Appropriate Get-Well Wishes in English [What to Say]

When a friend, acquaintance, or coworker is sick,

Quando um amigo, conhecido ou colega de trabalho está doente,

it's common to send a get-well message.

é comum enviar uma mensagem de melhoras.

The same is true if you're part of a volunteer organization or if you know a

O mesmo se aplica se você fizer parte de uma organização voluntária ou se souber que um

neighbor has a medical procedure scheduled and when we share get-well wishes

vizinho tem um procedimento médico agendado e, quando desejamos melhoras

with someone,

we typically do it with a personal note via text or email

a alguém,

normalmente o fazemos com uma nota pessoal por mensagem de texto ou e-mail

or make a quick phone call. If you've ever done this in English,

ou fazemos um telefonema rápido. Se você já fez isso em inglês,

you might have wondered what exactly should you say?

deve ter se perguntado o que exatamente deveria dizer?

What are the right words and phrases?

Quais são as palavras e frases certas?

How do you share genuine get-well wishes with someone without

Como você compartilha desejos genuínos de melhoras com alguém sem

sounding cliche? In this Confident English lesson today,

soar clichê? Nesta lição de inglês confiante de hoje,

you'll learn five simple tips to share,

você aprenderá cinco dicas simples para compartilhar

get-well wishes with ease and impact along the way.

desejos de melhoras com facilidade e impacto ao longo do caminho.

You'll learn 22 common phrases you can use the next time you need to send a

Você aprenderá 22 frases comuns que poderá usar na próxima vez que precisar enviar uma

get-well message.

mensagem de melhoras.

First if you don't already know, I am Annemarie with Speak Confident English.

Primeiro, se você ainda não sabe, sou Annemarie com Speak Confident English.

Everything I do here is designed to help you get the confidence you want for

Tudo o que faço aqui é projetado para ajudá-lo a obter a confiança que deseja para

your life and work in English.

sua vida e trabalho em inglês.

One way I do that is by sharing weekly Confident English lessons with my

Uma maneira de fazer isso é compartilhando aulas semanais de inglês confiante com minha

top fluency and confidence, building strategies, targeted grammar topics,

melhor fluência e confiança, construindo estratégias, tópicos gramaticais direcionados

and lessons on communication skills.

e lições sobre habilidades de comunicação.

Just like in this one today while you're here,

Assim como neste hoje, enquanto você estiver aqui,

make sure you subscribe to the Speak Confident English Channel so you never miss

assegure-se de se inscrever no Canal Speak Confident English para nunca perder

one of my Confident English lessons.

uma das minhas aulas de Confident English.

And now let's dive in right away with tip number one on how to share get-well

E agora vamos mergulhar imediatamente com a dica número um sobre como compartilhar

messages in English, greet appropriately. Greetings,

mensagens de melhoras em inglês, cumprimentar adequadamente. Saudações,

set the tone for your get-well message and they're always polite.

dê o tom para sua mensagem de melhoras e eles são sempre educados.

A standard greeting is simply using the word dear, followed by someone's name.

Uma saudação padrão é simplesmente usar a palavra querida, seguida do nome de alguém.

Dear Susan. Dear Maria, however,

Querida Susan. Querida Maria, no entanto,

you may choose alternative greetings that appropriately reflect the

você pode escolher saudações alternativas que reflitam adequadamente o

relationship you have with someone. In other words,

relacionamento que você tem com alguém. Em outras palavras,

how close you might be if you're sharing a get-well message with an

quão próximo você pode estar se estiver compartilhando uma mensagem de melhoras com um

acquaintance or coworker, someone you don't have a close relationship with,

conhecido ou colega de trabalho, alguém com quem você não tem um relacionamento próximo,

you might choose to simply use someone's first name as opposed to using the

você pode optar por simplesmente usar o primeiro nome de alguém em vez de usar o

greeting Dear. For example, Maria or Amy.

saudação querida. Por exemplo, Maria ou Amy.

If you consistently struggle with knowing the right greetings to use in a

Se você sempre luta para saber as saudações certas para usar em

variety of situations, I recommend you check out my lesson on this topic.

várias situações, recomendo que verifique minha lição sobre este tópico.

I have a full lesson on informal and professional greetings for

Tenho uma aula completa sobre saudações informais e profissionais para

any situation. I'll leave a link to that lesson in the notes below this video.

qualquer situação. Vou deixar um link para essa lição nas notas abaixo deste vídeo.

And now tip number two, be positive and understanding.

E agora a dica número dois, seja positivo e compreensivo.

After you share your greeting,

Depois de compartilhar sua saudação,

include a positive and understanding message.

inclua uma mensagem positiva e compreensiva.

