Appropriate Get-Well Wishes in English [What to Say]

When a friend, acquaintance, or coworker is sick,

Lorsqu'un ami, une connaissance ou un collègue est malade,

it's common to send a get-well message.

il est courant d'envoyer un message de rétablissement.

The same is true if you're part of a volunteer organization or if you know a

Il en va de même si vous faites partie d'une organisation bénévole ou si vous savez qu'un

neighbor has a medical procedure scheduled and when we share get-well wishes

voisin a une intervention médicale prévue et lorsque nous partageons des souhaits

with someone,

we typically do it with a personal note via text or email

de rétablissement avec quelqu'un,

nous le faisons généralement avec une note personnelle par SMS ou par e

or make a quick phone call. If you've ever done this in English,

-mail ou en faisant un appel téléphonique rapide. Si vous avez déjà fait cela en anglais,

you might have wondered what exactly should you say?

vous vous êtes peut-être demandé ce que vous devriez dire exactement ?

What are the right words and phrases?

Quels sont les bons mots et expressions ?

How do you share genuine get-well wishes with someone without

Comment partager de véritables souhaits de rétablissement avec quelqu'un sans

sounding cliche? In this Confident English lesson today,

paraître cliché ? Dans cette leçon d'anglais confiant d'aujourd'hui,

you'll learn five simple tips to share,

vous apprendrez cinq conseils simples à partager

get-well wishes with ease and impact along the way.

, des souhaits de rétablissement avec facilité et impact en cours de route.

You'll learn 22 common phrases you can use the next time you need to send a

Vous apprendrez 22 phrases courantes que vous pourrez utiliser la prochaine fois que vous devrez envoyer

get-well message.

un message de rétablissement.

First if you don't already know, I am Annemarie with Speak Confident English.

Tout d'abord, si vous ne le savez pas déjà, je suis Annemarie avec Speak Confident English.

Everything I do here is designed to help you get the confidence you want for

Tout ce que je fais ici est conçu pour vous aider à acquérir la confiance que vous souhaitez pour

your life and work in English.

votre vie et votre travail en anglais.

One way I do that is by sharing weekly Confident English lessons with my

Une façon de le faire est de partager des leçons hebdomadaires d' anglais confiant avec

top fluency and confidence, building strategies, targeted grammar topics,

ma maîtrise et ma confiance, d' élaborer des stratégies, des sujets de grammaire ciblés

and lessons on communication skills.

et des leçons sur les compétences en communication.

Just like in this one today while you're here,

Tout comme dans celui-ci aujourd'hui pendant que vous êtes ici,

make sure you subscribe to the Speak Confident English Channel so you never miss

assurez-vous de vous abonner à la chaîne Speak Confident English pour ne jamais manquer

one of my Confident English lessons.

une de mes leçons d'anglais confiant.

And now let's dive in right away with tip number one on how to share get-well

Et maintenant, plongeons tout de suite dans le conseil numéro un sur la façon de partager des

messages in English, greet appropriately. Greetings,

messages de rétablissement en anglais, saluez de manière appropriée. Salutations

set the tone for your get-well message and they're always polite.

, donnez le ton à votre message de rétablissement et ils sont toujours polis.

A standard greeting is simply using the word dear, followed by someone's name.

Une salutation standard consiste simplement à utiliser le mot cher, suivi du nom de quelqu'un.

Dear Susan. Dear Maria, however,

Chère Susan. Chère Maria, cependant,

you may choose alternative greetings that appropriately reflect the

vous pouvez choisir des salutations alternatives qui reflètent de manière appropriée la

relationship you have with someone. In other words,

relation que vous entretenez avec quelqu'un. En d'autres termes, à

how close you might be if you're sharing a get-well message with an

quel point vous pourriez être proche si vous partagez un message de rétablissement avec une

acquaintance or coworker, someone you don't have a close relationship with,

connaissance ou un collègue, quelqu'un avec qui vous n'avez pas de relation étroite,

you might choose to simply use someone's first name as opposed to using the

vous pouvez choisir d'utiliser simplement le prénom de quelqu'un plutôt que d'utiliser le

greeting Dear. For example, Maria or Amy.

