English Reading Practice to Be More Fluent | Proven Steps for Success

So I recently finished a new book in my second language,

J'ai récemment terminé un nouveau livre dans ma deuxième langue,

and I have to tell you, I understood probably about 80%,

et je dois vous dire que j'en ai compris probablement environ 80 %,

which felt amazing to me. Now,

ce qui m'a semblé incroyable. Maintenant,

when I tried to talk about it in a conversation that was a different challenge.

quand j’essayais d’en parler dans une conversation, c’était un défi différent.

And if you're curious whether I remember all the new vocabulary

Et si vous êtes curieux de savoir si je me souviens de tout le nouveau vocabulaire que

I learned in this book, well, I can tell you that some of it stuck.

j'ai appris dans ce livre, eh bien, je peux vous dire qu'une partie est restée.

I remember quite a few of the words that I learned while using the right

Je me souviens de pas mal de mots que j'ai appris en utilisant les bonnes

strategies while reading,

stratégies de lecture,

but other times I was kind of just reading for fun.

mais d'autres fois, je lisais juste pour le plaisir.

If you've ever read a book in English and felt proud of how much you understood,

Si vous avez déjà lu un livre en anglais et que vous avez été fier de ce que vous avez compris,

but then struggled to talk about it,

mais que vous avez ensuite eu du mal à en parler,

I know exactly what you mean and I don't want you to worry.

je sais exactement ce que vous voulez dire et je ne veux pas que vous vous inquiétiez.

It's not that reading in English isn't helpful,

Ce n'est pas que lire en anglais n'est pas utile,

it's just that reading alone isn't enough If your goal is to use

c'est juste que lire seule ne suffit pas. Si votre objectif est d'utiliser

reading to improve your spoken fluency,

la lecture pour améliorer votre fluidité orale,

and the reason is that reading is a passive activity that doesn't lead

la raison en est que la lecture est une activité passive qui ne conduit pas

to active speaking unless you've got the right strategies. And here's the thing,

à une parole active à moins que vous n'ayez les bonnes stratégies. Et voilà le truc,

if this has ever happened to you,

si cela vous est déjà arrivé,

if you've read a book in English and then wondered why you can't talk about it

si vous avez lu un livre en anglais et que vous vous êtes ensuite demandé pourquoi vous ne pouvez pas en parler

or use the new vocabulary, I want you to know it's not your fault.

ou utiliser le nouveau vocabulaire, je veux que vous sachiez que ce n'est pas de votre faute.

Most people were never taught how to read in a way that

La plupart des gens n’ont jamais appris à lire d’une manière qui

strengthens fluency.

renforce leur fluidité.

Teachers might tell you to read more to improve your English,

Les enseignants peuvent vous dire de lire davantage pour améliorer votre anglais,

but they don't always explain how to make reading an active part of

mais ils n’expliquent pas toujours comment faire de la lecture une partie active de

your learning. So in the end,

votre apprentissage. Donc, au final,

you're left reading passively kind of soaking up the words,

vous vous retrouvez à lire passivement, en absorbant les mots,

but not really engaging with them. The good news is once you know what to do,

mais sans vraiment vous y intéresser. La bonne nouvelle est qu'une fois que vous savez quoi faire,

it's a super simple fix, and that's exactly what we're going to do today.

c'est une solution très simple, et c'est exactement ce que nous allons faire aujourd'hui.

You're going to learn how to use reading to effectively build your English

Vous allez apprendre à utiliser la lecture pour développer efficacement votre

vocabulary, sharpen your grammar,

vocabulaire anglais, affiner votre grammaire

and actually speak with more fluency and confidence. Now,

et parler avec plus de fluidité et de confiance. Maintenant,

before we get into those strategies,

avant d’aborder ces stratégies,

there's something important we need to talk about. Not all reading is the same.

il y a quelque chose d’important dont nous devons parler. Toutes les lectures ne se ressemblent pas.

When you're reading in English, you're probably doing one of two things.

Lorsque vous lisez en anglais, vous faites probablement l’une des deux choses suivantes.

Number one, you might be reading just for enjoyment.

