When to Use Rather Than and Instead Of | Accurate English Grammar

Quick question. Are both of these sentences correct? She decided to walk.

Pergunta rápida. Ambas as frases estão corretas? Ela decidiu caminhar.

Rather than take the bus, she decided to walk instead of take the bus.

Em vez de pegar o ônibus, ela decidiu caminhar em vez de pegar o ônibus.

The answer yes and no. Let me explain.

A resposta sim e não. Deixe-me explicar.

In colloquial or informal daily English conversations, you'll hear both.

Em conversas diárias coloquiais ou informais em inglês , você ouvirá ambos.

And honestly, most people won't hear or notice a difference.

E, honestamente, a maioria das pessoas não ouvirá ou notará diferença.

They won't know that one is correct and the other is not.

Eles não saberão que um está correto e o outro não.

But if you ever take an exam such as the TOEFL or IELTS

Mas se você fizer um exame como o TOEFL ou IELTS

or an exam such as the GMAT two enroll in graduate school in the United States,

ou um exame como o GMAT e se matricular na pós-graduação nos Estados Unidos,

or if you simply love understanding and using accurate English

ou se você simplesmente adora entender e usar a gramática inglesa precisa

grammar, then getting it right is essential.

, acertar é essencial.

So let's talk about these two similar phrases that cause a lot of confusion and

Então vamos falar dessas duas frases parecidas que causam muita confusão e

frustration.

frustração.

If you've ever felt unsure of which one to use or simply avoided them so that

Se você já se sentiu inseguro sobre qual usar ou simplesmente os evitou para

you don't make mistakes, you're absolutely not alone.

não cometer erros, você não está absolutamente sozinho.

My students have struggled too, but don't worry,

Meus alunos também tiveram dificuldades , mas não se preocupe, é

that's exactly what we're going to overcome with this lesson today. By the end,

exatamente isso que vamos superar com esta lição de hoje. No final,

you'll have a clear understanding of the differences between instead of and

você terá uma compreensão clara das diferenças entre em vez de e

rather than including exactly how and when to use each of them correctly.

em vez de incluir exatamente como e quando usar cada um deles corretamente.

But before we get there, if this is your first time here, welcome.

Mas antes de chegarmos lá, se esta é sua primeira vez aqui, seja bem-vindo.

I'm Annemarie, an English confidence and fluency coach.

Sou Annemarie, treinadora de confiança e fluência em inglês.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Tudo o que faço é projetado para ajudá-lo a obter a confiança que deseja para sua

life and work in English.

vida e trabalho em inglês.

If you'd love to get years of lessons just like this and free

Se você gostaria de receber anos de aulas como esta e

fluency training resources for me,

recursos gratuitos de treinamento de fluência para mim,

you can find all of that and more at my Speak Confident English website.

você pode encontrar tudo isso e muito mais no meu site Speak Confident English.

In a moment,

Em um momento,

we're going to get into the fine details of how to use instead of and rather

entraremos em detalhes sobre como usar estruturas gramaticais precisas em vez de e em vez de

than with accurate grammar structures.

.

But first I wanna take a step back and talk about how they are similar

Mas primeiro quero dar um passo atrás e falar sobre como eles são semelhantes,

but different and in the end why there's so much

mas diferentes e, no final, por que há tanta

confusion between the two. The truth is,

confusão entre os dois. A verdade é que

the meaning of these two phrases is similar and that is a big

o significado dessas duas frases é semelhante e isso é um grande

reason for the confusion,

motivo de confusão,

but it's important to remember that similar doesn't mean the same.

mas é importante lembrar que semelhante não significa o mesmo.

There is room for difference.

Há espaço para diferenças.

Both can be used to express contrast and preference making

Ambos podem ser usados ​​para expressar contraste e preferência, fazendo com que

them appear interchangeable. At first glance, however,

pareçam intercambiáveis. À primeira vista, porém,

they do have distinct usage and structure.

eles têm uso e estrutura distintos.

Let's talk about each one's starting with its usage and meaning

Vamos falar sobre cada um deles, começando com seu uso e significado,

rather than is used to indicate preference of one thing over

em vez de ser usado para indicar preferência de uma coisa em detrimento de

another. Emphasizing that you have a choice between two things,

outra. Enfatizando que você pode escolher entre duas coisas,

two actions or two states of being. Let's take a look at several examples.

duas ações ou dois estados de ser. Vejamos vários exemplos.

I prefer coffee rather than tea in the morning.

Prefiro café ao invés de chá pela manhã.

She prefers swimming rather than biking for fitness.

Ela prefere nadar em vez de andar de bicicleta para se exercitar.

