How to Congratulate Someone in English [and Celebrate Good News]

Hey,

it's Annmarie with Speak Confident English.

Xin chào,

tôi là Annmarie với Nói tiếng Anh tự tin.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

Đây chính xác là nơi bạn muốn đến mỗi tuần để có được sự tự tin mà bạn muốn

for your life and work in English.

cho cuộc sống và công việc bằng tiếng Anh.

What is the first thing you want to do or say when someone you love

Điều đầu tiên bạn muốn làm hoặc nói khi người bạn yêu

gives you good news?

báo tin vui cho bạn là gì?

Like I just got a promotion.

Giống như tôi vừa được thăng chức.

I just got my dream job.

Tôi vừa có được công việc mơ ước của mình.

We just bought a house.

Chúng tôi mới mua một căn nhà.

We're having a baby.

Chúng tôi đang có một em bé.

We're getting married.

Chúng tôi sẽ làm đám cưới.

Or what do you want to say?

Hay bạn muốn nói gì?

When someone you love finishes a marathon after months of hard work and

Khi người bạn yêu thương hoàn thành cuộc chạy marathon sau nhiều tháng làm việc và

training or finishes a stressful complex project at work

rèn luyện chăm chỉ hoặc hoàn thành một dự án phức tạp căng thẳng tại nơi làm việc

in all of those situations,

trong tất cả các tình huống đó,

you want to congratulate someone,

bạn muốn chúc mừng ai đó,

all of us love those feel good moments when we can share in someone else's

tất cả chúng ta đều thích những khoảnh khắc tuyệt vời khi chúng ta có thể chia sẻ hạnh phúc của người khác

happiness and excitement.

và phấn khích.

So how can you do that in English?

Vậy làm thế nào bạn có thể làm điều đó bằng tiếng Anh?

What can you say in addition to congratulations,

Bạn có thể nói gì ngoài lời chúc mừng,

that is exactly what we're going to focus on in today's Confident English lesson

đó chính xác là những gì chúng ta sẽ tập trung vào trong bài học Tiếng Anh Tự tin ngày hôm nay. Trong bài

in this lesson,

you're going to learn casual and formal ways that you can congratulate someone.

học này,

bạn sẽ học những cách thức thông thường và trang trọng để chúc mừng ai đó.

We'll also talk about the differences between what we say when we congratulate

Chúng ta cũng sẽ nói về sự khác biệt giữa những gì chúng ta nói khi chúc mừng

someone in the moment versus a speech.

ai đó vào lúc này so với một bài phát biểu.

And what we say in writing.

Và những gì chúng tôi nói bằng văn bản.

Plus I'll give you an easy-to follow formula that you can use for meaningful

Ngoài ra, tôi sẽ cung cấp cho bạn một công thức dễ thực hiện mà bạn có thể sử dụng để

heartfelt congratulations with three examples.

chúc mừng chân thành đầy ý nghĩa với ba ví dụ.

And finally,

Và cuối cùng

at the end,

, cuối cùng,

I'll share with you one happy situation when we don't say

tôi sẽ chia sẻ với bạn một tình huống vui khi chúng tôi không nói

congratulations,

lời chúc mừng,

but I'll let you know what you can say.

nhưng tôi sẽ cho bạn biết những gì bạn có thể nói.

Instead,

Thay vào đó,

Let's start with some common words and phrases you can use in the moment that

hãy bắt đầu với một số từ và cụm từ phổ biến mà bạn có thể sử dụng khi

someone shares good news with you.

ai đó chia sẻ tin vui với bạn.

We'll start with casual language you could use in informal situations,

Chúng ta sẽ bắt đầu với ngôn ngữ thông thường mà bạn có thể sử dụng trong các tình huống trang trọng,

for example,

ví dụ:

congrats,

chúc mừng

which is short from congratulations.

, viết tắt của từ chúc mừng.

That's fantastic,

Điều đó thật tuyệt vời,

or that's fantastic news.

hoặc đó là tin tuyệt vời.

That's awesome.

Điều đó thật tuyệt vời.

Congratulations.

Xin chúc mừng.

I'm so excited to hear that that's wonderful news

Tôi rất phấn khích khi biết rằng đó là một tin tuyệt vời

and so on.

, v.v.

You can see the full list here,

Bạn có thể xem danh sách đầy đủ tại đây

and I've got more examples in the lesson,

và tôi có nhiều ví dụ hơn trong bài học,

on my website speakconfidentenglish.com.

trên trang web speakconfidentenglish.com của tôi.

