Appropriate Get-Well Wishes in English [What to Say]

When a friend, acquaintance, or coworker is sick,

Cuando un amigo, conocido o compañero de trabajo está enfermo

it's common to send a get-well message.

, es común enviar un mensaje de recuperación.

The same is true if you're part of a volunteer organization or if you know a

Lo mismo es cierto si es parte de una organización de voluntarios o si sabe que un

neighbor has a medical procedure scheduled and when we share get-well wishes

vecino tiene un procedimiento médico programado y cuando compartimos deseos de recuperación

with someone,

we typically do it with a personal note via text or email

con alguien,

generalmente lo hacemos con una nota personal por mensaje de texto o correo electrónico

or make a quick phone call. If you've ever done this in English,

o hacemos una llamada telefónica rápida. Si alguna vez has hecho esto en inglés,

you might have wondered what exactly should you say?

es posible que te hayas preguntado qué deberías decir exactamente.

What are the right words and phrases?

¿Cuáles son las palabras y frases correctas?

How do you share genuine get-well wishes with someone without

¿Cómo compartes deseos genuinos de recuperación con alguien sin que

sounding cliche? In this Confident English lesson today,

suene a cliché? En esta lección de inglés

you'll learn five simple tips to share,

seguro de hoy, aprenderá cinco consejos simples para compartir,

get-well wishes with ease and impact along the way.

obtener buenos deseos con facilidad e impacto en el camino.

You'll learn 22 common phrases you can use the next time you need to send a

Aprenderá 22 frases comunes que puede usar la próxima vez que necesite enviar

get-well message.

un mensaje de recuperación.

First if you don't already know, I am Annemarie with Speak Confident English.

Primero, si aún no lo sabe, soy Annemarie con Speak Confident English.

Everything I do here is designed to help you get the confidence you want for

Todo lo que hago aquí está diseñado para ayudarte a obtener la confianza que deseas para

your life and work in English.

tu vida y tu trabajo en inglés.

One way I do that is by sharing weekly Confident English lessons with my

Una forma de hacerlo es compartiendo lecciones semanales de inglés seguro con mi

top fluency and confidence, building strategies, targeted grammar topics,

máxima fluidez y confianza, construyendo estrategias, temas de gramática específicos

and lessons on communication skills.

y lecciones sobre habilidades de comunicación.

Just like in this one today while you're here,

Al igual que en este de hoy, mientras esté aquí

make sure you subscribe to the Speak Confident English Channel so you never miss

, asegúrese de suscribirse al canal Speak Confident English para que nunca se pierda

one of my Confident English lessons.

una de mis lecciones de Confident English.

And now let's dive in right away with tip number one on how to share get-well

Y ahora vamos a sumergirnos de inmediato con el consejo número uno sobre cómo compartir

messages in English, greet appropriately. Greetings,

mensajes de recuperación en inglés, saludar apropiadamente. Saludos,

set the tone for your get-well message and they're always polite.

establece el tono de tu mensaje de recuperación y siempre son educados.

A standard greeting is simply using the word dear, followed by someone's name.

Un saludo estándar es simplemente usar la palabra querido, seguida del nombre de alguien.

Dear Susan. Dear Maria, however,

Querida Susan. Querida María, sin embargo,

you may choose alternative greetings that appropriately reflect the

puedes elegir saludos alternativos que reflejen adecuadamente la

relationship you have with someone. In other words,

relación que tienes con alguien. En otras palabras,

how close you might be if you're sharing a get-well message with an

qué tan cerca puede estar si está compartiendo un mensaje de recuperación con un

acquaintance or coworker, someone you don't have a close relationship with,

conocido o compañero de trabajo, alguien con quien no tiene una relación cercana

you might choose to simply use someone's first name as opposed to using the

, puede optar por usar simplemente el nombre de pila de alguien en lugar de usar el

greeting Dear. For example, Maria or Amy.

saludo estimado. Por ejemplo, María o Amy.

If you consistently struggle with knowing the right greetings to use in a

Si constantemente tiene dificultades para saber los saludos correctos para usar en una

variety of situations, I recommend you check out my lesson on this topic.

variedad de situaciones, le recomiendo que consulte mi lección sobre este tema.

I have a full lesson on informal and professional greetings for

Tengo una lección completa sobre saludos informales y profesionales para

any situation. I'll leave a link to that lesson in the notes below this video.

cualquier situación. Dejaré un enlace a esa lección en las notas debajo de este video.

And now tip number two, be positive and understanding.

Y ahora el consejo número dos, sea positivo y comprensivo.

After you share your greeting,

Después de compartir su saludo,

include a positive and understanding message.

incluya un mensaje positivo y comprensivo.

