Have to vs Need to vs Must in English — What's the Difference (Updated)

Have to vs Need to vs Must in inglese: qual è la differenza (aggiornato)

I've got a quick test for you. Tell me the difference between,

Ho un test veloce per te. Dimmi la differenza tra

I must finish this report and I have to finish this report.

devo finire questo rapporto e devo finire questo rapporto.

If you're not sure or if you think they're exactly the same,

Se non sei sicuro o se pensi che siano esattamente la stessa cosa,

I want you to stay with me because we're going to clear up some common confusion

continua a seguirmi perché chiariremo alcuni errori

and mistakes you see in English.

e confusioni comuni che si vedono in inglese.

Must have to and need to all express some kind of

Must have to e need to esprimono tutti un qualche tipo di

obligation, but they are not always interchangeable.

obbligo, ma non sono sempre intercambiabili.

Let me give you an example.

Lasciatemi fare un esempio.

Imagine your alarm doesn't go off and now you're rushing to get ready for

Immagina che la sveglia non suoni e che tu stia correndo per andare al

work. In that moment you might have several thoughts,

lavoro. In quel momento potresti avere diversi pensieri,

including I must get to work on time.

tra cui: devo arrivare al lavoro in orario. La

My presentation is first thing and I have to take a shower.

mia presentazione è la prima cosa che faccio e poi devo fare una doccia.

I went to the gym last night and I need to grab something for breakfast.

Ieri sera sono andato in palestra e ho bisogno di prendere qualcosa per colazione. Ho tanta fame

I'm so hungry. At first glance,

. A prima vista,

these all sound like obligations and they are.

tutto ciò potrebbe sembrare un obbligo, e lo è.

So why did I choose different words for each one?

Allora perché ho scelto parole diverse per ognuno di loro?

Because each one carries a slightly different meaning.

Perché ognuno ha un significato leggermente diverso.

Today I'm going to show you exactly how English speakers use, have to,

Oggi vi mostrerò esattamente come gli anglofoni usano have to,

need to and must in everyday conversation. So to get started,

need to e must nelle conversazioni quotidiane. Quindi, per cominciare,

let's take a step back and understand how these words are similar because

facciamo un passo indietro e cerchiamo di capire in che modo queste parole siano simili, perché

have to need to and must do all relate to obligation.

have to need to e must do sono tutti correlati all'obbligo.

And sometimes they can be used interchangeably.

A volte possono essere usati in modo intercambiabile.

They express that something is necessary or important, but,

Esprimono che qualcosa è necessario o importante, ma,

and this is a really big, but each one has its own nuance.

e questa è una cosa molto importante, ognuna ha la sua sfumatura.

That means that they don't always work in the same way and in negative

Ciò significa che non funzionano sempre allo stesso modo e nelle

sentences their meanings completely change. So before we dive in,

frasi negative il loro significato cambia completamente. Quindi, prima di iniziare,

here's a quick question for you.

ecco una domanda veloce per te.

Think about the last time you had something important to do.

Pensa all'ultima volta che hai dovuto fare qualcosa di importante.

Was it required by somebody else or was it something that you

Era richiesto da qualcun altro o era qualcosa che

felt was necessary for yourself?

ritenevi necessario per te stesso?

I want you to keep this distinction in mind as we get into each verb. In fact,

Voglio che teniate a mente questa distinzione mentre analizziamo ciascun verbo. In realtà,

it's a highlight of the four ways in which these verbs really

è un esempio dei quattro modi in cui questi verbi

vary or differ. We have to look at the source,

variano o differiscono realmente. Dobbiamo guardare alla fonte, da

where does the obligation come from and the strength,

dove proviene l'obbligo e la sua forza,

how strong is the obligation? We also want to consider flexibility.

quanto è forte l'obbligo? Vogliamo anche considerare la flessibilità.

How much choice do you have? And lastly, formality.

Quanta scelta hai ? E infine, la formalità.

How formal is this verb?

Quanto è formale questo verbo?

So let's break them down as we go through each verb.

