English Reading Practice to Be More Fluent | Proven Steps for Success

So I recently finished a new book in my second language,

Niedawno skończyłam czytać nową książkę w moim drugim języku

and I have to tell you, I understood probably about 80%,

i muszę przyznać, że zrozumiałam z niej około 80%,

which felt amazing to me. Now,

co było dla mnie niesamowitym przeżyciem. Teraz,

when I tried to talk about it in a conversation that was a different challenge.

gdy próbowałem o tym mówić w rozmowie, było to zupełnie inne wyzwanie.

And if you're curious whether I remember all the new vocabulary

A jeśli jesteście ciekawi, czy zapamiętałam całe nowe słownictwo, którego

I learned in this book, well, I can tell you that some of it stuck.

nauczyłam się dzięki tej książce, to mogę powiedzieć, że część z niego utkwiła mi w pamięci.

I remember quite a few of the words that I learned while using the right

Pamiętam sporo słów, których się nauczyłam, stosując odpowiednie

strategies while reading,

strategie podczas czytania,

but other times I was kind of just reading for fun.

ale innym razem czytałam po prostu dla przyjemności.

If you've ever read a book in English and felt proud of how much you understood,

Jeśli kiedykolwiek czytałeś książkę po angielsku i byłeś dumny, że tyle zrozumiałeś,

but then struggled to talk about it,

ale potem miałeś problem, żeby o tym opowiedzieć,

I know exactly what you mean and I don't want you to worry.

wiem dokładnie, co masz na myśli, i nie chcę, żebyś się martwił. Nie chodzi o to, że

It's not that reading in English isn't helpful,

czytanie po angielsku nie jest pomocne, ale samo

it's just that reading alone isn't enough If your goal is to use

czytanie nie wystarczy. Jeśli Twoim celem jest wykorzystanie

reading to improve your spoken fluency,

czytania do poprawy płynności mówienia,

and the reason is that reading is a passive activity that doesn't lead

a powodem jest to, że czytanie jest czynnością bierną, która nie prowadzi

to active speaking unless you've got the right strategies. And here's the thing,

do aktywnego mówienia, jeśli nie masz odpowiednich strategii. I o to właśnie chodzi,

if this has ever happened to you,

jeśli kiedykolwiek ci się to przydarzyło,

if you've read a book in English and then wondered why you can't talk about it

jeśli przeczytałeś książkę po angielsku i zastanawiałeś się, dlaczego nie możesz o niej mówić

or use the new vocabulary, I want you to know it's not your fault.

lub użyć nowego słownictwa, chcę, żebyś wiedział, że to nie twoja wina.

Most people were never taught how to read in a way that

Większości ludzi nigdy nie nauczono czytania w sposób

strengthens fluency.

wzmacniający płynność.

Teachers might tell you to read more to improve your English,

Nauczyciele mogą namawiać Cię do czytania większej ilości książek, aby poprawić swój angielski,

but they don't always explain how to make reading an active part of

ale nie zawsze tłumaczą, jak uczynić czytanie aktywną częścią

your learning. So in the end,

nauki. Na koniec

you're left reading passively kind of soaking up the words,

pozostaje Ci bierne czytanie, chłonięcie słów,

but not really engaging with them. The good news is once you know what to do,

bez faktycznego angażowania się w nie. Dobra wiadomość jest taka, że ​​gdy już wiesz, co robić, problem można

it's a super simple fix, and that's exactly what we're going to do today.

bardzo łatwo rozwiązać. I właśnie tym zajmiemy się dzisiaj.

You're going to learn how to use reading to effectively build your English

Dowiesz się, jak wykorzystywać czytanie, aby skutecznie rozwijać swoje

vocabulary, sharpen your grammar,

słownictwo angielskie, udoskonalać gramatykę

and actually speak with more fluency and confidence. Now,

i mówić płynniej i pewniej.

before we get into those strategies,

Zanim przejdziemy do tych strategii,

there's something important we need to talk about. Not all reading is the same.

musimy omówić coś ważnego . Nie każde czytanie jest takie samo.

When you're reading in English, you're probably doing one of two things.

Czytając po angielsku, prawdopodobnie robisz jedną z dwóch rzeczy.

Number one, you might be reading just for enjoyment.