Salutation cher. Par exemple, Maria ou Amy.

If you consistently struggle with knowing the right greetings to use in a

Si vous avez constamment du mal à connaître les bonnes salutations à utiliser dans

variety of situations, I recommend you check out my lesson on this topic.

diverses situations, je vous recommande de consulter ma leçon sur ce sujet.

I have a full lesson on informal and professional greetings for

J'ai une leçon complète sur les salutations informelles et professionnelles pour

any situation. I'll leave a link to that lesson in the notes below this video.

toute situation. Je vais laisser un lien vers cette leçon dans les notes sous cette vidéo.

And now tip number two, be positive and understanding.

Et maintenant, deuxième conseil, soyez positif et compréhensif.

After you share your greeting,

Après avoir partagé votre salutation,

include a positive and understanding message.

incluez un message positif et compréhensif.

When you're sharing a get-well message,

Lorsque vous partagez un message de rétablissement,

it's important to avoid offering advice,

il est important d'éviter de donner des conseils, d'

expressing pity, comparing,

exprimer de la pitié, de comparer, de

sharing home remedies or mentioning sensitive topics.

partager des remèdes maison ou de mentionner des sujets sensibles.

Every circumstance is unique and you may not always

Chaque circonstance est unique et vous ne

know the extreme to which someone is ill.

savez pas toujours à quel point une personne est malade.

It's best to avoid assumptions at all costs and instead focus your

Il est préférable d'éviter à tout prix les suppositions et de concentrer plutôt votre

message on something positive and empathetic.

message sur quelque chose de positif et d'empathique.

This might include an uplifting message that inspires hope or

Cela peut inclure un message édifiant qui inspire l'espoir

provides reassurance. For example,

ou qui rassure. Par exemple,

imagine a close friend has recently caught the flu in a message to her.

imaginez qu'une amie proche a récemment attrapé la grippe dans un message qu'elle lui a adressé.

You might say, I've been thinking about you all week. Take this time to rest,

Tu pourrais dire, j'ai pensé à toi toute la semaine. Prenez ce temps pour vous reposer,

watch lots of will and grace and recover quickly. I miss you.

faites preuve de beaucoup de volonté et de grâce et récupérez rapidement. Tu me manques.

Not only is this message personal,

Non seulement ce message est personnel,

but it also focuses on the individual's healing process and how to

mais il se concentre également sur le processus de guérison de l'individu et sur la façon de

pass the time. Here are a few more useful positive phrases you could use.

passer le temps. Voici quelques phrases positives plus utiles que vous pourriez utiliser.

I hope you can focus on positive moments today. Hang in there.

J'espère que vous pourrez vous concentrer sur des moments positifs aujourd'hui. Accrochez-vous.

I know you have the strength to get through this and I'm looking forward to

Je sais que vous avez la force de traverser cette épreuve et j'ai hâte de

seeing your smile the next time I visit.

voir votre sourire lors de ma prochaine visite.

I want to note that the last two I've mentioned are far more casual

Je tiens à noter que les deux derniers que j'ai mentionnés sont beaucoup plus décontractés

and personal, so those are best used for someone you know well. Moreover,

et personnels, ils sont donc mieux utilisés pour quelqu'un que vous connaissez bien. De plus,

when you're sending well wishes to a coworker or someone you don't know well,

lorsque vous envoyez des vœux à un collègue ou à quelqu'un que vous ne connaissez pas bien,

it's common to include other members of your team and your wishes.

il est courant d'inclure d'autres membres de votre équipe et vos souhaits.

For example, you might say,

Par exemple, vous pourriez dire,

we're all thinking of you and hope you get better soon,

nous pensons tous à vous et espérons que vous vous rétablirez bientôt,

or We're all thinking of you and we hope to see you get back on your feet soon.

ou Nous pensons tous à vous et nous espérons que vous vous remettrez bientôt sur pied.

Here are three more. We hope you feel a little bit better each day.

En voici trois autres. Nous espérons que vous vous sentez un peu mieux chaque jour.

We're wishing you progress and encouragement as you recover.

