English Reading Practice to Be More Fluent | Proven Steps for Success

So I recently finished a new book in my second language,

Gần đây tôi vừa đọc xong một cuốn sách mới bằng ngôn ngữ thứ hai của mình

and I have to tell you, I understood probably about 80%,

và tôi phải nói rằng tôi hiểu được khoảng 80%,

which felt amazing to me. Now,

điều này khiến tôi cảm thấy rất tuyệt vời. Bây giờ,

when I tried to talk about it in a conversation that was a different challenge.

khi tôi cố gắng nói về điều đó trong một cuộc trò chuyện thì đó lại là một thách thức khác.

And if you're curious whether I remember all the new vocabulary

Và nếu bạn tò mò liệu tôi có nhớ hết tất cả các từ vựng mới

I learned in this book, well, I can tell you that some of it stuck.

học được trong cuốn sách này không, thì tôi có thể nói với bạn rằng tôi vẫn nhớ một số từ.

I remember quite a few of the words that I learned while using the right

Tôi nhớ khá nhiều từ mà mình đã học được khi sử dụng đúng

strategies while reading,

chiến lược khi đọc,

but other times I was kind of just reading for fun.

nhưng những lần khác tôi chỉ đọc cho vui.

If you've ever read a book in English and felt proud of how much you understood,

Nếu bạn đã từng đọc một cuốn sách tiếng Anh và cảm thấy tự hào về lượng kiến ​​thức mình hiểu,

but then struggled to talk about it,

nhưng sau đó lại gặp khó khăn khi diễn đạt về nó,

I know exactly what you mean and I don't want you to worry.

tôi hiểu chính xác ý bạn và tôi không muốn bạn phải lo lắng.

It's not that reading in English isn't helpful,

Không phải là việc đọc tiếng Anh không hữu ích,

it's just that reading alone isn't enough If your goal is to use

mà chỉ đọc thôi là không đủ. Nếu mục tiêu của bạn là sử dụng

reading to improve your spoken fluency,

việc đọc để cải thiện khả năng nói trôi chảy,

and the reason is that reading is a passive activity that doesn't lead

thì lý do là vì đọc là một hoạt động thụ động không dẫn

to active speaking unless you've got the right strategies. And here's the thing,

đến việc nói chủ động trừ khi bạn có chiến lược phù hợp. Và vấn đề ở đây là,

if this has ever happened to you,

nếu điều này từng xảy ra với bạn,

if you've read a book in English and then wondered why you can't talk about it

nếu bạn đọc một cuốn sách tiếng Anh rồi tự hỏi tại sao mình không thể nói về nó

or use the new vocabulary, I want you to know it's not your fault.

hoặc sử dụng vốn từ vựng mới, tôi muốn bạn biết rằng đó không phải là lỗi của bạn.

Most people were never taught how to read in a way that

Hầu hết mọi người chưa bao giờ được dạy cách đọc theo cách giúp

strengthens fluency.

tăng cường khả năng đọc trôi chảy.

Teachers might tell you to read more to improve your English,

Giáo viên có thể bảo bạn đọc nhiều hơn để cải thiện tiếng Anh,

but they don't always explain how to make reading an active part of

nhưng họ không phải lúc nào cũng giải thích cách biến việc đọc thành một phần tích cực trong

your learning. So in the end,

quá trình học của bạn. Vì vậy, cuối cùng,

you're left reading passively kind of soaking up the words,

bạn chỉ đọc một cách thụ động, tiếp thu các từ ngữ

but not really engaging with them. The good news is once you know what to do,

chứ không thực sự chú tâm vào chúng. Tin tốt là một khi bạn biết phải làm gì,

it's a super simple fix, and that's exactly what we're going to do today.

thì cách khắc phục sẽ cực kỳ đơn giản và đó chính xác là những gì chúng ta sẽ làm hôm nay.

