Cover Letters vs. Resumes and How to Write a Cover Letter in English [Professional English Skills]

Hey,

it's Annemarie with Speak Confident English and welcome to this week's Confident

Xin chào,

tôi là Annemarie với môn Nói tiếng Anh Tự tin và chào mừng bạn đến với

English lesson. This is, of course,

bài học Tiếng Anh Tự tin tuần này. Tất nhiên, đây

exactly where you want to be every week to get the confidence you want for

chính xác là nơi bạn muốn đến mỗi tuần để có được sự tự tin mà bạn muốn

your life and work in English. If you've been following me for a while, then,

cho cuộc sống và công việc bằng tiếng Anh. Nếu bạn đã theo dõi tôi một thời gian, thì

you know,

bạn biết đấy,

I love answering specific questions from students and others like you

tôi thích trả lời các câu hỏi cụ thể từ học viên và những người khác như bạn

in my Confident English community. Recently, I received an email from Olga.

trong cộng đồng Tiếng Anh tự tin của tôi. Gần đây, tôi nhận được một email từ Olga.

Olga has been in the Speak Confident English community with me since I

Olga đã tham gia cộng đồng Nói tiếng Anh tự tin với tôi kể từ khi tôi

began in 2014,

bắt đầu vào năm 2014,

she wrote to let me know that she's decided to switch her career and has started

cô ấy đã viết thư cho tôi biết rằng cô ấy đã quyết định chuyển nghề và bắt đầu

looking for new jobs.

tìm kiếm công việc mới.

One of the things she noticed is many companies require both a resume and

Một trong những điều cô nhận thấy là nhiều công ty yêu cầu cả sơ yếu lý lịch và

cover letter. And here's the problem.

thư xin việc. Và đây là vấn đề.

A resume is more or less clear, but where Olga lives,

Sơ yếu lý lịch ít nhiều rõ ràng, nhưng ở nơi Olga sống,

it's not common to use a cover letter.

việc sử dụng thư xin việc không phổ biến.

So she wanted to know what are the principle differences between a resume and

Vì vậy, cô ấy muốn biết sự khác biệt cơ bản giữa sơ yếu lý lịch và

cover letter and what should or shouldn't you write in your cover

thư xin việc là gì và bạn nên hay không nên viết gì trong

letter? And this of course brings up the question. Do you really need one?

thư xin việc của mình? Và điều này tất nhiên đưa đến câu hỏi. Bạn có thực sự cần một cái?

She also mentioned that, of course,

Cô ấy cũng đề cập rằng, tất nhiên,

there are many examples or websites that talk about cover letters,

có rất nhiều ví dụ hoặc trang web nói về thư xin việc,

but they're too general. They're not very specific.

nhưng chúng quá chung chung. Chúng không cụ thể lắm.

So she wanted to know if I could help. And yes, I absolutely can.

Vì vậy, cô ấy muốn biết liệu tôi có thể giúp được gì không. Và vâng, tôi hoàn toàn có thể.

In fact,

Trên thực tế,

we are going to do the complete opposite and we're going to get very specific

chúng tôi sẽ làm điều ngược lại hoàn toàn và chúng tôi sẽ tìm hiểu rất cụ thể

and detailed on what exactly a cover letter is.

và chi tiết về chính xác thư xin việc là gì.

When do you need to use it?

Khi nào bạn cần sử dụng nó?

Why might it be helpful to you to get ahead of your competitors?

Tại sao nó có thể hữu ích cho bạn để vượt lên trên các đối thủ cạnh tranh của bạn?

And I'll also share four tips to help you write your perfect cover letter

Và tôi cũng sẽ chia sẻ bốn mẹo giúp bạn viết thư xin việc hoàn hảo

in English.

bằng tiếng Anh.

All right,

Được rồi,

before we can talk about how to write the perfect cover letter in English,

trước khi chúng ta có thể nói về cách viết thư xin việc hoàn hảo bằng tiếng Anh,

there are three big questions we need to answer. Number one,

có ba câu hỏi lớn chúng ta cần trả lời. Số một,

when do you need a cover letter?

khi nào bạn cần thư xin việc?

