Have to vs Need to vs Must in English — What's the Difference (Updated)

I've got a quick test for you. Tell me the difference between,

Tôi có một bài kiểm tra nhanh dành cho bạn. Hãy cho tôi biết sự khác biệt giữa "

I must finish this report and I have to finish this report.

Tôi phải hoàn thành báo cáo này" và " Tôi phải hoàn thành báo cáo này".

If you're not sure or if you think they're exactly the same,

Nếu bạn không chắc chắn hoặc nghĩ rằng chúng hoàn toàn giống nhau,

I want you to stay with me because we're going to clear up some common confusion

tôi muốn bạn ở lại cùng tôi vì chúng ta sẽ làm rõ một số nhầm lẫn

and mistakes you see in English.

và lỗi thường gặp trong tiếng Anh.

Must have to and need to all express some kind of

Phải có và cần phải thể hiện một

obligation, but they are not always interchangeable.

nghĩa vụ nào đó, nhưng chúng không phải lúc nào cũng có thể thay thế cho nhau.

Let me give you an example.

Để tôi cho bạn một ví dụ.

Imagine your alarm doesn't go off and now you're rushing to get ready for

Hãy tưởng tượng đồng hồ báo thức của bạn đột nhiên không reo và bây giờ bạn phải vội vã chuẩn bị đi

work. In that moment you might have several thoughts,

làm. Vào lúc đó, bạn có thể có nhiều suy nghĩ,

including I must get to work on time.

bao gồm cả việc tôi phải đi làm đúng giờ.

My presentation is first thing and I have to take a shower.

Bài thuyết trình của tôi diễn ra đầu tiên và tôi phải đi tắm.

I went to the gym last night and I need to grab something for breakfast.

Tối qua tôi đã đến phòng tập thể dục và tôi cần mua thứ gì đó cho bữa sáng.

I'm so hungry. At first glance,

Tôi đói quá. Thoạt nhìn,

these all sound like obligations and they are.

tất cả những điều này nghe có vẻ giống như nghĩa vụ và thực tế đúng là như vậy.

So why did I choose different words for each one?

Vậy tại sao tôi lại chọn những từ khác nhau cho mỗi câu?

Because each one carries a slightly different meaning.

Bởi vì mỗi cái mang một ý nghĩa hơi khác nhau.

Today I'm going to show you exactly how English speakers use, have to,

Hôm nay tôi sẽ chỉ cho bạn cách người nói tiếng Anh sử dụng have to,

need to and must in everyday conversation. So to get started,

need to và must trong giao tiếp hàng ngày. Để bắt đầu,

let's take a step back and understand how these words are similar because

chúng ta hãy lùi lại một bước và tìm hiểu xem những từ này giống nhau như thế nào vì

have to need to and must do all relate to obligation.

have, need to và must do đều liên quan đến nghĩa vụ.

And sometimes they can be used interchangeably.

Và đôi khi chúng có thể được sử dụng thay thế cho nhau.

They express that something is necessary or important, but,

Chúng diễn đạt rằng điều gì đó là cần thiết hoặc quan trọng, nhưng,

and this is a really big, but each one has its own nuance.

và điều này thực sự lớn, nhưng mỗi từ đều có sắc thái riêng.

That means that they don't always work in the same way and in negative

Điều đó có nghĩa là chúng không phải lúc nào cũng hoạt động theo cùng một cách và trong

sentences their meanings completely change. So before we dive in,

câu phủ định, ý nghĩa của chúng hoàn toàn thay đổi. Trước khi đi sâu hơn, chúng tôi

here's a quick question for you.

có một câu hỏi nhanh dành cho bạn.

Think about the last time you had something important to do.

Hãy nghĩ về lần gần nhất bạn có việc gì quan trọng cần làm.

Was it required by somebody else or was it something that you

Liệu điều đó có phải do người khác yêu cầu hay là điều mà bạn

felt was necessary for yourself?

cảm thấy cần thiết với chính mình?

