When to Use Rather Than and Instead Of | Accurate English Grammar

Quick question. Are both of these sentences correct? She decided to walk.

Câu hỏi nhanh. Cả hai câu này đều đúng? Cô quyết định đi bộ. Thay vì

Rather than take the bus, she decided to walk instead of take the bus.

đi xe buýt, cô quyết định đi bộ thay vì đi xe buýt.

The answer yes and no. Let me explain.

Câu trả lời là có và không. Hãy để tôi giải thích.

In colloquial or informal daily English conversations, you'll hear both.

Trong các cuộc hội thoại tiếng Anh thông tục hoặc thân mật hàng ngày , bạn sẽ nghe thấy cả hai.

And honestly, most people won't hear or notice a difference.

Và thành thật mà nói, hầu hết mọi người sẽ không nghe thấy hoặc nhận thấy sự khác biệt.

They won't know that one is correct and the other is not.

Họ sẽ không biết cái này đúng còn cái kia không.

But if you ever take an exam such as the TOEFL or IELTS

Nhưng nếu bạn đã từng tham gia một kỳ thi như TOEFL hoặc IELTS

or an exam such as the GMAT two enroll in graduate school in the United States,

hoặc một kỳ thi như GMAT hai để đăng ký vào trường sau đại học ở Hoa Kỳ,

or if you simply love understanding and using accurate English

hoặc nếu bạn chỉ đơn giản là thích hiểu và sử dụng ngữ pháp tiếng Anh chính xác

grammar, then getting it right is essential.

, thì việc làm đúng là điều cần thiết.

So let's talk about these two similar phrases that cause a lot of confusion and

Vì vậy, hãy nói về hai cụm từ tương tự gây ra nhiều nhầm lẫn và

frustration.

thất vọng.

If you've ever felt unsure of which one to use or simply avoided them so that

Nếu bạn đã từng cảm thấy không chắc chắn nên sử dụng cái nào hoặc đơn giản là tránh chúng để

you don't make mistakes, you're absolutely not alone.

không mắc lỗi, thì bạn hoàn toàn không đơn độc.

My students have struggled too, but don't worry,

Học sinh của tôi cũng gặp khó khăn , nhưng đừng lo lắng,

that's exactly what we're going to overcome with this lesson today. By the end,

đó chính xác là những gì chúng ta sẽ khắc phục trong bài học hôm nay. Cuối cùng,

you'll have a clear understanding of the differences between instead of and

bạn sẽ hiểu rõ ràng về sự khác biệt giữa thay vì và

rather than including exactly how and when to use each of them correctly.

thay vì bao gồm chính xác cách thức và thời điểm sử dụng từng từ một cách chính xác.

But before we get there, if this is your first time here, welcome.

Nhưng trước khi chúng ta đến đó, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây, xin chào mừng bạn.

I'm Annemarie, an English confidence and fluency coach.

Tôi là Annemarie, một huấn luyện viên về sự tự tin và trôi chảy tiếng Anh.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Mọi thứ tôi làm đều được thiết kế để giúp bạn có được sự tự tin như mong muốn trong

life and work in English.

cuộc sống và công việc bằng tiếng Anh.

If you'd love to get years of lessons just like this and free

Nếu bạn muốn nhận được những bài học như thế này trong nhiều năm và

fluency training resources for me,

các tài nguyên đào tạo thành thạo miễn phí cho tôi,

you can find all of that and more at my Speak Confident English website.

bạn có thể tìm thấy tất cả những điều đó và hơn thế nữa tại trang web Nói Tiếng Anh Tự Tin của tôi.

In a moment,

Sau đây,

we're going to get into the fine details of how to use instead of and rather

chúng ta sẽ đi vào chi tiết về cách sử dụng thay vì và thay vì

than with accurate grammar structures.

với các cấu trúc ngữ pháp chính xác.

But first I wanna take a step back and talk about how they are similar

Nhưng trước tiên tôi muốn lùi lại một bước và nói về việc chúng giống nhau

but different and in the end why there's so much

nhưng khác nhau như thế nào và cuối cùng tại sao lại có quá nhiều

confusion between the two. The truth is,

nhầm lẫn giữa hai thứ này. Sự thật là,

the meaning of these two phrases is similar and that is a big

ý nghĩa của hai cụm từ này tương tự nhau và đó là

reason for the confusion,

lý do lớn dẫn đến sự nhầm lẫn,

but it's important to remember that similar doesn't mean the same.

nhưng điều quan trọng cần nhớ là tương tự không có nghĩa giống nhau.

