Have to vs Need to vs Must in English — What's the Difference (Updated)

I've got a quick test for you. Tell me the difference between,

Mam dla ciebie szybki test. Powiedz mi, jaka jest różnica między I must finish this report (

I must finish this report and I have to finish this report.

Muszę zakończyć ten raport) a I have to finish this report (Muszę zakończyć ten raport).

If you're not sure or if you think they're exactly the same,

Jeśli nie masz pewności lub uważasz, że są to dokładnie te same słowa,

I want you to stay with me because we're going to clear up some common confusion

zostań ze mną, ponieważ zamierzamy wyjaśnić kilka typowych niejasności

and mistakes you see in English.

i błędów, na jakie natkniesz się w języku angielskim.

Must have to and need to all express some kind of

Must have to i need to wyrażają jakiś rodzaj

obligation, but they are not always interchangeable.

obowiązku, ale nie zawsze są zamienne.

Let me give you an example.

Pozwól, że podam przykład.

Imagine your alarm doesn't go off and now you're rushing to get ready for

Wyobraź sobie, że Twój budzik nie dzwoni, a Ty spieszysz się, żeby zdążyć do

work. In that moment you might have several thoughts,

pracy. W tym momencie możesz mieć kilka myśli,

including I must get to work on time.

na przykład: „Muszę dotrzeć do pracy na czas”.

My presentation is first thing and I have to take a shower.

Pierwszą rzeczą, jaką zrobię, będzie prezentacja, a potem muszę wziąć prysznic.

I went to the gym last night and I need to grab something for breakfast.

Wczoraj wieczorem byłem na siłowni i muszę zjeść coś na śniadanie.

I'm so hungry. At first glance,

Jestem taki głodny. Na pierwszy rzut oka

these all sound like obligations and they are.

wszystko to brzmi jak obowiązki i takie są.

So why did I choose different words for each one?

Dlaczego więc do każdego z nich wybrałem inne słowa?

Because each one carries a slightly different meaning.

Ponieważ każde z nich ma trochę inne znaczenie.

Today I'm going to show you exactly how English speakers use, have to,

Dziś pokażę Wam dokładnie, jak osoby mówiące po angielsku używają have to,

need to and must in everyday conversation. So to get started,

need to i must w codziennej rozmowie. Zatem na początek

let's take a step back and understand how these words are similar because

cofnijmy się o krok i zastanówmy, jak podobne są te słowa, ponieważ

have to need to and must do all relate to obligation.

have, need to i must do odnoszą się do obowiązku.

And sometimes they can be used interchangeably.

A czasami można ich używać zamiennie.

They express that something is necessary or important, but,

Wyrażają one, że coś jest konieczne lub ważne, ale –

and this is a really big, but each one has its own nuance.

i to jest naprawdę duże – każde ma swój własny niuans.

That means that they don't always work in the same way and in negative

Oznacza to, że nie zawsze działają w ten sam sposób, a w

sentences their meanings completely change. So before we dive in,

zdaniach przeczących ich znaczenie całkowicie się zmienia. Zanim przejdziemy do konkretów, mam

here's a quick question for you.

dla Was krótkie pytanie.

Think about the last time you had something important to do.

Przypomnij sobie ostatnią sytuację, kiedy miałeś coś ważnego do zrobienia.

Was it required by somebody else or was it something that you

Czy wymagał tego ktoś inny, czy też

felt was necessary for yourself?

czułeś, że jest to konieczne dla Ciebie?

I want you to keep this distinction in mind as we get into each verb. In fact,

Chcę, abyście pamiętali o tym rozróżnieniu, gdy będziemy omawiać każdy czasownik. W rzeczywistości jest to jeden

it's a highlight of the four ways in which these verbs really

z czterech sposobów, w jaki te czasowniki się

vary or differ. We have to look at the source,

różnią. Musimy przyjrzeć się źródłu,

where does the obligation come from and the strength,

skąd bierze się zobowiązanie i jego sile,

how strong is the obligation? We also want to consider flexibility.

jak silne jest to zobowiązanie? Chcemy również wziąć pod uwagę elastyczność.

How much choice do you have? And lastly, formality.

Jak duży masz wybór ? I na koniec – formalność.

How formal is this verb?

Jak formalny jest ten czasownik?

So let's break them down as we go through each verb.

Przyjrzyjmy się im bliżej, omawiając każdy czasownik.

We'll start with have to because it's the most common in daily conversation.