Po pierwsze, możesz czytać po prostu dla przyjemności.

That means that you're focused on the story or topic and kind of absorbing

Oznacza to, że skupiasz się na historii lub temacie i w naturalny sposób chłoniesz

the language naturally, but not stopping at every new word.

język, nie zatrzymując się przy każdym nowym słowie.

You're just there to have fun. Or number two, you may be reading to learn.

Jesteś tam tylko po to, żeby się dobrze bawić. Albo numer dwa, możesz czytać, żeby się czegoś nauczyć.

This is when you pause,

Wtedy należy zatrzymać się,

take notes and pay close attention to new words,

zrobić notatki i zwrócić szczególną uwagę na nowe słowa,

sentence structures or expressions.

konstrukcje zdań lub wyrażenia.

Both are totally valuable and okay,

Oba są całkowicie wartościowe i w porządku.

sometimes you just wanna enjoy a book without stopping every few

Czasami po prostu chcesz cieszyć się książką, nie zatrzymując się co kilka

sentences to analyze grammar, and that's totally fine.

zdań, aby analizować gramatykę, i to jest całkowicie w porządku.

It is so cool to read a book in another language and just have fun with it.

Świetnie jest czytać książkę w obcym języku i po prostu dobrze się przy tym bawić.

Now, other times you may want to be more intentional,

Czasem jednak możesz chcieć działać bardziej świadomie,

taking time to engage with new vocabulary,

poświęcić czas na zapoznanie się z nowym słownictwem,

recognizing patterns and thinking about how you could use what you're reading in

rozpoznać wzorce i zastanowić się, w jaki sposób możesz wykorzystać to, co czytasz, w

an English conversation. And the best part is these don't have to be separate.

rozmowie po angielsku. A najlepsze jest to, że nie muszą być one oddzielne.

Sometimes learning happens even when you're reading just for fun and

Czasami uczymy się nawet wtedy, gdy czytamy tylko dla rozrywki, a

other times.

A book you love can be a wonderful tool for learning if you know

czasami...

Książka, którą kochasz, może być wspaniałym narzędziem do nauki, jeśli wiesz,

how to use it the right way.

jak z niej prawidłowo korzystać.

So the goal here isn't to choose one over the other.

Tak więc celem nie jest wybór jednego spośród dwóch.

It's to recognize when you want to read for enjoyment and when you want to read

Chodzi o to, aby rozpoznać, kiedy warto czytać dla przyjemności, a kiedy po to, aby się czegoś

for learning or how to blend those two in a way that makes sense.

nauczyć, lub jak połączyć te dwie rzeczy w sposób, który ma sens.

Now that we have that foundation,

Teraz, gdy mamy już te podstawy,

let's get into strategies that help you actually remember and use

możemy przejść do strategii, które pomogą Ci zapamiętać i wykorzystać to, co

what you read ultimately supporting your English fluency.

przeczytałeś, co ostatecznie wpłynie na Twoją płynność w posługiwaniu się językiem angielskim.

There's something important here.

Jest tu coś ważnego.

I want you to know that you don't have to follow all the strategies I'm going to

Chcę, żebyś wiedział, że nie musisz stosować wszystkich strategii, którymi się

share with you every time you read in English. If you are reading for enjoyment,

z tobą podzielę, za każdym razem, gdy czytasz po angielsku. Jeśli czytasz dla przyjemności,

let it be fun. And if you want to focus on learning,

niech to będzie zabawa. Jeśli chcesz skupić się na nauce,

pick one or two strategies from this lesson. Also, when you're reading to learn,

wybierz jedną lub dwie strategie z tej lekcji. Jeśli czytasz w celu nauki,

I recommend reading for about 20 minutes.

polecam czytać przez około 20 minut.

You can give yourself a hard shutoff time.

Możesz ustawić sobie stan mocnego wyłączenia.

This will help you avoid getting overly tired or burnt out, and again,

Pomoże Ci to uniknąć nadmiernego zmęczenia lub wypalenia zawodowego, i co ważne,

you don't have to apply all of these strategies at once. Plus,

nie musisz stosować wszystkich tych strategii na raz. Poza tym,

if a book ever feels too overwhelming,

jeśli jakaś książka wyda ci się zbyt przytłaczająca, nie ma nic

it's okay to walk away and come back to it later.

złego w tym, żeby odłożyć ją na później i wrócić do niej później.