I want you to keep this distinction in mind as we get into each verb. In fact,

Tôi muốn bạn ghi nhớ sự khác biệt này khi chúng ta tìm hiểu từng động từ. Trên thực tế,

it's a highlight of the four ways in which these verbs really

đây là điểm nổi bật trong bốn cách mà các động từ này thực sự

vary or differ. We have to look at the source,

khác nhau hoặc khác biệt. Chúng ta phải xem xét nguồn gốc,

where does the obligation come from and the strength,

nghĩa vụ đó đến từ đâu và sức mạnh của

how strong is the obligation? We also want to consider flexibility.

nghĩa vụ đó lớn đến mức nào? Chúng tôi cũng muốn xem xét tính linh hoạt.

How much choice do you have? And lastly, formality.

Bạn có bao nhiêu sự lựa chọn ? Và cuối cùng là tính trang trọng.

How formal is this verb?

Động từ này trang trọng đến mức nào?

So let's break them down as we go through each verb.

Vậy chúng ta hãy cùng phân tích từng động từ nhé.

We'll start with have to because it's the most common in daily conversation.

Chúng ta sẽ bắt đầu với have to vì đây là từ phổ biến nhất trong giao tiếp hàng ngày.

We use haveto when the obligation comes from an external

Chúng ta sử dụng haveto khi nghĩa vụ xuất phát từ một

rule or requirement. Think of things like laws,

quy tắc hoặc yêu cầu bên ngoài. Hãy nghĩ đến những thứ như luật pháp,

workplace policies or societal expectations.

chính sách nơi làm việc hoặc kỳ vọng của xã hội.

When it comes to the strength of this verb,

Khi nói đến sức mạnh của động từ này,

it is strong but slightly flexible.

nó mạnh nhưng hơi linh hoạt.

There may be consequences that exist if you don't do what you have to do,

Có thể có hậu quả xảy ra nếu bạn không làm những gì bạn phải làm,

but they may not be immediate or severe.

nhưng chúng có thể không xảy ra ngay lập tức hoặc nghiêm trọng.

It also has a little bit more flexibility than must.

Nó cũng có tính linh hoạt hơn một chút so với mức cần thiết.

You might find ways around the rule. And lastly,

Bạn có thể tìm ra cách để lách luật. Và cuối cùng,

in terms of formality, it's fairly neutral.

xét về tính trang trọng, nó khá trung lập.

It's common in both spoken and written English.

Nó phổ biến trong cả tiếng Anh nói và tiếng Anh viết.

So to really understand this word, let's talk about a example scenario.

Để thực sự hiểu từ này, chúng ta hãy cùng xem xét một ví dụ.

Imagine you've just started a new job at a day spa and

Hãy tưởng tượng bạn vừa bắt đầu công việc mới tại một spa và

everyone is required to wear a uniform.

mọi người đều phải mặc đồng phục.

When talking to your friend about your job, you might say,

Khi nói chuyện với bạn bè về công việc, bạn có thể nói,

I have to start my shift at 9:00 AM and wear a uniform to work.

Tôi phải bắt đầu ca làm việc lúc 9:00 sáng và mặc đồng phục đi làm.

Here have to shows that this is a company policy,

Ở đây phải cho thấy đây là chính sách của công ty, là

an external source of obligation. So think for a moment about your own life.

nguồn nghĩa vụ bên ngoài. Vậy hãy dành một chút thời gian để suy nghĩ về cuộc sống của chính bạn.

What is something you have to do because of a rule or requirement?

Bạn phải làm điều gì theo quy định hoặc yêu cầu?

Maybe it's something at work, school, or even a law in your country. Now,

Có thể đó là vấn đề ở nơi làm việc, trường học hoặc thậm chí là luật pháp ở quốc gia bạn. Bây giờ,

if you want a few more examples to really understand this, I have several.

nếu bạn muốn có thêm một vài ví dụ để hiểu rõ hơn thì tôi có một số ví dụ.

First, we have to file our income taxes every year.

Đầu tiên, chúng ta phải nộp thuế thu nhập hàng năm.

It's a government requirement or motorcyclists have to wear

Đây là yêu cầu của chính phủ hoặc người đi xe máy phải đội

helmets when riding their bikes. This is a transportation law.

mũ bảo hiểm khi điều khiển xe máy. Đây là luật giao thông.

