Appropriate Get-Well Wishes in English [What to Say]

When a friend, acquaintance, or coworker is sick,

Khi một người bạn, người quen hoặc đồng nghiệp bị ốm,

it's common to send a get-well message.

việc gửi tin nhắn chúc sức khỏe là điều bình thường.

The same is true if you're part of a volunteer organization or if you know a

Điều này cũng đúng nếu bạn là thành viên của một tổ chức tình nguyện hoặc nếu bạn biết một

neighbor has a medical procedure scheduled and when we share get-well wishes

người hàng xóm có lịch làm thủ tục y tế và khi chia sẻ lời chúc sức khỏe

with someone,

we typically do it with a personal note via text or email

với ai đó,

chúng ta thường làm điều đó bằng một ghi chú cá nhân qua tin nhắn hoặc email

or make a quick phone call. If you've ever done this in English,

hoặc thực hiện một cuộc hẹn. cuộc gọi điện thoại nhanh chóng. Nếu bạn đã từng làm điều này bằng tiếng Anh,

you might have wondered what exactly should you say?

bạn có thể tự hỏi chính xác bạn nên nói gì?

What are the right words and phrases?

các từ và cụm từ đúng là gì?

How do you share genuine get-well wishes with someone without

Làm thế nào để bạn chia sẻ những lời chúc sức khỏe chân thành với ai đó mà không

sounding cliche? In this Confident English lesson today,

nghe có vẻ sáo rỗng? Trong bài học Tiếng Anh Tự tin hôm nay,

you'll learn five simple tips to share,

bạn sẽ học năm mẹo đơn giản để chia sẻ,

get-well wishes with ease and impact along the way.

chúc sức khỏe một cách dễ dàng và có tác động trong suốt quá trình.

You'll learn 22 common phrases you can use the next time you need to send a

Bạn sẽ học 22 cụm từ phổ biến mà bạn có thể sử dụng vào lần tiếp theo khi bạn cần gửi

get-well message.

một tin nhắn chúc sức khỏe.

First if you don't already know, I am Annemarie with Speak Confident English.

Đầu tiên nếu bạn chưa biết, tôi là Annemarie với Nói Tiếng Anh Tự Tin.

Everything I do here is designed to help you get the confidence you want for

Mọi thứ tôi làm ở đây được thiết kế để giúp bạn có được sự tự tin mà bạn muốn

your life and work in English.

cho cuộc sống và công việc bằng tiếng Anh.

One way I do that is by sharing weekly Confident English lessons with my

Một cách tôi làm điều đó là chia sẻ các bài học Tiếng Anh tự tin hàng tuần với

top fluency and confidence, building strategies, targeted grammar topics,

sự trôi chảy và tự tin hàng đầu của tôi, xây dựng các chiến lược, các chủ đề ngữ pháp được nhắm mục tiêu

and lessons on communication skills.

và các bài học về kỹ năng giao tiếp.

Just like in this one today while you're here,

Cũng giống như bài học hôm nay khi bạn ở đây,

make sure you subscribe to the Speak Confident English Channel so you never miss

hãy nhớ đăng ký Kênh Nói tiếng Anh Tự tin để không bao giờ bỏ lỡ

one of my Confident English lessons.

một trong những bài học Tiếng Anh Tự tin của tôi.

And now let's dive in right away with tip number one on how to share get-well

Và bây giờ, hãy đi sâu ngay vào mẹo số một về cách chia sẻ

messages in English, greet appropriately. Greetings,

thông điệp chúc sức khỏe bằng tiếng Anh, cách chào hỏi phù hợp. Lời chào, hãy

set the tone for your get-well message and they're always polite.

đặt âm báo cho tin nhắn chúc sức khỏe của bạn và chúng luôn lịch sự.

A standard greeting is simply using the word dear, followed by someone's name.

Một lời chào tiêu chuẩn chỉ đơn giản là sử dụng từ thân yêu, theo sau là tên của ai đó.