There is room for difference.

Có chỗ cho sự khác biệt.

Both can be used to express contrast and preference making

Cả hai đều có thể được sử dụng để thể hiện sự tương phản và sở thích khiến

them appear interchangeable. At first glance, however,

chúng có vẻ như có thể hoán đổi cho nhau. Tuy nhiên, thoạt nhìn,

they do have distinct usage and structure.

chúng có cách sử dụng và cấu trúc riêng biệt. Chúng

Let's talk about each one's starting with its usage and meaning

ta hãy nói về mỗi cái bắt đầu bằng cách sử dụng và ý nghĩa của nó

rather than is used to indicate preference of one thing over

thay vì được sử dụng để biểu thị sự ưu tiên của thứ này hơn thứ

another. Emphasizing that you have a choice between two things,

khác. Nhấn mạnh rằng bạn có quyền lựa chọn giữa hai sự việc,

two actions or two states of being. Let's take a look at several examples.

hai hành động hoặc hai trạng thái tồn tại. Chúng ta hãy xem xét một số ví dụ.

I prefer coffee rather than tea in the morning.

Tôi thích cà phê hơn là trà vào buổi sáng.

She prefers swimming rather than biking for fitness.

Cô thích bơi lội hơn là đạp xe để rèn luyện sức khỏe.

He chose to study rather than go to the party when on vacation.

Anh ấy chọn học tập hơn là đi dự tiệc khi đi nghỉ.

I prefer relaxing on the beach rather than racing around to every

Tôi thích thư giãn trên bãi biển hơn là chạy đua đến mọi

tourist attraction. Now let's talk about instead of,

địa điểm du lịch. Bây giờ chúng ta hãy nói về thay vì,

instead of isn't really used to talk about preference,

thay vì không thực sự được sử dụng để nói về sở thích,

but rather that one thing was done in place of another,

mà đúng hơn là một việc được thực hiện thay cho một việc khác,

it's about substitution or replacement. In other words,

đó là về sự thay thế hoặc thay thế. Nói cách khác,

one thing is chosen and the other is not. That's where the emphasis is.

một thứ được chọn còn thứ kia thì không. Đó là nơi nhấn mạnh.

For example,

Ví dụ,

she decided to watch a movie instead of a TV show

cô quyết định xem một bộ phim thay vì một chương trình truyền hình mà

he chose to stay in instead of going out for the night.

anh ấy chọn ở lại thay vì đi chơi qua đêm.

Before we get into the grammatical structures we need for accuracy,

Trước khi đi vào các cấu trúc ngữ pháp cần có độ chính xác,

there are two things I want you to remember here. First,

có hai điều tôi muốn bạn ghi nhớ ở đây. Đầu tiên,

most of the confusion comes from the interchangeability of these two

hầu hết sự nhầm lẫn đều xuất phát từ khả năng thay thế cho nhau của hai

words. They again,

từ này. Một lần nữa, cả

can both be used to indicate preference or a contrast,

hai đều có thể được sử dụng để biểu thị sự ưa thích hoặc sự tương phản,

but there is a bit of difference in the nuance. Again,

nhưng có một chút khác biệt về sắc thái. Một lần nữa,

rather than emphasizes the general preference for one thing over

thay vì nhấn mạnh sự ưa thích chung đối với thứ này hơn thứ

another,

khác,

and instead of is used to emphasize the replacement or

và thay vì được dùng để nhấn mạnh sự thay thế hoặc

substitution of one thing over another.

thay thế của thứ này so với thứ khác.

The second thing to keep in mind is the formality and informality of each one.

Điều thứ hai cần ghi nhớ là tính hình thức và không chính thức của mỗi người.

The truth is both of them are perfectly appropriate for informal

Sự thật là cả hai đều hoàn toàn phù hợp với

and formal contexts. However,

bối cảnh trang trọng và trang trọng. Tuy nhiên,

rather than tends to be used more often in writing and instead of

Rather có xu hướng được sử dụng thường xuyên hơn trong văn viết và thay vì có

tends to be used more often in everyday speech.

xu hướng được sử dụng thường xuyên hơn trong lời nói hàng ngày.