Nous vous souhaitons des progrès et des encouragements pendant votre rétablissement.

We hope you get plenty of rest. Get better soon.

Nous espérons que vous vous reposez bien. Ira bientôt mieux.

Tip number three for sharing meaningful get-well messages is to keep

Le troisième conseil pour partager des messages de rétablissement significatifs est de

it brief. Unless this is someone you're particularly close to,

rester bref. À moins que ce ne soit quelqu'un dont vous êtes particulièrement proche,

there's no reason for a long message.

il n'y a aucune raison pour un long message.

All you need is a simple text, a short email, or a quick phone call.

Tout ce dont vous avez besoin est un simple SMS, un court e-mail ou un appel téléphonique rapide.

In tip number two, I shared several quick phrases you can use to share,

Dans le conseil numéro deux, j'ai partagé plusieurs phrases rapides que vous pouvez utiliser pour

get-well wishes, and I want to share with you a few more for coworkers,

partager des souhaits de rétablissement, et je veux en partager quelques autres avec vous pour vos collègues,

neighbors, and friends, or those you have a closer relationship with.

voisins et amis, ou ceux avec qui vous avez une relation plus étroite.

You could use the following,

Vous pouvez utiliser ce qui suit,

we are all thinking of you and wishing you a speedy recovery. Get well soon.

nous pensons tous à vous et vous souhaitons un prompt rétablissement. Bon rétablissement.

I'm thinking of you. Take time to recover and I'll see you soon.

Je pense à toi. Prends le temps de récupérer et je te verrai bientôt. Je vous

Sending positive vibes your way, hope you bounce back soon.

envoie des ondes positives , j'espère que vous rebondirez bientôt.

To bounce back is a frail verb that can be used to mean recover

Rebondir est un verbe fragile qui peut être utilisé pour signifier récupérer

or I'm sorry to hear you're sick.

ou je suis désolé d'apprendre que tu es malade.

I hope your days of recovery are filled with smiles and strength. Let's look.

J'espère que vos jours de rétablissement seront remplis de sourires et de force. Regardons.

Look at a specific situation in which you might use one of those phrases.

Regardez une situation spécifique dans laquelle vous pourriez utiliser l'une de ces phrases.

Imagine a coworker has a minor medical procedure scheduled

Imaginez qu'un collègue ait une intervention médicale mineure prévue

while your coworker is recovering. You might send an email that says,

pendant que votre collègue se rétablit. Vous pouvez envoyer un e-mail indiquant que

we are all thinking of you and hoping the procedure went well,

nous pensons tous à vous et espérons que la procédure s'est bien déroulée, en

wishing you a smooth, quick recovery. Now,

vous souhaitant un rétablissement rapide et en douceur. Maintenant,

if it's someone you don't know, well simply an acquaintance.

si c'est quelqu'un que vous ne connaissez pas, eh bien simplement une connaissance.

Here are a few phrases that work particularly well.

Voici quelques phrases qui fonctionnent particulièrement bien.

Wishing you good health and sending positive thoughts your way.

Je vous souhaite une bonne santé et vous envoie des pensées positives.

I hope you bounce back soon.

J'espère que tu rebondiras bientôt.

Sending best wishes for strength and a speedy recovery.

Je vous envoie mes meilleurs vœux de force et de prompt rétablissement.

I'm so sorry to hear that you're sick. I hope you get back on your feet soon.

Je suis désolé d'apprendre que tu es malade. J'espère que tu te remettras sur pied bientôt.

To get back on your feet is an idiom.

Se remettre sur pied est un idiome.

That means to be healthy again after a period of illness, so it's perfect.

Cela signifie être à nouveau en bonne santé après une période de maladie, donc c'est parfait.

Forget-well wishes,

Oubliez les souhaits de bien-être,

and one last example to use with acquaintances before we go on to tip four is

et un dernier exemple à utiliser avec des connaissances avant de passer au quatrième conseil est que

we're sorry to hear you've been unwell.

nous sommes désolés d'apprendre que vous n'êtes pas bien.

We hope you're taking it slow as you recover right now.

