When to Use Rather Than and Instead Of | Accurate English Grammar

Quick question. Are both of these sentences correct? She decided to walk.

Domanda veloce. Entrambe queste frasi sono corrette? Ha deciso di camminare.

Rather than take the bus, she decided to walk instead of take the bus.

Invece di prendere l’autobus, ha deciso di camminare invece di prendere l’autobus.

The answer yes and no. Let me explain.

La risposta sì e no. Lasciami spiegare.

In colloquial or informal daily English conversations, you'll hear both.

Nelle conversazioni quotidiane in inglese colloquiale o informale , ascolterai entrambi.

And honestly, most people won't hear or notice a difference.

E onestamente, la maggior parte delle persone non sentirà o noterà alcuna differenza.

They won't know that one is correct and the other is not.

Non sapranno che uno è corretto e l'altro no.

But if you ever take an exam such as the TOEFL or IELTS

Ma se mai dovessi sostenere un esame come il TOEFL o lo IELTS

or an exam such as the GMAT two enroll in graduate school in the United States,

o un esame come il GMAT per iscriverti a una scuola di specializzazione negli Stati Uniti,

or if you simply love understanding and using accurate English

o se semplicemente ami comprendere e utilizzare la grammatica inglese accurata

grammar, then getting it right is essential.

, allora farlo bene è essenziale.

So let's talk about these two similar phrases that cause a lot of confusion and

Parliamo quindi di queste due frasi simili che provocano molta confusione e

frustration.

frustrazione.

If you've ever felt unsure of which one to use or simply avoided them so that

Se ti è mai capitato di non essere sicuro di quale utilizzare o semplicemente di evitarli per

you don't make mistakes, you're absolutely not alone.

non commettere errori, non sei assolutamente solo. Anche i

My students have struggled too, but don't worry,

miei studenti hanno lottato , ma non preoccuparti,

that's exactly what we're going to overcome with this lesson today. By the end,

è esattamente ciò che supereremo con questa lezione oggi. Alla fine,

you'll have a clear understanding of the differences between instead of and

avrai una chiara comprensione delle differenze tra invece di e

rather than including exactly how and when to use each of them correctly.

piuttosto che, includendo esattamente come e quando utilizzarli correttamente.

But before we get there, if this is your first time here, welcome.

Ma prima di arrivarci, se è la prima volta che vieni qui, benvenuto.

I'm Annemarie, an English confidence and fluency coach.

Sono Annemarie, un'allenatrice di fiducia e fluidità inglese.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Tutto ciò che faccio è progettato per aiutarti ad acquisire la sicurezza che desideri nella tua

life and work in English.

vita e nel tuo lavoro in inglese.

If you'd love to get years of lessons just like this and free

Se ti piacerebbe ricevere anni di lezioni proprio come questa e

fluency training resources for me,

risorse gratuite per la formazione sulla fluidità,

you can find all of that and more at my Speak Confident English website.

puoi trovare tutto questo e molto altro sul mio sito web Speak Confident English.

In a moment,

Tra poco

we're going to get into the fine details of how to use instead of and rather

entreremo nei dettagli più fini su come utilizzare invece di e piuttosto

than with accurate grammar structures.

che con strutture grammaticali accurate.

But first I wanna take a step back and talk about how they are similar

Ma prima voglio fare un passo indietro e parlare di come sono simili

but different and in the end why there's so much

ma diversi e, alla fine, del perché c'è così tanta

confusion between the two. The truth is,

confusione tra i due. La verità è che

the meaning of these two phrases is similar and that is a big

il significato di queste due frasi è simile e questo è un grande

reason for the confusion,

motivo di confusione,

but it's important to remember that similar doesn't mean the same.

ma è importante ricordare che simile non significa lo stesso.

There is room for difference.

C'è spazio per la differenza.

Both can be used to express contrast and preference making

Entrambi possono essere utilizzati per esprimere contrasto e preferenza facendoli

them appear interchangeable. At first glance, however,

apparire intercambiabili. A prima vista, tuttavia,

they do have distinct usage and structure.

hanno un utilizzo e una struttura distinti.

Let's talk about each one's starting with its usage and meaning

Parliamo di ciascuno iniziando dal suo utilizzo e significato

rather than is used to indicate preference of one thing over

piuttosto che essere usato per indicare la preferenza di una cosa rispetto a

another. Emphasizing that you have a choice between two things,

un'altra. Sottolineando che hai una scelta tra due cose,

two actions or two states of being. Let's take a look at several examples.

due azioni o due stati dell'essere. Diamo un'occhiata a diversi esempi.

I prefer coffee rather than tea in the morning.

La mattina preferisco il caffè al tè.

She prefers swimming rather than biking for fitness.

Preferisce nuotare piuttosto che andare in bicicletta per mantenersi in forma.

