How to Congratulate Someone in English [and Celebrate Good News]

Hey,

it's Annmarie with Speak Confident English.

Olá,

é a Annmarie com Speak Confident English.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

É exatamente onde você quer estar todas as semanas para obter a confiança que deseja

for your life and work in English.

para sua vida e trabalho em inglês.

What is the first thing you want to do or say when someone you love

Qual é a primeira coisa que você quer fazer ou dizer quando alguém que você ama

gives you good news?

lhe dá uma boa notícia?

Like I just got a promotion.

Como se eu tivesse acabado de receber uma promoção.

I just got my dream job.

Acabei de conseguir o emprego dos meus sonhos.

We just bought a house.

Acabamos de comprar uma casa.

We're having a baby.

Estamos tendo um bebê. Nós

We're getting married.

vamos nos casar.

Or what do you want to say?

Ou o que você quer dizer?

When someone you love finishes a marathon after months of hard work and

Quando alguém que você ama termina uma maratona após meses de trabalho duro e

training or finishes a stressful complex project at work

treinamento ou termina um projeto estressante e complexo no trabalho

in all of those situations,

em todas essas situações,

you want to congratulate someone,

você quer parabenizar alguém,

all of us love those feel good moments when we can share in someone else's

todos nós amamos aqueles momentos bons em que podemos compartilhar a felicidade de outra pessoa

happiness and excitement.

e excitação.

So how can you do that in English?

Então, como você pode fazer isso em inglês?

What can you say in addition to congratulations,

O que você pode dizer além dos parabéns,

that is exactly what we're going to focus on in today's Confident English lesson

é exatamente nisso que vamos focar na lição Confident English de hoje

in this lesson,

you're going to learn casual and formal ways that you can congratulate someone.

nesta lição,

você aprenderá maneiras casuais e formais de parabenizar alguém.

We'll also talk about the differences between what we say when we congratulate

Também falaremos sobre as diferenças entre o que dizemos quando parabenizamos

someone in the moment versus a speech.

alguém no momento e um discurso.

And what we say in writing.

E o que dizemos por escrito.

Plus I'll give you an easy-to follow formula that you can use for meaningful

Além disso, darei a você uma fórmula fácil de seguir que você pode usar para

heartfelt congratulations with three examples.

parabéns sinceros e significativos com três exemplos.

And finally,

E, finalmente,

at the end,

no final,

I'll share with you one happy situation when we don't say

compartilharei com você uma situação feliz em que não dizemos

congratulations,

parabéns,

but I'll let you know what you can say.

mas informarei o que você pode dizer.

Instead,

Em vez disso,

Let's start with some common words and phrases you can use in the moment that

vamos começar com algumas palavras e frases comuns que você pode usar no momento em que

someone shares good news with you.

alguém compartilha boas notícias com você.

We'll start with casual language you could use in informal situations,

Começaremos com uma linguagem casual que você pode usar em situações informais,

for example,

por exemplo,

congrats,

parabéns,

which is short from congratulations.

que é a abreviação de parabéns.

That's fantastic,

Isso é fantástico,

or that's fantastic news.

ou isso é uma notícia fantástica.

That's awesome.

Fantástico.

Congratulations.

Parabéns.

I'm so excited to hear that that's wonderful news

Estou tão animado para ouvir que essa é uma notícia maravilhosa

and so on.

e assim por diante.

You can see the full list here,

Você pode ver a lista completa aqui,

and I've got more examples in the lesson,

e tenho mais exemplos na lição,

on my website speakconfidentenglish.com.

no meu site speakconfidentenglish.com.

Now,

when someone is really excited,

Agora,

quando alguém estiver realmente empolgado, com

you'll definitely hear a combination of these words and phrases,

certeza você ouvirá uma combinação dessas palavras e frases,

for example,

congratulations.

por exemplo,

parabéns.

That's awesome.

I'm so excited for you or that's fantastic news.

Fantástico.

Estou tão animado para você ou isso é uma notícia fantástica.

I'm so happy for you now,

Estou tão feliz por você agora,

if it's a more formal situation,

se for uma situação mais formal,

for example,

por exemplo,

responding to good news at a work meeting or on a teleconference call,

respondendo a uma boa notícia em uma reunião de trabalho ou em uma teleconferência,

here are some things you can use.

aqui estão algumas coisas que você pode usar.

Congratulations,

Parabéns,

you deserve this success or congratulations.

você merece esse sucesso ou parabéns.

You've earned this.

Você merece isso.

My sincere heartfelt or warmest.

Meu sincero sincero ou mais caloroso.

Congratulations to you.

Parabéns para você.

Congratulations on your accomplishment or congratulations on your success.

Parabéns pela sua realização ou parabéns pelo seu sucesso.

As I mentioned earlier,

Como mencionei anteriormente,

those are common ways to immediately congratulate someone in the

essas são formas comuns de parabenizar alguém imediatamente no

moment that they share good news with you.

momento em que ele compartilha boas notícias com você.