Number two -Why might it be useful to you to write a

Thứ hai - Tại sao việc viết thư xin việc có thể hữu ích cho bạn

cover letter, even if it's not required? And number three,

, ngay cả khi không bắt buộc? Và điều thứ ba

how is it different from a resume? Once we've got all of that figured out,

, nó khác với sơ yếu lý lịch như thế nào? Khi chúng ta đã tìm ra tất cả những điều đó,

we can get into four steps for writing a perfect cover letter in

chúng ta có thể thực hiện bốn bước để viết một bức thư xin việc hoàn hảo bằng

English. So question number one. When do you need one? Well,

tiếng Anh. Vì vậy, câu hỏi số một. Khi nào bạn cần một cái?

of course, any time a job description says,

Tất nhiên, bất cứ khi nào bản mô tả công việc yêu cầu, hãy

send us your resume and cover letter,

gửi cho chúng tôi sơ yếu lý lịch và thư xin việc của bạn,

make sure that you absolutely include a resume and

đảm bảo rằng bạn hoàn toàn gửi kèm sơ yếu lý lịch và

cover letter. If you don't, if you skip that step,

thư xin việc. Nếu không, nếu bạn bỏ qua bước đó

your resume will not be considered.

, hồ sơ của bạn sẽ không được xem xét.

And if a job description specifically says to not send a cover

Và nếu một mô tả công việc nói cụ thể là không gửi

letter, then don't.

thư xin việc, thì đừng.

The first step is being very clear about what the company is asking you

Bước đầu tiên là rất rõ ràng về những gì công ty yêu cầu

to send and follow those instructions.

bạn gửi và làm theo các hướng dẫn đó.

But what if the company doesn't say anything about writing a cover

Nhưng nếu công ty không nói gì về việc viết

letter? Should you use one?

thư xin việc thì sao? Bạn có nên sử dụng một?

Here are a couple of things to think about that might help you decide why

Dưới đây là một vài điều cần suy nghĩ có thể giúp bạn quyết định lý do tại sao

you might want to use one. Number one.

bạn có thể muốn sử dụng một. Số một.

Did someone refer you for this position? In other words,

Có ai giới thiệu bạn cho vị trí này không? Nói cách khác

do you know someone already working for the company or do you have some

, bạn có biết ai đó đã làm việc cho công ty hay bạn có

connection to the hiring manager? If you do,

mối liên hệ nào đó với người quản lý tuyển dụng không? Nếu bạn làm như vậy,

a cover letter can be a great way to highlight that reference and stand out.

một lá thư giới thiệu có thể là một cách tuyệt vời để làm nổi bật tài liệu tham khảo đó và nổi bật.

We'll talk more about that when we get to how to write a cover letter.

Chúng ta sẽ nói nhiều hơn về điều đó khi chúng ta tìm hiểu cách viết thư xin việc.

A second consideration is to include a cover letter any time there is

Cân nhắc thứ hai là bao gồm một lá thư xin việc bất cứ khi nào có

something that might need some explanation on your resume.

điều gì đó có thể cần một số lời giải thích trong sơ yếu lý lịch của bạn.

For example, if you have a large gap in your work history,

Ví dụ: nếu bạn có một lỗ hổng lớn trong lịch sử công việc

or if your professional background doesn't perfectly match the job description,

hoặc nếu nền tảng chuyên môn của bạn không hoàn toàn phù hợp với mô tả công việc,

but you know, you're the right fit for the job.

nhưng bạn biết đấy, bạn là người phù hợp với công việc.

A cover letter is a perfect way to address any questions that might come up when

Thư xin việc là một cách hoàn hảo để giải quyết bất kỳ câu hỏi nào có thể xuất hiện khi

someone's looking at your resume. And finally,

ai đó xem sơ yếu lý lịch của bạn. Và cuối cùng,

a third consideration for when a cover letter could be really useful to you is

cân nhắc thứ ba về thời điểm thư xin việc có thể thực sự hữu ích đối với bạn là

when you're making a significant career field change.

khi bạn đang thực hiện một thay đổi quan trọng trong lĩnh vực nghề nghiệp.

