How to Congratulate Someone in English [and Celebrate Good News]

Hey,

it's Annmarie with Speak Confident English.

Hé,

c'est Annmarie avec Speak Confident English.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

C'est exactement là où vous voulez être chaque semaine pour obtenir la confiance que vous voulez

for your life and work in English.

pour votre vie et votre travail en anglais.

What is the first thing you want to do or say when someone you love

Quelle est la première chose que vous voulez faire ou dire quand quelqu'un que vous

gives you good news?

aimez vous annonce une bonne nouvelle ?

Like I just got a promotion.

Comme si je venais d'avoir une promotion.

I just got my dream job.

Je viens de décrocher le job de mes rêves.

We just bought a house.

Nous venons d'acheter une maison.

We're having a baby.

Nous allons avoir un bébé.

We're getting married.

On va se marier.

Or what do you want to say?

Ou que veux-tu dire ?

When someone you love finishes a marathon after months of hard work and

Quand quelqu'un que vous aimez termine un marathon après des mois de travail acharné et d'

training or finishes a stressful complex project at work

entraînement ou termine un projet complexe et stressant au travail

in all of those situations,

dans toutes ces situations,

you want to congratulate someone,

vous voulez féliciter quelqu'un,

all of us love those feel good moments when we can share in someone else's

nous aimons tous ces bons moments où nous pouvons partager le bonheur de quelqu'un d'autre

happiness and excitement.

et l'excitation.

So how can you do that in English?

Alors, comment pouvez-vous faire cela en anglais?

What can you say in addition to congratulations,

Que pouvez-vous dire en plus des félicitations

that is exactly what we're going to focus on in today's Confident English lesson

, c'est exactement ce sur quoi nous allons nous concentrer dans la leçon d'anglais confiant d'aujourd'hui

in this lesson,

you're going to learn casual and formal ways that you can congratulate someone.

dans cette leçon,

vous allez apprendre des manières informelles et formelles de féliciter quelqu'un.

We'll also talk about the differences between what we say when we congratulate

Nous parlerons également des différences entre ce que nous disons lorsque nous félicitons

someone in the moment versus a speech.

quelqu'un sur le moment par rapport à un discours.

And what we say in writing.

Et ce que nous disons par écrit.

Plus I'll give you an easy-to follow formula that you can use for meaningful

De plus, je vais vous donner une formule facile à suivre que vous pouvez utiliser pour des

heartfelt congratulations with three examples.

félicitations sincères significatives avec trois exemples.

And finally,

Et enfin,

at the end,

à la fin,

I'll share with you one happy situation when we don't say

je partagerai avec vous une situation heureuse où nous ne disons pas

congratulations,

félicitations,

but I'll let you know what you can say.

mais je vous ferai savoir ce que vous pouvez dire.

Instead,

Au lieu de cela,

Let's start with some common words and phrases you can use in the moment that

commençons par quelques mots et expressions courants que vous pouvez utiliser au moment où

someone shares good news with you.

quelqu'un partage de bonnes nouvelles avec vous.

We'll start with casual language you could use in informal situations,

Nous allons commencer par un langage informel que vous pourriez utiliser dans des situations informelles,

for example,

par exemple,

congrats,

félicitations,

which is short from congratulations.

ce qui n'est pas synonyme de félicitations.

That's fantastic,

C'est fantastique,

or that's fantastic news.

ou c'est une nouvelle fantastique.

That's awesome.

C'est génial.

Congratulations.

Toutes nos félicitations.

I'm so excited to hear that that's wonderful news

Je suis tellement excité d'apprendre que c'est une merveilleuse nouvelle

and so on.

et ainsi de suite.

You can see the full list here,

Vous pouvez voir la liste complète ici,

and I've got more examples in the lesson,

et j'ai plus d'exemples dans la leçon,

on my website speakconfidentenglish.com.

sur mon site speakconfidentenglish.com.

Now,

when someone is really excited,

Maintenant,

quand quelqu'un est vraiment excité,

you'll definitely hear a combination of these words and phrases,

vous entendrez certainement une combinaison de ces mots et expressions,

for example,

congratulations.

par exemple,

félicitations.