You're going to learn how to use reading to effectively build your English

Bạn sẽ học cách sử dụng kỹ năng đọc để xây dựng vốn từ vựng tiếng Anh hiệu quả

vocabulary, sharpen your grammar,

, cải thiện ngữ pháp

and actually speak with more fluency and confidence. Now,

và nói trôi chảy và tự tin hơn. Bây giờ,

before we get into those strategies,

trước khi tìm hiểu những chiến lược đó,

there's something important we need to talk about. Not all reading is the same.

có một điều quan trọng chúng ta cần nói đến. Không phải mọi cách đọc đều giống nhau.

When you're reading in English, you're probably doing one of two things.

Khi bạn đọc bằng tiếng Anh, có thể bạn đang thực hiện một trong hai điều sau.

Number one, you might be reading just for enjoyment.

Đầu tiên, có thể bạn chỉ đọc để giải trí.

That means that you're focused on the story or topic and kind of absorbing

Điều đó có nghĩa là bạn tập trung vào câu chuyện hoặc chủ đề và tiếp thu

the language naturally, but not stopping at every new word.

ngôn ngữ một cách tự nhiên, nhưng không dừng lại ở mỗi từ mới.

You're just there to have fun. Or number two, you may be reading to learn.

Bạn chỉ ở đó để vui chơi thôi. Hoặc thứ hai, có thể bạn đang đọc để học.

This is when you pause,

Đây là lúc bạn dừng lại, ghi

take notes and pay close attention to new words,

chú và chú ý kỹ đến những từ,

sentence structures or expressions.

cấu trúc câu hoặc cách diễn đạt mới.

Both are totally valuable and okay,

Cả hai đều rất có giá trị và ổn,

sometimes you just wanna enjoy a book without stopping every few

đôi khi bạn chỉ muốn thưởng thức một cuốn sách mà không cần dừng lại sau mỗi vài

sentences to analyze grammar, and that's totally fine.

câu để phân tích ngữ pháp, và điều đó hoàn toàn ổn.

It is so cool to read a book in another language and just have fun with it.

Thật tuyệt khi được đọc một cuốn sách bằng ngôn ngữ khác và cảm thấy thích thú với nó.

Now, other times you may want to be more intentional,

Vào những lúc khác, bạn có thể muốn chủ động hơn,

taking time to engage with new vocabulary,

dành thời gian để học từ vựng mới,

recognizing patterns and thinking about how you could use what you're reading in

nhận ra các mẫu câu và suy nghĩ về cách bạn có thể sử dụng những gì mình đang đọc trong

an English conversation. And the best part is these don't have to be separate.

một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh. Và điều tuyệt vời nhất là chúng không cần phải tách biệt.

Sometimes learning happens even when you're reading just for fun and

Đôi khi việc học vẫn diễn ra ngay cả khi bạn chỉ đọc để giải trí và

other times.

A book you love can be a wonderful tool for learning if you know

đôi khi khác.

Một cuốn sách bạn yêu thích có thể là công cụ học tập tuyệt vời nếu bạn biết

how to use it the right way.

cách sử dụng đúng cách.

So the goal here isn't to choose one over the other.

Vì vậy, mục tiêu ở đây không phải là chọn cái này hay cái kia.

It's to recognize when you want to read for enjoyment and when you want to read

Vấn đề là phải nhận ra khi nào bạn muốn đọc để giải trí và khi nào bạn muốn đọc

for learning or how to blend those two in a way that makes sense.

để học hoặc làm thế nào để kết hợp cả hai theo cách có ý nghĩa.

Now that we have that foundation,

Bây giờ chúng ta đã có nền tảng đó,

let's get into strategies that help you actually remember and use

hãy cùng tìm hiểu các chiến lược giúp bạn thực sự ghi nhớ và sử dụng

what you read ultimately supporting your English fluency.

những gì bạn đọc để hỗ trợ khả năng nói tiếng Anh lưu loát của bạn.

There's something important here.

Có điều gì đó quan trọng ở đây.