Premièrement, vous lisez peut-être juste pour le plaisir.

That means that you're focused on the story or topic and kind of absorbing

Cela signifie que vous vous concentrez sur l' histoire ou le sujet et que vous absorbez

the language naturally, but not stopping at every new word.

la langue naturellement, mais sans vous arrêter à chaque nouveau mot.

You're just there to have fun. Or number two, you may be reading to learn.

Vous êtes juste là pour vous amuser. Ou bien, deuxièmement, vous lisez peut-être pour apprendre. C'est à

This is when you pause,

ce moment-là que vous faites une pause,

take notes and pay close attention to new words,

prenez des notes et prêtez une attention particulière aux nouveaux mots,

sentence structures or expressions.

structures de phrases ou expressions.

Both are totally valuable and okay,

Les deux sont tout à fait valables et corrects,

sometimes you just wanna enjoy a book without stopping every few

parfois vous voulez juste profiter d'un livre sans vous arrêter toutes les quelques

sentences to analyze grammar, and that's totally fine.

phrases pour analyser la grammaire, et c'est tout à fait normal.

It is so cool to read a book in another language and just have fun with it.

C'est tellement cool de lire un livre dans une autre langue et de s'amuser avec.

Now, other times you may want to be more intentional,

Parfois, vous souhaiterez peut-être être plus intentionnel,

taking time to engage with new vocabulary,

prendre le temps d'explorer un nouveau vocabulaire,

recognizing patterns and thinking about how you could use what you're reading in

reconnaître des modèles et réfléchir à la manière dont vous pourriez utiliser ce que vous lisez dans

an English conversation. And the best part is these don't have to be separate.

une conversation en anglais. Et le meilleur dans tout ça, c'est qu'ils n'ont pas besoin d'être séparés.

Sometimes learning happens even when you're reading just for fun and

Parfois, l'apprentissage se produit même lorsque vous lisez juste pour le plaisir et

other times.

A book you love can be a wonderful tool for learning if you know

d'autres fois.

Un livre que vous aimez peut être un merveilleux outil d’apprentissage si vous savez l’

how to use it the right way.

utiliser correctement.

So the goal here isn't to choose one over the other.

Le but ici n’est donc pas de choisir l’un plutôt que l’autre.

It's to recognize when you want to read for enjoyment and when you want to read

Il s'agit de reconnaître quand vous voulez lire pour le plaisir et quand vous voulez lire

for learning or how to blend those two in a way that makes sense.

pour apprendre ou comment combiner les deux d'une manière qui a du sens.

Now that we have that foundation,

Maintenant que nous avons cette base,

let's get into strategies that help you actually remember and use

passons aux stratégies qui vous aident à réellement vous souvenir et à utiliser

what you read ultimately supporting your English fluency.

ce que vous lisez, soutenant ainsi votre maîtrise de l'anglais.

There's something important here.

Il y a quelque chose d'important ici.

I want you to know that you don't have to follow all the strategies I'm going to

Je veux que vous sachiez que vous n’êtes pas obligé de suivre toutes les stratégies que je vais

share with you every time you read in English. If you are reading for enjoyment,

partager avec vous à chaque fois que vous lisez en anglais. Si vous lisez pour le plaisir,

let it be fun. And if you want to focus on learning,

que ce soit amusant. Et si vous souhaitez vous concentrer sur l’apprentissage,

pick one or two strategies from this lesson. Also, when you're reading to learn,

choisissez une ou deux stratégies de cette leçon. De plus, lorsque vous lisez pour apprendre,

I recommend reading for about 20 minutes.

je vous recommande de lire pendant environ 20 minutes.

You can give yourself a hard shutoff time.

Vous pouvez vous imposer un temps d’arrêt difficile.

This will help you avoid getting overly tired or burnt out, and again,

Cela vous aidera à éviter de vous fatiguer ou de vous épuiser excessivement, et encore une fois,

you don't have to apply all of these strategies at once. Plus,

vous n’êtes pas obligé d’appliquer toutes ces stratégies en même temps. De plus,

if a book ever feels too overwhelming,

si un livre vous semble trop accablant, vous

it's okay to walk away and come back to it later.

pouvez vous en éloigner et y revenir plus tard.