Analizziamoli quindi nel dettaglio man mano che esaminiamo ciascun verbo.

We'll start with have to because it's the most common in daily conversation.

Inizieremo con "have to" perché è la frase più comune nelle conversazioni quotidiane.

We use haveto when the obligation comes from an external

Usiamo haveto quando l' obbligo deriva da una

rule or requirement. Think of things like laws,

regola o da un requisito esterno. Pensiamo a cose come le leggi, le

workplace policies or societal expectations.

politiche sul posto di lavoro o le aspettative della società.

When it comes to the strength of this verb,

Per quanto riguarda la forza di questo verbo,

it is strong but slightly flexible.

è forte ma leggermente flessibile.

There may be consequences that exist if you don't do what you have to do,

Potrebbero esserci delle conseguenze se non fai ciò che devi fare,

but they may not be immediate or severe.

ma potrebbero non essere immediate o gravi.

It also has a little bit more flexibility than must.

Ha anche un po' più di flessibilità del necessario.

You might find ways around the rule. And lastly,

Potresti trovare dei modi per aggirare la regola. E infine,

in terms of formality, it's fairly neutral.

in termini di formalità, è abbastanza neutrale.

It's common in both spoken and written English.

È comune sia nell'inglese parlato che in quello scritto.

So to really understand this word, let's talk about a example scenario.

Per comprendere appieno questa parola, prendiamo come esempio uno scenario.

Imagine you've just started a new job at a day spa and

Immagina di aver appena iniziato un nuovo lavoro in un centro benessere e che

everyone is required to wear a uniform.

tutti siano tenuti a indossare un'uniforme.

When talking to your friend about your job, you might say,

Quando parli del tuo lavoro con un amico, potresti dire:

I have to start my shift at 9:00 AM and wear a uniform to work.

Devo iniziare il turno alle 9:00 e indossare un'uniforme per lavorare.

Here have to shows that this is a company policy,

Qui bisogna dimostrare che si tratta di una politica aziendale, di

an external source of obligation. So think for a moment about your own life.

una fonte esterna di obbligo. Quindi pensa per un attimo alla tua vita.

What is something you have to do because of a rule or requirement?

Che cosa devi fare a causa di una regola o di un requisito?

Maybe it's something at work, school, or even a law in your country. Now,

Forse è qualcosa che riguarda il lavoro, la scuola o anche una legge del tuo Paese. Ora,

if you want a few more examples to really understand this, I have several.

se volete qualche altro esempio per capire meglio, ne ho diversi. Per

First, we have to file our income taxes every year.

prima cosa, dobbiamo presentare la dichiarazione dei redditi ogni anno.

It's a government requirement or motorcyclists have to wear

È un requisito governativo, ovvero i motociclisti devono indossare il

helmets when riding their bikes. This is a transportation law.

casco quando vanno in moto. Questa è una legge sui trasporti.

Foreigners have to apply for a visa before traveling abroad.

Gli stranieri devono richiedere un visto prima di recarsi all'estero.

Also a government rule. Once again,

Anche questa è una regola governativa. Ancora una volta,

think about something that you have to do in your life right now and try sharing

pensa a qualcosa che devi fare nella tua vita in questo momento e prova a condividerlo

it as an example in the comments below. And now let's move on.

come esempio nei commenti qui sotto. E ora andiamo avanti. Avere bisogno di essere

To need to unlike have to which is all about those

diversi da ciò che è necessario, ovvero che tutte quelle

external rules need to is personal.

regole esterne siano personali.

It expresses obligations that come from within yourself.

Esprime obblighi che provengono da dentro di te.

We use need to when something is necessary based on your own

Usiamo need to quando qualcosa è necessario in base al nostro

judgment, priorities, values or goals.

giudizio, alle nostre priorità, ai nostri valori o ai nostri obiettivi.

And unlike have to which again is based on those external rules

E a differenza del "devo" che si basa a sua volta su regole esterne, il "

need to is about what you personally believe is important.

devo" riguarda ciò che personalmente ritieni importante.