When you're sharing a get-well message,

Cuando comparte un mensaje de recuperación

it's important to avoid offering advice,

, es importante evitar ofrecer consejos,

expressing pity, comparing,

expresar lástima, comparar,

sharing home remedies or mentioning sensitive topics.

compartir remedios caseros o mencionar temas delicados.

Every circumstance is unique and you may not always

Cada circunstancia es única y es posible que no siempre

know the extreme to which someone is ill.

sepas hasta qué punto alguien está enfermo.

It's best to avoid assumptions at all costs and instead focus your

Lo mejor es evitar las suposiciones a toda costa y, en cambio, centrar su

message on something positive and empathetic.

mensaje en algo positivo y empático.

This might include an uplifting message that inspires hope or

Esto podría incluir un mensaje edificante que inspire esperanza o

provides reassurance. For example,

brinde tranquilidad. Por ejemplo,

imagine a close friend has recently caught the flu in a message to her.

imagine que un amigo cercano ha contraído la gripe recientemente en un mensaje para ella.

You might say, I've been thinking about you all week. Take this time to rest,

Podrías decir, he estado pensando en ti toda la semana. Aproveche este tiempo para descansar,

watch lots of will and grace and recover quickly. I miss you.

vigile con mucha voluntad y gracia y recupérese rápidamente. Te extraño.

Not only is this message personal,

Este mensaje no solo es personal,

but it also focuses on the individual's healing process and how to

sino que también se enfoca en el proceso de curación del individuo y en cómo

pass the time. Here are a few more useful positive phrases you could use.

pasar el tiempo. Aquí hay algunas frases positivas más útiles que podría usar.

I hope you can focus on positive moments today. Hang in there.

Espero que puedas concentrarte en los momentos positivos de hoy. Cuelga ahí.

I know you have the strength to get through this and I'm looking forward to

Sé que tienes la fuerza para superar esto y espero

seeing your smile the next time I visit.

ver tu sonrisa la próxima vez que te visite.

I want to note that the last two I've mentioned are far more casual

Quiero señalar que los dos últimos que mencioné son mucho más informales

and personal, so those are best used for someone you know well. Moreover,

y personales, por lo que es mejor usarlos para alguien que conoces bien. Además,

when you're sending well wishes to a coworker or someone you don't know well,

cuando envía buenos deseos a un compañero de trabajo oa alguien que no conoce bien

it's common to include other members of your team and your wishes.

, es común incluir a otros miembros de su equipo y sus deseos.

For example, you might say,

Por ejemplo, podría decir,

we're all thinking of you and hope you get better soon,

todos estamos pensando en usted y esperamos que se mejore pronto,

or We're all thinking of you and we hope to see you get back on your feet soon.

o Todos estamos pensando en usted y esperamos que se recupere pronto.

Here are three more. We hope you feel a little bit better each day.

Aquí hay tres más. Esperamos que se sienta un poco mejor cada día.

We're wishing you progress and encouragement as you recover.

Le deseamos progreso y aliento a medida que se recupera.

We hope you get plenty of rest. Get better soon.

Esperamos que descanses lo suficiente. Mejórate pronto.

Tip number three for sharing meaningful get-well messages is to keep

El consejo número tres para compartir mensajes significativos de recuperación

it brief. Unless this is someone you're particularly close to,

es ser breve. A menos que sea alguien con quien seas particularmente cercano,

there's no reason for a long message.

no hay razón para un mensaje largo.

All you need is a simple text, a short email, or a quick phone call.

Todo lo que necesita es un mensaje de texto simple, un correo electrónico corto o una llamada telefónica rápida.

In tip number two, I shared several quick phrases you can use to share,

En el consejo número dos, compartí varias frases rápidas que puede usar para compartir

get-well wishes, and I want to share with you a few more for coworkers,

, desear que se mejore, y quiero compartir con usted algunas más para sus compañeros de trabajo,

neighbors, and friends, or those you have a closer relationship with.

vecinos y amigos, o para aquellos con quienes tiene una relación más cercana.

You could use the following,

Te vendría bien lo siguiente,

we are all thinking of you and wishing you a speedy recovery. Get well soon.

todos pensamos en ti y te deseamos una pronta recuperación. Que te mejores pronto.

I'm thinking of you. Take time to recover and I'll see you soon.

Yo estoy pensando en ti. Tómate un tiempo para recuperarte y te veré pronto.

Sending positive vibes your way, hope you bounce back soon.

Enviando vibraciones positivas a tu manera, espero que te recuperes pronto.

To bounce back is a frail verb that can be used to mean recover

Rebotar es un verbo frágil que puede usarse para significar recuperarse

or I'm sorry to hear you're sick.

o lamento escuchar que estás enfermo.