And it's usually done in speaking in a casual conversation

E geralmente é feito falando em uma conversa casual

or in a work meeting.

ou em uma reunião de trabalho.

We don't give a long speech.

Não damos um discurso longo.

We congratulate someone,

Parabenizamos alguém,

express our excitement,

expressamos nosso entusiasmo

and then usually we ask a series of questions to get more

e geralmente fazemos uma série de perguntas para obter mais

information.

informações.

But what if you're asked to give a short speech or a toast to

Mas e se você for solicitado a fazer um breve discurso ou um brinde a

someone,

alguém,

maybe it's at a business meeting and you're asked to congratulate the team or a

talvez seja em uma reunião de negócios e você seja solicitado a parabenizar a equipe ou um

colleague or at a dinner party.

colega ou em um jantar.

Someone asks you to give a toast,

Alguém te pede para fazer um brinde,

or if you want to send a card in the mail to someone and again,

ou se você quiser enviar um cartão pelo correio para alguém e novamente,

express some of the happiness that you feel and how proud you are of someone's

expressar um pouco da felicidade que sente e o orgulho que sente pelas realizações de alguém

accomplishments.

.

What can you say in a more formal speaking event or when

O que você pode dizer em um evento de fala mais formal ou ao

writing,

escrever,

we tend to use this simple three step formula for giving

tendemos a usar esta fórmula simples de três etapas para dar

meaningful congratulations.

parabéns significativos.

First,

Primeiro,

we start with an exclamation of congratulations or a statement on how happy you

começamos com uma exclamação de parabéns ou uma declaração de como você

are,

está feliz,

and it's important to be specific on.

e é importante ser específico.

Why,

Por que,

why do you feel happy for someone?

por que você se sente feliz por alguém?

Or why are you congratulating them?

Ou por que você está parabenizando-os?

The more specific you are,

Quanto mais específico você for,

the more meaningful it is.

mais significativo será.

After expressing congratulations,

Depois de expressar os parabéns, os

English speakers will then often include some kind of a compliment to

falantes de inglês geralmente incluem algum tipo de elogio para

acknowledge someone's hard work or the success that they've earned.

reconhecer o trabalho árduo de alguém ou o sucesso que eles conquistaram.

And finally,

E, finalmente,

we end our congratulations with some focus on the future or an encouraging

encerramos nossos parabéns com algum foco no futuro ou um

comment.

comentário encorajador.

And that is the common three step formula that we use.

E essa é a fórmula comum de três etapas que usamos.

Give your congratulations and state how happy you are about what happened.

Dê seus parabéns e diga o quanto você está feliz com o que aconteceu.

Give a compliment on how hard someone has worked or the success that they've

Elogie o quanto alguém trabalhou ou o sucesso que

earned and focus on the future with an encouraging comment.

conquistou e concentre-se no futuro com um comentário encorajador.

Here is exactly what that formula might sound like

Aqui está exatamente o que essa fórmula pode soar

if you're congratulating someone in a toast or in a written note on a job

se você estiver parabenizando alguém em um brinde ou em uma nota por escrito sobre uma

promotion:

promoção no trabalho:

Congratulations on getting the job promotion.

Parabéns por conseguir a promoção no trabalho.

That's wonderful news.

Isso é uma notícia maravilhosa.

You certainly deserve this promotion more than anyone I know.

Você certamente merece esta promoção mais do que qualquer pessoa que eu conheça.

After your years of dedication and hard work here's to you,

Depois de anos de dedicação e trabalho árduo, um brinde a você,

your promotion and all your future successes.

sua promoção e todos os seus sucessos futuros.

Did you notice those three steps?

Você notou essas três etapas?

I congratulated them on the news of their promotion.

Eu os parabenizei pela notícia de sua promoção.

I complimented their years of hard work and dedication,

Elogiei seus anos de trabalho árduo e dedicação

and I focused on all their future successes.

e me concentrei em todos os seus sucessos futuros.

Let's look at a second example.

Vejamos um segundo exemplo.

That is a little more casual,

Isso é um pouco mais casual,

congrats on finishing your big project.

parabéns por terminar seu grande projeto.

It was definitely a success due to your creativity and commitment.

Com certeza foi um sucesso pela criatividade e comprometimento de vocês.

And now I hope you get some much deserved time to relax again.

E agora espero que você tenha um tempo merecido para relaxar novamente.

In this example,

Neste exemplo,

I've started with my note,

comecei com minha nota,

congratulating them on something specific,

parabenizando-os por algo específico,

completing a big,

concluindo um

difficult project.

projeto grande e difícil.

I provided a compliment by acknowledging their creativity and commitment.

Elogiei reconhecendo sua criatividade e comprometimento.

And finally,

E, finalmente,

I focused on the future with an encouraging comment,

concentrei-me no futuro com um comentário encorajador,

with the hope that they would get some much deserved rest.

na esperança de que eles tivessem um merecido descanso.

