How to Congratulate Someone in English [and Celebrate Good News]

Hey,

it's Annmarie with Speak Confident English.

Ehi,

sono Annmarie con Speak Confident English.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

Questo è esattamente dove vuoi essere ogni settimana per ottenere la fiducia che desideri

for your life and work in English.

per la tua vita e lavorare in inglese.

What is the first thing you want to do or say when someone you love

Qual è la prima cosa che vuoi fare o dire quando qualcuno che ami

gives you good news?

ti dà una buona notizia?

Like I just got a promotion.

Come se avessi appena ricevuto una promozione.

I just got my dream job.

Ho appena ottenuto il lavoro dei miei sogni.

We just bought a house.

Abbiamo appena comprato una casa.

We're having a baby.

Stiamo per avere un bambino.

We're getting married.

Ci sposeremo.

Or what do you want to say?

O cosa vuoi dire?

When someone you love finishes a marathon after months of hard work and

Quando qualcuno che ami finisce una maratona dopo mesi di duro lavoro e

training or finishes a stressful complex project at work

allenamento o finisce un progetto complesso e stressante al lavoro

in all of those situations,

in tutte quelle situazioni,

you want to congratulate someone,

vuoi congratularti con qualcuno,

all of us love those feel good moments when we can share in someone else's

tutti noi amiamo quei bei momenti in cui possiamo condividere la felicità di qualcun altro

happiness and excitement.

ed eccitazione.

So how can you do that in English?

Quindi come puoi farlo in inglese?

What can you say in addition to congratulations,

Cosa puoi dire oltre alle congratulazioni,

that is exactly what we're going to focus on in today's Confident English lesson

questo è esattamente ciò su cui ci concentreremo nella lezione di inglese sicuro di oggi

in this lesson,

you're going to learn casual and formal ways that you can congratulate someone.

in questa lezione,

imparerai modi casuali e formali per congratularti con qualcuno.

We'll also talk about the differences between what we say when we congratulate

Parleremo anche delle differenze tra ciò che diciamo quando ci congratuliamo con

someone in the moment versus a speech.

qualcuno sul momento rispetto a un discorso.

And what we say in writing.

E quello che diciamo per iscritto.

Plus I'll give you an easy-to follow formula that you can use for meaningful

Inoltre ti darò una formula facile da seguire che puoi usare per

heartfelt congratulations with three examples.

congratulazioni sentite significative con tre esempi.

And finally,

E infine,

at the end,

alla fine,

I'll share with you one happy situation when we don't say

condividerò con te una situazione felice in cui non diciamo

congratulations,

congratulazioni,

but I'll let you know what you can say.

ma ti farò sapere cosa puoi dire.

Instead,

Invece,

Let's start with some common words and phrases you can use in the moment that

iniziamo con alcune parole e frasi comuni che puoi usare nel momento in cui

someone shares good news with you.

qualcuno condivide una buona notizia con te.

We'll start with casual language you could use in informal situations,

Inizieremo con un linguaggio informale che potresti usare in situazioni informali,

for example,

ad esempio

congrats,

congratulazioni,

which is short from congratulations.

che è l'abbreviazione di congratulazioni.

That's fantastic,

È fantastico,

or that's fantastic news.

o è una notizia fantastica.

That's awesome.

È fantastico.

Congratulations.

Congratulazioni.

I'm so excited to hear that that's wonderful news

Sono così entusiasta di sentire che questa è una notizia meravigliosa

and so on.

e così via.

You can see the full list here,

Puoi vedere l'elenco completo qui,

and I've got more examples in the lesson,

e ho altri esempi nella lezione,

on my website speakconfidentenglish.com.

sul mio sito web speakconfidentenglish.com.

Now,

when someone is really excited,

Ora,

quando qualcuno è davvero eccitato,

you'll definitely hear a combination of these words and phrases,

sentirai sicuramente una combinazione di queste parole e frasi,

for example,

congratulations.

ad esempio

congratulazioni.

That's awesome.

I'm so excited for you or that's fantastic news.

È fantastico.

Sono così eccitato per te o questa è una notizia fantastica.

I'm so happy for you now,

Sono così felice per te ora,

if it's a more formal situation,

se si tratta di una situazione più formale,

for example,

ad esempio,

responding to good news at a work meeting or on a teleconference call,

rispondere a una buona notizia in una riunione di lavoro o in una teleconferenza,

here are some things you can use.

ecco alcune cose che puoi usare.

Congratulations,

Congratulazioni,

you deserve this success or congratulations.

ti meriti questo successo o congratulazioni.

You've earned this.

Te lo sei guadagnato. Il

My sincere heartfelt or warmest.

mio sincero sincero o caloroso.

Congratulations to you.

Congratulazioni.

Congratulations on your accomplishment or congratulations on your success.

Congratulazioni per il tuo risultato o congratulazioni per il tuo successo.

As I mentioned earlier,

Come accennato in precedenza,

those are common ways to immediately congratulate someone in the

questi sono modi comuni per congratularsi immediatamente con qualcuno nel

moment that they share good news with you.

momento in cui condivide una buona notizia con te.