I want you to know that you don't have to follow all the strategies I'm going to

Tôi muốn bạn biết rằng bạn không cần phải tuân theo tất cả các chiến lược mà tôi sẽ

share with you every time you read in English. If you are reading for enjoyment,

chia sẻ với bạn mỗi khi bạn đọc bằng tiếng Anh. Nếu bạn đọc để giải trí thì

let it be fun. And if you want to focus on learning,

hãy coi đó là niềm vui. Và nếu bạn muốn tập trung vào việc học, hãy

pick one or two strategies from this lesson. Also, when you're reading to learn,

chọn một hoặc hai chiến lược từ bài học này. Ngoài ra, khi bạn đọc để học,

I recommend reading for about 20 minutes.

tôi khuyên bạn nên đọc trong khoảng 20 phút.

You can give yourself a hard shutoff time.

Bạn có thể tự đặt cho mình thời gian tắt máy cố định.

This will help you avoid getting overly tired or burnt out, and again,

Điều này sẽ giúp bạn tránh bị quá mệt mỏi hoặc kiệt sức, và một lần nữa,

you don't have to apply all of these strategies at once. Plus,

bạn không cần phải áp dụng tất cả các chiến lược này cùng một lúc. Thêm vào đó,

if a book ever feels too overwhelming,

nếu bạn cảm thấy quá khó khăn khi đọc một cuốn sách nào đó, bạn

it's okay to walk away and come back to it later.

có thể bỏ qua và quay lại đọc sau.

The goal is not to turn reading into some kind of stressful study session.

Mục đích không phải là biến việc đọc thành một buổi học căng thẳng.

It's to engage with English in a way that helps you grow.

Đó là cách sử dụng tiếng Anh theo cách giúp bạn phát triển. Điều

Equally important is choosing the right material.

quan trọng không kém là lựa chọn vật liệu phù hợp.

The best reading material for fluency is a book that is not too easy

Tài liệu đọc tốt nhất để đọc trôi chảy là một cuốn sách không quá dễ

and not too hard. If it's too easy,

cũng không quá khó. Nếu quá dễ,

you're just rushing through the words that you already know,

bạn chỉ đang vội vã đọc qua những từ bạn đã biết,

and if it's too hard, ultimately you'll feel frustrated and overwhelmed,

và nếu quá khó, cuối cùng bạn sẽ cảm thấy bực bội và choáng ngợp,

probably stopping way too often to look things up in a dictionary,

có thể phải dừng lại quá thường xuyên để tra từ điển,

the sweet spot is to understand about 75% of what you're reading

lý tưởng nhất là hiểu khoảng 75% những gì bạn đang đọc

so that you're challenged by the remaining 25%.

để bạn có thể thử thách bản thân với 25% còn lại.

You don't want it to be so hard that it ultimately disrupts

Bạn không muốn nó quá khó đến mức làm gián đoạn

the flow of your reading. If you're not sure what book to start with,

dòng chảy đọc của bạn. Nếu bạn không biết nên bắt đầu bằng cuốn sách nào,

I've got some recommendations for you.

tôi có một số gợi ý dành cho bạn.

I'll tell you all about them in just a moment. But for now,

Tôi sẽ kể cho bạn tất cả về chúng ngay thôi. Nhưng hiện tại,

once you have a book article or story ready to go,

khi bạn đã có một bài viết hoặc câu chuyện trong sách,

it's time to move from passive reading into active learning to

đã đến lúc chuyển từ đọc thụ động sang học chủ động để

support your English fluency.

hỗ trợ cho khả năng nói tiếng Anh lưu loát của bạn.

So let's talk about how to do that step by step. First,

Vậy chúng ta hãy cùng tìm hiểu cách thực hiện từng bước một. Đầu tiên,

when you read a new word, don't rush to look it up in the dictionary.

khi bạn đọc một từ mới, đừng vội tra từ điển.

Instead, I want you to challenge yourself.

Thay vào đó, tôi muốn bạn thử thách chính mình.

I want you to use context clues first.

Trước tiên tôi muốn bạn sử dụng các manh mối theo ngữ cảnh.