I hope your days of recovery are filled with smiles and strength. Let's look.

Espero que tus días de recuperación estén llenos de sonrisas y fuerza. Miremos.

Look at a specific situation in which you might use one of those phrases.

Mire una situación específica en la que podría usar una de esas frases.

Imagine a coworker has a minor medical procedure scheduled

Imagine que un compañero de trabajo tiene programado un procedimiento médico menor

while your coworker is recovering. You might send an email that says,

mientras su compañero de trabajo se está recuperando. Puede enviar un correo electrónico que diga:

we are all thinking of you and hoping the procedure went well,

todos estamos pensando en usted y esperamos que el procedimiento haya ido bien

wishing you a smooth, quick recovery. Now,

, deseándole una recuperación rápida y sin problemas. Ahora,

if it's someone you don't know, well simply an acquaintance.

si es alguien que no conoces , simplemente un conocido.

Here are a few phrases that work particularly well.

Aquí hay algunas frases que funcionan particularmente bien.

Wishing you good health and sending positive thoughts your way.

Deseándole buena salud y enviando pensamientos positivos a su manera.

I hope you bounce back soon.

Espero que te recuperes pronto.

Sending best wishes for strength and a speedy recovery.

Enviando mis mejores deseos de fuerza y ​​una pronta recuperación.

I'm so sorry to hear that you're sick. I hope you get back on your feet soon.

Siento mucho oír que estás enfermo. Espero que te recuperes pronto.

To get back on your feet is an idiom.

Volver a ponerse de pie es un modismo.

That means to be healthy again after a period of illness, so it's perfect.

Eso significa volver a estar saludable después de un período de enfermedad, así que es perfecto.

Forget-well wishes,

Olvídese de los buenos deseos,

and one last example to use with acquaintances before we go on to tip four is

y un último ejemplo para usar con conocidos antes de pasar al consejo cuatro es

we're sorry to hear you've been unwell.

que lamentamos saber que no se ha sentido bien.

We hope you're taking it slow as you recover right now.

Esperamos que lo estés tomando con calma mientras te recuperas en este momento.

Tip number four for sharing appropriate get-well messages is to offer help

El consejo número cuatro para compartir mensajes de recuperación apropiados es ofrecer ayuda

when it's appropriate and if you mean it on some

cuando sea apropiado y si lo dices en serio en algunas

occasions when someone you know well is sick, you want to help,

ocasiones cuando alguien que conoces bien está enfermo, quieres ayudar,

you want to make their life easier while they recover,

quieres hacerle la vida más fácil mientras se recupera,

or you may want to let someone know that everything's under control.

o es posible que desee que alguien sepa que todo está bajo control.

For example,

Por ejemplo,

if you're taking over a coworker's work responsibilities while they're out of

si está asumiendo las responsabilidades laborales de un compañero de trabajo mientras está fuera de

the office recovering to express these sentiments,

la oficina recuperándose para expresar estos sentimientos,

here are multiple example phrases you can choose from.

aquí hay varias frases de ejemplo entre las que puede elegir.

Please let me know if you need anything while you focus on recovering.

Avíseme si necesita algo mientras se concentra en recuperarse.

You're not alone. We're here for you.

No estás solo. Estamos aquí por tí.

Take as much time as you need to recover.

Tómate todo el tiempo que necesites para recuperarte.

We can take on any outstanding tasks while you're healing.

Podemos encargarnos de cualquier tarea pendiente mientras te recuperas.

We are only a call, text or email away if you need anything.

Estamos a solo una llamada, mensaje de texto o correo electrónico de distancia si necesita algo.

That statement is a wonderful way to let someone know that they can send you

Esa declaración es una forma maravillosa de hacerle saber a alguien que puede enviarle

a quick message if something comes up, if they have a quick request,

un mensaje rápido si surge algo , si tiene una solicitud rápida,

don't forget, you can always count on me for help if you need it.

no lo olvide, siempre puede contar conmigo para obtener ayuda si la necesita.

I'm just a phone call away. I've got under control.

Estoy a solo una llamada de distancia. Tengo bajo control.

Please focus on getting better. This sentence is perfect.

Por favor, concéntrese en mejorar. Esta frase es perfecta.

When you want to let someone know that a specific task or responsibility is

Cuando desea que alguien sepa que una tarea o responsabilidad específica está

under control, everything's fine.

bajo control, todo está bien.

If you need someone to drive you two or from appointments, please let me know.

Si necesita que alguien los lleve a los dos o de las citas, hágamelo saber.

And lastly, don't worry about the kids.

Y por último, no te preocupes por los niños.

I can drive them back and forth to school.

Puedo llevarlos de ida y vuelta a la escuela.