Nous espérons que vous prenez votre temps pendant que vous récupérez en ce moment.

Tip number four for sharing appropriate get-well messages is to offer help

Le conseil numéro quatre pour partager des messages de rétablissement appropriés est d'offrir de l'aide

when it's appropriate and if you mean it on some

quand c'est approprié et si vous le pensez à certaines

occasions when someone you know well is sick, you want to help,

occasions quand quelqu'un que vous connaissez bien est malade, vous voulez aider,

you want to make their life easier while they recover,

vous voulez lui faciliter la vie pendant qu'il se rétablit,

or you may want to let someone know that everything's under control.

ou vous voudrez peut-être faire savoir à quelqu'un que tout est sous contrôle.

For example,

Par exemple,

if you're taking over a coworker's work responsibilities while they're out of

si vous prenez en charge les responsabilités professionnelles d'un collègue alors qu'il n'est pas

the office recovering to express these sentiments,

au bureau pour exprimer ces sentiments,

here are multiple example phrases you can choose from.

voici plusieurs exemples de phrases parmi lesquels vous pouvez choisir.

Please let me know if you need anything while you focus on recovering.

Veuillez me faire savoir si vous avez besoin de quoi que ce soit pendant que vous vous concentrez sur la récupération.

You're not alone. We're here for you.

Tu n'es pas seul. Nous sommes là pour vous.

Take as much time as you need to recover.

Prenez tout le temps dont vous avez besoin pour récupérer.

We can take on any outstanding tasks while you're healing.

Nous pouvons prendre en charge toutes les tâches en suspens pendant votre guérison.

We are only a call, text or email away if you need anything.

Nous ne sommes qu'à un appel, un SMS ou un e-mail si vous avez besoin de quoi que ce soit.

That statement is a wonderful way to let someone know that they can send you

Cette déclaration est une merveilleuse façon de faire savoir à quelqu'un qu'il peut vous envoyer

a quick message if something comes up, if they have a quick request,

un message rapide si quelque chose se présente, s'il a une demande rapide,

don't forget, you can always count on me for help if you need it.

n'oubliez pas, vous pouvez toujours compter sur moi pour vous aider si vous en avez besoin.

I'm just a phone call away. I've got under control.

Je ne suis qu'à un coup de téléphone. J'ai sous contrôle.

Please focus on getting better. This sentence is perfect.

Veuillez vous concentrer sur votre amélioration. Cette phrase est parfaite.

When you want to let someone know that a specific task or responsibility is

Lorsque vous voulez faire savoir à quelqu'un qu'une tâche ou une responsabilité spécifique est

under control, everything's fine.

sous contrôle, tout va bien.

If you need someone to drive you two or from appointments, please let me know.

Si vous avez besoin de quelqu'un pour vous conduire tous les deux ou de rendez-vous, s'il vous plaît faites le moi savoir.

And lastly, don't worry about the kids.

Et enfin, ne vous inquiétez pas pour les enfants.

I can drive them back and forth to school.

Je peux les conduire à l'école.

Let's look at two specific situations where you might use some of these phrases

Examinons deux situations spécifiques dans lesquelles vous pourriez utiliser certaines de ces expressions

to offer help and reassurance. And then we'll go to tip number five.

pour offrir de l'aide et vous rassurer. Et puis nous passerons au conseil numéro cinq.

Imagine a relative of yours who you have a close relationship with recently

Imaginez un de vos proches avec qui vous entretenez une relation étroite et qui a récemment

had surgery and is now recovering in your get-well wishes.

subi une intervention chirurgicale et qui se remet maintenant de vos souhaits de rétablissement.

You might say, I'm sending all my wishes for a speedy recovery.

Vous pourriez dire, je vous envoie tous mes vœux de prompt rétablissement.

Stay strong and get well soon.

Reste fort et guéris vite.

And if you need someone to take the kids back and forth to school,

Et si vous avez besoin de quelqu'un pour emmener les enfants à l'école

please let me know. I'm here for you.

, faites-le moi savoir. Je suis là pour toi.

And now imagine a coworker is about to undergo surgery.

Et maintenant, imaginez qu'un collègue est sur le point de subir une intervention chirurgicale.