Zaczniemy od słowa „musieć”, ponieważ jest to słowo najczęściej używane w codziennych rozmowach.

We use haveto when the obligation comes from an external

Używamy haveto, gdy obowiązek wynika z zewnętrznej

rule or requirement. Think of things like laws,

reguły lub wymogu. Pomyśl o takich kwestiach jak przepisy prawa,

workplace policies or societal expectations.

zasady obowiązujące w miejscu pracy i oczekiwania społeczne.

When it comes to the strength of this verb,

Jeśli chodzi o siłę tego czasownika,

it is strong but slightly flexible.

jest on silny, ale jednocześnie nieco elastyczny.

There may be consequences that exist if you don't do what you have to do,

Mogą wystąpić pewne konsekwencje, jeśli nie zrobisz tego, co musisz zrobić,

but they may not be immediate or severe.

ale niekoniecznie będą one natychmiastowe lub poważne.

It also has a little bit more flexibility than must.

Posiada również odrobinę większą elastyczność niż musi.

You might find ways around the rule. And lastly,

Można znaleźć sposoby na obejście tej zasady. I na koniec,

in terms of formality, it's fairly neutral.

jeśli chodzi o formalność, jest dość neutralny.

It's common in both spoken and written English.

Jest to powszechne zjawisko zarówno w języku angielskim mówionym, jak i pisanym.

So to really understand this word, let's talk about a example scenario.

Aby lepiej zrozumieć to słowo, omówmy przykładowy scenariusz.

Imagine you've just started a new job at a day spa and

Wyobraź sobie, że właśnie zacząłeś nową pracę w spa i

everyone is required to wear a uniform.

wszyscy muszą nosić uniformy.

When talking to your friend about your job, you might say,

Rozmawiając ze znajomym o swojej pracy, możesz powiedzieć:

I have to start my shift at 9:00 AM and wear a uniform to work.

Muszę zaczynać zmianę o 9:00 rano i chodzić do pracy w mundurze.

Here have to shows that this is a company policy,

Tutaj trzeba pokazać, że jest to polityka firmy,

an external source of obligation. So think for a moment about your own life.

zewnętrzne źródło zobowiązań. Więc pomyśl przez chwilę o swoim życiu.

What is something you have to do because of a rule or requirement?

Co musisz zrobić ze względu na jakąś zasadę lub wymóg?

Maybe it's something at work, school, or even a law in your country. Now,

Może to być coś w pracy, w szkole, a nawet prawo obowiązujące w Twoim kraju. A

if you want a few more examples to really understand this, I have several.

jeśli chcesz poznać jeszcze kilka przykładów, żeby to lepiej zrozumieć, to mam ich kilka.

First, we have to file our income taxes every year.

Po pierwsze, każdego roku musimy składać zeznanie podatkowe.

It's a government requirement or motorcyclists have to wear

Jest to wymóg rządowy lub obowiązek motocyklistów noszenia

helmets when riding their bikes. This is a transportation law.

kasku podczas jazdy na motorach. To jest prawo transportowe.

Foreigners have to apply for a visa before traveling abroad.

Cudzoziemcy muszą ubiegać się o wizę przed podróżą za granicę.

Also a government rule. Once again,

Również zasada rządowa.

think about something that you have to do in your life right now and try sharing

Pomyśl jeszcze raz o czymś, co musisz teraz zrobić w swoim życiu i spróbuj podzielić się

it as an example in the comments below. And now let's move on.

tym przykładem w komentarzach poniżej. A teraz przejdźmy dalej.

To need to unlike have to which is all about those

Potrzeba w przeciwieństwie do konieczności, która dotyczy tych

external rules need to is personal.

zewnętrznych reguł, jest czymś osobistym.

It expresses obligations that come from within yourself.

Wyraża zobowiązania, które pochodzą z twojego wnętrza.

We use need to when something is necessary based on your own

Używamy „need to”, gdy coś jest konieczne ze względu na naszą własną

judgment, priorities, values or goals.

ocenę, priorytety, wartości lub cele.

And unlike have to which again is based on those external rules

I w przeciwieństwie do „musisz”, który znów opiera się na tych zewnętrznych zasadach, „

need to is about what you personally believe is important.

musisz” dotyczyć tego, co osobiście uważasz za ważne.

When it comes to its strength,

Jeśli chodzi o jego wytrzymałość,

it's softer than have to and softer than must.

jest on bardziej miękki niż musi i bardziej miękki niż musi.

It's often optional or self-imposed.

Często jest to opcjonalne lub dobrowolne.