Foreigners have to apply for a visa before traveling abroad.

Người nước ngoài phải xin thị thực trước khi đi du lịch nước ngoài.

Also a government rule. Once again,

Cũng là quy định của chính phủ. Một lần nữa, hãy

think about something that you have to do in your life right now and try sharing

nghĩ về điều gì đó mà bạn phải làm trong cuộc sống hiện tại và thử chia sẻ

it as an example in the comments below. And now let's move on.

nó như một ví dụ trong phần bình luận bên dưới. Và bây giờ chúng ta hãy tiếp tục. Cần phải

To need to unlike have to which is all about those

không giống như phải có mà tất cả đều liên quan đến những

external rules need to is personal.

quy tắc bên ngoài cần phải là cá nhân.

It expresses obligations that come from within yourself.

Nó thể hiện những nghĩa vụ xuất phát từ bên trong bạn.

We use need to when something is necessary based on your own

Chúng ta sử dụng need to khi điều gì đó là cần thiết dựa trên

judgment, priorities, values or goals.

phán đoán, ưu tiên, giá trị hoặc mục tiêu của riêng bạn.

And unlike have to which again is based on those external rules

Và không giống như have to mà lại dựa trên những quy tắc bên ngoài,

need to is about what you personally believe is important.

need to là về những gì bạn tin là quan trọng.

When it comes to its strength,

Khi nói đến độ bền,

it's softer than have to and softer than must.

nó mềm hơn have to và mềm hơn must.

It's often optional or self-imposed.

Thông thường, điều này là tùy chọn hoặc tự áp đặt.

It also has high flexibility because you can usually choose whether

Nó cũng có tính linh hoạt cao vì bạn thường có thể lựa chọn có

or not to act on the obligation. And lastly,

thực hiện nghĩa vụ hay không. Và cuối cùng,

like have to, it's neutral. It's very common in spoken English.

giống như phải có, nó trung tính. Nó rất phổ biến trong tiếng Anh nói.

So once again, let's take a look at an in-depth real life scenario.

Vậy nên một lần nữa, chúng ta hãy cùng xem xét sâu hơn một tình huống thực tế.

Imagine that you've made dinner plans with your friends,

Hãy tưởng tượng rằng bạn đã lên kế hoạch ăn tối với bạn bè,

but now your aunt is not feeling well and you really want to take care of

nhưng bây giờ dì của bạn không khỏe và bạn thực sự muốn chăm sóc

her. So you might tell your friends,

bà. Vì vậy, bạn có thể nói với bạn bè rằng,

I'm so sorry but I can't make it tonight.

tôi rất tiếc nhưng tôi không thể đến vào tối nay được.

I really need to offer my support to my aunt.

Tôi thực sự cần phải hỗ trợ dì của tôi.

Here need to expresses that personal obligation.

Ở đây cần thể hiện nghĩa vụ cá nhân.

You feel that this is the right thing to do, no one else is requiring it,

Bạn cảm thấy đây là điều đúng đắn nên làm, không ai yêu cầu điều này,

but you believe it's necessary. So once again,

nhưng bạn tin rằng điều đó là cần thiết. Vì vậy, một lần nữa, hãy

take a moment to think about something you need to do this week.

dành chút thời gian để suy nghĩ về điều bạn cần làm trong tuần này.

Maybe it's for your health, your family, or your personal goals. As always,

Có thể là vì sức khỏe của bạn, gia đình bạn hoặc mục tiêu cá nhân của bạn. Như thường lệ,

you can share with me in the comments. Now, before we move on to must,

bạn có thể chia sẻ với tôi trong phần bình luận. Bây giờ, trước khi chuyển sang phần bắt buộc,

I really want to share a few more examples to make this abundantly clear.

tôi thực sự muốn chia sẻ thêm một vài ví dụ nữa để làm rõ điều này.

So when it comes to need to, I might say I need to drink more water.

Vì vậy, khi nói đến nhu cầu, tôi có thể nói rằng tôi cần uống nhiều nước hơn.