He chose to study rather than go to the party when on vacation.

Ha scelto di studiare piuttosto che andare alla festa quando era in vacanza.

I prefer relaxing on the beach rather than racing around to every

Preferisco rilassarmi sulla spiaggia piuttosto che correre verso ogni

tourist attraction. Now let's talk about instead of,

attrazione turistica. Ora parliamo di invece di,

instead of isn't really used to talk about preference,

invece di non è proprio usato per parlare di preferenza,

but rather that one thing was done in place of another,

ma piuttosto che una cosa è stata fatta al posto di un'altra,

it's about substitution or replacement. In other words,

si tratta di sostituzione o sostituzione. In altre parole,

one thing is chosen and the other is not. That's where the emphasis is.

una cosa viene scelta e l'altra no. Ecco dove sta l'enfasi.

For example,

Ad esempio, ha

she decided to watch a movie instead of a TV show

deciso di guardare un film invece di un programma televisivo e

he chose to stay in instead of going out for the night.

lui ha scelto di restare invece di uscire la sera.

Before we get into the grammatical structures we need for accuracy,

Prima di addentrarci nelle strutture grammaticali di cui abbiamo bisogno per la precisione,

there are two things I want you to remember here. First,

ci sono due cose che voglio che ricordi qui. Innanzitutto, la

most of the confusion comes from the interchangeability of these two

maggior parte della confusione deriva dall’intercambiabilità di queste due

words. They again,

parole. Ancora una volta,

can both be used to indicate preference or a contrast,

possono essere usati entrambi per indicare una preferenza o un contrasto,

but there is a bit of difference in the nuance. Again,

ma c'è una piccola differenza nella sfumatura. Ancora una volta,

rather than emphasizes the general preference for one thing over

piuttosto che enfatizza la preferenza generale per una cosa rispetto ad

another,

un'altra,

and instead of is used to emphasize the replacement or

e invece di è usato per enfatizzare la sostituzione o la

substitution of one thing over another.

sostituzione di una cosa rispetto ad un'altra.

The second thing to keep in mind is the formality and informality of each one.

La seconda cosa da tenere a mente è la formalità e l'informalità di ciascuno.

The truth is both of them are perfectly appropriate for informal

La verità è che entrambi sono perfettamente appropriati per

and formal contexts. However,

contesti informali e formali. Tuttavia,

rather than tends to be used more often in writing and instead of

piuttosto che tende ad essere usato più spesso nella scrittura e invece che

tends to be used more often in everyday speech.

tende ad essere usato più spesso nel linguaggio quotidiano.

And now let's transition to the grammatical structures where you're going to see

E ora passiamo alle strutture grammaticali dove vedrai

the biggest differences in terms of how to use rather than and instead

le maggiori differenze in termini di come usare piuttosto che e invece

of, let's start with rather than,

di, cominciamo con piuttosto che

and its importance for maintaining parallel structure

e la sua importanza per mantenere la struttura parallela

in sentences. Hmm, what exactly is parallel structure? You ask?

nelle frasi. Hmm, cos'è esattamente la struttura parallela? Chiedi?

Great question.

Ottima domanda.

Imagine driving your car down a highway whether you have two roads going in

Immagina di guidare la tua auto lungo un'autostrada sia che ci siano due strade che vanno

the same direction or you have two roads going in the opposite direction.

nella stessa direzione o che ci siano due strade che vanno nella direzione opposta.

Those roads are parallel to each other and of course this

Queste strade sono parallele tra loro e, naturalmente, ciò

allows cars to keep moving forward without crashing into each other.

consente alle auto di continuare ad avanzare senza scontrarsi.

Can you imagine the chaos and danger of driving in a car if the

Riuscite ad immaginare il caos e il pericolo di viaggiare in macchina se le

streets were not perfectly parallel? Similarly,

strade non fossero perfettamente parallele? Allo stesso modo, la

parallel structure or parallelism reduces chaos in

struttura parallela o il parallelismo riducono il caos in

English. Communication using parallel structure helps with clarity,

inglese. La comunicazione che utilizza la struttura parallela aiuta con chiarezza,

flow and rhythm and memorable, impactful statements.

flusso, ritmo e affermazioni memorabili e di grande impatto.

And what this means in a sentence is that you maintain the same pattern

E ciò che questo significa in una frase è che mantieni lo stesso schema

of words, whether you're talking about nouns, verbs, gerunds, or adjectives.

di parole, sia che tu parli di sostantivi, verbi, gerundi o aggettivi.

Let's go back and reviews some of the example sentences I shared earlier,

Torniamo indietro e rivediamo alcune delle frasi di esempio che ho condiviso in precedenza,

plus one extra to see parallel structure.

più una extra per vedere la struttura parallela.