The goal is not to turn reading into some kind of stressful study session.

Celem nie jest przekształcenie czytania w stresującą sesję nauki.

It's to engage with English in a way that helps you grow.

Chodzi o to, aby posługiwać się językiem angielskim w sposób, który pomaga ci się rozwijać.

Equally important is choosing the right material.

Równie istotny jest wybór odpowiedniego materiału.

The best reading material for fluency is a book that is not too easy

Najlepszym materiałem do czytania, który pozwala na płynne czytanie, jest książka nie za łatwa

and not too hard. If it's too easy,

i nie za trudna. Jeśli jest za łatwo, po

you're just rushing through the words that you already know,

prostu powtarzasz słowa, które już znasz,

and if it's too hard, ultimately you'll feel frustrated and overwhelmed,

a jeśli jest za trudno, ostatecznie poczujesz się sfrustrowany i przytłoczony,

probably stopping way too often to look things up in a dictionary,

prawdopodobnie zbyt często zatrzymując się, aby sprawdzić znaczenie słów w słowniku.

the sweet spot is to understand about 75% of what you're reading

Najlepszym rozwiązaniem jest zrozumienie około 75% tego, co czytasz,

so that you're challenged by the remaining 25%.

tak aby pozostałe 25% stanowiło dla Ciebie wyzwanie.

You don't want it to be so hard that it ultimately disrupts

Nie chcesz, żeby było to na tyle trudne, że zakłóci

the flow of your reading. If you're not sure what book to start with,

płynność czytania. Jeśli nie wiesz, od jakiej książki zacząć,

I've got some recommendations for you.

mam dla Ciebie kilka rekomendacji.

I'll tell you all about them in just a moment. But for now,

Opowiem wam o nich za chwilę. Teraz jednak,

once you have a book article or story ready to go,

gdy już będziesz mieć gotowy artykuł lub opowiadanie,

it's time to move from passive reading into active learning to

czas przejść od biernego czytania do aktywnej nauki, by

support your English fluency.

wspomóc płynność w posługiwaniu się językiem angielskim.

So let's talk about how to do that step by step. First,

Omówmy zatem krok po kroku, jak to zrobić. Po pierwsze,

when you read a new word, don't rush to look it up in the dictionary.

gdy przeczytasz nowe słowo, nie spiesz się ze sprawdzaniem go w słowniku.

Instead, I want you to challenge yourself.

Zamiast tego chcę, abyś podjął wyzwanie.

I want you to use context clues first.

Chcę, żebyś najpierw użył wskazówek kontekstowych.

This means that you look at the whole sentence and look at the words

Oznacza to, że patrzysz na całe zdanie i na słowa

around the new word. Do those words give you any hints about the meaning?

otaczające nowe słowo. Czy te słowa dają ci jakieś wskazówki co do ich znaczenia?

Does it help you determine whether the word has a negative or positive meaning?

Czy pomaga ci to określić, czy dane słowo ma znaczenie negatywne, czy pozytywne?

Is it an action of some kind or a description?

Czy jest to pewnego rodzaju działanie czy opis?

I want you to guess first and then check in a dictionary.

Najpierw zgadnij, a potem sprawdź w słowniku.

The reason is this helps your brain connect strongly to that

Powód jest taki, że pomaga to mózgowi nawiązać mocniejszą więź ze

word and the meaning rather than just memorizing a definition. Plus,

słowem i jego znaczeniem, zamiast ograniczać się do zapamiętywania definicji. Ponadto,

if you train yourself to figure out words from context,

jeśli wyćwiczysz umiejętność wyciągania słów z kontekstu,

you're going to get better at understanding English in real conversations

będziesz lepiej rozumieć język angielski w prawdziwych rozmowach,

without translating word for word in your head. Now,

bez konieczności tłumaczenia słowo po słowie w głowie. Teraz

I know that highlighting new words might feel productive.

wiem, że wyróżnianie nowych słów może wydawać się produktywne.