Dear Susan. Dear Maria, however,

Gửi Susan. Maria thân mến, tuy nhiên,

you may choose alternative greetings that appropriately reflect the

bạn có thể chọn những lời chào thay thế phản ánh thích hợp

relationship you have with someone. In other words,

mối quan hệ của bạn với ai đó. Nói cách khác,

how close you might be if you're sharing a get-well message with an

bạn có thể thân thiết đến mức nào nếu bạn đang chia sẻ tin nhắn chúc sức khỏe với

acquaintance or coworker, someone you don't have a close relationship with,

người quen hoặc đồng nghiệp, người mà bạn không có quan hệ thân thiết,

you might choose to simply use someone's first name as opposed to using the

bạn có thể chọn chỉ sử dụng tên của ai đó thay vì sử dụng tên của họ.

greeting Dear. For example, Maria or Amy.

chào thân ái. Ví dụ, Maria hoặc Amy.

If you consistently struggle with knowing the right greetings to use in a

Nếu bạn luôn gặp khó khăn trong việc biết cách chào hỏi phù hợp để sử dụng trong

variety of situations, I recommend you check out my lesson on this topic.

nhiều tình huống khác nhau, tôi khuyên bạn nên xem bài học của tôi về chủ đề này.

I have a full lesson on informal and professional greetings for

Tôi có một bài học đầy đủ về cách chào hỏi thân mật và chuyên nghiệp cho

any situation. I'll leave a link to that lesson in the notes below this video.

mọi tình huống. Tôi sẽ để lại một liên kết đến bài học đó trong phần ghi chú bên dưới video này.

And now tip number two, be positive and understanding.

Và bây giờ mẹo số hai, tích cực và hiểu biết.

After you share your greeting,

Sau khi bạn chia sẻ lời chào của mình, hãy

include a positive and understanding message.

bao gồm một thông điệp tích cực và thấu hiểu.

When you're sharing a get-well message,

Khi bạn chia sẻ thông điệp về sức khỏe,

it's important to avoid offering advice,

điều quan trọng là tránh đưa ra lời khuyên,

expressing pity, comparing,

bày tỏ sự thương hại, so sánh,

sharing home remedies or mentioning sensitive topics.

chia sẻ các biện pháp khắc phục tại nhà hoặc đề cập đến các chủ đề nhạy cảm.

Every circumstance is unique and you may not always

Mỗi hoàn cảnh là duy nhất và không phải lúc nào bạn cũng có thể

know the extreme to which someone is ill.

biết được mức độ nghiêm trọng của một người nào đó.

It's best to avoid assumptions at all costs and instead focus your

Tốt nhất là tránh các giả định bằng mọi giá và thay vào đó hãy tập trung thông điệp của bạn

message on something positive and empathetic.

vào điều gì đó tích cực và đồng cảm.

This might include an uplifting message that inspires hope or

Điều này có thể bao gồm một thông điệp nâng cao truyền cảm hứng cho hy vọng hoặc

provides reassurance. For example,

mang lại sự yên tâm. Ví dụ,

imagine a close friend has recently caught the flu in a message to her.

hãy tưởng tượng một người bạn thân gần đây đã bị cúm trong một tin nhắn gửi cho cô ấy.

You might say, I've been thinking about you all week. Take this time to rest,

Bạn có thể nói, tôi đã nghĩ về bạn cả tuần. Hãy dành thời gian này để nghỉ ngơi,

watch lots of will and grace and recover quickly. I miss you.

xem nhiều ý chí và ân sủng và phục hồi nhanh chóng. Tôi nhớ bạn.

Not only is this message personal,

Thông điệp này không chỉ mang tính cá nhân

but it also focuses on the individual's healing process and how to

mà còn tập trung vào quá trình chữa bệnh của cá nhân và cách

pass the time. Here are a few more useful positive phrases you could use.

giết thời gian. Dưới đây là một vài cụm từ tích cực hữu ích hơn mà bạn có thể sử dụng.

I hope you can focus on positive moments today. Hang in there.