It also has high flexibility because you can usually choose whether

Jest też bardzo elastyczne, bo zazwyczaj możesz wybrać, czy chcesz

or not to act on the obligation. And lastly,

zrealizować zobowiązanie, czy nie . I na koniec,

like have to, it's neutral. It's very common in spoken English.

jak trzeba, jest neutralny. Jest to bardzo powszechne w języku angielskim mówionym.

So once again, let's take a look at an in-depth real life scenario.

Przyjrzyjmy się zatem raz jeszcze szczegółowo scenariuszowi z życia wziętemu.

Imagine that you've made dinner plans with your friends,

Wyobraź sobie, że umówiłeś się na kolację ze znajomymi,

but now your aunt is not feeling well and you really want to take care of

ale twoja ciotka nie czuje się dobrze i naprawdę chcesz się

her. So you might tell your friends,

nią zaopiekować. Więc możesz powiedzieć swoim znajomym: „

I'm so sorry but I can't make it tonight.

Bardzo mi przykro, ale nie mogę przyjść dziś wieczorem”.

I really need to offer my support to my aunt.

Naprawdę muszę okazać wsparcie mojej cioci.

Here need to expresses that personal obligation.

Tutaj trzeba wyrazić to osobiste zobowiązanie.

You feel that this is the right thing to do, no one else is requiring it,

Uważasz, że tak należy postępować, nikt inny tego nie wymaga,

but you believe it's necessary. So once again,

ale uważasz, że jest to konieczne. Więc

take a moment to think about something you need to do this week.

poświęć chwilę na przemyślenie tego, co musisz zrobić w tym tygodniu.

Maybe it's for your health, your family, or your personal goals. As always,

Być może chodzi o Twoje zdrowie, rodzinę lub osobiste cele. Jak zawsze,

you can share with me in the comments. Now, before we move on to must,

możecie podzielić się ze mną swoimi opiniami w komentarzach. Zanim przejdziemy do kwestii „musisz”,

I really want to share a few more examples to make this abundantly clear.

chciałbym podzielić się kilkoma przykładami, aby to wyjaśnić.

So when it comes to need to, I might say I need to drink more water.

Więc kiedy zajdzie taka potrzeba, powiem, że muszę pić więcej wody. Albo

This is a personal health goal or I need to apologize to my friend again,

to kwestia osobistego celu zdrowotnego, albo konieczności ponownego przeproszenia przyjaciela,

a personal judgment or we need to stop at the store before heading home.

osobistej oceny, albo konieczności zatrzymania się w sklepie przed powrotem do domu.

This is a practical necessity that I might feel.

To jest praktyczna konieczność, którą mogę odczuwać.

And now let's move on to the strongest of all three verbs on

A teraz przejdźmy do najsilniejszego ze wszystkich trzech czasowników na

this list today.

dzisiejszej liście.

We use must when the obligation is absolute and

Używamy „must”, gdy obowiązek jest absolutny i

non-negotiable. It often comes from a strong personal opinion,

niepodlegający negocjacjom. Często wynika z silnego, osobistego poglądu,

a strict rule or law or a logical conclusion.

ścisłej zasady lub prawa albo logicznego wniosku.

And unlike our examples,

I w przeciwieństwie do naszych przykładów,

with have to and need to must sounds more formal.

have to i need to must brzmią bardziej formalnie.

It's typically used in written English official instructions and

Używa się go zazwyczaj w oficjalnych instrukcjach pisemnych w języku angielskim oraz w

impersonal convictions. Now,

bezosobowych przekonaniach.

in a moment I wanna take a look at a real situation to understand how to use

Teraz chciałbym przyjrzeć się prawdziwej sytuacji, aby zrozumieć, jak używać

must, but I wanna share a quick note.

must, ale chciałbym się podzielić krótką notatką.

We are going to review these three verbs in the negative form because again,

Przeanalizujemy te trzy czasowniki w formie przeczącej, ponieważ

when we go to the negative,

gdy przejdziemy do formy przeczącej,

the meaning changes entirely and there's something important to know about must

znaczenie zmienia się całkowicie i jest coś ważnego, o czym należy wiedzieć – czy nie powinniśmy

we do not use it in the past tense.

używać ich w czasie przeszłym.

If we're referring to the past using a negative form we use had to

Jeżeli odwołujemy się do przeszłości, używając formy przeczącej, używamy had to

instead. Again, we'll come back to this in a moment, but for now,

. Wrócimy do tego za chwilę. Teraz

let's look at an example scenario.

przyjrzyjmy się przykładowemu scenariuszowi.