I'm guilty of this as well, but the truth is,

Ja też jestem tego winny , ale prawda jest taka, że

if you never go back to review them, you're not going to learn them. So instead,

jeśli nigdy do nich nie wrócisz, żeby je przejrzeć, to ich nie nauczysz. Zamiast tego

I want you to create a system for taking notes that actually helps you

chcę, abyście stworzyli system robienia notatek, który faktycznie pomoże wam

remember what you're reading.

zapamiętywać to, co czytacie.

So a system that you could use might be to circle any new words,

Dlatego dobrym sposobem na naukę może być zakreślanie nowych słów,

underline useful phrases that you want to use,

podkreślanie przydatnych zwrotów, których chcesz użyć,

and maybe draw a star next to grammar structures that you want to study.

a także rysowanie gwiazdki obok struktur gramatycznych, których chcesz się nauczyć.

You're giving yourself a code and then instead of just

Dajesz sobie kod, a następnie zamiast na

stopping there, I want you to go into a notebook, a journal that you keep,

nim poprzestać, chcę, żebyś wziął notatnik, dziennik, który prowadzisz,

and write down those words, phrases and sentences.

i zapisał te słowa, frazy i zdania.

This is moving from a passive activity into an active activity,

To przejście z aktywności biernej do aktywnej,

and it will help you remember the words that you're learning and the

co pomoże ci zapamiętać słowa, których się uczysz i

structures that you're interested in.

struktury, które cię interesują.

It'll also help you remember how these new words are used as a result.

Pomoże ci to również zapamiętać, jak te nowe słowa są używane.

When you go back to review your notes, you're not just looking at random words,

Kiedy wracasz do swoich notatek, nie patrzysz po prostu na losowe słowa, lecz

you're looking at real examples of how English works.

na prawdziwe przykłady tego, jak działa język angielski.

My third recommendation is before starting a new chapter in a book,

Moja trzecia rekomendacja jest taka, że ​​zanim zaczniesz pisać nowy rozdział w książce,

I want you to take a moment to predict what you think might happen.

poświęć chwilę na przemyślenie tego, co twoim zdaniem może się wydarzyć.

So you might read the chapter title or the heading and maybe look at the

Przeczytaj tytuł rozdziału lub nagłówek, spójrz na

first few sentences and then stop there and ask yourself,

pierwsze kilka zdań, a potem zatrzymaj się i zadaj sobie pytanie: o

what do I think this is going to be about? What do I think is going to happen?

czym moim zdaniem to będzie ? Co moim zdaniem się wydarzy?

This simple habit activates your vocabulary and your memory

Ten prosty nawyk aktywuje Twoje słownictwo i pamięć

before you even start reading.

jeszcze przed rozpoczęciem czytania.

It's an opportunity to reuse some vocabulary that you've read in a previous

To okazja, aby ponownie wykorzystać słownictwo przeczytane w poprzednim

chapter, and then once you're ready to continue,

rozdziale, a gdy będziesz gotowy, aby kontynuować,

you can ask yourself a few questions. Was your prediction correct?

możesz zadać sobie kilka pytań. Czy Twoja prognoza była słuszna?

What new words or ideas came up?

Jakie nowe słowa lub pomysły się pojawiły?

And could you explain what's happening in your own words?

Czy mógłbyś wyjaśnić własnymi słowami, co się dzieje? Dzięki

Doing this keeps you engaged and makes reading more interactive as opposed to a

temu angażujesz się w lekturę, a czytanie staje się bardziej interaktywne, niż tylko

passive activity. Now,

czynnością bierną. Do

so far we've looked at several strategies you can use when you are reading to

tej pory przyjrzeliśmy się kilku strategiom, które możesz wykorzystać, czytając w celach

learn, particularly when you're focused on new vocabulary.

edukacyjnych, zwłaszcza gdy zależy Ci na nowym słownictwie.

But now let's talk about grammar.

Ale teraz porozmawiajmy o gramatyce.

I'm curious if you ever feel like you know grammar but

Ciekawi mnie, czy zdarza Ci się czasem mieć wrażenie, że znasz gramatykę, ale masz

struggle to use it naturally.

problem z jej naturalnym stosowaniem.

One reason for that is that grammar isn't just about rules, it's about patterns.

Jednym z powodów jest to, że gramatyka nie opiera się tylko na regułach, lecz także na wzorcach.

While reading, I want you to focus on patterns that can help you improve.

Podczas czytania chcę, abyś skupił się na wzorcach, które mogą pomóc ci się poprawić.