This means that you look at the whole sentence and look at the words

Điều này có nghĩa là bạn nhìn vào toàn bộ câu và nhìn vào các từ

around the new word. Do those words give you any hints about the meaning?

xung quanh từ mới. Những từ đó có gợi ý gì cho bạn về ý nghĩa không?

Does it help you determine whether the word has a negative or positive meaning?

Nó có giúp bạn xác định từ này có nghĩa tiêu cực hay tích cực không?

Is it an action of some kind or a description?

Đây có phải là một hành động nào đó hay là một sự mô tả không?

I want you to guess first and then check in a dictionary.

Tôi muốn bạn đoán trước rồi mới tra từ điển.

The reason is this helps your brain connect strongly to that

Lý do là việc này giúp não bạn kết nối chặt chẽ với

word and the meaning rather than just memorizing a definition. Plus,

từ đó và ý nghĩa của nó thay vì chỉ ghi nhớ định nghĩa. Thêm vào đó,

if you train yourself to figure out words from context,

nếu bạn rèn luyện khả năng hiểu từ theo ngữ cảnh,

you're going to get better at understanding English in real conversations

bạn sẽ hiểu tiếng Anh tốt hơn trong các cuộc trò chuyện thực tế

without translating word for word in your head. Now,

mà không cần phải dịch từng từ trong đầu. Bây giờ,

I know that highlighting new words might feel productive.

tôi biết rằng việc đánh dấu những từ mới có thể mang lại hiệu quả.

I'm guilty of this as well, but the truth is,

Tôi cũng mắc lỗi này , nhưng sự thật là,

if you never go back to review them, you're not going to learn them. So instead,

nếu bạn không bao giờ xem lại chúng, bạn sẽ không bao giờ học được chúng. Vì vậy, thay vào đó,

I want you to create a system for taking notes that actually helps you

tôi muốn bạn tạo ra một hệ thống ghi chú thực sự giúp bạn

remember what you're reading.

nhớ những gì mình đang đọc.

So a system that you could use might be to circle any new words,

Vì vậy, một hệ thống mà bạn có thể sử dụng là khoanh tròn bất kỳ từ mới nào,

underline useful phrases that you want to use,

gạch chân các cụm từ hữu ích mà bạn muốn sử dụng

and maybe draw a star next to grammar structures that you want to study.

và có thể vẽ một ngôi sao bên cạnh các cấu trúc ngữ pháp mà bạn muốn học.

You're giving yourself a code and then instead of just

Bạn đang tự tạo cho mình một mật mã và thay vì chỉ

stopping there, I want you to go into a notebook, a journal that you keep,

dừng lại ở đó, tôi muốn bạn mở một cuốn sổ tay, một cuốn nhật ký mà bạn giữ,

and write down those words, phrases and sentences.

và viết ra những từ, cụm từ và câu đó.

This is moving from a passive activity into an active activity,

Đây là quá trình chuyển từ hoạt động thụ động sang hoạt động chủ động

and it will help you remember the words that you're learning and the

và sẽ giúp bạn nhớ những từ bạn đang học và

structures that you're interested in.

các cấu trúc bạn quan tâm.

It'll also help you remember how these new words are used as a result.

Nó cũng sẽ giúp bạn nhớ cách sử dụng những từ mới này.

When you go back to review your notes, you're not just looking at random words,

Khi bạn xem lại ghi chú của mình, bạn không chỉ nhìn vào những từ ngẫu nhiên mà còn

you're looking at real examples of how English works.

nhìn vào những ví dụ thực tế về cách tiếng Anh hoạt động.

My third recommendation is before starting a new chapter in a book,

Lời khuyên thứ ba của tôi là trước khi bắt đầu một chương mới trong một cuốn sách,

I want you to take a moment to predict what you think might happen.

tôi muốn bạn dành chút thời gian để dự đoán những gì bạn nghĩ có thể xảy ra.

So you might read the chapter title or the heading and maybe look at the

Vì vậy, bạn có thể đọc tiêu đề chương hoặc phần đầu và có thể xem qua

first few sentences and then stop there and ask yourself,

vài câu đầu tiên, sau đó dừng lại và tự hỏi,

what do I think this is going to be about? What do I think is going to happen?

tôi nghĩ nội dung này sẽ nói về điều gì ? Tôi nghĩ điều gì sẽ xảy ra?

