Appropriate Get-Well Wishes in English [What to Say]

When a friend, acquaintance, or coworker is sick,

Quando un amico, un conoscente o un collega è malato,

it's common to send a get-well message.

è comune inviare un messaggio di guarigione.

The same is true if you're part of a volunteer organization or if you know a

Lo stesso vale se fai parte di un'organizzazione di volontariato o se sai che un

neighbor has a medical procedure scheduled and when we share get-well wishes

vicino ha in programma una procedura medica e quando condividiamo gli auguri di buona guarigione

with someone,

we typically do it with a personal note via text or email

con qualcuno,

di solito lo facciamo con una nota personale via SMS o e-mail

or make a quick phone call. If you've ever done this in English,

o facciamo un telefonata veloce. Se l' hai mai fatto in inglese,

you might have wondered what exactly should you say?

potresti esserti chiesto cosa dovresti dire esattamente?

What are the right words and phrases?

Quali sono le parole e le frasi giuste?

How do you share genuine get-well wishes with someone without

Come condividi autentici auguri di guarigione con qualcuno senza

sounding cliche? In this Confident English lesson today,

sembrare un cliché? In questa lezione di inglese sicuro di oggi,

you'll learn five simple tips to share,

imparerai cinque semplici consigli per condividere,

get-well wishes with ease and impact along the way.

ottenere auguri con facilità e impatto lungo il percorso.

You'll learn 22 common phrases you can use the next time you need to send a

Imparerai 22 frasi comuni che potrai utilizzare la prossima volta che dovrai inviare un

get-well message.

messaggio di guarigione.

First if you don't already know, I am Annemarie with Speak Confident English.

Innanzitutto, se non lo sai già, sono Annemarie con Speak Confident English.

Everything I do here is designed to help you get the confidence you want for

Tutto ciò che faccio qui è progettato per aiutarti a ottenere la sicurezza che desideri per la

your life and work in English.

tua vita e lavorare in inglese.

One way I do that is by sharing weekly Confident English lessons with my

Un modo per farlo è condividere lezioni settimanali di Confident English con la mia

top fluency and confidence, building strategies, targeted grammar topics,

massima fluidità e sicurezza, costruendo strategie, argomenti grammaticali mirati

and lessons on communication skills.

e lezioni sulle abilità comunicative.

Just like in this one today while you're here,

Proprio come in questo oggi mentre sei qui,

make sure you subscribe to the Speak Confident English Channel so you never miss

assicurati di iscriverti a Speak Confident English Channel in modo da non perdere mai

one of my Confident English lessons.

una delle mie lezioni di Confident English.

And now let's dive in right away with tip number one on how to share get-well

E ora passiamo subito al consiglio numero uno su come condividere

messages in English, greet appropriately. Greetings,

messaggi di guarigione in inglese, salutare in modo appropriato. Saluti,

set the tone for your get-well message and they're always polite.

imposta il tono per il tuo messaggio di guarigione e sono sempre educati.

A standard greeting is simply using the word dear, followed by someone's name.

Un saluto standard consiste semplicemente nell'usare la parola caro, seguita dal nome di qualcuno.

Dear Susan. Dear Maria, however,

Cara Susan. Cara Maria, tuttavia,

you may choose alternative greetings that appropriately reflect the

puoi scegliere saluti alternativi che riflettano adeguatamente il

relationship you have with someone. In other words,

rapporto che hai con qualcuno. In altre parole,

how close you might be if you're sharing a get-well message with an

quanto potresti essere vicino se condividi un messaggio di guarigione con un

acquaintance or coworker, someone you don't have a close relationship with,

conoscente o un collega, qualcuno con cui non hai una relazione stretta,

you might choose to simply use someone's first name as opposed to using the

potresti scegliere di usare semplicemente il nome di qualcuno invece di usare il

greeting Dear. For example, Maria or Amy.

saluto Caro. Ad esempio, Maria o Amy.

If you consistently struggle with knowing the right greetings to use in a

Se hai costantemente difficoltà a conoscere i saluti giusti da usare in una

variety of situations, I recommend you check out my lesson on this topic.

varietà di situazioni, ti consiglio di dare un'occhiata alla mia lezione su questo argomento.

I have a full lesson on informal and professional greetings for

Ho una lezione completa sui saluti informali e professionali per

any situation. I'll leave a link to that lesson in the notes below this video.

qualsiasi situazione. Lascerò un link a quella lezione nelle note sotto questo video.

And now tip number two, be positive and understanding.

E ora consiglio numero due, sii positivo e comprensivo.

After you share your greeting,

Dopo aver condiviso il tuo saluto,

include a positive and understanding message.

includi un messaggio positivo e comprensivo.