When you're sharing a get-well message,

Ao compartilhar uma mensagem de melhoras,

it's important to avoid offering advice,

é importante evitar oferecer conselhos,

expressing pity, comparing,

expressar pena, comparar,

sharing home remedies or mentioning sensitive topics.

compartilhar remédios caseiros ou mencionar tópicos delicados.

Every circumstance is unique and you may not always

Cada circunstância é única e você pode nem sempre

know the extreme to which someone is ill.

saber até que ponto alguém está doente.

It's best to avoid assumptions at all costs and instead focus your

É melhor evitar suposições a todo custo e, em vez disso, focar sua

message on something positive and empathetic.

mensagem em algo positivo e empático.

This might include an uplifting message that inspires hope or

Isso pode incluir uma mensagem edificante que inspire esperança ou

provides reassurance. For example,

forneça segurança. Por exemplo,

imagine a close friend has recently caught the flu in a message to her.

imagine que uma amiga próxima pegou gripe recentemente em uma mensagem para ela.

You might say, I've been thinking about you all week. Take this time to rest,

Você pode dizer: Estive pensando em você a semana toda. Aproveite esse tempo para descansar,

watch lots of will and grace and recover quickly. I miss you.

observe com muita vontade e graça e se recupere rapidamente. Sinto sua falta.

Not only is this message personal,

Essa mensagem não é apenas pessoal,

but it also focuses on the individual's healing process and how to

mas também se concentra no processo de cura do indivíduo e em como

pass the time. Here are a few more useful positive phrases you could use.

passar o tempo. Aqui estão mais algumas frases positivas úteis que você pode usar.

I hope you can focus on positive moments today. Hang in there.

Espero que você possa se concentrar em momentos positivos hoje. Mantenha-se firme.

I know you have the strength to get through this and I'm looking forward to

Sei que você tem força para superar isso e estou ansioso para

seeing your smile the next time I visit.

ver seu sorriso na próxima vez que eu o visitar.

I want to note that the last two I've mentioned are far more casual

Quero observar que os dois últimos que mencionei são muito mais casuais

and personal, so those are best used for someone you know well. Moreover,

e pessoais, portanto, são mais adequados para alguém que você conhece bem. Além disso,

when you're sending well wishes to a coworker or someone you don't know well,

quando você deseja felicidades a um colega de trabalho ou a alguém que não conhece bem,

it's common to include other members of your team and your wishes.

é comum incluir outros membros de sua equipe e seus desejos.

For example, you might say,

Por exemplo, você pode dizer,

we're all thinking of you and hope you get better soon,

estamos todos pensando em você e esperamos que você melhore logo,

or We're all thinking of you and we hope to see you get back on your feet soon.

ou Estamos todos pensando em você e esperamos que você se recupere logo.

Here are three more. We hope you feel a little bit better each day.

Aqui estão mais três. Esperamos que você se sinta um pouco melhor a cada dia.

We're wishing you progress and encouragement as you recover.

Desejamos-lhe progresso e encorajamento à medida que se recupera.

We hope you get plenty of rest. Get better soon.

Esperamos que descanse bastante. Melhore logo. A

Tip number three for sharing meaningful get-well messages is to keep

dica número três para compartilhar mensagens significativas de melhoras é ser

it brief. Unless this is someone you're particularly close to,

breve. A menos que seja alguém de quem você é particularmente próximo,

there's no reason for a long message.

não há motivo para uma mensagem longa.

All you need is a simple text, a short email, or a quick phone call.

Tudo o que você precisa é de um texto simples, um e-mail curto ou um telefonema rápido.

In tip number two, I shared several quick phrases you can use to share,

Na dica número dois, compartilhei várias frases rápidas que você pode usar para compartilhar

get-well wishes, and I want to share with you a few more for coworkers,

desejos de melhoras e quero compartilhar com você mais algumas para colegas de trabalho,

neighbors, and friends, or those you have a closer relationship with.

vizinhos e amigos ou aqueles com quem você tem um relacionamento mais próximo.

You could use the following,

Você poderia usar o seguinte,

we are all thinking of you and wishing you a speedy recovery. Get well soon.

estamos todos pensando em você e desejando- lhe uma rápida recuperação. Fique bom logo.

I'm thinking of you. Take time to recover and I'll see you soon.

Estou pensando em você. Reserve um tempo para se recuperar e nos vemos em breve.

Sending positive vibes your way, hope you bounce back soon.

Enviando vibrações positivas para você, espero que você se recupere em breve.

To bounce back is a frail verb that can be used to mean recover

Recuperar é um verbo frágil que pode ser usado para significar recuperar

or I'm sorry to hear you're sick.

ou lamento saber que você está doente.