This simple habit activates your vocabulary and your memory

Thói quen đơn giản này sẽ kích hoạt vốn từ vựng và trí nhớ của bạn

before you even start reading.

ngay cả trước khi bạn bắt đầu đọc.

It's an opportunity to reuse some vocabulary that you've read in a previous

Đây là cơ hội để sử dụng lại một số từ vựng mà bạn đã đọc ở

chapter, and then once you're ready to continue,

chương trước và sau khi đã sẵn sàng tiếp tục,

you can ask yourself a few questions. Was your prediction correct?

bạn có thể tự hỏi mình một vài câu hỏi. Dự đoán của bạn có đúng không?

What new words or ideas came up?

Có những từ hoặc ý tưởng mới nào xuất hiện?

And could you explain what's happening in your own words?

Và bạn có thể giải thích những gì đang xảy ra theo cách hiểu của bạn không?

Doing this keeps you engaged and makes reading more interactive as opposed to a

Làm như vậy sẽ giúp bạn tập trung và khiến việc đọc trở nên tương tác hơn thay vì là một

passive activity. Now,

hoạt động thụ động.

so far we've looked at several strategies you can use when you are reading to

Cho đến nay, chúng ta đã xem xét một số chiến lược bạn có thể sử dụng khi đọc để

learn, particularly when you're focused on new vocabulary.

học, đặc biệt là khi bạn tập trung vào vốn từ vựng mới.

But now let's talk about grammar.

Nhưng bây giờ chúng ta hãy nói về ngữ pháp.

I'm curious if you ever feel like you know grammar but

Tôi tò mò liệu bạn có bao giờ cảm thấy mình biết ngữ pháp nhưng lại gặp

struggle to use it naturally.

khó khăn khi sử dụng nó một cách tự nhiên không.

One reason for that is that grammar isn't just about rules, it's about patterns.

Một lý do cho điều đó là ngữ pháp không chỉ là về các quy tắc, mà còn là về các mẫu hình.

While reading, I want you to focus on patterns that can help you improve.

Khi đọc, tôi muốn bạn tập trung vào những mô hình có thể giúp bạn cải thiện.

For example, how do English speakers use time expressions such as yesterday,

Ví dụ, người nói tiếng Anh sử dụng các cách diễn đạt thời gian như yesterday,

last week, by next month?

last week, by next month như thế nào?

How do sentences flow together using language like however,

Các câu liên kết với nhau như thế nào khi sử dụng các từ như tuy nhiên,

because and even though and how are descriptions structured,

bởi vì và mặc dù và cách cấu trúc các mô tả, hãy

think about the way that we use adjectives before nouns or

nghĩ về cách chúng ta sử dụng tính từ trước danh từ hoặc cụm

specific phrases used to make comparisons.

từ cụ thể được dùng để so sánh.

If you keep a small notebook to document these patterns,

Nếu bạn giữ một cuốn sổ tay nhỏ để ghi lại những mẫu câu này,

you'll start recognizing them naturally, not just in reading,

bạn sẽ bắt đầu nhận ra chúng một cách tự nhiên, không chỉ khi đọc

but in conversations as well,

mà còn trong các cuộc trò chuyện,

and you'll do it without needing to memorize grammar rules. Now,

và bạn sẽ làm được điều đó mà không cần phải ghi nhớ các quy tắc ngữ pháp.

as we've discussed,

Như chúng ta đã thảo luận,

reading is fantastic and we've just highlighted several strategies that will

đọc là một hoạt động tuyệt vời và chúng tôi vừa nêu bật một số chiến lược

help you learn vocabulary more effectively and grammar as well.

giúp bạn học từ vựng và ngữ pháp hiệu quả hơn.

But if your goal is to read in order to improve your English fluency,

Nhưng nếu mục tiêu của bạn là đọc để cải thiện khả năng tiếng Anh lưu loát,

we need to change that input into output.

chúng ta cần biến đầu vào đó thành đầu ra.