When it comes to its strength,

Per quanto riguarda la sua forza,

it's softer than have to and softer than must.

è più morbido del necessario e più morbido del necessario.

It's often optional or self-imposed.

Spesso è facoltativo o autoimposto.

It also has high flexibility because you can usually choose whether

Presenta inoltre un'elevata flessibilità, poiché solitamente è possibile scegliere se

or not to act on the obligation. And lastly,

agire o meno in base all'obbligo. E infine,

like have to, it's neutral. It's very common in spoken English.

come sempre, è neutrale. È molto comune nell'inglese parlato.

So once again, let's take a look at an in-depth real life scenario.

Quindi, ancora una volta, diamo un'occhiata più approfondita a uno scenario di vita reale.

Imagine that you've made dinner plans with your friends,

Immagina di aver organizzato una cena con i tuoi amici,

but now your aunt is not feeling well and you really want to take care of

ma ora tua zia non si sente bene e vorresti davvero prenderti cura di

her. So you might tell your friends,

lei. Quindi potresti dire ai tuoi amici: "

I'm so sorry but I can't make it tonight.

Mi dispiace tanto, ma stasera non posso venire".

I really need to offer my support to my aunt.

Ho davvero bisogno di offrire il mio sostegno a mia zia.

Here need to expresses that personal obligation.

Qui bisogna esprimere quell'obbligo personale.

You feel that this is the right thing to do, no one else is requiring it,

Credi che questa sia la cosa giusta da fare, che nessun altro lo richieda,

but you believe it's necessary. So once again,

ma ritieni che sia necessario. Quindi, ancora una volta,

take a moment to think about something you need to do this week.

prenditi un momento per pensare a qualcosa che devi fare questa settimana.

Maybe it's for your health, your family, or your personal goals. As always,

Forse è per la tua salute, per la tua famiglia o per i tuoi obiettivi personali. Come sempre,

you can share with me in the comments. Now, before we move on to must,

potete condividere con me i vostri pensieri nei commenti. Ora, prima di passare al punto,

I really want to share a few more examples to make this abundantly clear.

vorrei condividere con voi altri esempi per rendere tutto ciò più chiaro.

So when it comes to need to, I might say I need to drink more water.

Quindi, quando si tratta di necessità, potrei dire che dovrei bere più acqua. Si

This is a personal health goal or I need to apologize to my friend again,

tratta di un obiettivo di salute personale, oppure devo chiedere di nuovo scusa al mio amico,

a personal judgment or we need to stop at the store before heading home.

un giudizio personale o dobbiamo fermarci al supermercato prima di tornare a casa.

This is a practical necessity that I might feel.

Questa è una necessità pratica che potrei avvertire.

And now let's move on to the strongest of all three verbs on

E ora passiamo al più forte dei tre verbi presenti

this list today.

oggi in questa lista.

We use must when the obligation is absolute and

Usiamo must quando l' obbligo è assoluto e

non-negotiable. It often comes from a strong personal opinion,

non negoziabile. Spesso nasce da una forte opinione personale, da

a strict rule or law or a logical conclusion.

una regola o legge rigida o da una conclusione logica.

And unlike our examples,

E a differenza dei nostri esempi,

with have to and need to must sounds more formal.

con have to e need to must suona più formale.

It's typically used in written English official instructions and

Viene solitamente utilizzato nelle istruzioni ufficiali scritte in inglese e nelle

impersonal convictions. Now,

convinzioni impersonali. Ora,

in a moment I wanna take a look at a real situation to understand how to use

tra un attimo vorrei dare un'occhiata a una situazione reale per capire come usare

must, but I wanna share a quick note.

must, ma vorrei condividere una breve nota.

We are going to review these three verbs in the negative form because again,

Esamineremo questi tre verbi nella forma negativa perché, ancora una volta,

when we go to the negative,

quando passiamo alla forma negativa,

the meaning changes entirely and there's something important to know about must

il significato cambia completamente e c'è qualcosa di importante da sapere: non dobbiamo

we do not use it in the past tense.

usarli al passato.