For example, how do English speakers use time expressions such as yesterday,

Na przykład, w jaki sposób osoby mówiące po angielsku używają takich wyrażeń czasu, jak yesterday (wczoraj), last week (

last week, by next month?

ostatni tydzień), by next month (następny miesiąc)?

How do sentences flow together using language like however,

Jak zdania tworzą spójną całość za pomocą takich słów jak „jednak”, „

because and even though and how are descriptions structured,

ponieważ” i „mimo że” oraz jak zbudowane są opisy,

think about the way that we use adjectives before nouns or

pomyśl o sposobie używania przymiotników przed rzeczownikami lub

specific phrases used to make comparisons.

konkretnymi frazami służącymi do tworzenia porównań.

If you keep a small notebook to document these patterns,

Jeśli zaczniesz zapisywać te wzorce w małym notesie,

you'll start recognizing them naturally, not just in reading,

zaczniesz je rozpoznawać naturalnie, nie tylko podczas czytania,

but in conversations as well,

ale także w rozmowach,

and you'll do it without needing to memorize grammar rules. Now,

i to bez konieczności zapamiętywania reguł gramatycznych.

as we've discussed,

Jak już wspomnieliśmy,

reading is fantastic and we've just highlighted several strategies that will

czytanie jest fantastyczne i właśnie przedstawiliśmy kilka strategii, które

help you learn vocabulary more effectively and grammar as well.

pomogą Ci skuteczniej uczyć się słownictwa i gramatyki.

But if your goal is to read in order to improve your English fluency,

Jeśli jednak Twoim celem jest czytanie w celu poprawienia płynności w posługiwaniu się językiem angielskim,

we need to change that input into output.

musisz zmienić to, co czytasz, w to, co czytasz.

So let's talk about how to use what you read in real English

Porozmawiajmy zatem o tym, jak wykorzystać to, co przeczytałeś, w prawdziwych

conversations. First, I recommend reading aloud.

rozmowach po angielsku. Po pierwsze, polecam czytanie na głos.

This is one of the easiest ways to improve fluency because it helps with your

To jeden z najprostszych sposobów na poprawę płynności, ponieważ pomaga w poprawie

pronunciation. It also improves your rhythm and pauses,

wymowy. Poprawia również rytm i pauzy

and it makes you more comfortable speaking English out loud.

oraz sprawia, że ​​możesz swobodniej mówić po angielsku na głos.

So if you want to use this approach, here's how to do it. First,

Jeśli więc chcesz skorzystać z tego podejścia, oto instrukcja.

start small, start with just a short passage, a few paragraphs,

Zacznij od małych kroków, napisz krótki fragment, kilka akapitów

and record yourself. After you do that, go back and listen to it.

i nagraj siebie. Gdy to zrobisz , wróć i posłuchaj.

Does it sound natural to you? Is there anything that you might want to change?

Czy to brzmi dla Ciebie naturalnie? Czy jest coś, co chciałbyś zmienić?

You can always go back and do it again,

Zawsze możesz wrócić i zrobić to jeszcze raz,

and this practice is so effective in helping you

a ćwiczenie to jest niezwykle skuteczne w

sharpen pronunciation and your fluency. The more you practice reading out loud,

poprawianiu wymowy i płynności. Im częściej będziesz ćwiczyć czytanie na głos,

the more confident you'll feel when it's time to speak. Now,

tym pewniej będziesz się czuć, gdy nadejdzie czas przemówienia.

if you want to take reading out loud a step further,

Jeśli chcesz rozwinąć umiejętność czytania na głos,

you could try shadow reading. Here's how it works.

możesz spróbować czytania z cienia. Oto jak to działa.

You could listen to an audio book while reading along and then

Możesz słuchać audiobooka, jednocześnie czytając, a następnie

repeat after the speaker trying to match their pronunciation and rhythm.

powtarzać tekst za lektorem, starając się dorównać jego wymowie i rytmowi.

When it comes to shadowing, there are three different levels.

Jeśli chodzi o śledzenie, istnieją trzy różne poziomy.