Before that happens, you could send your well wishes by saying,

Avant que cela ne se produise, vous pouvez envoyer vos meilleurs vœux en disant :

I hope your surgery goes well and your recovery is smooth.

J'espère que votre opération se passera bien et que votre rétablissement se fera en douceur.

Please know that our team has everything under control.

Sachez que notre équipe a tout sous contrôle.

We just want you to focus on getting better, get well soon.

Nous voulons juste que vous vous concentriez sur votre rétablissement, que vous vous rétablissiez bientôt.

And now tip number five for sending a get-well message is to end

Et maintenant, le conseil numéro cinq pour envoyer un message de rétablissement est de terminer

with an appropriate closing. Just like with greetings,

par une conclusion appropriée. Tout comme pour les salutations, se

ending with a closing is always polite and friendly for

terminer par une conclusion est toujours poli et amical pour les

close friends and loved ones.

amis proches et les proches.

You can use the following closings with love,

Vous pouvez utiliser les fermetures suivantes avec amour, en

thinking of you, lots of love, best wishes,

pensant à vous, beaucoup d'amour, meilleurs vœux,

warm wishes and warmly for people you don't know so well.

vœux chaleureux et chaleureusement pour les personnes que vous ne connaissez pas si bien.

One of the following would be more appropriate. Wishing you good health,

L'un des suivants serait plus approprié. Je vous souhaite une bonne santé,

take care,

prenez soin de vous,

wishing you rest and recovery best and feel

je vous souhaite de vous reposer et de vous rétablir au mieux et de vous

better if none of those feel right to you.

sentir mieux si rien de tout cela ne vous convient.

You can also simply end with your name.

Vous pouvez aussi simplement terminer par votre nom.

Now that you have these five tips on how to share meaningful get-well wishes,

Maintenant que vous avez ces cinq conseils sur la façon de partager des souhaits de rétablissement significatifs,

and you have multiple phrases to help you. I have a practice for you.

et que vous avez plusieurs phrases pour vous aider. J'ai une pratique pour vous.

I want you to imagine one of your close friends recently came down with the flu.

Je veux que vous imaginiez qu'un de vos amis proches a récemment attrapé la grippe.

What would you say in a quick text to your friend?

Que diriez-vous dans un texte rapide à votre ami ?

Try using some of the phrases you learned today. After you've done that,

Essayez d'utiliser certaines des phrases que vous avez apprises aujourd'hui. Après avoir fait cela,

I want you to change the situation a bit.

je veux que vous changiez un peu la situation.

Perhaps you learned that your child's teacher has come down with the flu and

Peut-être avez-vous appris que l' enseignant de votre enfant a attrapé la grippe et

will be at home recovering for several days.

qu'il sera à la maison en convalescence pendant plusieurs jours.

What might you say to your child's teacher in an email or maybe even a

Que pourriez-vous dire à l' enseignant de votre enfant dans un e-mail ou peut-être même une

handwritten note or what if you're writing to a coworker you don't

note manuscrite ou si vous écrivez à un collègue que vous ne

know very well at all? For each one of those scenarios,

connaissez pas très bien du tout ? Pour chacun de ces scénarios,

I want you to review the phrases you've learned today to determine which ones

je veux que vous passiez en revue les phrases que vous avez apprises aujourd'hui pour déterminer celles qui

would be most appropriate. As always, you can share your examples,

seraient les plus appropriées. Comme toujours, vous pouvez partager vos exemples,

questions and comments with me in the comment section below.

questions et commentaires avec moi dans la section des commentaires ci-dessous.

If you found today's lesson helpful to you,

Si vous avez trouvé la leçon d'aujourd'hui utile pour vous,

I would love to know and you can tell me in one very simple way.

j'aimerais le savoir et vous pouvez me le dire d'une manière très simple.

Give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,

Donnez un coup de pouce à cette leçon ici sur YouTube et pendant que vous y êtes,

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

assurez-vous de vous abonner pour ne jamais manquer l'une de mes leçons d'anglais confiant.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint et j'ai hâte de vous voir la prochaine fois.