He chose to study rather than go to the party when on vacation.

Ele optou por estudar em vez de ir à festa nas férias.

I prefer relaxing on the beach rather than racing around to every

Prefiro relaxar na praia em vez de correr para todas as

tourist attraction. Now let's talk about instead of,

atrações turísticas. Agora vamos falar sobre em vez de,

instead of isn't really used to talk about preference,

em vez de não é muito usado para falar de preferência,

but rather that one thing was done in place of another,

mas sim que uma coisa foi feita no lugar de outra,

it's about substitution or replacement. In other words,

trata-se de substituição ou substituição. Em outras palavras,

one thing is chosen and the other is not. That's where the emphasis is.

uma coisa é escolhida e a outra não. É aí que está a ênfase.

For example,

Por exemplo,

she decided to watch a movie instead of a TV show

ela decidiu assistir a um filme em vez de um programa de TV em que

he chose to stay in instead of going out for the night.

ele escolheu ficar em vez de sair à noite.

Before we get into the grammatical structures we need for accuracy,

Antes de entrarmos nas estruturas gramaticais necessárias para a precisão,

there are two things I want you to remember here. First,

há duas coisas que quero que você lembre aqui. Primeiro, a

most of the confusion comes from the interchangeability of these two

maior parte da confusão vem da intercambialidade dessas duas

words. They again,

palavras. Novamente,

can both be used to indicate preference or a contrast,

ambos podem ser usados ​​para indicar preferência ou contraste,

but there is a bit of difference in the nuance. Again,

mas há uma pequena diferença na nuance. Novamente,

rather than emphasizes the general preference for one thing over

em vez de enfatiza a preferência geral por uma coisa em detrimento de

another,

outra,

and instead of is used to emphasize the replacement or

e em vez de é usado para enfatizar a substituição ou

substitution of one thing over another.

substituição de uma coisa em detrimento de outra.

The second thing to keep in mind is the formality and informality of each one.

A segunda coisa a ter em mente é a formalidade e a informalidade de cada um.

The truth is both of them are perfectly appropriate for informal

A verdade é que ambos são perfeitamente apropriados para

and formal contexts. However,

contextos informais e formais. No entanto,

rather than tends to be used more often in writing and instead of

em vez de tende a ser usado com mais frequência na escrita e em vez de

tends to be used more often in everyday speech.

tende a ser usado com mais frequência na fala cotidiana.

And now let's transition to the grammatical structures where you're going to see

E agora vamos fazer a transição para as estruturas gramaticais onde você verá

the biggest differences in terms of how to use rather than and instead

as maiores diferenças em termos de como usar em vez de e em vez

of, let's start with rather than,

de, vamos começar com em vez de,

and its importance for maintaining parallel structure

e sua importância para manter a estrutura paralela

in sentences. Hmm, what exactly is parallel structure? You ask?

nas frases. Hmm, o que exatamente é estrutura paralela? Você pergunta?

Great question.

Ótima pergunta.

Imagine driving your car down a highway whether you have two roads going in

Imagine dirigir seu carro em uma rodovia, quer você tenha duas estradas indo na

the same direction or you have two roads going in the opposite direction.

mesma direção ou duas estradas indo na direção oposta.

Those roads are parallel to each other and of course this

Essas estradas são paralelas entre si e, claro, isso

allows cars to keep moving forward without crashing into each other.

permite que os carros continuem avançando sem colidir uns com os outros.

Can you imagine the chaos and danger of driving in a car if the

Você consegue imaginar o caos e o perigo de dirigir um carro se as

streets were not perfectly parallel? Similarly,

ruas não fossem perfeitamente paralelas? Da mesma forma, a

parallel structure or parallelism reduces chaos in

estrutura paralela ou paralelismo reduz o caos em

English. Communication using parallel structure helps with clarity,

inglês. A comunicação usando estrutura paralela ajuda com clareza,

flow and rhythm and memorable, impactful statements.

fluxo e ritmo e declarações memoráveis ​​e impactantes.

And what this means in a sentence is that you maintain the same pattern

E o que isso significa em uma frase é que você mantém o mesmo padrão

of words, whether you're talking about nouns, verbs, gerunds, or adjectives.

de palavras, quer esteja falando de substantivos, verbos, gerúndios ou adjetivos.

Let's go back and reviews some of the example sentences I shared earlier,

Vamos voltar e revisar algumas das frases de exemplo que compartilhei anteriormente,

plus one extra to see parallel structure.

além de uma extra para ver a estrutura paralela.