And it's usually done in speaking in a casual conversation

E di solito si fa parlando in una conversazione casuale

or in a work meeting.

o in una riunione di lavoro.

We don't give a long speech.

Non facciamo un discorso lungo.

We congratulate someone,

Ci congratuliamo con qualcuno,

express our excitement,

esprimiamo il nostro entusiasmo

and then usually we ask a series of questions to get more

e poi di solito facciamo una serie di domande per ottenere maggiori

information.

informazioni.

But what if you're asked to give a short speech or a toast to

Ma cosa succede se ti viene chiesto di fare un breve discorso o un brindisi a

someone,

qualcuno,

maybe it's at a business meeting and you're asked to congratulate the team or a

forse è durante una riunione di lavoro e ti viene chiesto di congratularti con il team o un

colleague or at a dinner party.

collega o durante una cena.

Someone asks you to give a toast,

Qualcuno ti chiede di fare un brindisi,

or if you want to send a card in the mail to someone and again,

o se vuoi inviare un biglietto per posta a qualcuno e ancora una volta,

express some of the happiness that you feel and how proud you are of someone's

esprimi parte della felicità che provi e quanto sei orgoglioso dei risultati di qualcuno

accomplishments.

.

What can you say in a more formal speaking event or when

Cosa puoi dire in un discorso più formale o quando

writing,

scrivi,

we tend to use this simple three step formula for giving

tendiamo a usare questa semplice formula in tre fasi per fare

meaningful congratulations.

congratulazioni significative.

First,

Innanzitutto,

we start with an exclamation of congratulations or a statement on how happy you

iniziamo con un'esclamazione di congratulazioni o una dichiarazione su quanto sei felice

are,

,

and it's important to be specific on.

ed è importante essere specifici.

Why,

Perché,

why do you feel happy for someone?

perché ti senti felice per qualcuno?

Or why are you congratulating them?

O perché ti congratuli con loro?

The more specific you are,

Più sei specifico,

the more meaningful it is.

più è significativo.

After expressing congratulations,

Dopo aver espresso le congratulazioni, gli

English speakers will then often include some kind of a compliment to

anglofoni spesso includono una sorta di complimento per

acknowledge someone's hard work or the success that they've earned.

riconoscere il duro lavoro di qualcuno o il successo che ha ottenuto.

And finally,

E infine,

we end our congratulations with some focus on the future or an encouraging

concludiamo le nostre congratulazioni con un focus sul futuro o un

comment.

commento incoraggiante.

And that is the common three step formula that we use.

E questa è la comune formula in tre fasi che usiamo.

Give your congratulations and state how happy you are about what happened.

Fai le tue congratulazioni e dichiara quanto sei felice per quello che è successo.

Give a compliment on how hard someone has worked or the success that they've

Fai un complimento per quanto duramente qualcuno ha lavorato o per il successo che ha

earned and focus on the future with an encouraging comment.

ottenuto e concentrati sul futuro con un commento incoraggiante.

Here is exactly what that formula might sound like

Ecco esattamente come potrebbe suonare quella formula

if you're congratulating someone in a toast or in a written note on a job

se ti stai congratulando con qualcuno in un brindisi o in una nota scritta su una

promotion:

promozione di lavoro:

Congratulations on getting the job promotion.

Congratulazioni per aver ottenuto la promozione di lavoro.

That's wonderful news.

Questa è una notizia meravigliosa.

You certainly deserve this promotion more than anyone I know.

Sicuramente meriti questa promozione più di chiunque altro io conosca.

After your years of dedication and hard work here's to you,

Dopo i tuoi anni di dedizione e duro lavoro, ecco a te, alla

your promotion and all your future successes.

tua promozione ea tutti i tuoi successi futuri.

Did you notice those three steps?

Hai notato quei tre passaggi?

I congratulated them on the news of their promotion.

Mi sono congratulato con loro per la notizia della loro promozione.

I complimented their years of hard work and dedication,

Ho complimentato i loro anni di duro lavoro e dedizione

and I focused on all their future successes.

e mi sono concentrato su tutti i loro successi futuri.

Let's look at a second example.

Diamo un'occhiata a un secondo esempio.

That is a little more casual,

È un po' più casual,

congrats on finishing your big project.

congratulazioni per aver completato il tuo grande progetto.

It was definitely a success due to your creativity and commitment.

È stato sicuramente un successo grazie alla tua creatività e al tuo impegno.

And now I hope you get some much deserved time to relax again.

E ora spero che tu abbia di nuovo un po' di meritato tempo per rilassarti.

In this example,

In questo esempio,

I've started with my note,

ho iniziato con la mia nota,

congratulating them on something specific,

congratulandomi con loro per qualcosa di specifico,

completing a big,

completando un progetto grande e

difficult project.

difficile.

I provided a compliment by acknowledging their creativity and commitment.

Ho fatto un complimento riconoscendo la loro creatività e il loro impegno.

And finally,

E infine,

I focused on the future with an encouraging comment,

mi sono concentrato sul futuro con un commento incoraggiante,

with the hope that they would get some much deserved rest.

con la speranza che si godessero il meritato riposo.