So let's talk about how to use what you read in real English

Vậy chúng ta hãy nói về cách sử dụng những gì bạn đọc trong

conversations. First, I recommend reading aloud.

các cuộc hội thoại tiếng Anh thực tế. Đầu tiên, tôi khuyên bạn nên đọc to.

This is one of the easiest ways to improve fluency because it helps with your

Đây là một trong những cách dễ nhất để cải thiện khả năng nói trôi chảy vì nó giúp ích cho

pronunciation. It also improves your rhythm and pauses,

cách phát âm của bạn. Nó cũng cải thiện nhịp điệu và cách ngắt nghỉ của bạn,

and it makes you more comfortable speaking English out loud.

giúp bạn thoải mái hơn khi nói tiếng Anh thành tiếng.

So if you want to use this approach, here's how to do it. First,

Vì vậy, nếu bạn muốn sử dụng cách tiếp cận này, đây là cách thực hiện. Đầu tiên, hãy

start small, start with just a short passage, a few paragraphs,

bắt đầu với quy mô nhỏ, chỉ một đoạn văn ngắn, vài đoạn văn

and record yourself. After you do that, go back and listen to it.

và tự ghi âm. Sau khi thực hiện xong, hãy quay lại và nghe lại.

Does it sound natural to you? Is there anything that you might want to change?

Bạn có thấy điều đó có tự nhiên không? Có điều gì bạn muốn thay đổi không?

You can always go back and do it again,

Bạn luôn có thể quay lại và thực hành lại,

and this practice is so effective in helping you

và việc thực hành này rất hiệu quả trong việc giúp bạn

sharpen pronunciation and your fluency. The more you practice reading out loud,

cải thiện cách phát âm và nói trôi chảy. Bạn càng luyện đọc to nhiều thì

the more confident you'll feel when it's time to speak. Now,

bạn sẽ càng cảm thấy tự tin hơn khi nói. Bây giờ,

if you want to take reading out loud a step further,

nếu bạn muốn nâng cao kỹ năng đọc thành tiếng,

you could try shadow reading. Here's how it works.

bạn có thể thử đọc thầm. Dưới đây là cách thức hoạt động.

You could listen to an audio book while reading along and then

Bạn có thể nghe sách nói trong khi đọc và sau đó

repeat after the speaker trying to match their pronunciation and rhythm.

lặp lại theo người nói để cố gắng phát âm và nhịp điệu giống họ.

When it comes to shadowing, there are three different levels.

Khi nói đến việc theo dõi, có ba cấp độ khác nhau.

If you're a total beginner at this,

Nếu bạn là người mới bắt đầu,

I want you to just listen and read along silently,

tôi muốn bạn chỉ cần lắng nghe và đọc thầm,

just get comfortable with the speaker's voice. As you develop this skill,

làm quen với giọng nói của người nói . Khi bạn phát triển kỹ năng này,

you can then move on to the intermediate phase,

bạn có thể chuyển sang giai đoạn trung gian,

which means that as you're listening and reading the book at the same time,

nghĩa là khi bạn nghe và đọc sách cùng một lúc,

you can whisper along with the speaker,

bạn có thể thì thầm theo người nói,

and then the most advanced level is to repeat exactly what you hear

và sau đó đến cấp độ nâng cao nhất là lặp lại chính xác những gì bạn nghe được

at full volume, staying about half a second behind the speaker,

ở âm lượng lớn nhất, chậm hơn người nói khoảng nửa giây,

so it means that you're really speaking quite fast.

nghĩa là bạn thực sự đang nói khá nhanh.

Following this method will help to train your brain to process English

Thực hiện phương pháp này sẽ giúp rèn luyện não bộ của bạn xử lý tiếng Anh

faster and sound more natural. Now, when you're reading to learn,

nhanh hơn và nghe tự nhiên hơn. Bây giờ, khi bạn đọc để học,

I know that it's tempting to complete your reading activity,

tôi biết rằng bạn sẽ có xu hướng hoàn thành hoạt động đọc của mình,

maybe write down a few vocabulary words and then close your book and walk away.

có thể viết ra một vài từ vựng rồi đóng sách lại và đi ra ngoài.