Your cover letter can be an opportunity to talk about why you're making that

Thư xin việc của bạn có thể là một cơ hội để nói về lý do tại sao bạn thực hiện

change and how your skills or expertise from your previous profession

thay đổi đó và làm thế nào các kỹ năng hoặc chuyên môn của bạn từ công việc trước đây

are transferable into this new one.

có thể chuyển sang công việc mới này.

So if you're unclear on whether or not you need a cover letter,

Vì vậy, nếu bạn không rõ liệu mình có cần thư xin việc hay không, hãy

use those considerations to help you generally speaking a cover letter can

sử dụng những cân nhắc đó để giúp bạn nói chung, thư xin việc có thể

be a fantastic way to help you stand out from the competition,

là một cách tuyệt vời để giúp bạn nổi bật so với đối thủ,

especially when it's well-written. All right.

đặc biệt là khi nó được viết tốt. Được rồi.

So we know when to use a cover letter and why it may be useful to you.

Vì vậy, chúng tôi biết khi nào nên sử dụng thư xin việc và tại sao nó có thể hữu ích cho bạn.

Now let's talk a little bit about what is the purpose of a cover letter and how

Bây giờ chúng ta hãy nói một chút về mục đích của thư xin việc

exactly is it different from a resume?

là gì và chính xác thì nó khác với sơ yếu lý lịch như thế nào?

One way to think of the difference between these two documents is the words

Một cách để nghĩ về sự khác biệt giữa hai tài liệu này là các từ

objective and subjective. A resume is objective.

khách quan và chủ quan. Một sơ yếu lý lịch là khách quan.

It's just the facts of your educational and professional background.

Đó chỉ là sự thật về nền tảng giáo dục và nghề nghiệp của bạn.

The work that you've done, responsibilities you've had and your accomplishments,

Công việc bạn đã làm, trách nhiệm bạn đã đạt được và thành tích của bạn,

there's no room for subjectivity or opinion on your

không có chỗ cho sự chủ quan hoặc quan điểm trong

resume. Instead, you list your skills,

sơ yếu lý lịch của bạn. Thay vào đó, bạn liệt kê các kỹ năng của mình,

you list your educational background and any training that you've received past

bạn liệt kê nền tảng giáo dục của mình và bất kỳ khóa đào tạo nào mà bạn đã nhận được các

responsibilities, and again, any major accomplishments or achievements,

trách nhiệm trước đây, và một lần nữa, bất kỳ thành tích hoặc thành tựu lớn nào,

but it is a hundred percent objective. On the other hand,

nhưng đó là mục tiêu một trăm phần trăm . Mặt khác,

a cover letter is subjective. Your cover letter answers:

một bức thư giới thiệu là chủ quan. Thư xin việc của bạn trả lời:

Why.

Tại sao.

Why you think you're the right fit for the job and how you think your

Tại sao bạn nghĩ rằng bạn phù hợp với công việc và bạn nghĩ

skills will the company.

kỹ năng của mình sẽ như thế nào đối với công ty.

Now that we've got those three questions answered,

Bây giờ chúng ta đã trả lời được ba câu hỏi đó,

let's talk about four tips you can follow to write the perfect cover letter in

hãy nói về bốn mẹo bạn có thể làm theo để viết thư xin việc hoàn hảo bằng

English. Step one,

tiếng Anh. Bước một,

write your cover letter like a professional business letter.

viết thư xin việc của bạn giống như một lá thư kinh doanh chuyên nghiệp.

One of the most important parts of writing your cover letter is to

Một trong những phần quan trọng nhất của việc viết thư xin việc của bạn là

include a person's name. Do your homework in advance.

bao gồm tên của một người. Làm bài tập về nhà của bạn trước.

And as much as you can try to find the first and last

Và cố gắng tìm họ và

name of the person you're writing to. At all costs,

tên của người mà bạn đang viết thư cho họ càng nhiều càng tốt. Bằng mọi giá, hãy

avoid to whom it may concern and make sure that you don't

tránh những người mà nó có thể liên quan và đảm bảo rằng bạn không

use the wrong title.

sử dụng sai tiêu đề.