And now let's transition to the grammatical structures where you're going to see

Và bây giờ chúng ta hãy chuyển sang các cấu trúc ngữ pháp mà bạn sẽ thấy

the biggest differences in terms of how to use rather than and instead

sự khác biệt lớn nhất về cách sử dụng chứ không phải và thay

of, let's start with rather than,

vì, hãy bắt đầu bằng chứ không

and its importance for maintaining parallel structure

và tầm quan trọng của nó đối với việc duy trì cấu trúc song song

in sentences. Hmm, what exactly is parallel structure? You ask?

trong câu. Hmm, chính xác thì cấu trúc song song là gì? Bạn hỏi?

Great question.

Câu hỏi hay.

Imagine driving your car down a highway whether you have two roads going in

Hãy tưởng tượng bạn đang lái ô tô trên đường cao tốc cho dù bạn có hai con đường đi

the same direction or you have two roads going in the opposite direction.

cùng hướng hay bạn có hai con đường đi ngược chiều nhau.

Those roads are parallel to each other and of course this

Những con đường đó song song với nhau và tất nhiên điều này

allows cars to keep moving forward without crashing into each other.

cho phép ô tô tiếp tục di chuyển về phía trước mà không đâm vào nhau.

Can you imagine the chaos and danger of driving in a car if the

Bạn có thể tưởng tượng được sự hỗn loạn và nguy hiểm khi lái xe ô tô nếu

streets were not perfectly parallel? Similarly,

các đường phố không hoàn toàn song song không? Tương tự,

parallel structure or parallelism reduces chaos in

cấu trúc song song hoặc song song làm giảm sự hỗn loạn trong

English. Communication using parallel structure helps with clarity,

tiếng Anh. Giao tiếp sử dụng cấu trúc song song giúp có được sự rõ ràng,

flow and rhythm and memorable, impactful statements.

trôi chảy, nhịp nhàng và những câu nói đáng nhớ, có tác động mạnh mẽ.

And what this means in a sentence is that you maintain the same pattern

Và điều này có nghĩa trong một câu là bạn duy trì cùng một mẫu

of words, whether you're talking about nouns, verbs, gerunds, or adjectives.

từ, cho dù bạn đang nói về danh từ, động từ, danh động từ hay tính từ.

Let's go back and reviews some of the example sentences I shared earlier,

Hãy quay lại và xem lại một số câu ví dụ tôi đã chia sẻ trước đó,

plus one extra to see parallel structure.

cộng thêm một câu bổ sung để xem cấu trúc song song.

Clearly when you look at these, I want you to pay attention to the nouns,

Rõ ràng khi bạn nhìn vào những điều này, tôi muốn bạn chú ý đến các danh từ,

gerunds and verbs that come before and after rather than,

danh động từ và động từ đứng trước và sau hơn,

and notice that they are in parallel structure.

và chú ý rằng chúng có cấu trúc song song.

They're maintaining the same pattern. For example,

Họ đang duy trì cùng một mô hình. Ví dụ,

I prefer coffee rather than tea in the morning I have a noun and a noun.

tôi thích cà phê hơn là trà vào buổi sáng. Tôi có một danh từ và một danh từ.

She prefers swimming rather than biking for fitness.

Cô thích bơi lội hơn là đạp xe để rèn luyện sức khỏe.

He chose to study rather than go out to a party,

Anh chọn học tập hơn là đi dự tiệc,

they chose to remain silent rather than cause a scene.

họ chọn im lặng hơn là gây chuyện.

And when on vacation I prefer relaxing on the beach rather than racing around

Và khi đi nghỉ, tôi thích thư giãn trên bãi biển hơn là chạy đua

to every tourist attraction.

đến mọi địa điểm du lịch.

What you'll see in those example sentences are two keys to accurate

Những gì bạn sẽ thấy trong các câu ví dụ đó là hai chìa khóa để sử dụng

grammatical structure when using rather than first we maintain that

cấu trúc ngữ pháp chính xác khi sử dụng thay vì trước tiên chúng ta duy trì

parallel structure. I want to underscore this with two more examples.

cấu trúc song song đó. Tôi muốn nhấn mạnh điều này bằng hai ví dụ nữa.

I'd like to read a book Rather than watch a movie,

Tôi muốn đọc một cuốn sách Thay vì xem một bộ phim,

we ought to get a bigger vehicle rather than a smaller one.

chúng ta nên mua một chiếc xe lớn hơn thay vì một chiếc xe nhỏ hơn.

In all the sentences I've shared so far using rather than we have that

Trong tất cả các câu mà tôi đã chia sẻ cho đến nay bằng cách sử dụng thay vì, chúng ta có

clear parallel structure to understand the second key

cấu trúc song song rõ ràng đó để hiểu chìa khóa thứ hai

for accurate grammar structures with rather than we need to review what an

để có cấu trúc ngữ pháp chính xác thay vì chúng ta cần xem lại

infinitive verb is.