If you're a total beginner at this,

Jeśli jesteś zupełnym nowicjuszem, po prostu

I want you to just listen and read along silently,

posłuchaj i czytaj w ciszy,

just get comfortable with the speaker's voice. As you develop this skill,

oswój się z głosem mówcy. W miarę rozwijania tej umiejętności

you can then move on to the intermediate phase,

możesz przejść do fazy średniozaawansowanej,

which means that as you're listening and reading the book at the same time,

co oznacza, że ​​słuchając i czytając książkę w tym samym czasie,

you can whisper along with the speaker,

możesz szeptać razem z mówcą.

and then the most advanced level is to repeat exactly what you hear

Najbardziej zaawansowany poziom polega na powtarzaniu dokładnie tego, co słyszysz,

at full volume, staying about half a second behind the speaker,

na cały głos, pozostając około pół sekundy za mówcą.

so it means that you're really speaking quite fast.

Oznacza to, że mówisz naprawdę bardzo szybko.

Following this method will help to train your brain to process English

Stosowanie tej metody pomoże Twojemu mózgowi szybciej przetwarzać język angielski

faster and sound more natural. Now, when you're reading to learn,

i sprawić, by brzmiał bardziej naturalnie. Teraz, kiedy czytasz, żeby się czegoś nauczyć,

I know that it's tempting to complete your reading activity,

wiem, że możesz mieć ochotę dokończyć czytanie,

maybe write down a few vocabulary words and then close your book and walk away.

może zapisać kilka słów ze słownictwa, a potem zamknąć książkę i odejść.

But instead of doing that, here's what I want you to do.

Ale zamiast tego chcę, żebyś zrobił coś takiego.

Take a couple of extra minutes to summarize what you've read and do it

Poświęć kilka dodatkowych minut na podsumowanie tego, co przeczytałeś, i zrób to

in your own words.

własnymi słowami.

You can certainly review the vocabulary list that you've started and try to

Możesz oczywiście przejrzeć listę słownictwa, którą stworzyłeś, i spróbować ponownie użyć

reuse those new vocabulary words in your summary.

nowych słów w swoim podsumowaniu.

You could also try explaining the book to a friend. When you're doing this,

Możesz też spróbować opowiedzieć o książce przyjacielowi. Kiedy to robisz,

don't worry about making mistakes.

nie przejmuj się popełnianiem błędów.

I just want you to focus on getting your ideas out. Again,

Chcę tylko, żebyś skupił się na przekazywaniu swoich pomysłów. I

this is about learning and practicing.

tutaj znowu chodzi o naukę i praktykę.

This is the phase when mistakes are totally okay. We learn from them,

To faza, w której błędy są całkowicie dopuszczalne. Uczymy się od nich,

and then we go back. We do it again and we refine along the way.

a potem wracamy. Robimy to jeszcze raz i udoskonalamy w trakcie.

Following this process forces you to actively use the language which

Przestrzeganie tego procesu zmusza Cię do aktywnego używania języka, co

helps new words and new grammatical structures stick in your mind.

pomaga nowym słowom i nowym strukturom gramatycznym zakorzenić się w Twojej pamięci.

And if you want real conversations in English,

A jeśli chcesz prowadzić prawdziwe rozmowy po angielsku,

talk about what you're reading with others.

rozmawiaj o tym, co czytasz, z innymi.

This is the best way to not just learn,

To najlepszy sposób nie tylko na naukę,

but also remember all the new vocabulary and grammar that you've been reading,

ale także na zapamiętanie nowego słownictwa i gramatyki, które czytałeś.

and here are a few ways that you can do that. Number one,

Oto kilka sposobów, jak to zrobić. Po pierwsze,

you could find a conversation partner,

możesz znaleźć partnera do rozmowy

and once you have your conversation partner,

i kiedy już go znajdziesz,

you could talk about what you're reading or give a short summary.

możecie porozmawiać o tym, co czytasz, lub podać mu krótkie streszczenie.

You could also go to a language learning form online and share an interesting

Możesz również skorzystać z formularza do nauki języków online i podzielić się ciekawym

quote or ask a question using some of the vocabulary that you've been reading.

cytatem lub zadać pytanie, wykorzystując słownictwo, które ostatnio czytałeś.

If you love acting,

Jeśli lubisz aktorstwo,

you could role play a scene and act out a dialogue in the book.

możesz odegrać scenę i dialog z książki.

And finally, you could join an English book club.