Tôi hy vọng bạn có thể tập trung vào những khoảnh khắc tích cực ngày hôm nay. Cố lên.

I know you have the strength to get through this and I'm looking forward to

Tôi biết bạn có sức mạnh để vượt qua điều này và tôi mong được

seeing your smile the next time I visit.

nhìn thấy nụ cười của bạn vào lần tới khi tôi đến thăm.

I want to note that the last two I've mentioned are far more casual

Tôi muốn lưu ý rằng hai điều cuối cùng mà tôi đã đề cập mang tính bình thường

and personal, so those are best used for someone you know well. Moreover,

và cá nhân hơn nhiều, vì vậy những điều đó được sử dụng tốt nhất cho người mà bạn biết rõ. Hơn nữa,

when you're sending well wishes to a coworker or someone you don't know well,

khi bạn gửi lời chúc tốt đẹp đến đồng nghiệp hoặc người mà bạn không biết rõ,

it's common to include other members of your team and your wishes.

thông thường bạn sẽ bao gồm các thành viên khác trong nhóm và lời chúc của bạn.

For example, you might say,

Ví dụ: bạn có thể nói,

we're all thinking of you and hope you get better soon,

tất cả chúng tôi đều đang nghĩ về bạn và hy vọng bạn sẽ sớm khỏe lại,

or We're all thinking of you and we hope to see you get back on your feet soon.

hoặc Tất cả chúng tôi đều đang nghĩ về bạn và chúng tôi hy vọng sẽ sớm thấy bạn khỏe lại.

Here are three more. We hope you feel a little bit better each day.

Đây là ba cái nữa. Chúng tôi hy vọng bạn cảm thấy tốt hơn một chút mỗi ngày.

We're wishing you progress and encouragement as you recover.

Chúng tôi chúc bạn tiến bộ và khuyến khích khi bạn hồi phục.

We hope you get plenty of rest. Get better soon.

Chúng tôi hy vọng bạn có được nhiều phần còn lại. Nhận được tốt hơn sớm.

Tip number three for sharing meaningful get-well messages is to keep

Mẹo số ba để chia sẻ những thông điệp chúc sức khỏe có ý nghĩa là hãy viết

it brief. Unless this is someone you're particularly close to,

ngắn gọn. Trừ khi đây là người mà bạn đặc biệt thân thiết,

there's no reason for a long message.

không có lý do gì cho một tin nhắn dài.

All you need is a simple text, a short email, or a quick phone call.

Tất cả những gì bạn cần là một tin nhắn đơn giản, một email ngắn hoặc một cuộc điện thoại nhanh.

In tip number two, I shared several quick phrases you can use to share,

Trong mẹo số hai, tôi đã chia sẻ một số cụm từ nhanh mà bạn có thể sử dụng để chia sẻ

get-well wishes, and I want to share with you a few more for coworkers,

, chúc sức khỏe và tôi muốn chia sẻ với bạn một số cụm từ nữa cho đồng nghiệp,

neighbors, and friends, or those you have a closer relationship with.

hàng xóm và bạn bè hoặc những người mà bạn có mối quan hệ thân thiết hơn.

You could use the following,

Bạn có thể sử dụng những điều sau đây,

we are all thinking of you and wishing you a speedy recovery. Get well soon.

tất cả chúng tôi đều nghĩ đến bạn và chúc bạn nhanh chóng hồi phục. Sớm khỏe lại nhé.

I'm thinking of you. Take time to recover and I'll see you soon.

Tôi đang nghi vê bạn. Hãy dành thời gian để hồi phục và tôi sẽ sớm gặp lại bạn.

Sending positive vibes your way, hope you bounce back soon.

Gửi những rung cảm tích cực theo cách của bạn, hy vọng bạn sẽ sớm quay trở lại.

To bounce back is a frail verb that can be used to mean recover

Để trả lại là một động từ yếu có thể được sử dụng để phục hồi

or I'm sorry to hear you're sick.

hoặc tôi rất tiếc khi biết bạn bị ốm.