A little bit of research will usually lead you to the right person who's going

Một chút nghiên cứu thường sẽ đưa bạn đến đúng người sẽ

to review your cover letter and resume. Use their name.

xem xét thư xin việc và sơ yếu lý lịch của bạn. Sử dụng tên của họ.

And if you absolutely can't find it,

Và nếu bạn hoàn toàn không thể tìm thấy nó,

then you could use something like dear hiring manager or dear hiring officer.

thì bạn có thể sử dụng những từ như người quản lý tuyển dụng thân mến hoặc nhân viên tuyển dụng thân mến.

Step number two is,

Bước số hai là,

do make your cover letter conversational in tone,

hãy làm cho thư xin việc của bạn có giọng điệu đàm thoại

a resume is very impersonal.

, sơ yếu lý lịch rất không mang tính cá nhân.

We don't use pronouns like I,

Chúng tôi không sử dụng các đại từ như tôi,

or you instead we focus on leading with power

hoặc bạn thay vào đó chúng tôi tập trung vào việc dẫn dắt bằng các từ quyền lực

words.

.

This is something I talk a lot about in my Confident Job Interviews course.

Đây là điều tôi nói rất nhiều trong khóa học Phỏng vấn việc làm tự tin của mình.

On a resume you'll see something:

Trong sơ yếu lý lịch, bạn sẽ thấy điều gì đó:

like led a team of 14 on an award winning project.

chẳng hạn như đã lãnh đạo một nhóm 14 người trong một dự án đoạt giải thưởng.

In contrast,

Ngược lại,

your cover letter will be very personal and conversational.

thư xin việc của bạn sẽ rất cá nhân và mang tính đối thoại.

You will absolutely use pronouns like I, and you.

Bạn hoàn toàn sẽ sử dụng các đại từ như tôi và bạn.

So that bullet point that you saw on a resume (led a team of 14

Vì vậy, gạch đầu dòng mà bạn thấy trong sơ yếu lý lịch (đã lãnh đạo một nhóm 14 người

on an award winning project) becomes I led a team of

trong một dự án đoạt giải) trở thành Tôi đã lãnh đạo một nhóm

14 on an award winning project.

14 người trong một dự án đoạt giải.

And then you would go on and include far more detail about that

Và sau đó, bạn sẽ tiếp tục và trình bày chi tiết hơn

experience in your cover letter. And with that,

về trải nghiệm đó trong thư xin việc của mình. Và cùng với đó,

let's move on to step number three,

hãy chuyển sang bước số ba,

to write your perfect cover letter in English.

để viết thư xin việc hoàn hảo bằng tiếng Anh.

Step three is make sure that you include key words

Bước ba là đảm bảo rằng bạn bao gồm các từ khóa

in your cover letter. What do I mean by that?

trong thư xin việc của mình. Ý tôi là gì?

I mentioned earlier the importance of doing a little bit of research to

Tôi đã đề cập trước đó về tầm quan trọng của việc nghiên cứu một chút để

find out who you're writing to, as you do that research,

tìm ra người mà bạn đang viết thư cho, khi bạn thực hiện nghiên cứu đó,

make sure that you identify keywords in the job

hãy đảm bảo rằng bạn xác định được các từ khóa trong bản

description or in anything that you read about the company.

mô tả công việc hoặc trong bất kỳ thứ gì bạn đọc về công ty.

These are words that you're going to see again and again,

Đây là những từ mà bạn sẽ gặp đi gặp lại,

related to the kind of person that they're looking for,

liên quan đến kiểu người mà họ đang tìm kiếm,

the values they have and the skills or expertise they want

những giá trị mà họ có và những kỹ năng hoặc chuyên môn mà họ muốn

you to have in the position.

bạn có ở vị trí đó.

Those words are included in the job description for a reason,

Những từ đó được đưa vào bản mô tả công việc là có lý do,

because those are the things that are important to the company and the hiring

bởi vì đó là những điều quan trọng đối với công ty và

manager. When they quickly review your cover letter,

người quản lý tuyển dụng. Khi họ nhanh chóng xem lại thư xin việc của bạn,

they're going to be looking for those key words.

họ sẽ tìm kiếm những từ khóa đó.