Now,

when someone is really excited,

Bây giờ,

khi ai đó thực sự phấn khích,

you'll definitely hear a combination of these words and phrases,

chắc chắn bạn sẽ nghe thấy sự kết hợp của những từ và cụm từ này,

for example,

congratulations.

chẳng hạn như

xin chúc mừng.

That's awesome.

I'm so excited for you or that's fantastic news.

Điều đó thật tuyệt vời.

Tôi rất vui mừng cho bạn hoặc đó là tin tuyệt vời.

I'm so happy for you now,

Bây giờ tôi rất mừng cho bạn,

if it's a more formal situation,

nếu đó là một tình huống trang trọng hơn,

for example,

chẳng hạn như

responding to good news at a work meeting or on a teleconference call,

trả lời tin tốt trong cuộc họp công việc hoặc trong một cuộc gọi hội nghị từ xa,

here are some things you can use.

đây là một số điều bạn có thể sử dụng.

Congratulations,

Xin chúc mừng,

you deserve this success or congratulations.

bạn xứng đáng với thành công này hoặc xin chúc mừng.

You've earned this.

Bạn đã kiếm được điều này.

My sincere heartfelt or warmest.

Chân thành của tôi chân thành hay ấm áp nhất.

Congratulations to you.

Chúc mừng bạn.

Congratulations on your accomplishment or congratulations on your success.

Chúc mừng thành tích của bạn hoặc chúc mừng thành công của bạn.

As I mentioned earlier,

Như tôi đã đề cập trước đó,

those are common ways to immediately congratulate someone in the

đó là những cách phổ biến để chúc mừng ngay lập tức

moment that they share good news with you.

ai đó khi họ chia sẻ tin vui với bạn.

And it's usually done in speaking in a casual conversation

Và nó thường được thực hiện khi nói trong một cuộc trò chuyện thông thường

or in a work meeting.

hoặc trong một cuộc họp công việc.

We don't give a long speech.

Chúng tôi không đưa ra một bài phát biểu dài.

We congratulate someone,

Chúng ta chúc mừng ai đó,

express our excitement,

bày tỏ sự phấn khích của mình,

and then usually we ask a series of questions to get more

và sau đó chúng ta thường đặt một loạt câu hỏi để có thêm

information.

thông tin.

But what if you're asked to give a short speech or a toast to

Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn được yêu cầu phát biểu ngắn gọn hoặc nâng cốc chúc mừng

someone,

ai đó,

maybe it's at a business meeting and you're asked to congratulate the team or a

có thể đó là tại một cuộc họp kinh doanh và bạn được yêu cầu chúc mừng nhóm hoặc

colleague or at a dinner party.

đồng nghiệp hoặc tại một bữa tiệc tối.

Someone asks you to give a toast,

Ai đó yêu cầu bạn nâng cốc chúc mừng,

or if you want to send a card in the mail to someone and again,

hoặc nếu bạn muốn gửi thiệp qua đường bưu điện cho ai đó và lặp lại, hãy

express some of the happiness that you feel and how proud you are of someone's

bày tỏ niềm hạnh phúc mà bạn cảm thấy và mức độ tự hào của bạn về thành tích của ai đó

accomplishments.

.

What can you say in a more formal speaking event or when

Bạn có thể nói gì trong một sự kiện nói trang trọng hơn hoặc khi

writing,

viết,

we tend to use this simple three step formula for giving

chúng tôi có xu hướng sử dụng công thức ba bước đơn giản này để đưa ra

meaningful congratulations.

những lời chúc mừng có ý nghĩa.

First,

Trước tiên,

we start with an exclamation of congratulations or a statement on how happy you

chúng tôi bắt đầu bằng câu cảm thán chúc mừng hoặc tuyên bố rằng bạn hạnh phúc như thế nào

are,

and it's important to be specific on.

và điều quan trọng là phải cụ thể.

Why,

Tại sao,

why do you feel happy for someone?

tại sao bạn cảm thấy hạnh phúc cho ai đó?

Or why are you congratulating them?

Hay tại sao bạn lại chúc mừng họ?

The more specific you are,

Bạn càng cụ thể

the more meaningful it is.

, nó càng có ý nghĩa.

After expressing congratulations,

Sau khi bày tỏ lời chúc mừng,

English speakers will then often include some kind of a compliment to

những người nói tiếng Anh thường kèm theo một số lời khen ngợi để

acknowledge someone's hard work or the success that they've earned.

thừa nhận sự chăm chỉ của ai đó hoặc thành công mà họ đã đạt được.

And finally,

Và cuối cùng,

we end our congratulations with some focus on the future or an encouraging

chúng tôi kết thúc lời chúc mừng của mình bằng một số điểm tập trung vào tương lai hoặc một

comment.

nhận xét khích lệ.