I hope your days of recovery are filled with smiles and strength. Let's look.

Tôi hy vọng những ngày hồi phục của bạn tràn ngập nụ cười và sức mạnh. Hãy xem.

Look at a specific situation in which you might use one of those phrases.

Nhìn vào một tình huống cụ thể mà bạn có thể sử dụng một trong những cụm từ đó.

Imagine a coworker has a minor medical procedure scheduled

Hãy tưởng tượng một đồng nghiệp có một thủ tục y tế nhỏ được lên lịch

while your coworker is recovering. You might send an email that says,

trong khi đồng nghiệp của bạn đang hồi phục. Bạn có thể gửi một email nói rằng,

we are all thinking of you and hoping the procedure went well,

tất cả chúng tôi đang nghĩ đến bạn và hy vọng thủ tục diễn ra tốt đẹp,

wishing you a smooth, quick recovery. Now,

chúc bạn phục hồi nhanh chóng và suôn sẻ. Bây giờ,

if it's someone you don't know, well simply an acquaintance.

nếu đó là một người mà bạn không biết, thì đơn giản chỉ là một người quen.

Here are a few phrases that work particularly well.

Dưới đây là một vài cụm từ hoạt động đặc biệt tốt.

Wishing you good health and sending positive thoughts your way.

Chúc bạn sức khỏe và gửi những suy nghĩ tích cực theo cách của bạn.

I hope you bounce back soon.

Tôi hy vọng bạn quay trở lại sớm.

Sending best wishes for strength and a speedy recovery.

Gửi lời chúc tốt đẹp nhất cho sức mạnh và phục hồi nhanh chóng.

I'm so sorry to hear that you're sick. I hope you get back on your feet soon.

Tôi rất tiếc khi biết rằng bạn bị bệnh. Tôi hy vọng bạn sẽ sớm trở lại trên đôi chân của mình.

To get back on your feet is an idiom.

Để trở lại trên đôi chân của bạn là một thành ngữ.

That means to be healthy again after a period of illness, so it's perfect.

Nghĩa là khỏe mạnh trở lại sau một thời gian bị bệnh, như vậy là hoàn hảo.

Forget-well wishes,

Hãy quên đi những lời chúc tốt đẹp,

and one last example to use with acquaintances before we go on to tip four is

và một ví dụ cuối cùng để sử dụng với những người quen biết trước khi chúng ta chuyển sang mẹo bốn là

we're sorry to hear you've been unwell.

chúng tôi rất tiếc khi biết rằng bạn không được khỏe.

We hope you're taking it slow as you recover right now.

Chúng tôi hy vọng bạn đang làm chậm lại khi bạn hồi phục ngay bây giờ.

Tip number four for sharing appropriate get-well messages is to offer help

Mẹo số bốn để chia sẻ các thông điệp chúc sức khỏe phù hợp là đề nghị giúp đỡ

when it's appropriate and if you mean it on some

khi thích hợp và nếu bạn có ý đó trong một số

occasions when someone you know well is sick, you want to help,

trường hợp khi người mà bạn biết rõ bị ốm, bạn muốn giúp đỡ,

you want to make their life easier while they recover,

bạn muốn giúp cuộc sống của họ dễ dàng hơn trong khi họ hồi phục,

or you may want to let someone know that everything's under control.

hoặc bạn có thể muốn cho ai đó biết rằng mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát.

For example,

Ví dụ:

if you're taking over a coworker's work responsibilities while they're out of

nếu bạn đang đảm nhận trách nhiệm công việc của đồng nghiệp trong khi họ ra khỏi

the office recovering to express these sentiments,

văn phòng để hồi phục để bày tỏ những cảm xúc này,

here are multiple example phrases you can choose from.

đây là nhiều cụm từ ví dụ mà bạn có thể chọn.

Please let me know if you need anything while you focus on recovering.

Vui lòng cho tôi biết nếu bạn cần bất cứ điều gì trong khi bạn tập trung vào việc hồi phục.