Here's one more example we could use to follow that formula.

Aqui está mais um exemplo que poderíamos usar para seguir essa fórmula.

When you find out that someone,

Quando você descobre que alguém,

you know,

and love is getting married.

você sabe,

e o amor está se casando.

Congratulations on your wedding announcement.

Parabéns pelo anúncio do seu casamento.

I am so excited for both of you,

Estou muito feliz por vocês dois

and I know you'll have many happy years together.

e sei que terão muitos anos felizes juntos.

As you can see that simple formula of congratulating someone or sharing how

Como você pode ver, essa fórmula simples de parabenizar alguém ou compartilhar como

happy you are and something specific,

você está feliz e algo específico,

complimenting them,

and then focusing on the future or giving an encouraging comment allows you to

elogiá-lo

e, em seguida, focar no futuro ou fazer um comentário encorajador permite que você

express heartfelt,

expresse parabéns sinceros e

meaningful congratulations to someone.

significativos a alguém.

Now,

Agora,

in a moment,

I'm going to share one happy situation when we don't use the word

daqui a pouco,

vou compartilhar uma situação feliz em que não usamos a palavra

congratulations.

parabéns.

But before we do,

Mas antes disso,

if you want more examples of what you can say to someone to congratulate them on

se você quiser mais exemplos do que pode dizer a alguém para parabenizá-lo por uma

good news.

For example,

boa notícia.

Por exemplo,

if someone just got their dream job,

se alguém acabou de conseguir o emprego dos seus sonhos,

if someone tells you they've just bought their first home or they're having a

se alguém lhe disser que acabou de comprar sua primeira casa ou que está tendo um

baby,

bebê,

maybe they've accomplished something that they've wanted to do for years.

talvez tenha realizado algo que queria fazer há anos.

I have more examples available for you in my online lesson.

Tenho mais exemplos disponíveis para você em minha aula online.

And you can get a link to that lesson just below this video.

E você pode obter um link para essa lição logo abaixo deste vídeo.

And now let's talk about birthdays in my family.

E agora vamos falar sobre aniversários na minha família. Os

Birthdays are definitely a big deal and they're worthy of celebration,

aniversários são definitivamente um grande acontecimento e são dignos de comemoração,

but one word we don't use in English when someone is having a

mas uma palavra que não usamos em inglês quando alguém está fazendo

birthday is congratulations.

aniversário é parabéns.

We say,

congratulations for almost everything else,

Dizemos

parabéns por quase todo o resto,

having a baby,

ter um bebê,

getting engaged,

ficar noivo,

celebrating a work anniversary and so on.

comemorar um aniversário de trabalho e assim por diante.

But for birthdays,

Mas para aniversários,

we keep it simple with happy birthday,

mantemos as coisas simples com parabéns,

warmest wishes for you on your birthday or many happy wishes on your

votos calorosos para você no seu aniversário ou muitos votos de felicidades no seu

birthday.

aniversário.

Now that you know how to congratulate someone in English,

Agora que você sabe como parabenizar alguém em inglês,

I've got a challenge for you using the language that you learned in this lesson

tenho um desafio para você usar o idioma que aprendeu nesta lição

today.

I want you to tell me,

de hoje.

Eu quero que você me diga,

how would you congratulate your best friend who just got a job

como você parabenizaria seu melhor amigo que acabou de ser

promotion and number two,

promovido e número dois,

how would you congratulate a family member who has spent months

como você parabenizaria um membro da família que passou meses

training for a marathon?

treinando para uma maratona?

And they finally did it.

E eles finalmente conseguiram.

You can share your examples with me in the comments below the video.

Você pode compartilhar seus exemplos comigo nos comentários abaixo do vídeo.

This is a great opportunity to practice some of the language and that easy

Esta é uma ótima oportunidade para praticar um pouco da linguagem e aquela

to use formula that you learned about today.

fórmula fácil de usar que você aprendeu hoje.

Thank you so much for joining me today.

Muito obrigado por se juntar a mim hoje.

If you found this lesson useful to you,

Se você achou esta lição útil para você,

I would love to know,

eu adoraria saber,

and you can tell me in three simple ways,

e você pode me dizer de três maneiras simples,

number one,

número um,

give this video a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel.

dar um joinha neste vídeo no YouTube e se inscrever neste canal.

So you never miss one of my Confident English lessons.

Para que você nunca perca uma das minhas aulas de inglês confiante.

Number two,

you can share it with friends or coworkers on Facebook.

Número dois,

você pode compartilhá-lo com amigos ou colegas de trabalho no Facebook.

And if you know someone who would love to communicate more confidently in

E se você conhece alguém que adoraria se comunicar com mais confiança em

English,

inglês, também

you can send this directly by email as well.

pode enviar isso diretamente por e-mail.

Once again,

Mais uma vez,

thanks for joining me.

obrigado por se juntar a mim.

And I'll see you next time for your Confident English lesson.

E vejo você na próxima vez para sua aula de inglês confiante.