động từ nguyên mẫu là gì. Động

An infinitive is the basic form of the verb with two to run,

từ nguyên thể là dạng cơ bản của động từ với hai nghĩa là chạy,

to walk, to drink, to talk, et cetera. So with that in mind,

đi bộ, uống rượu, nói chuyện, v.v. Vì vậy, với ý nghĩ đó,

the rule is if you have an Infiniti verb before rather

quy tắc là nếu bạn có một động từ nguyên mẫu ở trước thay

than then the infinitive verb after rather than does not

vì sau đó thì động từ nguyên thể sau thay vì không

include the word to, we drop that preposition.

bao gồm từ to, chúng ta sẽ bỏ giới từ đó.

Let me give you a couple of examples to illustrate that I need to call customer

Hãy để tôi cho bạn một vài ví dụ để minh họa rằng tôi cần gọi cho bộ phận

service rather than email them.

dịch vụ khách hàng hơn là gửi email cho họ.

We have to call before rather than and after rather than we've

Chúng tôi phải gọi trước chứ không phải gọi sau thay vì

dropped the two and we simply use email. We saw this in the example.

bỏ cả hai và chúng tôi chỉ sử dụng email. Chúng tôi đã thấy điều này trong ví dụ.

He chose to study rather than go out to a party and now

Anh ấy chọn việc học thay vì đi dự tiệc và bây giờ chúng ta

let's move on to instead of which is a little bit more limited

hãy chuyển sang việc thay vì việc nào hạn chế hơn một chút

than rather than, and here's why.

, và đây là lý do.

These two words together instead of are a preposition and a

Hai từ này kết hợp với nhau thay vì là một giới từ và một

preposition can only be followed by a noun or a gerund,

giới từ chỉ có thể được theo sau bởi một danh từ hoặc một danh động từ,

which is a verb in its ING or noun form

là một động từ ở dạng ING hoặc danh từ

instead of cannot be followed by a verb.

thay vì không thể được theo sau bởi một động từ.

Remember we just talked about those infinitive verbs with rather than we can use

Hãy nhớ rằng chúng ta vừa nói về những động từ nguyên mẫu với chứ không phải là chúng ta có thể sử dụng

a verb before and after rather than, and it's no problem,

một động từ trước và sau chứ không phải là, và không có vấn đề gì,

but we can't do that with instead of, here's what I mean.

nhưng chúng ta không thể làm điều đó với thay vì, đây là ý tôi.

I can say I drink coffee instead of tea in the morning.

Có thể nói tôi uống cà phê thay vì trà vào buổi sáng.

That works perfectly well. I have a noun before and after instead of,

Điều đó hoạt động hoàn toàn tốt. Tôi có một danh từ trước và sau thay vì,

and I'm also emphasizing that I am replacing one

và tôi cũng nhấn mạnh rằng tôi đang thay thế cái này

with another. However,

bằng cái khác. Tuy nhiên, nếu

it is incorrect to say he chose to study instead of

nói anh chọn đi học thay vì

go out to a party. It doesn't work because we're using verbs.

đi dự tiệc là không đúng. Nó không có tác dụng vì chúng ta đang sử dụng động từ.

Are you thinking, wait a minute, Annemarie,

Bạn đang nghĩ, đợi một chút, Annemarie,

I know I've heard people say she decided to walk instead of

tôi biết tôi đã nghe người ta nói rằng cô ấy quyết định đi bộ thay vì

taking the bus. Isn't that using a verb here?

đi xe buýt. Ở đây không phải dùng động từ sao?

Taking is a gerund or the noun form of a verb.

Take là một danh từ hoặc dạng danh từ của động từ.

We can change a verb into a noun by adding that ING,

Chúng ta có thể chuyển một động từ thành một danh từ bằng cách thêm ING đó,

so we're using a noun after instead of she decided to

vì vậy chúng ta đang sử dụng một danh từ sau thay vì she quyết định

walk instead of taking the bus.

đi bộ thay vì đi xe buýt.

This is our little workaround to avoid that incorrect structure with

Đây là cách giải quyết nhỏ của chúng tôi để tránh cấu trúc sai của

verbs. Let's go back to the example I shared earlier.

động từ. Hãy quay lại ví dụ tôi đã chia sẻ trước đó.