You're not alone. We're here for you.

Bạn không cô đơn. Chúng tôi ở đây vì bạn.

Take as much time as you need to recover.

Dành nhiều thời gian như bạn cần để phục hồi.

We can take on any outstanding tasks while you're healing.

Chúng tôi có thể đảm nhận bất kỳ nhiệm vụ nào còn tồn đọng trong khi bạn đang chữa bệnh.

We are only a call, text or email away if you need anything.

Chúng tôi chỉ cách bạn một cuộc gọi, nhắn tin hoặc gửi email nếu bạn cần bất cứ điều gì.

That statement is a wonderful way to let someone know that they can send you

Tuyên bố đó là một cách tuyệt vời để cho ai đó biết rằng họ có thể gửi

a quick message if something comes up, if they have a quick request,

tin nhắn nhanh cho bạn nếu có điều gì đó xuất hiện, nếu họ có yêu cầu nhanh,

don't forget, you can always count on me for help if you need it.

đừng quên, bạn luôn có thể tin tưởng vào sự giúp đỡ của tôi nếu bạn cần.

I'm just a phone call away. I've got under control.

Tôi chỉ là một cuộc gọi điện thoại đi. Tôi đã kiểm soát được.

Please focus on getting better. This sentence is perfect.

Hãy tập trung vào việc trở nên tốt hơn. Câu này là hoàn hảo.

When you want to let someone know that a specific task or responsibility is

Khi bạn muốn cho ai đó biết rằng một nhiệm vụ hoặc trách nhiệm cụ thể đang được

under control, everything's fine.

kiểm soát, mọi thứ đều ổn.

If you need someone to drive you two or from appointments, please let me know.

Nếu bạn cần ai đó đưa đón hai bạn hoặc từ các cuộc hẹn, vui lòng cho tôi biết.

And lastly, don't worry about the kids.

Và cuối cùng, đừng lo lắng về những đứa trẻ.

I can drive them back and forth to school.

Tôi có thể chở chúng tới trường.

Let's look at two specific situations where you might use some of these phrases

Hãy xem xét hai tình huống cụ thể mà bạn có thể sử dụng một số cụm từ này

to offer help and reassurance. And then we'll go to tip number five.

để đưa ra sự giúp đỡ và trấn an. Và sau đó chúng ta sẽ chuyển sang mẹo số năm.

Imagine a relative of yours who you have a close relationship with recently

Hãy tưởng tượng một người thân của bạn, người mà bạn có mối quan hệ thân thiết gần đây

had surgery and is now recovering in your get-well wishes.

đã phẫu thuật và hiện đang hồi phục trong lời chúc sức khỏe của bạn.

You might say, I'm sending all my wishes for a speedy recovery.

Bạn có thể nói, tôi đang gửi tất cả những lời chúc của mình để phục hồi nhanh chóng.

Stay strong and get well soon.

Hãy mạnh mẽ và sớm khỏe lại.

And if you need someone to take the kids back and forth to school,

Và nếu bạn cần ai đó đưa đón bọn trẻ đi học,

please let me know. I'm here for you.

xin vui lòng cho tôi biết. Tôi ở đây vì bạn.

And now imagine a coworker is about to undergo surgery.

Và bây giờ hãy tưởng tượng một đồng nghiệp sắp trải qua ca phẫu thuật.

Before that happens, you could send your well wishes by saying,

Trước khi điều đó xảy ra, bạn có thể gửi lời chúc tốt đẹp bằng cách nói,

I hope your surgery goes well and your recovery is smooth.

Tôi hy vọng ca phẫu thuật của bạn diễn ra tốt đẹp và quá trình hồi phục của bạn suôn sẻ.

Please know that our team has everything under control.

Hãy biết rằng nhóm của chúng tôi có mọi thứ trong tầm kiểm soát.

We just want you to focus on getting better, get well soon.

Chúng tôi chỉ muốn bạn tập trung vào việc trở nên tốt hơn, sớm bình phục.