When you're sharing a get-well message,

Quando condividi un messaggio di guarigione,

it's important to avoid offering advice,

è importante evitare di offrire consigli,

expressing pity, comparing,

esprimere pietà, confrontare,

sharing home remedies or mentioning sensitive topics.

condividere rimedi casalinghi o menzionare argomenti delicati.

Every circumstance is unique and you may not always

Ogni circostanza è unica e potresti non

know the extreme to which someone is ill.

sapere sempre l'estremo a cui qualcuno è malato.

It's best to avoid assumptions at all costs and instead focus your

È meglio evitare supposizioni a tutti i costi e concentrare invece il tuo

message on something positive and empathetic.

messaggio su qualcosa di positivo ed empatico.

This might include an uplifting message that inspires hope or

Ciò potrebbe includere un messaggio edificante che ispiri speranza o

provides reassurance. For example,

fornisca rassicurazione. Ad esempio,

imagine a close friend has recently caught the flu in a message to her.

immagina che un caro amico abbia recentemente preso l'influenza in un messaggio a lei.

You might say, I've been thinking about you all week. Take this time to rest,

Potresti dire, è tutta la settimana che ti penso. Prenditi questo tempo per riposare,

watch lots of will and grace and recover quickly. I miss you.

osserva molta volontà e grazia e recupera rapidamente. Mi manchi.

Not only is this message personal,

Non solo questo messaggio è personale,

but it also focuses on the individual's healing process and how to

ma si concentra anche sul processo di guarigione dell'individuo e su come

pass the time. Here are a few more useful positive phrases you could use.

passare il tempo. Ecco alcune frasi positive più utili che potresti usare.

I hope you can focus on positive moments today. Hang in there.

Spero che tu possa concentrarti sui momenti positivi oggi. Tenere duro.

I know you have the strength to get through this and I'm looking forward to

So che hai la forza per superare tutto questo e non vedo l'ora di

seeing your smile the next time I visit.

vedere il tuo sorriso la prossima volta che verrò.

I want to note that the last two I've mentioned are far more casual

Voglio sottolineare che gli ultimi due che ho citato sono molto più casuali

and personal, so those are best used for someone you know well. Moreover,

e personali, quindi sono meglio usati per qualcuno che conosci bene. Inoltre,

when you're sending well wishes to a coworker or someone you don't know well,

quando invii gli auguri a un collega oa qualcuno che non conosci bene,

it's common to include other members of your team and your wishes.

è comune includere altri membri del tuo team e i tuoi auguri.

For example, you might say,

Ad esempio, potresti dire,

we're all thinking of you and hope you get better soon,

ti stiamo tutti pensando e speriamo che tu guarisca presto,

or We're all thinking of you and we hope to see you get back on your feet soon.

oppure Ti stiamo tutti pensando e speriamo di vederti tornare presto in piedi.

Here are three more. We hope you feel a little bit better each day.

Eccone altri tre. Ci auguriamo che tu ti senta un po' meglio ogni giorno.

We're wishing you progress and encouragement as you recover.

Ti auguriamo progressi e incoraggiamento mentre ti riprendi.

We hope you get plenty of rest. Get better soon.

Speriamo che ti riposi molto. Guarisci presto. Il

Tip number three for sharing meaningful get-well messages is to keep

consiglio numero tre per condividere messaggi di guarigione significativi è di mantenerlo

it brief. Unless this is someone you're particularly close to,

breve. A meno che non sia qualcuno a cui sei particolarmente vicino,

there's no reason for a long message.

non c'è motivo per un messaggio lungo.

All you need is a simple text, a short email, or a quick phone call.

Tutto ciò di cui hai bisogno è un semplice messaggio, una breve e-mail o una rapida telefonata.

In tip number two, I shared several quick phrases you can use to share,

Nel suggerimento numero due, ho condiviso diverse frasi veloci che puoi usare per condividere,

get-well wishes, and I want to share with you a few more for coworkers,

ricevere auguri e voglio condividerne altre con te per colleghi,

neighbors, and friends, or those you have a closer relationship with.

vicini e amici o per coloro con cui hai un rapporto più stretto.

You could use the following,

Potresti usare quanto segue,

we are all thinking of you and wishing you a speedy recovery. Get well soon.

ti stiamo tutti pensando e ti auguriamo una pronta guarigione. Guarisci presto.

I'm thinking of you. Take time to recover and I'll see you soon.

Sto pensando a te. Prenditi del tempo per recuperare e ci vediamo presto.

Sending positive vibes your way, hope you bounce back soon.

Inviando vibrazioni positive a modo tuo, spero che tu ti riprenda presto.

To bounce back is a frail verb that can be used to mean recover

Tornare indietro è un verbo fragile che può essere usato per significare recuperare

or I'm sorry to hear you're sick.

o mi dispiace sentire che sei malato.

I hope your days of recovery are filled with smiles and strength. Let's look.