This is a personal health goal or I need to apologize to my friend again,

Đây là mục tiêu sức khỏe cá nhân hoặc tôi cần phải xin lỗi bạn mình lần nữa, là

a personal judgment or we need to stop at the store before heading home.

phán đoán cá nhân hoặc chúng ta cần dừng lại ở cửa hàng trước khi về nhà.

This is a practical necessity that I might feel.

Đây có thể là một nhu cầu thực tế mà tôi cảm thấy.

And now let's move on to the strongest of all three verbs on

Và bây giờ chúng ta hãy chuyển sang động từ mạnh nhất trong cả ba động từ trong

this list today.

danh sách này ngày hôm nay.

We use must when the obligation is absolute and

Chúng ta sử dụng must khi nghĩa vụ là tuyệt đối và

non-negotiable. It often comes from a strong personal opinion,

không thể thương lượng. Nó thường xuất phát từ quan điểm cá nhân mạnh mẽ,

a strict rule or law or a logical conclusion.

một quy tắc hay luật lệ nghiêm ngặt hoặc một kết luận hợp lý.

And unlike our examples,

Và không giống như ví dụ của chúng ta,

with have to and need to must sounds more formal.

have to và need to must nghe có vẻ trang trọng hơn.

It's typically used in written English official instructions and

Nó thường được sử dụng trong các hướng dẫn chính thức bằng văn bản tiếng Anh và

impersonal convictions. Now,

các bản án vô tư. Bây giờ,

in a moment I wanna take a look at a real situation to understand how to use

tôi muốn xem xét một tình huống thực tế để hiểu cách sử dụng

must, but I wanna share a quick note.

must, nhưng tôi muốn chia sẻ một lưu ý nhanh.

We are going to review these three verbs in the negative form because again,

Chúng ta sẽ xem lại ba động từ này ở dạng phủ định vì một lần nữa,

when we go to the negative,

khi chúng ta chuyển sang dạng phủ định,

the meaning changes entirely and there's something important to know about must

nghĩa sẽ thay đổi hoàn toàn và có điều quan trọng cần biết là liệu

we do not use it in the past tense.

chúng ta có nên sử dụng chúng ở thì quá khứ hay không.

If we're referring to the past using a negative form we use had to

Nếu chúng ta muốn ám chỉ quá khứ bằng dạng phủ định thì chúng ta sẽ dùng had to

instead. Again, we'll come back to this in a moment, but for now,

. Chúng ta sẽ quay lại vấn đề này sau, nhưng bây giờ,

let's look at an example scenario.

hãy cùng xem xét một tình huống ví dụ.

Imagine you have an important deadline at work and with that deadline you

Hãy tưởng tượng bạn có một thời hạn quan trọng ở công ty và với thời hạn đó bạn

might say, I must finish this project before the weekend.

có thể nói, tôi phải hoàn thành dự án này trước cuối tuần.

Here must expresses that strong personal obligation

Ở đây must diễn tả nghĩa vụ cá nhân mạnh mẽ

or an obligation that has strong consequences.

hoặc nghĩa vụ có hậu quả nghiêm trọng.

It's not just important, it's essential.

Nó không chỉ quan trọng mà còn thiết yếu.

So in terms of the strength of this word,

Vì vậy, xét về sức mạnh của từ này,

it is the strongest of the three that we're looking at today.

đây là từ mạnh nhất trong ba từ mà chúng ta đang xem xét ngày hôm nay.

It is non-negotiable and that means that there really isn't flexibility here.

Điều này không thể thương lượng và nghĩa là thực sự không có sự linh hoạt ở đây.

This is an absolute requirement.

Đây là yêu cầu bắt buộc.

It's also the most formal of all three verbs we're looking at today.

Đây cũng là động từ trang trọng nhất trong ba động từ mà chúng ta sẽ xem xét hôm nay.

So take a moment and tell me if you can think of a time when you said

Vậy hãy dành chút thời gian và cho tôi biết nếu bạn có thể nghĩ đến một thời điểm nào đó mà bạn nói rằng

I must because it felt a hundred percent necessary,

tôi phải làm vậy vì bạn cảm thấy điều đó hoàn toàn cần thiết,

maybe it was a strong belief or an urgent task.

có thể đó là một niềm tin mạnh mẽ hoặc một nhiệm vụ cấp bách.