I hope your days of recovery are filled with smiles and strength. Let's look.

Espero que seus dias de recuperação sejam repletos de sorrisos e força. Vamos olhar.

Look at a specific situation in which you might use one of those phrases.

Veja uma situação específica em que você pode usar uma dessas frases.

Imagine a coworker has a minor medical procedure scheduled

Imagine que um colega de trabalho tenha um pequeno procedimento médico agendado

while your coworker is recovering. You might send an email that says,

enquanto ele está se recuperando. Você pode enviar um e-mail dizendo:

we are all thinking of you and hoping the procedure went well,

estamos todos pensando em você e esperando que o procedimento tenha corrido bem,

wishing you a smooth, quick recovery. Now,

desejando uma recuperação rápida e tranquila. Agora,

if it's someone you don't know, well simply an acquaintance.

se for alguém que você não conhece, simplesmente um conhecido.

Here are a few phrases that work particularly well.

Aqui estão algumas frases que funcionam particularmente bem.

Wishing you good health and sending positive thoughts your way.

Desejando-lhe boa saúde e enviando pensamentos positivos para você.

I hope you bounce back soon.

Espero que você se recupere logo.

Sending best wishes for strength and a speedy recovery.

Enviando os melhores votos de força e uma rápida recuperação.

I'm so sorry to hear that you're sick. I hope you get back on your feet soon.

Sinto muito em saber que você está doente. Espero que você se recupere logo.

To get back on your feet is an idiom.

Voltar a ficar de pé é uma expressão idiomática.

That means to be healthy again after a period of illness, so it's perfect.

Isso significa estar saudável novamente após um período de doença, então é perfeito.

Forget-well wishes,

Desejos de melhoras

and one last example to use with acquaintances before we go on to tip four is

e um último exemplo para usar com conhecidos antes de passarmos para a dica quatro é que

we're sorry to hear you've been unwell.

lamentamos saber que você não está bem.

We hope you're taking it slow as you recover right now.

Esperamos que você esteja indo devagar enquanto se recupera agora. A

Tip number four for sharing appropriate get-well messages is to offer help

dica número quatro para compartilhar mensagens de melhoras apropriadas é oferecer ajuda

when it's appropriate and if you mean it on some

quando for apropriado e, se for sincero em algumas

occasions when someone you know well is sick, you want to help,

ocasiões em que alguém que você conhece bem está doente, você deseja ajudar,

you want to make their life easier while they recover,

deseja facilitar a vida da pessoa enquanto ela se recupera

or you may want to let someone know that everything's under control.

ou você pode querer que alguém saiba que tudo está sob controle.

For example,

Por exemplo,

if you're taking over a coworker's work responsibilities while they're out of

se você está assumindo as responsabilidades de trabalho de um colega de trabalho enquanto ele está fora do

the office recovering to express these sentiments,

escritório se recuperando para expressar esses sentimentos,

here are multiple example phrases you can choose from.

aqui estão vários exemplos de frases que você pode escolher.

Please let me know if you need anything while you focus on recovering.

Avise-me se precisar de alguma coisa enquanto se concentra na recuperação.

You're not alone. We're here for you.

Você não está sozinho. Estamos aqui para você.

Take as much time as you need to recover.

Leve o tempo que precisar para se recuperar.

We can take on any outstanding tasks while you're healing.

Podemos assumir qualquer tarefa pendente enquanto você estiver se curando.

We are only a call, text or email away if you need anything.

Estamos apenas a uma chamada, mensagem de texto ou e-mail, se você precisar de alguma coisa.

That statement is a wonderful way to let someone know that they can send you

Essa declaração é uma ótima maneira de deixar alguém saber que pode enviar

a quick message if something comes up, if they have a quick request,

uma mensagem rápida se algo surgir, se tiver uma solicitação rápida,

don't forget, you can always count on me for help if you need it.

não se esqueça, você sempre pode contar comigo para ajudar se precisar.

I'm just a phone call away. I've got under control.

Estou a apenas um telefonema de distância. Estou sob controle.

Please focus on getting better. This sentence is perfect.

Por favor, concentre-se em melhorar. Esta frase é perfeita.

When you want to let someone know that a specific task or responsibility is

Quando você quer que alguém saiba que uma tarefa ou responsabilidade específica está

under control, everything's fine.

sob controle, está tudo bem.

If you need someone to drive you two or from appointments, please let me know.

Se você precisar de alguém para levar vocês dois ou de compromissos, por favor me avise.

And lastly, don't worry about the kids.

E por último, não se preocupe com as crianças.

I can drive them back and forth to school.

Eu posso levá-los de volta para a escola.