Spero che i tuoi giorni di recupero siano pieni di sorrisi e forza. Guardiamo.

Look at a specific situation in which you might use one of those phrases.

Guarda una situazione specifica in cui potresti usare una di quelle frasi.

Imagine a coworker has a minor medical procedure scheduled

Immagina che un collega abbia programmato una procedura medica minore

while your coworker is recovering. You might send an email that says,

mentre il tuo collega si sta riprendendo. Potresti inviare un'e-mail che dice,

we are all thinking of you and hoping the procedure went well,

stiamo tutti pensando a te e sperando che la procedura sia andata bene,

wishing you a smooth, quick recovery. Now,

augurandoti un rapido e agevole recupero. Ora,

if it's someone you don't know, well simply an acquaintance.

se è qualcuno che non conosci, beh, semplicemente un conoscente.

Here are a few phrases that work particularly well.

Ecco alcune frasi che funzionano particolarmente bene.

Wishing you good health and sending positive thoughts your way.

Ti auguro buona salute e ti invio pensieri positivi.

I hope you bounce back soon.

Spero che tu ti riprenda presto.

Sending best wishes for strength and a speedy recovery.

Invio dei migliori auguri di forza e di pronta guarigione.

I'm so sorry to hear that you're sick. I hope you get back on your feet soon.

Mi dispiace tanto sentire che stai male. Spero che ti rimetti presto in piedi.

To get back on your feet is an idiom.

Rimettersi in piedi è un modo di dire.

That means to be healthy again after a period of illness, so it's perfect.

Ciò significa essere di nuovo in salute dopo un periodo di malattia, quindi è perfetto.

Forget-well wishes,

Dimentica gli auguri

and one last example to use with acquaintances before we go on to tip four is

e un ultimo esempio da usare con i conoscenti prima di passare alla punta quattro è che

we're sorry to hear you've been unwell.

ci dispiace sentire che non sei stato bene.

We hope you're taking it slow as you recover right now.

Ci auguriamo che tu stia prendendo le cose con calma mentre ti riprendi in questo momento. Il

Tip number four for sharing appropriate get-well messages is to offer help

consiglio numero quattro per condividere messaggi di guarigione appropriati è offrire aiuto

when it's appropriate and if you mean it on some

quando è appropriato e se lo intendi davvero in alcune

occasions when someone you know well is sick, you want to help,

occasioni in cui qualcuno che conosci bene è malato, vuoi aiutare,

you want to make their life easier while they recover,

vuoi rendere la sua vita più facile mentre si riprende,

or you may want to let someone know that everything's under control.

o potresti voler far sapere a qualcuno che è tutto sotto controllo.

For example,

Ad esempio,

if you're taking over a coworker's work responsibilities while they're out of

se stai assumendo le responsabilità lavorative di un collega mentre è fuori

the office recovering to express these sentiments,

dall'ufficio per riprendersi per esprimere questi sentimenti,

here are multiple example phrases you can choose from.

ecco più frasi di esempio tra cui puoi scegliere.

Please let me know if you need anything while you focus on recovering.

Per favore fatemi sapere se avete bisogno di qualcosa mentre vi concentrate sul recupero.

You're not alone. We're here for you.

Non sei solo. Siamo qui per voi.

Take as much time as you need to recover.

Prenditi tutto il tempo necessario per recuperare.

We can take on any outstanding tasks while you're healing.

Possiamo occuparci di qualsiasi compito in sospeso mentre stai guarendo.

We are only a call, text or email away if you need anything.

Siamo solo a una chiamata, SMS o e-mail se hai bisogno di qualcosa.

That statement is a wonderful way to let someone know that they can send you

Questa dichiarazione è un modo meraviglioso per far sapere a qualcuno che può inviarti

a quick message if something comes up, if they have a quick request,

un messaggio rapido se viene fuori qualcosa, se ha una richiesta rapida,

don't forget, you can always count on me for help if you need it.

non dimenticare, puoi sempre contare su di me per aiuto se ne hai bisogno.

I'm just a phone call away. I've got under control.

Sono solo una telefonata di distanza. Ho tutto sotto controllo.

Please focus on getting better. This sentence is perfect.

Per favore, concentrati sul miglioramento. Questa frase è perfetta.

When you want to let someone know that a specific task or responsibility is

Quando vuoi far sapere a qualcuno che un'attività o una responsabilità specifica è

under control, everything's fine.

sotto controllo, va tutto bene.

If you need someone to drive you two or from appointments, please let me know.

Se hai bisogno di qualcuno che accompagni voi due o dagli appuntamenti, per favore fatemelo sapere.

And lastly, don't worry about the kids.

E infine, non preoccuparti per i bambini.

I can drive them back and forth to school.

Posso portarli avanti e indietro a scuola.