That's awesome.

I'm so excited for you or that's fantastic news.

C'est génial.

Je suis tellement excité pour vous ou c'est une nouvelle fantastique.

I'm so happy for you now,

Je suis tellement content pour vous maintenant,

if it's a more formal situation,

s'il s'agit d'une situation plus formelle,

for example,

par exemple,

responding to good news at a work meeting or on a teleconference call,

répondre à une bonne nouvelle lors d'une réunion de travail ou lors d'une téléconférence,

here are some things you can use.

voici quelques éléments que vous pouvez utiliser.

Congratulations,

Félicitations,

you deserve this success or congratulations.

vous méritez ce succès ou félicitations.

You've earned this.

Vous l'avez bien mérité.

My sincere heartfelt or warmest.

Mes sincères sentiments ou les plus chaleureux.

Congratulations to you.

Félicitations à vous.

Congratulations on your accomplishment or congratulations on your success.

Félicitations pour votre réussite ou félicitations pour votre réussite.

As I mentioned earlier,

Comme je l'ai mentionné plus tôt,

those are common ways to immediately congratulate someone in the

ce sont des moyens courants de féliciter immédiatement quelqu'un au

moment that they share good news with you.

moment où il partage une bonne nouvelle avec vous.

And it's usually done in speaking in a casual conversation

Et cela se fait généralement en parlant dans une conversation informelle

or in a work meeting.

ou lors d'une réunion de travail.

We don't give a long speech.

Nous ne faisons pas un long discours.

We congratulate someone,

Nous félicitons quelqu'un,

express our excitement,

exprimons notre enthousiasme,

and then usually we ask a series of questions to get more

puis nous posons généralement une série de questions pour obtenir plus d'

information.

informations.

But what if you're asked to give a short speech or a toast to

Mais que se passe-t-il si on vous demande de faire un bref discours ou de porter un toast à

someone,

quelqu'un,

maybe it's at a business meeting and you're asked to congratulate the team or a

peut-être que c'est lors d'une réunion d'affaires et qu'on vous demande de féliciter l'équipe ou un

colleague or at a dinner party.

collègue ou lors d'un dîner.

Someone asks you to give a toast,

Quelqu'un vous demande de porter un toast,

or if you want to send a card in the mail to someone and again,

ou si vous voulez envoyer une carte par la poste à quelqu'un et encore une fois,

express some of the happiness that you feel and how proud you are of someone's

exprimez une partie du bonheur que vous ressentez et à quel point vous êtes fier des réalisations de quelqu'un

accomplishments.

.

What can you say in a more formal speaking event or when

Que pouvez-vous dire lors d'un événement oral plus formel ou lors de l'

writing,

écriture,

we tend to use this simple three step formula for giving

nous avons tendance à utiliser cette formule simple en trois étapes pour donner

meaningful congratulations.

des félicitations significatives.

First,

Tout d'abord,

we start with an exclamation of congratulations or a statement on how happy you

nous commençons par une exclamation de félicitations ou une déclaration indiquant à quel point vous

are,

êtes heureux,

and it's important to be specific on.

et il est important d'être précis.

Why,

Pourquoi,

why do you feel happy for someone?

pourquoi te sens-tu heureux pour quelqu'un ?

Or why are you congratulating them?

Ou pourquoi les félicitez-vous ?

The more specific you are,

Plus vous êtes précis

the more meaningful it is.

, plus c'est significatif.

After expressing congratulations,

Après avoir exprimé leurs félicitations,

English speakers will then often include some kind of a compliment to

les anglophones incluront souvent une sorte de compliment pour

acknowledge someone's hard work or the success that they've earned.

reconnaître le travail acharné de quelqu'un ou le succès qu'il a gagné.

And finally,

Et enfin,

we end our congratulations with some focus on the future or an encouraging

nous terminons nos félicitations par un focus sur l'avenir ou un

comment.

commentaire encourageant.

And that is the common three step formula that we use.