But instead of doing that, here's what I want you to do.

Nhưng thay vì làm như vậy, đây là điều tôi muốn bạn làm.

Take a couple of extra minutes to summarize what you've read and do it

Hãy dành thêm vài phút để tóm tắt những gì bạn đã đọc và viết lại

in your own words.

theo lời của riêng bạn.

You can certainly review the vocabulary list that you've started and try to

Bạn chắc chắn có thể xem lại danh sách từ vựng mà bạn đã bắt đầu và cố gắng

reuse those new vocabulary words in your summary.

sử dụng lại những từ vựng mới đó trong phần tóm tắt của mình.

You could also try explaining the book to a friend. When you're doing this,

Bạn cũng có thể thử giải thích cuốn sách này cho một người bạn. Khi bạn làm điều này,

don't worry about making mistakes.

đừng lo lắng về việc mắc lỗi.

I just want you to focus on getting your ideas out. Again,

Tôi chỉ muốn bạn tập trung vào việc đưa ra ý tưởng của mình. Một lần nữa,

this is about learning and practicing.

đây là vấn đề học tập và thực hành.

This is the phase when mistakes are totally okay. We learn from them,

Đây là giai đoạn mà mọi sai lầm đều có thể chấp nhận được. Chúng ta học hỏi từ họ,

and then we go back. We do it again and we refine along the way.

rồi chúng ta quay trở lại. Chúng tôi thực hiện lại và cải tiến trong quá trình thực hiện.

Following this process forces you to actively use the language which

Thực hiện quá trình này buộc bạn phải chủ động sử dụng ngôn ngữ,

helps new words and new grammatical structures stick in your mind.

giúp ghi nhớ những từ mới và cấu trúc ngữ pháp mới .

And if you want real conversations in English,

Và nếu bạn muốn trò chuyện thực sự bằng tiếng Anh, hãy

talk about what you're reading with others.

trao đổi về những gì bạn đang đọc với người khác.

This is the best way to not just learn,

Đây là cách tốt nhất không chỉ để học

but also remember all the new vocabulary and grammar that you've been reading,

mà còn để ghi nhớ tất cả các từ vựng và ngữ pháp mới mà bạn đã đọc.

and here are a few ways that you can do that. Number one,

Sau đây là một số cách bạn có thể thực hiện điều đó. Đầu tiên,

you could find a conversation partner,

bạn có thể tìm một người để trò chuyện,

and once you have your conversation partner,

và khi đã tìm được người để trò chuyện,

you could talk about what you're reading or give a short summary.

bạn có thể nói về những gì mình đang đọc hoặc tóm tắt ngắn gọn.

You could also go to a language learning form online and share an interesting

Bạn cũng có thể vào trang học ngôn ngữ trực tuyến và chia sẻ một

quote or ask a question using some of the vocabulary that you've been reading.

câu trích dẫn thú vị hoặc đặt câu hỏi bằng cách sử dụng một số từ vựng mà bạn đã đọc.

If you love acting,

Nếu bạn thích diễn xuất,

you could role play a scene and act out a dialogue in the book.

bạn có thể nhập vai và diễn lại một đoạn hội thoại trong sách.

And finally, you could join an English book club.

Và cuối cùng, bạn có thể tham gia câu lạc bộ sách tiếng Anh.

Reading is so much more effective and fun when you can discuss it with others.

Việc đọc sẽ hiệu quả và thú vị hơn nhiều khi bạn có thể thảo luận với người khác.

Now, speaking of English book clubs,

Bây giờ, nói về câu lạc bộ sách tiếng Anh,

if you love reading and want to actually talk about what you're learning in

nếu bạn thích đọc sách và muốn thực sự nói về những gì bạn đang học bằng

English, my Confident Women Community has a book club where we do exactly that.

tiếng Anh, Cộng đồng Phụ nữ Tự tin của tôi có một câu lạc bộ sách nơi chúng ta có thể làm chính xác điều đó.

