the pool or

quieres hacer nada. Hace demasiado calor para estar afuera. Quieres estar en la piscina o en

the beach or just sitting somewhere cool inside. A summer fling. So I'm curious if

la playa o simplemente sentarte en algún lugar fresco adentro. Una aventura de verano. Así que tengo curiosidad si

you can remember your first summer fling? A summer fling is a short summer romance.

puedes recordar tu primera aventura de verano. Una aventura de verano es un breve romance de verano.

It is a romance that is not supposed to be serious. It is

Es un romance que no se supone que sea serio. No se

not supposed to be a long dating relationship. It is something that is

supone que sea una relación de noviazgo larga. Es algo que es

just for fun during the summer. We usually use it to talk about adolescents

solo para divertirse durante el verano. Usualmente lo usamos para hablar de adolescentes

or teenagers that have that first experience of having a crush on someone,

o adolescentes que tienen esa primera experiencia de enamorarse de alguien,

being in love with someone, and it's just for those summer months, maybe at summer

estar enamorado de alguien, y es solo para esos meses de verano, tal vez en un

camp or during the summer holiday break from school. Thrown off the deep end. So

campamento de verano o durante las vacaciones de verano de la escuela. Arrojado por la parte más profunda. Así que

this one really reminds us a little bit of going to the pool. At a pool you

este realmente nos recuerda un poco a ir a la piscina. En una piscina,

usually have two sides- one that is shallow and is better for children or

generalmente tiene dos lados, uno que es poco profundo y es mejor para los niños o las

people who are not very tall and then the deep end where the water is really

personas que no son muy altas y luego el extremo profundo donde el agua es realmente

deep and you have to know how to swim. If someone throws you into the deep end and

profunda y hay que saber nadar. Si alguien te tira a lo profundo y

you don't know how to swim it can be very scary. So this idiomatic expression

no sabes nadar, puede ser muy aterrador. Entonces esta expresión idiomática la

we often use for work situations. To throw someone into the deep end or if

usamos a menudo para situaciones de trabajo. Tirar a alguien al abismo o si

you were thrown into the deep end it means that you were asked to do

te arrojaron al abismo significa que se te pidió que hicieras

something at work that was difficult or challenging with very little preparation

algo en el trabajo que era difícil o desafiante con muy poca preparación

or help from anyone. So, for example, we could use this in a situation if you

o ayuda de alguien. Entonces, por ejemplo, podríamos usar esto en una situación si

start a new job and there is no one available to help train you for your new

comienza un nuevo trabajo y no hay nadie disponible para ayudarlo a capacitarlo para su nuevo

position or talk about all of the things you need to know for your job and you

puesto o hablar sobre todas las cosas que necesita saber para su trabajo y

are just expected to start on day one. Maybe you even have to present

usted solo está Se espera que comience el primer día. Tal vez incluso tengas que presentar

information at a meeting that first week, then you can say you've been thrown into

información en una reunión esa primera semana, luego puedes decir que te has hundido en

the deep end at your new job because you had no one to help you prepare or help

lo más profundo de tu nuevo trabajo porque no tenías a nadie que te ayudara a prepararte o

you train for that new position. To be full of hot air is our last idiom for today's

a capacitarte para ese nuevo puesto. Estar lleno de aire caliente es nuestro último modismo para la lección de hoy

lesson. So of course we've talked about the dog days of summer those were the

. Así que, por supuesto, hemos hablado de los días caninos del verano, esos eran los

days when it's so hot that you can't focus or think maybe. And someone who is

días en los que hace tanto calor que no puedes concentrarte o pensar tal vez. Y alguien que está

full of hot air is someone who is full of nonsense. You cannot believe anything

lleno de aire caliente es alguien que está lleno de tonterías. No puedes creer nada de lo

that they say. They have no facts, no real information, they're just talking about

que dicen. No tienen hechos, ni información real, solo están hablando de

things that are complete nonsense. As you'll see in the example

cosas que no tienen sentido. Como verá en el ejemplo a

below, I think it's true of almost every country in the world when we talk

continuación, creo que es cierto para casi todos los países del mundo cuando hablamos a

sometimes about politicians, if we feel that we can't trust a politician or

veces de políticos, si sentimos que no podemos confiar en un político o

everything they say is unbelievable, we might say that the politician is full of

todo lo que dice es increíble, podríamos decir que el político está lleno de

hot air. They have nothing to say that makes sense. Now it's your turn to

aire caliente. No tienen nada que decir que tenga sentido. Ahora es tu turno de

practice using all of these different idiomatic expressions. And of course you

practicar el uso de todas estas diferentes expresiones idiomáticas. Y, por supuesto,

can do that by going to the bottom of the lesson. So you can watch this video

puede hacerlo yendo al final de la lección. Entonces, puede ver este video

again to make sure that you really understand these idiomatic expressions

nuevamente para asegurarse de que realmente comprende estas expresiones idiomáticas

or you can look at the examples that I've provided just below this video. As

o puede ver los ejemplos que proporcioné justo debajo de este video. Como

I've said many times, the best way for you to really learn and remember any new

he dicho muchas veces, la mejor manera de aprender y recordar realmente cualquier

vocabulary - whether its vocabulary words, phrasal verbs, or idioms - the best way to

vocabulario nuevo, ya sean palabras de vocabulario , verbos frasales o modismos, la mejor manera de

do that is to really understand the meaning in context and then to create an

hacerlo es comprender realmente el significado en contexto y luego crea un

example using a situation from your own life. It makes the language real to your

ejemplo usando una situación de tu propia vida. Hace que el idioma sea real para tu

life and that is the best way to learn and remember it. So review the rest of

vida y esa es la mejor manera de aprenderlo y recordarlo. Así que revise el resto de

the lesson and then choose two or three of your favorite idioms to create examples

la lección y luego elija dos o tres de sus modismos favoritos para crear ejemplos

from your real life and share them in the comments section at the bottom of

de su vida real y compártalos en la sección de comentarios al final de

the lesson. As always, I will read your examples and provide feedback. Thank you

la lección. Como siempre, leeré sus ejemplos y proporcionaré comentarios.

so much for joining me. I love having you here every

Muchas gracias por acompañarme. Me encanta tenerte aquí todos los

Wednesday and I will see you

miércoles y te veré la

next week. If you enjoyed this lesson, please don't be afraid to share with

próxima semana. Si disfrutó de esta lección , no tenga miedo de compartirla con

your friends or your colleagues on Facebook. You can do that by just

sus amigos o colegas en Facebook. Puede hacerlo simplemente

clicking those buttons at the bottom of the lesson. Have a great week and I'll

haciendo clic en esos botones en la parte inferior de la lección. Que tengan una excelente semana y nos

see you next Wednesday.

vemos el próximo miércoles.