If they don't see any of them,

Nếu họ không nhìn thấy bất kỳ ai trong số họ

your cover letter is less likely to stand out.

, thư xin việc của bạn sẽ ít nổi bật hơn.

So how and where should you actually include those keywords when you write your

Vì vậy, làm thế nào và ở đâu bạn thực sự nên bao gồm những từ khóa khi bạn viết thư xin việc của bạn

cover letter? That brings me to step number four.

? Điều đó đưa tôi đến bước số bốn.

Remember you are writing a business letter.

Hãy nhớ rằng bạn đang viết một lá thư kinh doanh.

So instead of bullet points, you're more likely to use paragraphs.

Vì vậy, thay vì gạch đầu dòng, bạn có nhiều khả năng sử dụng các đoạn văn.

I recommend using three or four paragraphs in your cover letter.

Tôi khuyên bạn nên sử dụng ba hoặc bốn đoạn văn trong thư xin việc của bạn.

Your first paragraph is your introduction.

Đoạn đầu tiên của bạn là phần giới thiệu của bạn.

Then you have one or two paragraphs to engage the reader,

Sau đó, bạn có một hoặc hai đoạn văn để thu hút người đọc,

talking about why you're interested in the position and how you have the right

nói về lý do tại sao bạn quan tâm đến vị trí này và làm thế nào bạn có những

skills that they need. And then your final paragraph is your closing.

kỹ năng phù hợp mà họ cần. Và sau đó đoạn cuối cùng của bạn là kết thúc của bạn.

We'll talk much more about what to include in all of those paragraphs in a

Chúng ta sẽ nói nhiều hơn về những nội dung cần đưa vào tất cả các đoạn văn đó trong

moment, but very quickly here are two important tips.

giây lát, nhưng rất nhanh sau đây là hai mẹo quan trọng.

Number one, keep your cover letter to one page only.

Thứ nhất, chỉ giữ thư xin việc của bạn trong một trang.

It should not be longer than one page. If it is,

Nó không nên dài hơn một trang. Nếu đúng như vậy,

you definitely have some editing to do.

bạn chắc chắn có một số chỉnh sửa để làm.

The second thing you definitely should not do in your cover letter is to

Điều thứ hai bạn chắc chắn không nên làm trong thư xin việc là

repeat everything in your resume.

lặp lại mọi thứ trong sơ yếu lý lịch của mình.

This is not a second opportunity to go through all of your skills,

Đây không phải là cơ hội thứ hai để trải qua tất cả các kỹ năng

your professional background and expertise. Instead,

, nền tảng chuyên môn và kiến ​​thức chuyên môn của bạn. Thay vào đó,

this is an opportunity to focus in on just one or two

đây là cơ hội để tập trung vào chỉ một hoặc hai

things.

điều.

One or two stories you want to tell about why you want to

Một hoặc hai câu chuyện bạn muốn kể về lý do tại sao bạn muốn

work for this company,

làm việc cho công ty này,

why you're the right choice and how you're going to use your skills to

tại sao bạn là sự lựa chọn đúng đắn và bạn sẽ sử dụng các kỹ năng của mình như thế nào để

help you. Or if we go back to what we talked about at the beginning,

giúp bạn. Hoặc nếu chúng ta quay lại những gì chúng ta đã nói lúc đầu,

you may be using the cover letter to highlight a reference to

bạn có thể đang sử dụng thư xin việc để làm nổi bật một tài liệu tham khảo nhằm

address a work history gap or a change in your professional career.

giải quyết khoảng cách trong quá trình làm việc hoặc một sự thay đổi trong nghề nghiệp của bạn.

So let's talk about how you're going to do all of that in just four paragraphs.

Vì vậy, hãy nói về cách bạn sẽ làm tất cả những điều đó chỉ trong bốn đoạn văn.

Your introduction can be short and simple with just a few sentences that

Phần giới thiệu của bạn có thể ngắn gọn và đơn giản chỉ với một vài câu

highlight how you found out about the position,

làm nổi bật cách bạn biết đến vị trí này,

what excites you about the position.