Let's look at two specific situations where you might use some of these phrases

Diamo un'occhiata a due situazioni specifiche in cui potresti usare alcune di queste frasi

to offer help and reassurance. And then we'll go to tip number five.

per offrire aiuto e rassicurazione. E poi andremo al suggerimento numero cinque.

Imagine a relative of yours who you have a close relationship with recently

Immagina un tuo parente con cui hai uno stretto rapporto con cui

had surgery and is now recovering in your get-well wishes.

hai subito un intervento chirurgico e che ora si sta riprendendo nei tuoi auguri di guarigione.

You might say, I'm sending all my wishes for a speedy recovery.

Si potrebbe dire, sto inviando tutti i miei auguri per una pronta guarigione.

Stay strong and get well soon.

Sii forte e guarisci presto.

And if you need someone to take the kids back and forth to school,

E se hai bisogno di qualcuno che accompagni i bambini avanti e indietro a scuola,

please let me know. I'm here for you.

per favore fammelo sapere. Sono qui per te.

And now imagine a coworker is about to undergo surgery.

E ora immagina che un collega stia per subire un intervento chirurgico.

Before that happens, you could send your well wishes by saying,

Prima che ciò accada, potresti inviare i tuoi auguri dicendo:

I hope your surgery goes well and your recovery is smooth.

Spero che il tuo intervento chirurgico vada bene e che il tuo recupero sia regolare.

Please know that our team has everything under control.

Tieni presente che il nostro team ha tutto sotto controllo.

We just want you to focus on getting better, get well soon.

Vogliamo solo che ti concentri sul miglioramento, guarisci presto.

And now tip number five for sending a get-well message is to end

E ora il suggerimento numero cinque per inviare un messaggio di guarigione è terminare

with an appropriate closing. Just like with greetings,

con una chiusura appropriata. Proprio come con i saluti,

ending with a closing is always polite and friendly for

terminare con una chiusura è sempre educato e amichevole per gli

close friends and loved ones.

amici intimi e i propri cari.

You can use the following closings with love,

Puoi usare le seguenti chiusure con amore,

thinking of you, lots of love, best wishes,

pensando a te, tanto amore, i migliori auguri,

warm wishes and warmly for people you don't know so well.

calorosi auguri e calorosamente per le persone che non conosci così bene.

One of the following would be more appropriate. Wishing you good health,

Uno dei seguenti sarebbe più appropriato. Ti auguro buona salute,

take care,

abbi cura di te,

wishing you rest and recovery best and feel

ti auguro di riposare e riprenderti al meglio e di sentirti

better if none of those feel right to you.

meglio se nessuno di questi ti fa sentire bene.

You can also simply end with your name.

Puoi anche terminare semplicemente con il tuo nome.

Now that you have these five tips on how to share meaningful get-well wishes,

Ora che hai questi cinque suggerimenti su come condividere auguri di guarigione significativi

and you have multiple phrases to help you. I have a practice for you.

e hai più frasi per aiutarti. Ho una pratica per te.

I want you to imagine one of your close friends recently came down with the flu.

Voglio che immagini uno dei tuoi amici più cari che ha recentemente avuto l'influenza.

What would you say in a quick text to your friend?

Cosa diresti in un messaggio veloce al tuo amico?

Try using some of the phrases you learned today. After you've done that,

Prova a usare alcune delle frasi che hai imparato oggi. Dopo averlo fatto,

I want you to change the situation a bit.

voglio che cambi un po' la situazione.

Perhaps you learned that your child's teacher has come down with the flu and

Forse hai saputo che l'insegnante di tuo figlio ha avuto l'influenza e

will be at home recovering for several days.

sarà a casa a riprendersi per diversi giorni.

What might you say to your child's teacher in an email or maybe even a

Cosa potresti dire all'insegnante di tuo figlio in un'e-mail o forse anche in una

handwritten note or what if you're writing to a coworker you don't

nota scritta a mano o cosa succede se stai scrivendo a un collega che non

know very well at all? For each one of those scenarios,

conosci molto bene? Per ognuno di questi scenari,

I want you to review the phrases you've learned today to determine which ones

voglio che tu riveda le frasi che hai imparato oggi per determinare quali

would be most appropriate. As always, you can share your examples,

sarebbero le più appropriate. Come sempre, puoi condividere i tuoi esempi,

questions and comments with me in the comment section below.

domande e commenti con me nella sezione commenti qui sotto.

If you found today's lesson helpful to you,

Se hai trovato utile la lezione di oggi,

I would love to know and you can tell me in one very simple way.

mi piacerebbe saperlo e puoi dirmelo in un modo molto semplice.

Give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,

Dai un pollice in su a questa lezione qui su YouTube e mentre ci sei,

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

assicurati di iscriverti in modo da non perdere mai una delle mie lezioni di inglese sicuro.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Grazie mille per esserti unito a me e non vedo l'ora di vederti la prossima volta.