Let's look at two specific situations where you might use some of these phrases

Veamos dos situaciones específicas en las que podría usar algunas de estas frases

to offer help and reassurance. And then we'll go to tip number five.

para ofrecer ayuda y tranquilidad. Y luego iremos al consejo número cinco.

Imagine a relative of yours who you have a close relationship with recently

Imagine a un pariente suyo con el que tiene una relación cercana que recientemente

had surgery and is now recovering in your get-well wishes.

se sometió a una cirugía y ahora se está recuperando en sus deseos de recuperación.

You might say, I'm sending all my wishes for a speedy recovery.

Podría decir, le envío todos mis deseos para una pronta recuperación.

Stay strong and get well soon.

Mantente fuerte y mejórate pronto.

And if you need someone to take the kids back and forth to school,

Y si necesita a alguien que lleve a los niños de ida y vuelta a la escuela,

please let me know. I'm here for you.

hágamelo saber. Estoy aquí para ti.

And now imagine a coworker is about to undergo surgery.

Y ahora imagine que un compañero de trabajo está a punto de someterse a una cirugía.

Before that happens, you could send your well wishes by saying,

Antes de que eso suceda, puede enviar sus buenos deseos diciendo

I hope your surgery goes well and your recovery is smooth.

: Espero que su cirugía salga bien y que su recuperación sea tranquila.

Please know that our team has everything under control.

Tenga en cuenta que nuestro equipo tiene todo bajo control.

We just want you to focus on getting better, get well soon.

Solo queremos que te concentres en mejorar, que te recuperes pronto.

And now tip number five for sending a get-well message is to end

Y ahora, el consejo número cinco para enviar un mensaje de recuperación es terminar

with an appropriate closing. Just like with greetings,

con un cierre apropiado. Al igual que con los saludos,

ending with a closing is always polite and friendly for

terminar con un cierre siempre es cortés y amigable para los

close friends and loved ones.

amigos cercanos y los seres queridos.

You can use the following closings with love,

Puedes utilizar los siguientes cierres con amor,

thinking of you, lots of love, best wishes,

pensando en ti, mucho amor, los mejores deseos,

warm wishes and warmly for people you don't know so well.

saludos cordiales y cariñosos para las personas que no conoces tan bien.

One of the following would be more appropriate. Wishing you good health,

Uno de los siguientes sería más apropiado. Deseándole buena

take care,

salud, cuídese,

wishing you rest and recovery best and feel

deseando que descanse y se recupere lo mejor posible y que se sienta

better if none of those feel right to you.

mejor si ninguno de ellos se siente bien con usted.

You can also simply end with your name.

También puede simplemente terminar con su nombre.

Now that you have these five tips on how to share meaningful get-well wishes,

Ahora que tiene estos cinco consejos sobre cómo compartir deseos significativos de recuperación,

and you have multiple phrases to help you. I have a practice for you.

y tiene varias frases para ayudarlo. Tengo una práctica para ti.

I want you to imagine one of your close friends recently came down with the flu.

Quiero que imagines que uno de tus amigos cercanos contrajo la gripe recientemente.

What would you say in a quick text to your friend?

¿Qué le dirías en un mensaje de texto rápido a tu amigo?

Try using some of the phrases you learned today. After you've done that,

Trate de usar algunas de las frases que aprendió hoy. Después de que hayas hecho eso,

I want you to change the situation a bit.

quiero que cambies un poco la situación.

Perhaps you learned that your child's teacher has come down with the flu and

Tal vez se enteró de que el maestro de su hijo se enfermó de gripe y

will be at home recovering for several days.

estará en casa recuperándose durante varios días.

What might you say to your child's teacher in an email or maybe even a

¿Qué le diría al maestro de su hijo en un correo electrónico o incluso en una

handwritten note or what if you're writing to a coworker you don't

nota escrita a mano o si le escribe a un compañero de trabajo que no

know very well at all? For each one of those scenarios,

conoce muy bien? Para cada uno de esos escenarios,

I want you to review the phrases you've learned today to determine which ones

quiero que revises las frases que aprendiste hoy para determinar cuáles

would be most appropriate. As always, you can share your examples,

serían las más apropiadas. Como siempre, puede compartir sus ejemplos,

questions and comments with me in the comment section below.

preguntas y comentarios conmigo en la sección de comentarios a continuación.

If you found today's lesson helpful to you,

Si la lección de hoy te resultó útil,

I would love to know and you can tell me in one very simple way.

me encantaría saberlo y puedes decírmelo de una manera muy sencilla.

Give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,

Dale me gusta a esta lección aquí en YouTube y, mientras lo haces,

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

asegúrate de suscribirte para no perderte ninguna de mis lecciones de inglés seguro.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Muchas gracias por acompañarme y espero verlos la próxima vez.