Here's one more example we could use to follow that formula.

Ecco un altro esempio che potremmo usare per seguire quella formula.

When you find out that someone,

Quando scopri che qualcuno,

you know,

and love is getting married.

sai,

e l'amore si sta per sposare.

Congratulations on your wedding announcement.

Congratulazioni per il tuo annuncio di matrimonio.

I am so excited for both of you,

Sono così eccitato per entrambi

and I know you'll have many happy years together.

e so che avrete molti anni felici insieme.

As you can see that simple formula of congratulating someone or sharing how

Come puoi vedere, quella semplice formula per congratularsi con qualcuno o condividere quanto

happy you are and something specific,

sei felice e qualcosa di specifico,

complimenting them,

and then focusing on the future or giving an encouraging comment allows you to

complimentarlo

e poi concentrarti sul futuro o dare un commento incoraggiante ti consente di

express heartfelt,

esprimere congratulazioni sincere e

meaningful congratulations to someone.

significative a qualcuno.

Now,

Ora,

in a moment,

I'm going to share one happy situation when we don't use the word

tra un momento,

condividerò una felice situazione in cui non usiamo la parola

congratulations.

congratulazioni.

But before we do,

Ma prima di farlo,

if you want more examples of what you can say to someone to congratulate them on

se vuoi altri esempi di ciò che puoi dire a qualcuno, congratulati con loro per le

good news.

For example,

buone notizie.

Ad esempio,

if someone just got their dream job,

se qualcuno ha appena ottenuto il lavoro dei suoi sogni,

if someone tells you they've just bought their first home or they're having a

se qualcuno ti dice che ha appena comprato la sua prima casa o che sta per avere un

baby,

bambino,

maybe they've accomplished something that they've wanted to do for years.

forse ha realizzato qualcosa che desiderava fare da anni.

I have more examples available for you in my online lesson.

Ho altri esempi disponibili per te nella mia lezione online.

And you can get a link to that lesson just below this video.

E puoi ottenere un collegamento a quella lezione appena sotto questo video.

And now let's talk about birthdays in my family.

E ora parliamo dei compleanni nella mia famiglia. I

Birthdays are definitely a big deal and they're worthy of celebration,

compleanni sono sicuramente un grosso problema e meritano di essere festeggiati,

but one word we don't use in English when someone is having a

ma una parola che non usiamo in inglese quando qualcuno compie gli

birthday is congratulations.

anni è congratulazioni.

We say,

congratulations for almost everything else,

Diciamo

congratulazioni per quasi tutto il resto,

having a baby,

avere un bambino,

getting engaged,

fidanzarsi,

celebrating a work anniversary and so on.

festeggiare un anniversario di lavoro e così via.

But for birthdays,

Ma per i compleanni, lo

we keep it simple with happy birthday,

manteniamo semplice con buon compleanno,

warmest wishes for you on your birthday or many happy wishes on your

auguri più calorosi per te per il tuo compleanno o tanti auguri felici per il tuo

birthday.

compleanno.

Now that you know how to congratulate someone in English,

Ora che sai come congratularti con qualcuno in inglese,

I've got a challenge for you using the language that you learned in this lesson

ho una sfida per te usando la lingua che hai imparato oggi in questa lezione

today.

I want you to tell me,

.

Voglio che tu mi dica,

how would you congratulate your best friend who just got a job

come ti congratuleresti con il tuo migliore amico che ha appena ottenuto una

promotion and number two,

promozione di lavoro e numero due,

how would you congratulate a family member who has spent months

come ti congratuleresti con un membro della famiglia che ha passato mesi ad

training for a marathon?

allenarsi per una maratona?

And they finally did it.

E alla fine lo hanno fatto.

You can share your examples with me in the comments below the video.

Puoi condividere i tuoi esempi con me nei commenti sotto il video.

This is a great opportunity to practice some of the language and that easy

Questa è una grande opportunità per praticare un po' della lingua e quella

to use formula that you learned about today.

formula facile da usare che hai imparato oggi.

Thank you so much for joining me today.

Grazie mille per esserti unito a me oggi.

If you found this lesson useful to you,

Se hai trovato questa lezione utile per te,

I would love to know,

mi piacerebbe saperlo,

and you can tell me in three simple ways,

e puoi dirmelo in tre semplici modi,

number one,

numero uno,

give this video a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel.

dai un pollice in su a questo video su YouTube e iscriviti a questo canale.

So you never miss one of my Confident English lessons.

Così non perderai mai una delle mie lezioni di Confident English.

Number two,

you can share it with friends or coworkers on Facebook.

Numero due,

puoi condividerlo con amici o colleghi su Facebook.

And if you know someone who would love to communicate more confidently in

E se conosci qualcuno a cui piacerebbe comunicare con maggiore sicurezza in

English,

inglese,

you can send this directly by email as well.

puoi inviarlo anche direttamente via e-mail.

Once again,

Ancora una volta,

thanks for joining me.

grazie per esserti unito a me.

And I'll see you next time for your Confident English lesson.

E ci vediamo la prossima volta per la tua lezione di inglese sicuro.