Et c'est la formule commune en trois étapes que nous utilisons.

Give your congratulations and state how happy you are about what happened.

Félicitez-vous et dites à quel point vous êtes heureux de ce qui s'est passé.

Give a compliment on how hard someone has worked or the success that they've

Faites un compliment sur le travail acharné de quelqu'un ou sur le succès qu'il a

earned and focus on the future with an encouraging comment.

remporté et concentrez-vous sur l'avenir avec un commentaire encourageant.

Here is exactly what that formula might sound like

Voici exactement à quoi cette formule pourrait ressembler

if you're congratulating someone in a toast or in a written note on a job

si vous félicitez quelqu'un dans un toast ou dans une note écrite pour une

promotion:

promotion :

Congratulations on getting the job promotion.

Félicitations pour avoir obtenu la promotion.

That's wonderful news.

C'est une merveilleuse nouvelle.

You certainly deserve this promotion more than anyone I know.

Vous méritez certainement cette promotion plus que quiconque que je connais.

After your years of dedication and hard work here's to you,

Après vos années de dévouement et de travail acharné, voici à vous,

your promotion and all your future successes.

votre promotion et tous vos succès futurs.

Did you notice those three steps?

Avez-vous remarqué ces trois étapes ?

I congratulated them on the news of their promotion.

Je les ai félicités de la nouvelle de leur promotion.

I complimented their years of hard work and dedication,

J'ai complimenté leurs années de travail acharné et de dévouement,

and I focused on all their future successes.

et je me suis concentré sur tous leurs succès futurs.

Let's look at a second example.

Prenons un deuxième exemple.

That is a little more casual,

C'est un peu plus décontracté,

congrats on finishing your big project.

félicitations pour avoir terminé votre grand projet.

It was definitely a success due to your creativity and commitment.

Ce fut définitivement un succès grâce à votre créativité et à votre engagement.

And now I hope you get some much deserved time to relax again.

Et maintenant, j'espère que vous aurez à nouveau un moment bien mérité pour vous détendre.

In this example,

Dans cet exemple,

I've started with my note,

j'ai commencé avec ma note, les

congratulating them on something specific,

félicitant pour quelque chose de spécifique, la

completing a big,

réalisation d'un projet important et

difficult project.

difficile.

I provided a compliment by acknowledging their creativity and commitment.

J'ai fait un compliment en reconnaissant leur créativité et leur engagement.

And finally,

Et enfin,

I focused on the future with an encouraging comment,

je me suis concentré sur l'avenir avec un commentaire encourageant,

with the hope that they would get some much deserved rest.

avec l'espoir qu'ils auraient un repos bien mérité.

Here's one more example we could use to follow that formula.

Voici un autre exemple que nous pourrions utiliser pour suivre cette formule.

When you find out that someone,

Quand tu découvres que quelqu'un,

you know,

and love is getting married.

tu sais,

et l'amour va se marier.

Congratulations on your wedding announcement.

Félicitations pour votre faire-part de mariage.

I am so excited for both of you,

Je suis tellement excitée pour vous deux,

and I know you'll have many happy years together.

et je sais que vous passerez de nombreuses années heureuses ensemble.

As you can see that simple formula of congratulating someone or sharing how

Comme vous pouvez le constater, cette formule simple consistant à féliciter quelqu'un ou à partager

happy you are and something specific,

votre bonheur et quelque chose de spécifique, à le

complimenting them,

and then focusing on the future or giving an encouraging comment allows you to

complimenter,

puis à vous concentrer sur l'avenir ou à faire un commentaire encourageant vous permet d'

express heartfelt,

exprimer

meaningful congratulations to someone.

des félicitations sincères et significatives à quelqu'un.

Now,

Maintenant,

in a moment,

I'm going to share one happy situation when we don't use the word

dans un instant,

je vais partager une situation heureuse où nous n'utilisons pas le mot

congratulations.

félicitations.

But before we do,

Mais avant,

if you want more examples of what you can say to someone to congratulate them on

si vous voulez plus d'exemples de ce que vous pouvez dire à quelqu'un pour le féliciter d'une

good news.