The goal is not to turn reading into some kind of stressful study session.

L’objectif n’est pas de transformer la lecture en une sorte de séance d’étude stressante.

It's to engage with English in a way that helps you grow.

Il s’agit d’aborder l’anglais d’une manière qui vous aide à grandir. Il

Equally important is choosing the right material.

est tout aussi important de choisir le bon matériau.

The best reading material for fluency is a book that is not too easy

Le meilleur support de lecture pour parler couramment est un livre qui n’est ni trop facile ni

and not too hard. If it's too easy,

trop difficile. Si c'est trop facile,

you're just rushing through the words that you already know,

vous vous précipitez simplement sur les mots que vous connaissez déjà,

and if it's too hard, ultimately you'll feel frustrated and overwhelmed,

et si c'est trop difficile, vous finirez par vous sentir frustré et dépassé, vous vous

probably stopping way too often to look things up in a dictionary,

arrêterez probablement trop souvent pour chercher des choses dans un dictionnaire,

the sweet spot is to understand about 75% of what you're reading

le point idéal est de comprendre environ 75 % de ce que vous lisez

so that you're challenged by the remaining 25%.

pour être mis au défi par les 25 % restants.

You don't want it to be so hard that it ultimately disrupts

Vous ne voulez pas que ce soit si difficile que cela perturbe

the flow of your reading. If you're not sure what book to start with,

le flux de votre lecture. Si vous ne savez pas par quel livre commencer,

I've got some recommendations for you.

j'ai quelques recommandations pour vous.

I'll tell you all about them in just a moment. But for now,

Je vais vous en parler dans un instant. Mais pour l'instant,

once you have a book article or story ready to go,

une fois que vous avez un article de livre ou une histoire prêt à être publié,

it's time to move from passive reading into active learning to

il est temps de passer de la lecture passive à l'apprentissage actif pour

support your English fluency.

soutenir votre maîtrise de l'anglais.

So let's talk about how to do that step by step. First,

Alors parlons de la façon de procéder étape par étape. Tout d’abord,

when you read a new word, don't rush to look it up in the dictionary.

lorsque vous lisez un nouveau mot, ne vous précipitez pas pour le chercher dans le dictionnaire.

Instead, I want you to challenge yourself.

Au lieu de cela, je veux que vous vous mettiez au défi.

I want you to use context clues first.

Je veux que vous utilisiez d’abord des indices contextuels.

This means that you look at the whole sentence and look at the words

Cela signifie que vous regardez la phrase entière et regardez les mots

around the new word. Do those words give you any hints about the meaning?

autour du nouveau mot. Ces mots vous donnent-ils des indices sur leur signification ?

Does it help you determine whether the word has a negative or positive meaning?

Cela vous aide-t-il à déterminer si le mot a un sens négatif ou positif ?

Is it an action of some kind or a description?

S'agit-il d'une action quelconque ou d'une description ?

I want you to guess first and then check in a dictionary.

Je veux que tu devines d'abord, puis que tu vérifies dans un dictionnaire.

The reason is this helps your brain connect strongly to that

La raison est que cela aide votre cerveau à se connecter fortement à ce

word and the meaning rather than just memorizing a definition. Plus,

mot et à sa signification plutôt que de simplement mémoriser une définition. De plus,

if you train yourself to figure out words from context,

si vous vous entraînez à déchiffrer les mots à partir du contexte,

you're going to get better at understanding English in real conversations

vous comprendrez mieux l'anglais dans des conversations réelles

without translating word for word in your head. Now,

sans avoir à traduire mot pour mot dans votre tête. Maintenant,

I know that highlighting new words might feel productive.

je sais que surligner de nouveaux mots peut sembler productif.

I'm guilty of this as well, but the truth is,

Je suis également coupable de cela , mais la vérité est que

if you never go back to review them, you're not going to learn them. So instead,

si vous ne revenez jamais en arrière pour les revoir, vous ne les apprendrez pas.