I want you to share it in the comments down below,

Tôi muốn bạn chia sẻ nó trong phần bình luận bên dưới

and of course just in case you need them,

và tất nhiên, phòng trường hợp bạn cần,

I've got a few more examples for you here.

tôi có thêm một vài ví dụ nữa cho bạn ở đây.

Let's imagine that you're leaving for a flight in an hour and you might say,

Hãy tưởng tượng rằng bạn sắp phải lên chuyến bay trong một giờ nữa và bạn có thể nói rằng

I must leave right now or I'm going to miss my flight.

mình phải đi ngay bây giờ nếu không sẽ bị lỡ chuyến bay.

Here must expresses that urgency and an unavoidable

Ở đây phải thể hiện tính cấp bách và nghĩa vụ không thể tránh khỏi

obligation. In fact, if you don't arrive, you are going to miss that flight.

. Trên thực tế, nếu bạn không đến, bạn sẽ lỡ chuyến bay đó. Sẽ

There will be a severe consequence.

có hậu quả nghiêm trọng.

Another example is you must wear your seatbelt.

Một ví dụ khác là bạn phải thắt dây an toàn.

Not only is this a legal rule,

Đây không chỉ là quy định pháp lý mà

there are also pretty significant consequences in terms of your safety.

còn có những hậu quả khá đáng kể liên quan đến sự an toàn của bạn.

And finally, it must be raining outside. Everything looks wet.

Và cuối cùng, trời bên ngoài chắc đang mưa. Mọi thứ trông đều ướt.

This is a logical conclusion, okay? Up until now,

Đây là một kết luận hợp lý, phải không? Cho đến bây giờ,

we've really focused on have to need to and must as a way to express

chúng ta thực sự tập trung vào have, need to và must như một cách để diễn tả

obligation.

nghĩa vụ.

But what happens when we make them negative in English?

Nhưng điều gì xảy ra khi chúng ta biến chúng thành dạng phủ định trong tiếng Anh?

Negating these verbs completely changes the meaning sometimes in ways that might

Việc phủ định những động từ này đôi khi có thể làm thay đổi hoàn toàn ý nghĩa theo cách khiến

surprise you.

bạn ngạc nhiên.

So understanding these differences is crucial to avoiding

Vì vậy, việc hiểu những khác biệt này là rất quan trọng để tránh

misunderstandings. Let's start with the strongest of all three mustn't.

hiểu lầm. Chúng ta hãy bắt đầu với điều mạnh nhất trong cả ba điều không nên làm.

This means that something is absolutely prohibited. It is not allowed.

Điều này có nghĩa là có điều gì đó hoàn toàn bị cấm. Không được phép.

For example, on an airplane you might hear someone say, you mustn't smoke.

Ví dụ, trên máy bay, bạn có thể nghe ai đó nói, bạn không được hút thuốc.

Here it is completely against the rules or you mustn't be

Ở đây hoàn toàn trái với quy định, nếu không bạn sẽ không được

late to the exam. It's a strict requirement. In fact, if you are late,

đến muộn thi. Đây là yêu cầu nghiêm ngặt. Trên thực tế, nếu bạn đến muộn,

you might not be able to sit for the exam. You might be disqualified.

bạn có thể sẽ không được dự thi. Bạn có thể bị loại.

Next is don't have to,

Tiếp theo là không phải làm gì cả,

and this means that something is totally optional. It's not required,

điều này có nghĩa là một điều gì đó hoàn toàn là tùy chọn. Không bắt buộc

but it's possible. For example, you don't have to attend the meeting.

nhưng vẫn có thể thực hiện được. Ví dụ, bạn không cần phải tham dự cuộc họp.

It's entirely your choice or she doesn't have to bring a

Hoàn toàn tùy thuộc vào sự lựa chọn của bạn hoặc cô ấy không cần phải mang theo

gift. Again, it's totally not necessary. And finally,

quà. Một lần nữa, điều đó hoàn toàn không cần thiết. Và cuối cùng,

don't need to. This also means that something is unnecessary.

không cần phải làm vậy. Điều này cũng có nghĩa là có điều gì đó không cần thiết.