I na koniec, możesz zapisać się do klubu książki po angielsku.

Reading is so much more effective and fun when you can discuss it with others.

Czytanie jest o wiele bardziej efektywne i przyjemne, gdy możesz o nim rozmawiać z innymi.

Now, speaking of English book clubs,

A skoro już mowa o klubach książki w języku angielskim,

if you love reading and want to actually talk about what you're learning in

jeśli uwielbiasz czytać i chcesz porozmawiać o tym, czego uczysz się po

English, my Confident Women Community has a book club where we do exactly that.

angielsku, moja społeczność Confident Women Community ma klub książki, w którym robimy właśnie to.

We select books, read them together,

Wybieramy książki, czytamy je razem,

discuss new vocabulary and practice speaking about the book in a supportive

omawiamy nowe słownictwo i ćwiczymy mówienie o książce w przyjaznej

space. If that sounds like something you'd absolutely love,

atmosferze. Jeśli brzmi to jak coś, co z pewnością przypadłoby Ci do gustu,

I want you to check out the Confident Women Community and I'll share a link in

sprawdź społeczność Confident Women Community. Link do niej znajdziesz w

the notes below the video. Alright,

notatkach pod filmem. Dobrze,

here's what I want you to take away from this lesson today.

oto, co chcę, abyście wynieśli z dzisiejszej lekcji.

Reading isn't just about understanding words,

Czytanie nie polega tylko na rozumieniu słów, ale także na

it's about engaging with them, using them,

wchodzeniu z nimi w interakcję, używaniu ich.

and if you love reading and want to use reading to improve your English

Jeśli lubisz czytać i chcesz wykorzystać czytanie, aby poprawić swoją biegłość w języku angielskim

fluency, you absolutely can.

, zdecydowanie możesz to zrobić.

You just need to be sure to choose the right materials, read actively,

Wystarczy, że wybierzesz odpowiednie materiały, będziesz czytać aktywnie, a

not passively, and use strategies that help you.

nie biernie, i będziesz stosować strategie, które ci pomogą.

Remember new vocabulary and grammar structures. And most importantly,

Zapamiętaj nowe słownictwo i struktury gramatyczne. A co najważniejsze,

you need to find ways to talk about what you're reading in English. Now,

musisz znaleźć sposób, żeby rozmawiać o tym, co czytasz, po angielsku. Jak już

I mentioned earlier that if you're not sure where to get started,

wcześniej wspomniałem, jeśli nie wiesz, od czego zacząć,

I've got a list of recommended books.

mam listę polecanych książek.

So whether you're just beginning to read in English or maybe

Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz czytać po angielsku, czy może

you're an advanced English reader looking for your next book,

jesteś zaawansowanym czytelnikiem szukającym kolejnej książki,

I've got a full list for you and you can get that list by visiting this lesson

mam dla Ciebie pełną listę. Możesz ją uzyskać, odwiedzając tę ​​lekcję

over at my Speak Confident English website.

na mojej stronie internetowej Speak Confident English.

I'll leave a link to this lesson directly in the notes below.

Link do tej lekcji zostawię bezpośrednio w notatkach poniżej.

And now I'd love to hear from you.

A teraz chciałbym usłyszeć od Ciebie.

I want to know which strategy you're going to try first.

Chcę wiedzieć, którą strategię wypróbujesz najpierw.

Are you gonna be a context detective or start a reading journal?

Zamierzasz zostać detektywem kontekstowym czy zacząć prowadzić dziennik czytelniczy?

Are you gonna begin reading aloud?

Czy zaczniesz czytać na głos?

I would love to hear your first step in the comments below. And of course,

Chętnie dowiem się, jakie są Twoje pierwsze kroki, pisząc komentarze poniżej. Oczywiście,

if you've found this lesson helpful to you, you can tell me in one simple way,

jeśli ta lekcja okazała się dla Ciebie przydatna, możesz dać mi znać w jeden prosty sposób,

give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,

dając łapkę w górę tej lekcji tutaj na YouTube, a przy okazji

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

zasubskrybować kanał, aby nigdy nie przegapić żadnej z moich lekcji Confident English.

Thank you so much for joining me, and I look forward to seeing you next time.

Dziękuję bardzo za przybycie i mam nadzieję, że zobaczę Was następnym razem.