I want you to create a system for taking notes that actually helps you

Je veux donc que vous créiez un système de prise de notes qui vous aide réellement à vous

remember what you're reading.

souvenir de ce que vous lisez.

So a system that you could use might be to circle any new words,

Un système que vous pourriez utiliser pourrait donc consister à entourer tous les nouveaux mots, à

underline useful phrases that you want to use,

souligner les phrases utiles que vous souhaitez utiliser

and maybe draw a star next to grammar structures that you want to study.

et peut-être à dessiner une étoile à côté des structures grammaticales que vous souhaitez étudier.

You're giving yourself a code and then instead of just

Vous vous donnez un code et au lieu de vous

stopping there, I want you to go into a notebook, a journal that you keep,

arrêter là, je veux que vous alliez dans un cahier, un journal que vous tenez,

and write down those words, phrases and sentences.

et que vous écriviez ces mots, ces phrases et ces phrases.

This is moving from a passive activity into an active activity,

Il s'agit de passer d'une activité passive à une activité active,

and it will help you remember the words that you're learning and the

et cela vous aidera à vous souvenir des mots que vous apprenez et des

structures that you're interested in.

structures qui vous intéressent.

It'll also help you remember how these new words are used as a result.

Cela vous aidera également à vous souvenir de la manière dont ces nouveaux mots sont utilisés en conséquence.

When you go back to review your notes, you're not just looking at random words,

Lorsque vous revenez en arrière pour revoir vos notes, vous ne regardez pas seulement des mots aléatoires,

you're looking at real examples of how English works.

vous regardez des exemples réels du fonctionnement de l'anglais.

My third recommendation is before starting a new chapter in a book,

Ma troisième recommandation est qu’avant de commencer un nouveau chapitre d’un livre,

I want you to take a moment to predict what you think might happen.

je veux que vous preniez un moment pour prédire ce qui pourrait arriver.

So you might read the chapter title or the heading and maybe look at the

Vous pouvez donc lire le titre du chapitre ou le titre et peut-être regarder les

first few sentences and then stop there and ask yourself,

premières phrases, puis vous arrêter là et vous demander : de

what do I think this is going to be about? What do I think is going to happen?

quoi je pense que cela va parler ? Que penses-tu qu'il va se passer ?

This simple habit activates your vocabulary and your memory

Cette simple habitude active votre vocabulaire et votre mémoire

before you even start reading.

avant même que vous ne commenciez à lire.

It's an opportunity to reuse some vocabulary that you've read in a previous

C'est l'occasion de réutiliser du vocabulaire que vous avez lu dans un

chapter, and then once you're ready to continue,

chapitre précédent, puis une fois que vous êtes prêt à continuer,

you can ask yourself a few questions. Was your prediction correct?

vous pouvez vous poser quelques questions. Votre prédiction était-elle correcte ?

What new words or ideas came up?

Quels nouveaux mots ou idées sont apparus ?

And could you explain what's happening in your own words?

Et pourriez-vous expliquer ce qui se passe avec vos propres mots ?

Doing this keeps you engaged and makes reading more interactive as opposed to a

Cela vous permet de rester engagé et de rendre la lecture plus interactive plutôt qu’une

passive activity. Now,

activité passive. Jusqu’à présent,

so far we've looked at several strategies you can use when you are reading to

nous avons examiné plusieurs stratégies que vous pouvez utiliser lorsque vous lisez pour

learn, particularly when you're focused on new vocabulary.

apprendre, en particulier lorsque vous vous concentrez sur un nouveau vocabulaire.

But now let's talk about grammar.

Mais parlons maintenant de grammaire.

I'm curious if you ever feel like you know grammar but

Je suis curieux de savoir si vous avez parfois l’impression de connaître la grammaire mais que vous avez

struggle to use it naturally.

du mal à l’utiliser naturellement. L’

One reason for that is that grammar isn't just about rules, it's about patterns.

une des raisons est que la grammaire ne se résume pas à des règles, mais à des modèles.

While reading, I want you to focus on patterns that can help you improve.

Pendant votre lecture, je souhaite que vous vous concentriez sur les modèles qui peuvent vous aider à vous améliorer.