Clearly when you look at these, I want you to pay attention to the nouns,

Claramente, quando você olha para isso, quero que você preste atenção aos substantivos,

gerunds and verbs that come before and after rather than,

gerúndios e verbos que vêm antes e depois, em vez de,

and notice that they are in parallel structure.

e observe que eles estão em uma estrutura paralela.

They're maintaining the same pattern. For example,

Eles estão mantendo o mesmo padrão. Por exemplo,

I prefer coffee rather than tea in the morning I have a noun and a noun.

prefiro café a chá pela manhã. Tenho um substantivo e um substantivo.

She prefers swimming rather than biking for fitness.

Ela prefere nadar em vez de andar de bicicleta para se exercitar.

He chose to study rather than go out to a party,

Ele escolheu estudar em vez de sair para uma festa,

they chose to remain silent rather than cause a scene.

eles escolheram ficar em silêncio em vez de causar uma cena.

And when on vacation I prefer relaxing on the beach rather than racing around

E quando estou de férias prefiro relaxar na praia em vez de correr para visitar

to every tourist attraction.

todas as atrações turísticas.

What you'll see in those example sentences are two keys to accurate

O que você verá nessas frases de exemplo são duas chaves para uma

grammatical structure when using rather than first we maintain that

estrutura gramatical precisa ao usar, em vez de primeiro mantermos essa

parallel structure. I want to underscore this with two more examples.

estrutura paralela. Quero enfatizar isso com mais dois exemplos.

I'd like to read a book Rather than watch a movie,

Eu gostaria de ler um livro Em vez de assistir a um filme,

we ought to get a bigger vehicle rather than a smaller one.

deveríamos comprar um veículo maior em vez de um menor.

In all the sentences I've shared so far using rather than we have that

Em todas as frases que compartilhei até agora, temos essa

clear parallel structure to understand the second key

estrutura paralela clara para entender a segunda chave

for accurate grammar structures with rather than we need to review what an

para estruturas gramaticais precisas, em vez de precisarmos revisar o que

infinitive verb is.

é um verbo infinitivo.

An infinitive is the basic form of the verb with two to run,

Um infinitivo é a forma básica do verbo com dois para correr,

to walk, to drink, to talk, et cetera. So with that in mind,

andar, beber, falar, etc. Então, com isso em mente,

the rule is if you have an Infiniti verb before rather

a regra é se você tiver um verbo Infiniti antes em vez

than then the infinitive verb after rather than does not

de então o verbo infinitivo depois em vez de não

include the word to, we drop that preposition.

incluir a palavra to, eliminamos essa preposição.

Let me give you a couple of examples to illustrate that I need to call customer

Deixe-me dar alguns exemplos para ilustrar que preciso ligar para o atendimento ao cliente

service rather than email them.

em vez de enviar um e-mail.

We have to call before rather than and after rather than we've

Temos que ligar antes e não depois, em vez de

dropped the two and we simply use email. We saw this in the example.

abandonarmos os dois e simplesmente usarmos o e-mail. Vimos isso no exemplo.

He chose to study rather than go out to a party and now

Ele escolheu estudar em vez de ir a uma festa e agora

let's move on to instead of which is a little bit more limited

vamos passar para o que é um pouco mais limitado do

than rather than, and here's why.

que, e aqui está o porquê.

These two words together instead of are a preposition and a

Essas duas palavras juntas, em vez de, são uma preposição e uma

preposition can only be followed by a noun or a gerund,

preposição só pode ser seguida por um substantivo ou gerúndio,

which is a verb in its ING or noun form

que é um verbo em sua forma ING ou substantiva,

instead of cannot be followed by a verb.

em vez de, não pode ser seguida por um verbo.

Remember we just talked about those infinitive verbs with rather than we can use

Lembre-se que acabamos de falar sobre aqueles verbos no infinitivo com em vez de, podemos usar

a verb before and after rather than, and it's no problem,

um verbo antes e depois em vez de, e não há problema,

but we can't do that with instead of, here's what I mean.

mas não podemos fazer isso com em vez de, eis o que quero dizer.

I can say I drink coffee instead of tea in the morning.

Posso dizer que tomo café em vez de chá pela manhã.

That works perfectly well. I have a noun before and after instead of,

Isso funciona perfeitamente bem. Tenho um substantivo antes e depois em vez de,

and I'm also emphasizing that I am replacing one

e também estou enfatizando que estou substituindo um

with another. However,

por outro. Porém,

it is incorrect to say he chose to study instead of

é incorreto dizer que ele optou por estudar em vez de

go out to a party. It doesn't work because we're using verbs.

ir a uma festa. Não funciona porque estamos usando verbos.