He chose to study instead of go out to a party again,

Anh ấy lại chọn đi học thay vì đi dự tiệc nữa,

we said that was incorrect. To make it accurate,

chúng tôi nói như vậy là không đúng. Để làm cho nó chính xác,

we can simply add that gerund form.

chúng ta chỉ cần thêm dạng gerund đó.

He chose to study instead of going out to a party.

Anh ấy chọn đi học thay vì đi dự tiệc.

Now it's perfectly accurate. With that,

Bây giờ nó hoàn toàn chính xác. Cùng với đó, chúng ta hãy

let's take a quick moment to review the keys to accurate grammatical structure

dành chút thời gian để xem lại các chìa khóa dẫn đến cấu trúc ngữ pháp chính xác

with instead of if you're going to use,

thay vì nếu bạn định sử dụng,

instead of you want to use nouns and gerunds. For example,

thay vì bạn muốn sử dụng danh từ và danh động từ. Ví dụ,

I drink coffee instead of tea.

tôi uống cà phê thay vì trà.

She enjoys swimming instead of running and he chose to

Cô thích bơi lội thay vì chạy bộ và anh chọn đi

study instead of going out to a party.

học thay vì đi dự tiệc.

The second key to keep in mind is that instead of is used to indicate a

Điều quan trọng thứ hai cần ghi nhớ là thay vì được sử dụng để chỉ

replacement or substitution,

sự thay thế hoặc thay thế,

in other words one thing was done and another one

nói cách khác, một việc đã được thực hiện còn một việc khác

wasn't. For example,

thì không. Ví dụ,

she decided to read a book instead of watching TV or

cô quyết định đọc sách thay vì xem TV hoặc

they went hiking instead of visiting a museum.

họ đi leo núi thay vì đi thăm viện bảo tàng.

Now that you have a full picture of how to use rather than,

Bây giờ bạn đã có bức tranh đầy đủ về cách sử dụng chứ không phải

and instead of correctly, I've got a quick quiz for you.

và thay vì sử dụng chính xác, tôi có một câu đố nhanh dành cho bạn.

Take a look at these two example sentences and tell me which one is correct.

Hãy xem hai câu ví dụ này và cho tôi biết câu nào đúng.

He chose to study rather than go out to a party,

Anh chọn học thay vì đi dự tiệc,

he chose to study instead of going out to a party. You're exactly right,

anh chọn học thay vì đi dự tiệc. Bạn nói hoàn toàn đúng,

they're both perfectly accurate. In the first one,

cả hai đều hoàn toàn chính xác. Trong cách đầu tiên,

we're using parallel structure with two verbs on either side and in the second

chúng tôi sử dụng cấu trúc song song với hai động từ ở hai bên và trong cách thứ hai,

we have changed the verb after instead of into a genrund

chúng tôi đã thay đổi động từ sau thay vì thành một thể loại để

making it work just fine. With this understanding in place,

làm cho nó hoạt động tốt. Với sự hiểu biết này,

your communication will have more clarity and precision.

giao tiếp của bạn sẽ rõ ràng và chính xác hơn.

It will also be more effective because depending on whether you choose

Nó cũng sẽ hiệu quả hơn vì tùy thuộc vào việc bạn chọn câu

rather than or instead of your sentences will indicate whether you're

thay vì hay thay thế sẽ cho biết bạn đang

talking about a general preference or a substitution of one thing for another.

nói về sở thích chung hay thay thế thứ này bằng thứ khác.

Lastly,

Cuối cùng,

you can be confident in your ability to use these accurately in everyday

bạn có thể tự tin vào khả năng sử dụng chúng một cách chính xác trong

conversations in writing and on those important exams you might take as

các cuộc hội thoại hàng ngày bằng văn bản và trong các kỳ thi quan trọng mà bạn có thể tham gia

well. If you found this lesson useful,

. Nếu bạn thấy bài học này hữu ích thì

I would love to know and you can tell me in one very simple way.

tôi rất muốn biết và bạn có thể cho tôi biết bằng một cách rất đơn giản.

Give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,

Hãy thích bài học này trên YouTube và trong khi học,

make sure you subscribe to my Speak Confident English channel so you never miss

hãy nhớ đăng ký kênh Nói Tiếng Anh Tự Tin của tôi để không bao giờ bỏ lỡ

one of my Confident English lessons.

một trong những bài học Tiếng Anh Tự Tin của tôi.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi và tôi mong được gặp bạn lần sau.