For example, how do English speakers use time expressions such as yesterday,

Par exemple, comment les anglophones utilisent-ils des expressions temporelles telles que hier, la

last week, by next month?

semaine dernière, le mois prochain ?

How do sentences flow together using language like however,

Comment les phrases s'enchaînent-elles en utilisant un langage comme cependant,

because and even though and how are descriptions structured,

parce que et même si et comment les descriptions sont-elles structurées,

think about the way that we use adjectives before nouns or

pensez à la façon dont nous utilisons les adjectifs avant les noms ou les

specific phrases used to make comparisons.

expressions spécifiques utilisées pour faire des comparaisons.

If you keep a small notebook to document these patterns,

Si vous tenez un petit carnet pour documenter ces modèles,

you'll start recognizing them naturally, not just in reading,

vous commencerez à les reconnaître naturellement, non seulement en lisant,

but in conversations as well,

mais aussi dans les conversations,

and you'll do it without needing to memorize grammar rules. Now,

et vous le ferez sans avoir besoin de mémoriser des règles de grammaire.

as we've discussed,

Comme nous l’avons vu,

reading is fantastic and we've just highlighted several strategies that will

la lecture est fantastique et nous venons de mettre en évidence plusieurs stratégies qui

help you learn vocabulary more effectively and grammar as well.

vous aideront à apprendre le vocabulaire plus efficacement ainsi que la grammaire.

But if your goal is to read in order to improve your English fluency,

Mais si votre objectif est de lire pour améliorer votre maîtrise de l’anglais,

we need to change that input into output.

nous devons transformer cette entrée en sortie.

So let's talk about how to use what you read in real English

Alors parlons de la façon d’utiliser ce que vous lisez dans de vraies

conversations. First, I recommend reading aloud.

conversations en anglais. Tout d’abord, je recommande de lire à voix haute.

This is one of the easiest ways to improve fluency because it helps with your

C’est l’un des moyens les plus simples d’ améliorer la fluidité, car cela aide à votre

pronunciation. It also improves your rhythm and pauses,

prononciation. Cela améliore également votre rythme et vos pauses,

and it makes you more comfortable speaking English out loud.

et vous permet de parler anglais à voix haute plus facilement.

So if you want to use this approach, here's how to do it. First,

Donc, si vous souhaitez utiliser cette approche, voici comment procéder. Commencez d’abord

start small, start with just a short passage, a few paragraphs,

petit, commencez par un court passage, quelques paragraphes,

and record yourself. After you do that, go back and listen to it.

et enregistrez-vous. Après avoir fait cela, revenez en arrière et écoutez-le.

Does it sound natural to you? Is there anything that you might want to change?

Cela vous semble-t-il naturel ? Y a-t-il quelque chose que vous voudriez changer ?

You can always go back and do it again,

Vous pouvez toujours revenir en arrière et le refaire,

and this practice is so effective in helping you

et cette pratique est très efficace pour vous aider à

sharpen pronunciation and your fluency. The more you practice reading out loud,

améliorer votre prononciation et votre fluidité. Plus vous vous exercerez à lire à voix haute,

the more confident you'll feel when it's time to speak. Now,

plus vous vous sentirez en confiance lorsque viendra le moment de parler. Maintenant,

if you want to take reading out loud a step further,

si vous souhaitez aller plus loin dans la lecture à voix haute,

you could try shadow reading. Here's how it works.

vous pouvez essayer la lecture en ombre. Voici comment cela fonctionne.

You could listen to an audio book while reading along and then

Vous pouvez écouter un livre audio tout en lisant, puis

repeat after the speaker trying to match their pronunciation and rhythm.

répéter après l'orateur en essayant de faire correspondre sa prononciation et son rythme.

When it comes to shadowing, there are three different levels.

En matière d’ombrage, il existe trois niveaux différents.