If we're referring to the past using a negative form we use had to

Se ci riferiamo al passato utilizzando una forma negativa, usiamo had to

instead. Again, we'll come back to this in a moment, but for now,

. Torneremo sull'argomento tra un momento, ma per ora

let's look at an example scenario.

consideriamo uno scenario esemplificativo.

Imagine you have an important deadline at work and with that deadline you

Immagina di avere una scadenza importante al lavoro e di

might say, I must finish this project before the weekend.

pensare: "Devo finire questo progetto prima del weekend".

Here must expresses that strong personal obligation

Qui "must" esprime un forte obbligo personale

or an obligation that has strong consequences.

o un obbligo che ha forti conseguenze.

It's not just important, it's essential.

Non è solo importante, è essenziale.

So in terms of the strength of this word,

Quindi, in termini di forza, questa parola

it is the strongest of the three that we're looking at today.

è la più forte delle tre che stiamo esaminando oggi.

It is non-negotiable and that means that there really isn't flexibility here.

Non è negoziabile e ciò significa che non c'è realmente flessibilità.

This is an absolute requirement.

Questo è un requisito assoluto.

It's also the most formal of all three verbs we're looking at today.

È anche il più formale dei tre verbi che prenderemo in esame oggi.

So take a moment and tell me if you can think of a time when you said

Quindi prenditi un momento e dimmi se ti viene in mente un momento in cui hai detto "

I must because it felt a hundred percent necessary,

devo" perché lo sentivi assolutamente necessario,

maybe it was a strong belief or an urgent task.

magari perché lo credevi fermamente o perché dovevi svolgere un compito urgente.

I want you to share it in the comments down below,

Vorrei che lo condivideste nei commenti qui sotto

and of course just in case you need them,

e, naturalmente, nel caso ne aveste bisogno,

I've got a few more examples for you here.

ho qui altri esempi per voi.

Let's imagine that you're leaving for a flight in an hour and you might say,

Immaginiamo che tra un'ora devi prendere un volo e potresti dire: "

I must leave right now or I'm going to miss my flight.

Devo partire subito, altrimenti perderò il volo".

Here must expresses that urgency and an unavoidable

Qui deve esprimere questa urgenza e questo

obligation. In fact, if you don't arrive, you are going to miss that flight.

obbligo ineludibile. Infatti, se non arrivi, perderai quel volo. Le

There will be a severe consequence.

conseguenze saranno gravi.

Another example is you must wear your seatbelt.

Un altro esempio è l' obbligo di indossare la cintura di sicurezza.

Not only is this a legal rule,

Questa non è solo una norma giuridica, ma comporta

there are also pretty significant consequences in terms of your safety.

anche conseguenze piuttosto significative per la tua sicurezza.

And finally, it must be raining outside. Everything looks wet.

E infine, fuori deve piovere . Tutto sembra bagnato.

This is a logical conclusion, okay? Up until now,

Questa è una conclusione logica, ok? Finora ci

we've really focused on have to need to and must as a way to express

siamo concentrati molto su have to need to e must come modi per esprimere un

obligation.

obbligo.

But what happens when we make them negative in English?

Ma cosa succede quando in inglese li rendiamo negativi?

Negating these verbs completely changes the meaning sometimes in ways that might

Negare questi verbi a volte ne cambia completamente il significato in modi che potrebbero

surprise you.

sorprendervi.

So understanding these differences is crucial to avoiding

Per questo motivo, comprendere queste differenze è fondamentale per evitare

misunderstandings. Let's start with the strongest of all three mustn't.

malintesi. Cominciamo con il più forte dei tre "non si deve".

This means that something is absolutely prohibited. It is not allowed.

Ciò significa che qualcosa è assolutamente proibito. Non è consentito.

For example, on an airplane you might hear someone say, you mustn't smoke.

Ad esempio, su un aereo potresti sentire qualcuno dire: "Non devi fumare".