And that is the common three step formula that we use.

Và đó là công thức ba bước phổ biến mà chúng tôi sử dụng.

Give your congratulations and state how happy you are about what happened.

Gửi lời chúc mừng của bạn và nói rằng bạn hạnh phúc như thế nào về những gì đã xảy ra.

Give a compliment on how hard someone has worked or the success that they've

Hãy khen ngợi ai đó đã làm việc chăm chỉ như thế nào hoặc thành công mà họ đã

earned and focus on the future with an encouraging comment.

đạt được và tập trung vào tương lai bằng một lời nhận xét khích lệ.

Here is exactly what that formula might sound like

Đây chính xác là công thức có thể giống như thế nào

if you're congratulating someone in a toast or in a written note on a job

nếu bạn đang chúc mừng ai đó bằng cách nâng ly chúc mừng hoặc trong một ghi chú bằng văn bản về việc

promotion:

thăng tiến trong công việc:

Congratulations on getting the job promotion.

Chúc mừng bạn đã được thăng chức.

That's wonderful news.

Đó là tin tuyệt vời.

You certainly deserve this promotion more than anyone I know.

Bạn chắc chắn xứng đáng được thăng chức này hơn bất kỳ ai tôi biết.

After your years of dedication and hard work here's to you,

Sau nhiều năm cống hiến và làm việc chăm chỉ, đây là cơ hội dành cho bạn,

your promotion and all your future successes.

sự thăng tiến và tất cả những thành công trong tương lai của bạn.

Did you notice those three steps?

Bạn có để ý ba bước đó không?

I congratulated them on the news of their promotion.

Tôi đã chúc mừng họ về tin tức thăng tiến của họ.

I complimented their years of hard work and dedication,

Tôi khen ngợi những năm làm việc chăm chỉ và cống hiến của họ,

and I focused on all their future successes.

và tôi tập trung vào tất cả những thành công trong tương lai của họ.

Let's look at a second example.

Hãy xem xét một ví dụ thứ hai.

That is a little more casual,

Đó là một chút bình thường hơn,

congrats on finishing your big project.

chúc mừng bạn đã hoàn thành dự án lớn của mình.

It was definitely a success due to your creativity and commitment.

Đó chắc chắn là một thành công do sự sáng tạo và cam kết của bạn.

And now I hope you get some much deserved time to relax again.

Và bây giờ tôi hy vọng bạn có được thời gian xứng đáng để thư giãn trở lại.

In this example,

Trong ví dụ này,

I've started with my note,

tôi đã bắt đầu với ghi chú của mình,

congratulating them on something specific,

chúc mừng họ về một điều gì đó cụ thể,

completing a big,

hoàn thành một

difficult project.

dự án lớn và khó khăn.

I provided a compliment by acknowledging their creativity and commitment.

Tôi đã cung cấp một lời khen bằng cách thừa nhận sự sáng tạo và cam kết của họ.

And finally,

Và cuối cùng,

I focused on the future with an encouraging comment,

tôi tập trung vào tương lai với một bình luận khích lệ,

with the hope that they would get some much deserved rest.

với hy vọng rằng họ sẽ được nghỉ ngơi xứng đáng.

Here's one more example we could use to follow that formula.

Đây là một ví dụ khác mà chúng ta có thể sử dụng để làm theo công thức đó.

When you find out that someone,

Khi bạn phát hiện ra rằng một người nào đó,

you know,

and love is getting married.

bạn biết,

và tình yêu đang kết hôn.

Congratulations on your wedding announcement.

Chúc mừng thông báo đám cưới của bạn.

I am so excited for both of you,

Tôi rất vui mừng cho cả hai bạn

and I know you'll have many happy years together.

và tôi biết các bạn sẽ có nhiều năm hạnh phúc bên nhau.

As you can see that simple formula of congratulating someone or sharing how

Như bạn có thể thấy, công thức đơn giản là chúc mừng ai đó hoặc chia sẻ niềm

happy you are and something specific,

hạnh phúc của bạn và điều gì đó cụ thể,

complimenting them,

and then focusing on the future or giving an encouraging comment allows you to

khen ngợi họ,

sau đó tập trung vào tương lai hoặc đưa ra nhận xét khích lệ cho phép bạn

express heartfelt,

bày tỏ lời chúc mừng chân thành,

meaningful congratulations to someone.

ý nghĩa đến ai đó.

Now,

Bây giờ,

in a moment,

I'm going to share one happy situation when we don't use the word

trong giây lát,

tôi sẽ chia sẻ một tình huống vui khi chúng ta không sử dụng từ

congratulations.

chúc mừng.