Let's look at two specific situations where you might use some of these phrases

Vejamos duas situações específicas em que você pode usar algumas dessas frases

to offer help and reassurance. And then we'll go to tip number five.

para oferecer ajuda e segurança. E então vamos para a dica número cinco.

Imagine a relative of yours who you have a close relationship with recently

Imagine um parente seu com quem você tem um relacionamento próximo,

had surgery and is now recovering in your get-well wishes.

passou por uma cirurgia recentemente e agora está se recuperando em seus desejos de melhoras.

You might say, I'm sending all my wishes for a speedy recovery.

Você pode dizer, estou enviando todos os meus votos de uma rápida recuperação.

Stay strong and get well soon.

Fique forte e fique bom logo.

And if you need someone to take the kids back and forth to school,

E se você precisar de alguém para levar as crianças para a escola,

please let me know. I'm here for you.

por favor me avise. Estou aqui por você.

And now imagine a coworker is about to undergo surgery.

E agora imagine que um colega de trabalho está prestes a se submeter a uma cirurgia.

Before that happens, you could send your well wishes by saying,

Antes que isso aconteça, você pode desejar felicidades dizendo:

I hope your surgery goes well and your recovery is smooth.

Espero que sua cirurgia corra bem e sua recuperação seja tranquila.

Please know that our team has everything under control.

Saiba que nossa equipe tem tudo sob controle.

We just want you to focus on getting better, get well soon.

Só queremos que você se concentre em melhorar, fique bom logo.

And now tip number five for sending a get-well message is to end

E agora a dica número cinco para enviar uma mensagem de melhoras é terminar

with an appropriate closing. Just like with greetings,

com um fechamento apropriado. Assim como nos cumprimentos,

ending with a closing is always polite and friendly for

terminar com um encerramento é sempre educado e amigável para

close friends and loved ones.

amigos próximos e entes queridos.

You can use the following closings with love,

Você pode usar os seguintes encerramentos com amor,

thinking of you, lots of love, best wishes,

pensando em você, muito amor, muitas felicidades,

warm wishes and warmly for people you don't know so well.

votos calorosos e calorosos para pessoas que você não conhece tão bem.

One of the following would be more appropriate. Wishing you good health,

Um dos seguintes seria mais apropriado. Desejo-lhe boa saúde,

take care,

cuide-se,

wishing you rest and recovery best and feel

desejo-lhe o melhor descanso e recuperação e sinta-se

better if none of those feel right to you.

melhor se nada disso lhe parecer adequado.

You can also simply end with your name.

Você também pode simplesmente terminar com seu nome.

Now that you have these five tips on how to share meaningful get-well wishes,

Agora que você tem essas cinco dicas sobre como compartilhar desejos significativos de melhoras,

and you have multiple phrases to help you. I have a practice for you.

você tem várias frases para ajudá-lo. Eu tenho uma prática para você.

I want you to imagine one of your close friends recently came down with the flu.

Eu quero que você imagine que um de seus amigos íntimos recentemente pegou uma gripe.

What would you say in a quick text to your friend?

O que você diria em um texto rápido para seu amigo?

Try using some of the phrases you learned today. After you've done that,

Tente usar algumas das frases que você aprendeu hoje. Depois de fazer isso,

I want you to change the situation a bit.

quero que mude um pouco a situação.

Perhaps you learned that your child's teacher has come down with the flu and

Talvez você saiba que a professora de seu filho está gripada e

will be at home recovering for several days.

ficará em casa se recuperando por vários dias.

What might you say to your child's teacher in an email or maybe even a

O que você pode dizer ao professor de seu filho em um e-mail ou talvez até mesmo em uma

handwritten note or what if you're writing to a coworker you don't

nota manuscrita ou se estiver escrevendo para um colega de trabalho que não

know very well at all? For each one of those scenarios,

conhece muito bem? Para cada um desses cenários,

I want you to review the phrases you've learned today to determine which ones

quero que você revise as frases que aprendeu hoje para determinar quais

would be most appropriate. As always, you can share your examples,

seriam as mais apropriadas. Como sempre, você pode compartilhar seus exemplos,

questions and comments with me in the comment section below.

perguntas e comentários comigo na seção de comentários abaixo.

If you found today's lesson helpful to you,

Se você achou a lição de hoje útil para você,

I would love to know and you can tell me in one very simple way.

eu adoraria saber e você pode me dizer de uma maneira muito simples.

Give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,

Dê um joinha nesta lição aqui no YouTube e, enquanto estiver nela,

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

assegure-se de se inscrever para nunca perder uma das minhas aulas de inglês confiante.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Muito obrigado por se juntar a mim e estou ansioso para vê-lo na próxima vez.