For example,

bonne nouvelle.

Par exemple,

if someone just got their dream job,

si quelqu'un vient d'obtenir l'emploi de ses rêves,

if someone tells you they've just bought their first home or they're having a

si quelqu'un vous dit qu'il vient d'acheter sa première maison ou qu'il va avoir un

baby,

bébé,

maybe they've accomplished something that they've wanted to do for years.

il a peut-être accompli quelque chose qu'il voulait faire depuis des années.

I have more examples available for you in my online lesson.

J'ai plus d'exemples disponibles pour vous dans ma leçon en ligne.

And you can get a link to that lesson just below this video.

Et vous pouvez obtenir un lien vers cette leçon juste en dessous de cette vidéo.

And now let's talk about birthdays in my family.

Et maintenant parlons des anniversaires dans ma famille.

Birthdays are definitely a big deal and they're worthy of celebration,

Les anniversaires sont certainement un gros problème et ils méritent d'être célébrés,

but one word we don't use in English when someone is having a

mais un mot que nous n'utilisons pas en anglais quand quelqu'un

birthday is congratulations.

fête son anniversaire est félicitations.

We say,

congratulations for almost everything else,

Nous disons,

félicitations pour presque tout le reste,

having a baby,

avoir un bébé,

getting engaged,

se fiancer,

celebrating a work anniversary and so on.

célébrer un anniversaire de travail et ainsi de suite.

But for birthdays,

Mais pour les anniversaires,

we keep it simple with happy birthday,

nous gardons les choses simples avec un joyeux anniversaire, des

warmest wishes for you on your birthday or many happy wishes on your

vœux les plus chaleureux pour votre anniversaire ou de nombreux vœux de bonheur pour votre

birthday.

anniversaire.

Now that you know how to congratulate someone in English,

Maintenant que vous savez comment féliciter quelqu'un en anglais,

I've got a challenge for you using the language that you learned in this lesson

j'ai un défi pour vous en utilisant la langue que vous avez apprise dans cette leçon d'

today.

I want you to tell me,

aujourd'hui.

Je veux que vous me disiez,

how would you congratulate your best friend who just got a job

comment féliciteriez-vous votre meilleur ami qui vient d'obtenir une

promotion and number two,

promotion et numéro deux,

how would you congratulate a family member who has spent months

comment féliciteriez-vous un membre de la famille qui a passé des mois à

training for a marathon?

s'entraîner pour un marathon ?

And they finally did it.

Et ils l'ont finalement fait.

You can share your examples with me in the comments below the video.

Vous pouvez partager vos exemples avec moi dans les commentaires sous la vidéo.

This is a great opportunity to practice some of the language and that easy

C'est une excellente occasion de pratiquer une partie de la langue et cette

to use formula that you learned about today.

formule facile à utiliser que vous avez apprise aujourd'hui.

Thank you so much for joining me today.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint aujourd'hui.

If you found this lesson useful to you,

Si vous avez trouvé cette leçon utile pour vous,

I would love to know,

j'aimerais le savoir,

and you can tell me in three simple ways,

et vous pouvez me le dire de trois manières simples

number one,

, premièrement,

give this video a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel.

donnez un coup de pouce à cette vidéo sur YouTube et abonnez-vous à cette chaîne.

So you never miss one of my Confident English lessons.

Ainsi, vous ne manquerez jamais une de mes leçons d'anglais confiant.

Number two,

you can share it with friends or coworkers on Facebook.

Deuxièmement,

vous pouvez le partager avec des amis ou des collègues sur Facebook.

And if you know someone who would love to communicate more confidently in

Et si vous connaissez quelqu'un qui aimerait communiquer avec plus de confiance en

English,

anglais,

you can send this directly by email as well.

vous pouvez également l'envoyer directement par e-mail.

Once again,

Encore une fois,

thanks for joining me.

merci de m'avoir rejoint.

And I'll see you next time for your Confident English lesson.

Et je vous verrai la prochaine fois pour votre leçon d'anglais confiant.