Clearly when you look at these, I want you to pay attention to the nouns,

Chiaramente quando li guardi, voglio che tu presti attenzione ai nomi, ai

gerunds and verbs that come before and after rather than,

gerundi e ai verbi che vengono prima e dopo anziché,

and notice that they are in parallel structure.

e noti che sono in struttura parallela.

They're maintaining the same pattern. For example,

Stanno mantenendo lo stesso schema. Ad esempio,

I prefer coffee rather than tea in the morning I have a noun and a noun.

preferisco il caffè al tè, la mattina ho un sostantivo e un sostantivo.

She prefers swimming rather than biking for fitness.

Preferisce nuotare piuttosto che andare in bicicletta per mantenersi in forma.

He chose to study rather than go out to a party,

Lui ha scelto di studiare piuttosto che andare a una festa,

they chose to remain silent rather than cause a scene.

loro hanno scelto di tacere piuttosto che fare scenata.

And when on vacation I prefer relaxing on the beach rather than racing around

E quando sono in vacanza preferisco rilassarmi sulla spiaggia piuttosto che correre verso

to every tourist attraction.

ogni attrazione turistica.

What you'll see in those example sentences are two keys to accurate

Ciò che vedrai in queste frasi di esempio sono due chiavi per una

grammatical structure when using rather than first we maintain that

struttura grammaticale accurata quando utilizziamo anziché prima manteniamo quella

parallel structure. I want to underscore this with two more examples.

struttura parallela. Voglio sottolinearlo con altri due esempi.

I'd like to read a book Rather than watch a movie,

Vorrei leggere un libro Piuttosto che guardare un film,

we ought to get a bigger vehicle rather than a smaller one.

dovremmo prendere un veicolo più grande piuttosto che uno più piccolo.

In all the sentences I've shared so far using rather than we have that

In tutte le frasi che ho condiviso finora utilizzando piuttosto che abbiamo quella

clear parallel structure to understand the second key

chiara struttura parallela per comprendere la seconda chiave

for accurate grammar structures with rather than we need to review what an

per strutture grammaticali accurate con piuttosto che dobbiamo rivedere cos'è un

infinitive verb is.

verbo all'infinito.

An infinitive is the basic form of the verb with two to run,

Un infinito è la forma base del verbo con due: correre,

to walk, to drink, to talk, et cetera. So with that in mind,

camminare, bere, parlare, eccetera. Quindi, con questo in mente,

the rule is if you have an Infiniti verb before rather

la regola è che se hai un verbo all'infinito prima piuttosto che

than then the infinitive verb after rather than does not

il verbo all'infinito dopo anziché non

include the word to, we drop that preposition.

includere la parola to, eliminiamo quella preposizione.

Let me give you a couple of examples to illustrate that I need to call customer

Lascia che ti faccia un paio di esempi per illustrare che devo chiamare il

service rather than email them.

servizio clienti anziché inviargli un'e-mail.

We have to call before rather than and after rather than we've

Dobbiamo chiamare prima piuttosto che e dopo invece di lasciarli

dropped the two and we simply use email. We saw this in the example.

perdere e usare semplicemente la posta elettronica. Lo abbiamo visto nell'esempio.

He chose to study rather than go out to a party and now

Ha scelto di studiare piuttosto che andare a una festa e ora

let's move on to instead of which is a little bit more limited

passiamo a invece che è un po' più limitato

than rather than, and here's why.

di piuttosto che, ed ecco perché.

These two words together instead of are a preposition and a

Queste due parole insieme invece di sono una preposizione e una

preposition can only be followed by a noun or a gerund,

preposizione può essere seguita solo da un sostantivo o un gerundio,

which is a verb in its ING or noun form

che è un verbo nella sua forma ING o sostantivo

instead of cannot be followed by a verb.

invece di non può essere seguita da un verbo.

Remember we just talked about those infinitive verbs with rather than we can use

Ricorda che abbiamo appena parlato di quei verbi all'infinito con anziché, possiamo usare

a verb before and after rather than, and it's no problem,

un verbo prima e dopo anziché, e non è un problema,

but we can't do that with instead of, here's what I mean.

ma non possiamo farlo con invece di, ecco cosa intendo.

I can say I drink coffee instead of tea in the morning.

Posso dire che la mattina bevo il caffè invece del tè.

That works perfectly well. I have a noun before and after instead of,

Funziona perfettamente bene. Ho un sostantivo prima e dopo al posto di,

and I'm also emphasizing that I am replacing one

e sto anche sottolineando che ne sto sostituendo uno

with another. However,

con un altro. Tuttavia non

it is incorrect to say he chose to study instead of

è corretto affermare che scelse di studiare invece di

go out to a party. It doesn't work because we're using verbs.

andare a una festa. Non funziona perché stiamo usando i verbi.