And now tip number five for sending a get-well message is to end

Và bây giờ mẹo số năm để gửi một tin nhắn chúc sức khỏe là kết thúc

with an appropriate closing. Just like with greetings,

bằng một kết thúc thích hợp. Cũng giống như lời chào,

ending with a closing is always polite and friendly for

kết thúc bằng lời kết luôn thể hiện sự lịch sự và thân thiện đối với

close friends and loved ones.

những người bạn thân và những người thân yêu.

You can use the following closings with love,

Bạn có thể sử dụng những lời kết sau đây với tình yêu,

thinking of you, lots of love, best wishes,

suy nghĩ về bạn, rất nhiều tình yêu, những lời chúc tốt đẹp nhất, những lời

warm wishes and warmly for people you don't know so well.

chúc ấm áp và nồng nhiệt dành cho những người mà bạn không biết rõ.

One of the following would be more appropriate. Wishing you good health,

Một trong những điều sau đây sẽ phù hợp hơn. Chúc bạn sức khỏe,

take care,

chăm sóc,

wishing you rest and recovery best and feel

chúc bạn nghỉ ngơi và phục hồi tốt nhất và cảm thấy

better if none of those feel right to you.

tốt hơn nếu không điều nào phù hợp với bạn.

You can also simply end with your name.

Bạn cũng có thể chỉ cần kết thúc bằng tên của bạn.

Now that you have these five tips on how to share meaningful get-well wishes,

Bây giờ bạn đã có năm mẹo này về cách chia sẻ những lời chúc sức khỏe có ý nghĩa

and you have multiple phrases to help you. I have a practice for you.

và bạn có nhiều cụm từ để trợ giúp. Tôi có một thực hành cho bạn.

I want you to imagine one of your close friends recently came down with the flu.

Tôi muốn bạn tưởng tượng một trong những người bạn thân của bạn gần đây bị cúm.

What would you say in a quick text to your friend?

Bạn sẽ nói gì trong một tin nhắn nhanh cho bạn của mình?

Try using some of the phrases you learned today. After you've done that,

Hãy thử sử dụng một số cụm từ bạn đã học ngày hôm nay. Sau khi bạn đã làm điều đó,

I want you to change the situation a bit.

tôi muốn bạn thay đổi tình hình một chút.

Perhaps you learned that your child's teacher has come down with the flu and

Có lẽ bạn đã biết rằng giáo viên của con bạn bị cúm và

will be at home recovering for several days.

sẽ ở nhà hồi phục trong vài ngày.

What might you say to your child's teacher in an email or maybe even a

Bạn có thể nói gì với giáo viên của con mình trong một email hoặc thậm chí có thể là một

handwritten note or what if you're writing to a coworker you don't

ghi chú viết tay hoặc điều gì sẽ xảy ra nếu bạn đang viết thư cho một đồng nghiệp mà bạn hoàn toàn không

know very well at all? For each one of those scenarios,

biết rõ? Đối với mỗi tình huống đó,

I want you to review the phrases you've learned today to determine which ones

tôi muốn bạn xem lại các cụm từ bạn đã học hôm nay để xác định cụm từ

would be most appropriate. As always, you can share your examples,

nào phù hợp nhất. Như mọi khi, bạn có thể chia sẻ ví dụ,

questions and comments with me in the comment section below.

câu hỏi và nhận xét của mình với tôi trong phần bình luận bên dưới.

If you found today's lesson helpful to you,

Nếu bạn thấy bài học hôm nay hữu ích cho bạn,

I would love to know and you can tell me in one very simple way.

tôi rất muốn biết và bạn có thể cho tôi biết bằng một cách rất đơn giản.

Give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,

Hãy đánh giá cao bài học này tại đây trên YouTube và khi bạn đang học,

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

hãy nhớ đăng ký để không bao giờ bỏ lỡ một trong những bài học Tiếng Anh tự tin của tôi.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi và tôi mong được gặp bạn lần sau.