điều gì khiến bạn hứng thú với vị trí này.

And if you have someone who referred you to the position,

Và nếu bạn có ai đó đã giới thiệu bạn cho vị trí này,

you can include that as well.

bạn cũng có thể bao gồm điều đó.

One simple sentence starter I love to use is something like:

Một câu mở đầu đơn giản mà tôi thích sử dụng là:

after learning about your company's work in ____ or after learning about your

sau khi tìm hiểu về công việc của công ty bạn trong ____ hoặc sau khi biết về

company's commitment to______, I became interested in the position because...

cam kết của công ty bạn đối với ____, tôi bắt đầu quan tâm đến vị trí này vì...

And then state why. After that simple introductory paragraph,

Và sau đó nêu lý do tại sao. Sau đoạn giới thiệu đơn giản đó,

you can go on to paragraphs two and three to either explain

bạn có thể chuyển sang đoạn hai và ba để giải thích

something that needs to be explained or highlight the value that you bring to

điều gì đó cần được giải thích hoặc nêu bật giá trị mà bạn mang lại cho

the company and use one accomplishment or one

công ty và sử dụng một thành tích hoặc một

story from your background to underscore that value. Again,

câu chuyện từ nền tảng của bạn để nhấn mạnh giá trị đó. Một lần nữa,

this is not about repeating everything on your resume,

đây không phải là lặp lại mọi thứ trong sơ yếu lý lịch của bạn,

but instead selecting one thing that really stands out to you that

mà thay vào đó hãy chọn một điều thực sự nổi bật đối với bạn mà

you want the hiring manager to know about.

bạn muốn người quản lý tuyển dụng biết.

When I talk about highlighting your value,

Khi tôi nói về việc làm nổi bật giá trị của bạn,

what I mean is explaining the skills and expertise that you're going to bring

điều tôi muốn nói là giải thích các kỹ năng và kiến ​​thức chuyên môn mà bạn sẽ mang

with you into this position and how it's going to help the

theo khi đảm nhận vị trí này và điều đó sẽ giúp

company achieve its goals. Here's a quick example:

công ty đạt được mục tiêu như thế nào. Đây là một ví dụ ngắn gọn:

due to my high level of empathy and experiences living abroad,

do mức độ đồng cảm cao và kinh nghiệm sống ở nước ngoài,

I understand the unique challenges of learning a language as an adult and

tôi hiểu những thách thức đặc biệt của việc học một ngôn ngữ khi trưởng thành và

gaining confidence in daily communication. As a result,

đạt được sự tự tin trong giao tiếp hàng ngày. Kết quả là,

I'm able to connect easily to students in the classroom and focus on what it is

tôi có thể dễ dàng kết nối với học sinh trong lớp và tập trung vào những gì

they need the most. Again,

họ cần nhất. Một lần nữa,

after you've highlighted that value or explained why you want to work for this

sau khi bạn đã nhấn mạnh giá trị đó hoặc giải thích lý do tại sao bạn muốn làm việc cho

company,

công ty này,

you could also include a specific story from an experience or accomplishment

bạn cũng có thể đưa vào một câu chuyện cụ thể từ kinh nghiệm hoặc thành tích

you've had in your professional background.

mà bạn đã có trong nền tảng chuyên môn của mình.

Here's an example of how you might do that. Again on a resume,

Đây là một ví dụ về cách bạn có thể làm điều đó. Một lần nữa trong sơ yếu lý lịch,

you might see a bullet point that says:

bạn có thể thấy một gạch đầu dòng có nội dung:

led team on award winning brand redesign for a fortune

đã lãnh đạo nhóm thiết kế lại thương hiệu đã giành giải thưởng cho một

500 company. That is a powerful statement on a resume,

công ty thuộc top 500. Đó là một tuyên bố mạnh mẽ trong sơ yếu lý lịch,

but there's no story to it.

nhưng không có câu chuyện nào cho nó.

Your cover letter is a great place to highlight the story,

Thư xin việc của bạn là một nơi tuyệt vời để làm nổi bật câu chuyện

and that could look something like: in 2019,

và nó có thể giống như: vào năm 2019,

I led a team of five brand strategists.

tôi đã lãnh đạo một nhóm gồm năm chiến lược gia thương hiệu.