There's no expectation to do it. For example, you don't need to apologize.

Không có kỳ vọng nào phải làm điều đó. Ví dụ, bạn không cần phải xin lỗi.

It means there's no need for an apology or I don't need to go shopping.

Điều đó có nghĩa là tôi không cần phải xin lỗi hoặc không cần phải đi mua sắm.

We have everything we need at home.

Chúng tôi có mọi thứ chúng tôi cần ở nhà.

You now have everything you need to know about,

Bây giờ bạn đã có mọi thứ bạn cần biết về

have to for those external obligations,

những nghĩa vụ,

rules and expectations along with need to for personal priorities and

quy tắc và kỳ vọng bên ngoài cùng với nhu cầu về các ưu tiên cá nhân và

internal necessities. And finally, must that strong obligation, in fact,

nhu cầu nội bộ. Và cuối cùng, phải có nghĩa vụ mạnh mẽ đó, trên thực tế, nghĩa vụ

the strongest of them all for strict rules or situations with severe

mạnh mẽ nhất trong tất cả các nghĩa vụ đối với các quy tắc nghiêm ngặt hoặc các tình huống có

consequences.

hậu quả nghiêm trọng.

If you truly want to master using these verbs correctly,

Nếu bạn thực sự muốn thành thạo cách sử dụng những động từ này một cách chính xác,

it's important to practice them. So let's do that right now.

điều quan trọng là phải thực hành chúng. Vậy chúng ta hãy làm điều đó ngay bây giờ.

I've got some questions for you and I want you to share with me in the comments,

Tôi có một số câu hỏi dành cho bạn và muốn bạn chia sẻ với tôi trong phần bình luận,

what is something you have to do this week?

bạn có điều gì cần làm trong tuần này không?

Maybe it's for work or it's a rule that you must follow,

Có thể đó là vì công việc hoặc là một quy tắc mà bạn phải tuân theo,

and then what is something that you need to do for yourself?

vậy thì bạn cần phải làm gì cho bản thân mình?

Maybe it's related to your health, your goals or personal priorities.

Có thể nó liên quan đến sức khỏe, mục tiêu hoặc ưu tiên cá nhân của bạn.

And of course, lastly,

Và tất nhiên, cuối cùng,

what is something you must do this week because it's absolutely necessary.

có điều gì bạn phải làm trong tuần này vì nó thực sự cần thiết?

Again, post your answers below. Now,

Một lần nữa, hãy đăng câu trả lời của bạn bên dưới. Bây giờ,

if you want to go even deeper on this topic of obligation,

nếu bạn muốn đi sâu hơn vào chủ đề nghĩa vụ này,

I have a recommendation for you. Once you're finished here,

tôi có một lời khuyên dành cho bạn. Sau khi hoàn tất ở đây,

I want you to watch my lesson on should be supposed to have to

tôi muốn bạn xem bài học của tôi về những điều cần phải làm

and.

Must.

và.

Phải.

It's the perfect next step to help you express obligation and

Đây là bước tiếp theo hoàn hảo giúp bạn thể hiện nghĩa vụ và

expectation with even more confidence. As always,

kỳ vọng một cách tự tin hơn. Như thường lệ,

you'll find a link to that lesson in the description below. Now, of course,

bạn sẽ tìm thấy liên kết đến bài học đó trong phần mô tả bên dưới. Tất nhiên,

if you found this lesson helpful to you today,

nếu hôm nay bạn thấy bài học này hữu ích với mình,

I would love to know and you can tell me in one very simple way,

tôi rất muốn biết và bạn có thể cho tôi biết theo một cách rất đơn giản, đó là

give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,

like bài học này trên YouTube và khi bạn xem,

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

hãy đăng ký để không bao giờ bỏ lỡ một trong những bài học tiếng Anh tự tin của tôi.

Thank you so much for joining me, and I look forward to seeing you next time.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi và tôi mong được gặp lại bạn vào lần tới.