Imagine you have an important deadline at work and with that deadline you

Wyobraź sobie, że masz ważny termin w pracy i

might say, I must finish this project before the weekend.

możesz powiedzieć: muszę skończyć ten projekt przed weekendem. W

Here must expresses that strong personal obligation

tym miejscu należy wyrazić silne zobowiązanie osobiste

or an obligation that has strong consequences.

lub zobowiązanie, które ma poważne konsekwencje.

It's not just important, it's essential.

To nie tylko ważne, to wręcz niezbędne.

So in terms of the strength of this word,

Jeśli chodzi o siłę tego słowa,

it is the strongest of the three that we're looking at today.

jest ono najsilniejsze spośród trzech, które dziś omawiamy.

It is non-negotiable and that means that there really isn't flexibility here.

Tego nie da się negocjować, a to oznacza, że ​​nie ma tu żadnej elastyczności.

This is an absolute requirement.

Jest to bezwzględny wymóg. Jest

It's also the most formal of all three verbs we're looking at today.

to również najbardziej formalny spośród trzech czasowników, które dziś omówimy.

So take a moment and tell me if you can think of a time when you said

Więc poświęć chwilę i powiedz mi, czy potrafisz przypomnieć sobie sytuację, w której powiedziałeś „muszę”,

I must because it felt a hundred percent necessary,

ponieważ czułeś to w stu procentach konieczne,

maybe it was a strong belief or an urgent task.

może było to spowodowane silnym przekonaniem lub pilnym zadaniem.

I want you to share it in the comments down below,

Chcę, żebyście podzielili się nimi w komentarzach poniżej,

and of course just in case you need them,

a oczywiście na wypadek gdybyście ich potrzebowali,

I've got a few more examples for you here.

mam dla was tutaj jeszcze kilka przykładów.

Let's imagine that you're leaving for a flight in an hour and you might say,

Wyobraź sobie, że za godzinę wylatujesz z samolotu i możesz powiedzieć:

I must leave right now or I'm going to miss my flight.

Muszę natychmiast wyjść, bo inaczej spóźnię się na samolot. W

Here must expresses that urgency and an unavoidable

tym miejscu należy wyrazić tę pilną potrzebę i nieunikniony

obligation. In fact, if you don't arrive, you are going to miss that flight.

obowiązek. Jeśli nie dotrzesz na miejsce, to na pewno spóźnisz się na lot.

There will be a severe consequence.

Konsekwencje będą poważne.

Another example is you must wear your seatbelt.

Innym przykładem jest konieczność zapinania pasów bezpieczeństwa.

Not only is this a legal rule,

Jest to nie tylko przepis prawny, ale niesie

there are also pretty significant consequences in terms of your safety.

również ze sobą poważne konsekwencje dla Twojego bezpieczeństwa.

And finally, it must be raining outside. Everything looks wet.

I w końcu – na zewnątrz musi padać deszcz . Wszystko wygląda na mokre.

This is a logical conclusion, okay? Up until now,

To logiczny wniosek, jasne? Do tej pory

we've really focused on have to need to and must as a way to express

skupialiśmy się na have to need to i must jako sposobie wyrażania

obligation.

obowiązku.

But what happens when we make them negative in English?

A co się stanie, gdy w języku angielskim użyjemy formy przeczącej?

Negating these verbs completely changes the meaning sometimes in ways that might

Negowanie tych czasowników czasami całkowicie zmienia znaczenie w sposób, który może

surprise you.

Cię zaskoczyć.

So understanding these differences is crucial to avoiding

Zrozumienie tych różnic jest zatem kluczowe dla uniknięcia

misunderstandings. Let's start with the strongest of all three mustn't.

nieporozumień. Zacznijmy od tego, co najsilniejsze – nie wolno.

This means that something is absolutely prohibited. It is not allowed.

Oznacza to, że coś jest absolutnie zabronione. To nie jest dozwolone.

For example, on an airplane you might hear someone say, you mustn't smoke.

Na przykład w samolocie możesz usłyszeć, że ktoś mówi, że nie wolno palić.

Here it is completely against the rules or you mustn't be

Tutaj jest to całkowicie sprzeczne z regulaminem, w przeciwnym razie nie można się

late to the exam. It's a strict requirement. In fact, if you are late,

spóźnić na egzamin. To jest surowe wymaganie. W rzeczywistości, jeśli się spóźnisz,

you might not be able to sit for the exam. You might be disqualified.

możesz nie być w stanie przystąpić do egzaminu. Możesz zostać zdyskwalifikowany.