If you're a total beginner at this,

Si vous êtes totalement débutant dans ce domaine,

I want you to just listen and read along silently,

je veux que vous écoutiez et lisiez simplement en silence, que vous vous sentiez

just get comfortable with the speaker's voice. As you develop this skill,

simplement à l'aise avec la voix de l'orateur . Au fur et à mesure que vous développez cette compétence,

you can then move on to the intermediate phase,

vous pouvez passer à la phase intermédiaire,

which means that as you're listening and reading the book at the same time,

ce qui signifie que lorsque vous écoutez et lisez le livre en même temps,

you can whisper along with the speaker,

vous pouvez chuchoter avec l'orateur,

and then the most advanced level is to repeat exactly what you hear

puis le niveau le plus avancé consiste à répéter exactement ce que vous entendez

at full volume, staying about half a second behind the speaker,

à plein volume, en restant environ une demi-seconde derrière l'orateur,

so it means that you're really speaking quite fast.

ce qui signifie que vous parlez vraiment assez vite.

Following this method will help to train your brain to process English

Suivre cette méthode vous aidera à entraîner votre cerveau à traiter l’anglais

faster and sound more natural. Now, when you're reading to learn,

plus rapidement et à paraître plus naturel. Maintenant, lorsque vous lisez pour apprendre,

I know that it's tempting to complete your reading activity,

je sais qu'il est tentant de terminer votre activité de lecture,

maybe write down a few vocabulary words and then close your book and walk away.

peut-être d'écrire quelques mots de vocabulaire , puis de fermer votre livre et de vous éloigner.

But instead of doing that, here's what I want you to do.

Mais au lieu de faire cela, voici ce que je veux que vous fassiez.

Take a couple of extra minutes to summarize what you've read and do it

Prenez quelques minutes supplémentaires pour résumer ce que vous avez lu et faites-le

in your own words.

avec vos propres mots.

You can certainly review the vocabulary list that you've started and try to

Vous pouvez certainement revoir la liste de vocabulaire que vous avez commencée et essayer de

reuse those new vocabulary words in your summary.

réutiliser ces nouveaux mots de vocabulaire dans votre résumé.

You could also try explaining the book to a friend. When you're doing this,

Vous pouvez également essayer d’expliquer le livre à un ami. Lorsque vous faites cela,

don't worry about making mistakes.

ne vous inquiétez pas de faire des erreurs.

I just want you to focus on getting your ideas out. Again,

Je veux juste que tu te concentres sur la diffusion de tes idées. Encore une fois,

this is about learning and practicing.

il s’agit d’apprendre et de pratiquer.

This is the phase when mistakes are totally okay. We learn from them,

C’est la phase où les erreurs sont tout à fait acceptables. Nous apprenons d’eux,

and then we go back. We do it again and we refine along the way.

puis nous revenons en arrière. On le fait encore et on peaufine au fur et à mesure.

Following this process forces you to actively use the language which

Suivre ce processus vous oblige à utiliser activement la langue, ce qui

helps new words and new grammatical structures stick in your mind.

aide les nouveaux mots et les nouvelles structures grammaticales à rester dans votre esprit.

And if you want real conversations in English,

Et si vous voulez de vraies conversations en anglais,

talk about what you're reading with others.

parlez de ce que vous lisez avec d'autres.

This is the best way to not just learn,

C'est la meilleure façon non seulement d'apprendre,

but also remember all the new vocabulary and grammar that you've been reading,

mais aussi de mémoriser tout le nouveau vocabulaire et la grammaire que vous avez lus,

and here are a few ways that you can do that. Number one,

et voici quelques façons de le faire. Premièrement,

you could find a conversation partner,

vous pourriez trouver un partenaire de conversation,

and once you have your conversation partner,

et une fois que vous l'avez trouvé ,

you could talk about what you're reading or give a short summary.

vous pourriez parler de ce que vous lisez ou faire un bref résumé.

You could also go to a language learning form online and share an interesting

Vous pouvez également accéder à un formulaire d'apprentissage des langues en ligne et partager une

quote or ask a question using some of the vocabulary that you've been reading.

citation intéressante ou poser une question en utilisant une partie du vocabulaire que vous avez lu.

If you love acting,

Si vous aimez jouer la comédie,

you could role play a scene and act out a dialogue in the book.

vous pourriez jouer un rôle dans une scène et interpréter un dialogue du livre.