Here it is completely against the rules or you mustn't be

Qui è completamente contro le regole, altrimenti non puoi arrivare in

late to the exam. It's a strict requirement. In fact, if you are late,

ritardo all'esame. È un requisito rigoroso. Infatti, se arrivi in ​​ritardo,

you might not be able to sit for the exam. You might be disqualified.

potresti non riuscire a sostenere l'esame. Potresti essere squalificato. Il

Next is don't have to,

passo successivo è "non devi farlo",

and this means that something is totally optional. It's not required,

ovvero qualcosa è totalmente facoltativo. Non è obbligatorio,

but it's possible. For example, you don't have to attend the meeting.

ma è possibile. Ad esempio, non sei obbligato a partecipare alla riunione.

It's entirely your choice or she doesn't have to bring a

La scelta è interamente tua, altrimenti non è obbligatorio che lei porti un

gift. Again, it's totally not necessary. And finally,

regalo. Di nuovo, non è assolutamente necessario. E infine,

don't need to. This also means that something is unnecessary.

non è necessario. Ciò significa anche che qualcosa è superfluo.

There's no expectation to do it. For example, you don't need to apologize.

Non c'è alcuna aspettativa di farlo. Ad esempio, non devi scusarti.

It means there's no need for an apology or I don't need to go shopping.

Vuol dire che non c'è bisogno di scusarsi o che non ho bisogno di andare a fare shopping.

We have everything we need at home.

Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno a casa.

You now have everything you need to know about,

Ora hai tutto ciò che devi sapere su

have to for those external obligations,

obblighi,

rules and expectations along with need to for personal priorities and

regole e aspettative esterne, nonché sulle priorità personali e sulle

internal necessities. And finally, must that strong obligation, in fact,

necessità interne. E infine, quell'obbligo forte, anzi

the strongest of them all for strict rules or situations with severe

il più forte di tutti, per regole rigide o situazioni con gravi

consequences.

conseguenze.

If you truly want to master using these verbs correctly,

Se vuoi davvero padroneggiare l' uso corretto di questi verbi,

it's important to practice them. So let's do that right now.

è importante esercitarti. Quindi facciamolo subito.

I've got some questions for you and I want you to share with me in the comments,

Ho alcune domande per voi e vorrei che le condivideste con me nei commenti:

what is something you have to do this week?

cosa dovete fare questa settimana?

Maybe it's for work or it's a rule that you must follow,

Forse è per lavoro o è una regola che devi seguire,

and then what is something that you need to do for yourself?

e allora cosa devi fare per te stesso?

Maybe it's related to your health, your goals or personal priorities.

Forse è legato alla tua salute, ai tuoi obiettivi o alle tue priorità personali.

And of course, lastly,

E infine,

what is something you must do this week because it's absolutely necessary.

cosa devi assolutamente fare questa settimana perché è assolutamente necessario?

Again, post your answers below. Now,

Di nuovo, pubblica le tue risposte qui sotto. Ora,

if you want to go even deeper on this topic of obligation,

se vuoi approfondire ulteriormente questo argomento dell'obbligo,

I have a recommendation for you. Once you're finished here,

ho un consiglio per te. Una volta terminato qui,

I want you to watch my lesson on should be supposed to have to

voglio che tu guardi la mia lezione su cosa dovresti fare

and.

Must.

e.

Dovere.

It's the perfect next step to help you express obligation and

È il passo successivo perfetto per aiutarti a esprimere obblighi e

expectation with even more confidence. As always,

aspettative con ancora più sicurezza. Come sempre,

you'll find a link to that lesson in the description below. Now, of course,

troverete il link alla lezione nella descrizione qui sotto. Ora, naturalmente,

if you found this lesson helpful to you today,

se questa lezione di oggi ti è stata utile,

I would love to know and you can tell me in one very simple way,

mi farebbe piacere saperlo e puoi dirmelo in un modo molto semplice:

give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,

metti "mi piace" a questa lezione qui su YouTube e, mentre ci sei,

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

assicurati di iscriverti per non perdere nessuna delle mie lezioni di Confident English.

Thank you so much for joining me, and I look forward to seeing you next time.

Grazie mille per avermi seguito e spero di rivedervi presto.