But before we do,

Nhưng trước khi chúng tôi làm,

if you want more examples of what you can say to someone to congratulate them on

nếu bạn muốn có thêm ví dụ về những gì bạn có thể nói với ai đó để chúc mừng họ về

good news.

For example,

tin tốt.

Ví dụ,

if someone just got their dream job,

nếu ai đó vừa có được công việc mơ ước,

if someone tells you they've just bought their first home or they're having a

nếu ai đó nói với bạn rằng họ vừa mua căn nhà đầu tiên hoặc sắp có

baby,

con,

maybe they've accomplished something that they've wanted to do for years.

có thể họ đã đạt được điều gì đó mà họ đã mong muốn làm trong nhiều năm.

I have more examples available for you in my online lesson.

Tôi có nhiều ví dụ hơn cho bạn trong bài học trực tuyến của tôi.

And you can get a link to that lesson just below this video.

Và bạn có thể nhận được một liên kết đến bài học đó ngay bên dưới video này.

And now let's talk about birthdays in my family.

Và bây giờ hãy nói về ngày sinh nhật trong gia đình tôi.

Birthdays are definitely a big deal and they're worthy of celebration,

Sinh nhật chắc chắn là một vấn đề lớn và chúng đáng được tổ chức,

but one word we don't use in English when someone is having a

nhưng một từ chúng ta không sử dụng bằng tiếng Anh khi ai đó tổ chức

birthday is congratulations.

sinh nhật là chúc mừng.

We say,

congratulations for almost everything else,

Chúng tôi nói,

chúc mừng hầu hết mọi thứ khác,

having a baby,

có con

getting engaged,

, đính hôn,

celebrating a work anniversary and so on.

kỷ niệm ngày làm việc, v.v.

But for birthdays,

Nhưng đối với ngày sinh nhật,

we keep it simple with happy birthday,

chúng tôi đơn giản hóa bằng những lời chúc mừng sinh nhật, những

warmest wishes for you on your birthday or many happy wishes on your

lời chúc ấm áp nhất dành cho bạn trong ngày sinh nhật hay nhiều lời chúc hạnh phúc trong

birthday.

ngày sinh nhật của bạn.

Now that you know how to congratulate someone in English,

Bây giờ bạn đã biết cách chúc mừng ai đó bằng tiếng Anh,

I've got a challenge for you using the language that you learned in this lesson

tôi có một thử thách dành cho bạn khi sử dụng ngôn ngữ mà bạn đã học trong bài học

today.

I want you to tell me,

hôm nay.

Tôi muốn bạn nói cho tôi biết,

how would you congratulate your best friend who just got a job

bạn sẽ chúc mừng người bạn thân nhất của mình vừa được

promotion and number two,

thăng chức và đứng thứ hai

how would you congratulate a family member who has spent months

như thế nào, bạn sẽ chúc mừng một thành viên trong gia đình đã dành hàng tháng trời

training for a marathon?

để tập luyện cho cuộc chạy marathon như thế nào?

And they finally did it.

Và cuối cùng họ đã làm được.

You can share your examples with me in the comments below the video.

Bạn có thể chia sẻ ví dụ của mình với tôi trong phần bình luận bên dưới video.

This is a great opportunity to practice some of the language and that easy

Đây là một cơ hội tuyệt vời để thực hành một số ngôn ngữ và

to use formula that you learned about today.

công thức dễ sử dụng mà bạn đã học ngày hôm nay.

Thank you so much for joining me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

If you found this lesson useful to you,

Nếu bạn thấy bài học này hữu ích với mình,

I would love to know,

tôi rất muốn biết

and you can tell me in three simple ways,

và bạn có thể cho tôi biết theo ba cách đơn giản,

number one,

số một,

give this video a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel.

hãy thích video này trên YouTube và đăng ký kênh này.

So you never miss one of my Confident English lessons.

Vì vậy, bạn không bao giờ bỏ lỡ một trong những bài học tiếng Anh tự tin của tôi.

Number two,

you can share it with friends or coworkers on Facebook.

Thứ hai,

bạn có thể chia sẻ nó với bạn bè hoặc đồng nghiệp trên Facebook.

And if you know someone who would love to communicate more confidently in

Và nếu bạn biết ai đó muốn giao tiếp tự tin hơn bằng

English,

tiếng Anh,

you can send this directly by email as well.

bạn cũng có thể gửi trực tiếp qua email.

Once again,

Một lần nữa,

thanks for joining me.

cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi.

And I'll see you next time for your Confident English lesson.

Và tôi sẽ gặp bạn lần sau cho bài học tiếng Anh tự tin của bạn.