And finally, you could join an English book club.

Et enfin, vous pourriez rejoindre un club de lecture en anglais.

Reading is so much more effective and fun when you can discuss it with others.

La lecture est tellement plus efficace et amusante lorsque vous pouvez en discuter avec d’autres.

Now, speaking of English book clubs,

Maintenant, en parlant de clubs de lecture en anglais,

if you love reading and want to actually talk about what you're learning in

si vous aimez lire et que vous voulez vraiment parler de ce que vous apprenez en

English, my Confident Women Community has a book club where we do exactly that.

anglais, ma communauté Confident Women a un club de lecture où nous faisons exactement cela.

We select books, read them together,

Nous sélectionnons des livres, les lisons ensemble,

discuss new vocabulary and practice speaking about the book in a supportive

discutons du nouveau vocabulaire et nous exerçons à parler du livre dans un espace de soutien

space. If that sounds like something you'd absolutely love,

. Si cela ressemble à quelque chose que vous aimeriez absolument,

I want you to check out the Confident Women Community and I'll share a link in

je veux que vous consultiez la communauté Confident Women et je partagerai un lien dans

the notes below the video. Alright,

les notes sous la vidéo. Très bien,

here's what I want you to take away from this lesson today.

voici ce que je veux que vous reteniez de cette leçon aujourd’hui.

Reading isn't just about understanding words,

La lecture ne consiste pas seulement à comprendre les mots,

it's about engaging with them, using them,

mais à interagir avec eux, à les utiliser,

and if you love reading and want to use reading to improve your English

et si vous aimez lire et souhaitez utiliser la lecture pour améliorer votre maîtrise de l'anglais

fluency, you absolutely can.

, vous le pouvez absolument. Il

You just need to be sure to choose the right materials, read actively,

vous suffit de vous assurer de choisir les bons supports, de lire activement et

not passively, and use strategies that help you.

non passivement, et d’utiliser des stratégies qui vous aident.

Remember new vocabulary and grammar structures. And most importantly,

Mémorisez de nouvelles structures de vocabulaire et de grammaire . Et surtout,

you need to find ways to talk about what you're reading in English. Now,

vous devez trouver des moyens de parler de ce que vous lisez en anglais. Maintenant,

I mentioned earlier that if you're not sure where to get started,

j'ai mentionné plus tôt que si vous ne savez pas par où commencer,

I've got a list of recommended books.

j'ai une liste de livres recommandés.

So whether you're just beginning to read in English or maybe

Alors, que vous commenciez tout juste à lire en anglais ou que

you're an advanced English reader looking for your next book,

vous soyez un lecteur anglais avancé à la recherche de votre prochain livre,

I've got a full list for you and you can get that list by visiting this lesson

j'ai une liste complète pour vous et vous pouvez obtenir cette liste en visitant cette leçon

over at my Speak Confident English website.

sur mon site Web Speak Confident English.

I'll leave a link to this lesson directly in the notes below.

Je laisserai un lien vers cette leçon directement dans les notes ci-dessous.

And now I'd love to hear from you.

Et maintenant, j'aimerais avoir de vos nouvelles.

I want to know which strategy you're going to try first.

Je veux savoir quelle stratégie tu vas essayer en premier.

Are you gonna be a context detective or start a reading journal?

Allez-vous devenir un détective contextuel ou commencer un journal de lecture ?

Are you gonna begin reading aloud?

Vas-tu commencer à lire à voix haute ?

I would love to hear your first step in the comments below. And of course,

J’aimerais entendre votre premier pas dans les commentaires ci-dessous. Et bien sûr,

if you've found this lesson helpful to you, you can tell me in one simple way,

si vous avez trouvé cette leçon utile , vous pouvez me le dire d'une manière simple,

give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,

donnez un coup de pouce à cette leçon ici sur YouTube, et pendant que vous y êtes,

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

assurez-vous de vous abonner pour ne jamais manquer une de mes leçons d'anglais confiant.

Thank you so much for joining me, and I look forward to seeing you next time.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint et j'ai hâte de vous revoir la prochaine fois.