Are you thinking, wait a minute, Annemarie,

Você está pensando, espere um minuto, Annemarie,

I know I've heard people say she decided to walk instead of

eu sei que ouvi pessoas dizerem que ela decidiu caminhar em vez de

taking the bus. Isn't that using a verb here?

pegar o ônibus. Isso não está usando um verbo aqui?

Taking is a gerund or the noun form of a verb.

Tomar é um gerúndio ou a forma substantiva de um verbo.

We can change a verb into a noun by adding that ING,

Podemos transformar um verbo em um substantivo adicionando ING,

so we're using a noun after instead of she decided to

então estamos usando um substantivo depois em vez de ela decidiu

walk instead of taking the bus.

caminhar em vez de pegar o ônibus.

This is our little workaround to avoid that incorrect structure with

Esta é a nossa pequena solução alternativa para evitar essa estrutura incorreta com

verbs. Let's go back to the example I shared earlier.

verbos. Voltemos ao exemplo que compartilhei anteriormente.

He chose to study instead of go out to a party again,

Ele optou por estudar em vez de sair para uma festa novamente,

we said that was incorrect. To make it accurate,

dissemos que era incorreto. Para torná-lo preciso,

we can simply add that gerund form.

podemos simplesmente adicionar a forma de gerúndio.

He chose to study instead of going out to a party.

Ele escolheu estudar em vez de sair para uma festa.

Now it's perfectly accurate. With that,

Agora é perfeitamente preciso. Com isso,

let's take a quick moment to review the keys to accurate grammatical structure

vamos revisar rapidamente as chaves para uma estrutura gramatical precisa

with instead of if you're going to use,

com, em vez de se você vai usar,

instead of you want to use nouns and gerunds. For example,

em vez de usar substantivos e gerúndios. Por exemplo,

I drink coffee instead of tea.

bebo café em vez de chá.

She enjoys swimming instead of running and he chose to

Ela gosta de nadar em vez de correr e ele optou por

study instead of going out to a party.

estudar em vez de sair para uma festa.

The second key to keep in mind is that instead of is used to indicate a

A segunda chave a ter em mente é que em vez de é usado para indicar uma

replacement or substitution,

substituição ou substituição,

in other words one thing was done and another one

ou seja, uma coisa foi feita e outra

wasn't. For example,

não. Por exemplo,

she decided to read a book instead of watching TV or

ela decidiu ler um livro em vez de assistir TV ou

they went hiking instead of visiting a museum.

fez uma caminhada em vez de visitar um museu.

Now that you have a full picture of how to use rather than,

Agora que você tem uma visão completa de como usar, em

and instead of correctly, I've got a quick quiz for you.

vez de usar corretamente, tenho um teste rápido para você.

Take a look at these two example sentences and tell me which one is correct.

Dê uma olhada nessas duas frases de exemplo e me diga qual delas está correta.

He chose to study rather than go out to a party,

Ele escolheu estudar em vez de sair para uma festa,

he chose to study instead of going out to a party. You're exactly right,

ele escolheu estudar em vez de ir para uma festa. Você está exatamente certo,

they're both perfectly accurate. In the first one,

ambos são perfeitamente precisos. No primeiro,

we're using parallel structure with two verbs on either side and in the second

estamos usando uma estrutura paralela com dois verbos de cada lado e no segundo

we have changed the verb after instead of into a genrund

mudamos o verbo after em vez de para um genrund,

making it work just fine. With this understanding in place,

fazendo com que funcione perfeitamente. Com esse entendimento estabelecido,

your communication will have more clarity and precision.

sua comunicação terá mais clareza e precisão.

It will also be more effective because depending on whether you choose

Também será mais eficaz porque, dependendo de você escolher em

rather than or instead of your sentences will indicate whether you're

vez de ou em vez de suas frases, indicará se você está

talking about a general preference or a substitution of one thing for another.

falando sobre uma preferência geral ou uma substituição de uma coisa por outra.

Lastly,

Por último,

you can be confident in your ability to use these accurately in everyday

você pode ter certeza de sua capacidade de usá-los com precisão nas

conversations in writing and on those important exams you might take as

conversas diárias por escrito e também nos exames importantes que poderá fazer

well. If you found this lesson useful,

. Se você achou esta lição útil,

I would love to know and you can tell me in one very simple way.

eu adoraria saber e você pode me contar de uma forma muito simples.

Give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,

Dê um joinha nesta lição aqui no YouTube e, enquanto estiver fazendo isso,

make sure you subscribe to my Speak Confident English channel so you never miss

certifique-se de se inscrever no meu canal Speak Confident English para nunca perder

one of my Confident English lessons.

uma de minhas aulas de Confident English.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Muito obrigado por se juntar a mim e espero vê-lo na próxima vez.