Not only did the new brand campaign increase company sales by 37%,

Chiến dịch thương hiệu mới không chỉ tăng doanh số bán hàng của công ty lên 37%

but our work was also recognized with an award from the Content Marketing

mà công việc của chúng tôi còn được công nhận bằng giải thưởng từ Viện Tiếp thị Nội dung

Institute.

.

I believe that my strategic vision and creativity would similarly benefit your

Tôi tin rằng tầm nhìn chiến lược và sự sáng tạo của tôi cũng sẽ mang lại lợi ích tương tự cho công ty của bạn

company. And finally, after you've done that,

. Và cuối cùng, sau khi hoàn thành,

you can include your closing paragraph. With this paragraph.

bạn có thể đưa vào đoạn kết của mình . Với đoạn này.

It's important to restate your excitement for the position

Điều quan trọng là phải trình bày lại sự hào hứng của bạn đối với vị trí đó

and include a call to action.

và kèm theo lời kêu gọi hành động.

What that means is you're asking the hiring manager to do something specific.

Điều đó có nghĩa là bạn đang yêu cầu người quản lý tuyển dụng làm điều gì đó cụ thể.

You might ask the hiring manager to review your resume, which is attached,

Bạn có thể yêu cầu người quản lý tuyển dụng xem lại sơ yếu lý lịch của bạn, hồ sơ này được đính kèm

or you may include your contact information and ask them to follow up with

hoặc bạn có thể bao gồm thông tin liên hệ của mình và yêu cầu họ liên hệ với

you for an interview. If you follow all four of those steps,

bạn để phỏng vấn. Nếu bạn làm theo tất cả bốn bước đó, thì

you are well on your way to writing the perfect cover letter in English. Now,

bạn đang trên con đường viết thư xin việc hoàn hảo bằng tiếng Anh. Bây giờ,

if you're here,

nếu bạn đang ở đây,

I know that you're in the process of looking for a job in English or you're

tôi biết rằng bạn đang trong quá trình tìm kiếm một công việc bằng tiếng Anh hoặc bạn đang có

planning to do so in the future.

kế hoạch làm như vậy trong tương lai.

If you have questions about the job interview process or the job application

Nếu bạn có thắc mắc về quy trình phỏng vấn xin việc hoặc quy trình xin việc

process in English, be sure to leave a question in the comments below. Also,

bằng tiếng Anh, hãy nhớ để lại câu hỏi trong phần bình luận bên dưới. Ngoài ra,

I have several different lessons already available to help you.

tôi có sẵn một số bài học khác nhau để giúp bạn.

For example,

Ví dụ,

I have a lesson on 10 common questions that you'll hear in a job interview in

tôi có một bài học về 10 câu hỏi phổ biến mà bạn sẽ nghe trong một cuộc phỏng vấn xin việc bằng

English and how to answer those.

tiếng Anh và cách trả lời những câu hỏi đó.

And I have a in-depth free training available on three

Và tôi có sẵn một khóa đào tạo chuyên sâu miễn phí về ba

secrets to confidence for a job interview in English.

bí quyết để tự tin đi phỏng vấn xin việc bằng tiếng Anh.

I'll leave a link to both of those below this video. And as always,

Tôi sẽ để lại một liên kết đến cả hai bên dưới video này. Và như mọi khi,

if you found this lesson useful to you, I would absolutely love to know.

nếu bạn thấy bài học này hữu ích với mình, tôi rất muốn biết.

You can tell me in two simple ways, number one,

Bạn có thể cho tôi biết theo hai cách đơn giản, thứ nhất,

give this lesson a thumbs up here on YouTube and number two,

đánh giá cao bài học này trên YouTube và thứ hai,

subscribe to this channel so you never miss one of my Confident English lessons.

đăng ký kênh này để bạn không bao giờ bỏ lỡ một trong những bài học Tiếng Anh Tự tin của tôi.

With that have a wonderful week, and I'll see you next time.

Chúc bạn có một tuần tuyệt vời, và tôi sẽ gặp bạn lần sau.