We select books, read them together,

Chúng tôi chọn sách, cùng nhau đọc,

discuss new vocabulary and practice speaking about the book in a supportive

thảo luận về từ vựng mới và thực hành nói về cuốn sách trong một

space. If that sounds like something you'd absolutely love,

không gian hỗ trợ. Nếu bạn thực sự thích điều đó,

I want you to check out the Confident Women Community and I'll share a link in

tôi muốn bạn xem Cộng đồng Phụ nữ Tự tin và tôi sẽ chia sẻ liên kết trong phần

the notes below the video. Alright,

ghi chú bên dưới video. Được rồi,

here's what I want you to take away from this lesson today.

đây là những điều tôi muốn bạn rút ra từ bài học hôm nay.

Reading isn't just about understanding words,

Đọc không chỉ là hiểu từ ngữ, mà còn

it's about engaging with them, using them,

là tương tác với chúng, sử dụng chúng

and if you love reading and want to use reading to improve your English

và nếu bạn thích đọc và muốn sử dụng việc đọc để cải thiện

fluency, you absolutely can.

khả năng nói tiếng Anh trôi chảy của mình, bạn hoàn toàn có thể làm được.

You just need to be sure to choose the right materials, read actively,

Bạn chỉ cần đảm bảo chọn đúng tài liệu, đọc một cách chủ động chứ

not passively, and use strategies that help you.

không phải thụ động và sử dụng các chiến lược có ích cho bạn.

Remember new vocabulary and grammar structures. And most importantly,

Ghi nhớ từ vựng và cấu trúc ngữ pháp mới . Và quan trọng nhất là

you need to find ways to talk about what you're reading in English. Now,

bạn cần tìm cách diễn đạt những gì bạn đang đọc bằng tiếng Anh.

I mentioned earlier that if you're not sure where to get started,

Tôi đã đề cập trước đó rằng nếu bạn không biết nên bắt đầu từ đâu,

I've got a list of recommended books.

tôi có danh sách những cuốn sách được đề xuất.

So whether you're just beginning to read in English or maybe

Vì vậy, cho dù bạn mới bắt đầu đọc tiếng Anh hay có thể

you're an advanced English reader looking for your next book,

bạn là người đọc tiếng Anh nâng cao đang tìm kiếm cuốn sách tiếp theo,

I've got a full list for you and you can get that list by visiting this lesson

tôi đều có danh sách đầy đủ dành cho bạn và bạn có thể lấy danh sách đó bằng cách truy cập bài học này

over at my Speak Confident English website.

trên trang web Speak Confident English của tôi.

I'll leave a link to this lesson directly in the notes below.

Tôi sẽ để lại liên kết tới bài học này ngay trong phần ghi chú bên dưới.

And now I'd love to hear from you.

Và bây giờ tôi rất muốn nghe ý kiến ​​của bạn.

I want to know which strategy you're going to try first.

Tôi muốn biết bạn sẽ thử chiến lược nào trước.

Are you gonna be a context detective or start a reading journal?

Bạn sẽ trở thành một thám tử bối cảnh hay bắt đầu viết nhật ký đọc sách?

Are you gonna begin reading aloud?

Bạn có định bắt đầu đọc to không?

I would love to hear your first step in the comments below. And of course,

Tôi rất muốn nghe bước đầu tiên của bạn trong phần bình luận bên dưới. Và tất nhiên,

if you've found this lesson helpful to you, you can tell me in one simple way,

nếu bạn thấy bài học này hữu ích , bạn có thể cho tôi biết theo một cách đơn giản, đó là

give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,

like bài học này trên YouTube và khi xem, hãy

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

nhớ đăng ký để không bao giờ bỏ lỡ một bài học tiếng Anh tự tin nào của tôi.

Thank you so much for joining me, and I look forward to seeing you next time.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi và tôi mong được gặp lại bạn vào lần tới.