Are you thinking, wait a minute, Annemarie,

Stai pensando, aspetta un attimo, Annemarie,

I know I've heard people say she decided to walk instead of

so di aver sentito dire che ha deciso di camminare invece di

taking the bus. Isn't that using a verb here?

prendere l'autobus. Non è usare un verbo qui?

Taking is a gerund or the noun form of a verb.

Taking è un gerundio o la forma sostantiva di un verbo.

We can change a verb into a noun by adding that ING,

Possiamo trasformare un verbo in un sostantivo aggiungendo ING,

so we're using a noun after instead of she decided to

quindi usiamo un sostantivo dopo invece di ha deciso di

walk instead of taking the bus.

camminare invece di prendere l'autobus.

This is our little workaround to avoid that incorrect structure with

Questa è la nostra piccola soluzione per evitare quella struttura errata con

verbs. Let's go back to the example I shared earlier.

i verbi. Torniamo all'esempio che ho condiviso prima.

He chose to study instead of go out to a party again,

Ha scelto di studiare invece di andare di nuovo ad una festa,

we said that was incorrect. To make it accurate,

abbiamo detto che non era corretto. Per renderlo accurato,

we can simply add that gerund form.

possiamo semplicemente aggiungere la forma del gerundio.

He chose to study instead of going out to a party.

Ha scelto di studiare invece di andare a una festa.

Now it's perfectly accurate. With that,

Ora è perfettamente accurato. Detto questo,

let's take a quick moment to review the keys to accurate grammatical structure

prendiamoci un breve momento per rivedere le chiavi per una struttura grammaticale accurata

with instead of if you're going to use,

con i sostantivi e i gerundi invece che con quelli che intendi utilizzare,

instead of you want to use nouns and gerunds. For example,

invece di quelli che desideri . Ad esempio,

I drink coffee instead of tea.

bevo caffè invece di tè. Le

She enjoys swimming instead of running and he chose to

piace nuotare invece di correre e lui ha scelto di

study instead of going out to a party.

studiare invece di andare a una festa.

The second key to keep in mind is that instead of is used to indicate a

La seconda chiave da tenere presente è che invece di si usa per indicare un

replacement or substitution,

ricambio o una sostituzione,

in other words one thing was done and another one

in altre parole una cosa è stata fatta e un'altra

wasn't. For example,

no. Ad esempio,

she decided to read a book instead of watching TV or

ha deciso di leggere un libro invece di guardare la TV o di

they went hiking instead of visiting a museum.

fare un'escursione invece di visitare un museo.

Now that you have a full picture of how to use rather than,

Ora che hai un quadro completo di come utilizzare

and instead of correctly, I've got a quick quiz for you.

anziché correttamente, ho un rapido quiz per te.

Take a look at these two example sentences and tell me which one is correct.

Dai un'occhiata a queste due frasi di esempio e dimmi quale è corretta.

He chose to study rather than go out to a party,

Ha scelto di studiare invece di andare ad una festa,

he chose to study instead of going out to a party. You're exactly right,

ha scelto di studiare invece di andare ad una festa. Hai perfettamente ragione,

they're both perfectly accurate. In the first one,

sono entrambi perfettamente accurati. Nella prima

we're using parallel structure with two verbs on either side and in the second

usiamo la struttura parallela con due verbi su entrambi i lati e nella seconda

we have changed the verb after instead of into a genrund

abbiamo cambiato il verbo after invece che in un genrund

making it work just fine. With this understanding in place,

facendolo funzionare perfettamente. Con questa comprensione in atto,

your communication will have more clarity and precision.

la tua comunicazione avrà più chiarezza e precisione.

It will also be more effective because depending on whether you choose

Sarà anche più efficace perché, a seconda che tu scelga

rather than or instead of your sentences will indicate whether you're

piuttosto che o invece delle tue frasi, indicherà se stai

talking about a general preference or a substitution of one thing for another.

parlando di una preferenza generale o di una sostituzione di una cosa con un'altra.

Lastly,

Infine,

you can be confident in your ability to use these accurately in everyday

puoi essere sicuro della tua capacità di usarli accuratamente nelle

conversations in writing and on those important exams you might take as

conversazioni quotidiane per iscritto e anche negli esami importanti che potresti sostenere

well. If you found this lesson useful,

. Se hai trovato utile questa lezione, mi

I would love to know and you can tell me in one very simple way.

farebbe piacere saperlo e potrai dirmelo in un modo molto semplice.

Give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,

Metti un pollice in su a questa lezione qui su YouTube e, già che ci sei,

make sure you subscribe to my Speak Confident English channel so you never miss

assicurati di iscriverti al mio canale Speak Confident English per non perdere mai

one of my Confident English lessons.

una delle mie lezioni di Confident English.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Grazie mille per esserti unito a me e non vedo l'ora di vederti la prossima volta.