Next is don't have to,

Następną rzeczą jest to, że nie trzeba,

and this means that something is totally optional. It's not required,

a to oznacza, że ​​coś jest całkowicie opcjonalne. Nie jest to wymagane,

but it's possible. For example, you don't have to attend the meeting.

ale możliwe. Na przykład nie musisz uczestniczyć w spotkaniu.

It's entirely your choice or she doesn't have to bring a

To zależy wyłącznie od ciebie, albo nie musi przynosić

gift. Again, it's totally not necessary. And finally,

prezentu. Powtarzam, to zupełnie nie jest konieczne. I na koniec –

don't need to. This also means that something is unnecessary.

nie ma takiej potrzeby. Oznacza to również, że coś jest niepotrzebne. Nie

There's no expectation to do it. For example, you don't need to apologize.

ma żadnych oczekiwań, że tak się stanie. Na przykład nie musisz przepraszać.

It means there's no need for an apology or I don't need to go shopping.

Oznacza to, że nie ma potrzeby przepraszania ani chodzenia na zakupy.

We have everything we need at home.

Mamy w domu wszystko, czego potrzebujemy.

You now have everything you need to know about,

Teraz wiesz już wszystko, co musisz wiedzieć o

have to for those external obligations,

zewnętrznych obowiązkach,

rules and expectations along with need to for personal priorities and

zasadach i oczekiwaniach, a także o osobistych priorytetach i

internal necessities. And finally, must that strong obligation, in fact,

wewnętrznych potrzebach. I wreszcie, musi istnieć silny obowiązek, w zasadzie

the strongest of them all for strict rules or situations with severe

najsilniejszy ze wszystkich, dotyczący ścisłych zasad lub sytuacji o poważnych

consequences.

konsekwencjach.

If you truly want to master using these verbs correctly,

Jeśli naprawdę chcesz opanować prawidłowe używanie tych czasowników,

it's important to practice them. So let's do that right now.

ważne jest, aby je ćwiczyć. Więc zróbmy to teraz.

I've got some questions for you and I want you to share with me in the comments,

Mam dla Was kilka pytań i chciałbym, żebyście podzielili się ze mną w komentarzach:

what is something you have to do this week?

co musicie zrobić w tym tygodniu?

Maybe it's for work or it's a rule that you must follow,

Może to kwestia pracy lub jakaś zasada, której musisz przestrzegać.

and then what is something that you need to do for yourself?

A co musisz zrobić dla siebie?

Maybe it's related to your health, your goals or personal priorities.

Być może ma to związek ze zdrowiem, celami lub osobistymi priorytetami.

And of course, lastly,

I oczywiście na koniec,

what is something you must do this week because it's absolutely necessary.

co musisz zrobić w tym tygodniu, bo jest to absolutnie konieczne.

Again, post your answers below. Now,

Ponownie, zamieść swoje odpowiedzi poniżej. A

if you want to go even deeper on this topic of obligation,

jeśli chcesz jeszcze bardziej zgłębić temat obowiązku,

I have a recommendation for you. Once you're finished here,

mam dla ciebie pewną rekomendację. Kiedy już skończysz,

I want you to watch my lesson on should be supposed to have to

chcę, żebyś obejrzał moją lekcję na temat tego, co powinno być, co powinno być

and.

Must.

i co należy zrobić.

Musieć.

It's the perfect next step to help you express obligation and

To kolejny doskonały krok, który pomoże Ci wyrażać zobowiązania i

expectation with even more confidence. As always,

oczekiwania z jeszcze większą pewnością siebie. Jak zawsze,

you'll find a link to that lesson in the description below. Now, of course,

link do tej lekcji znajdziesz w opisie poniżej. Oczywiście,

if you found this lesson helpful to you today,

jeśli dzisiejsza lekcja wydała Ci się przydatna,

I would love to know and you can tell me in one very simple way,

chętnie się o tym dowiem. Możesz mi o tym powiedzieć w jeden prosty sposób:

give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,

daj łapkę w górę tej lekcji na YouTube. A przy okazji

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

zasubskrybuj kanał, aby nigdy nie przegapić żadnej z moich lekcji Confident English.

Thank you so much for joining me, and I look forward to seeing you next time.

Dziękuję bardzo za przybycie i mam nadzieję, że zobaczę Was następnym razem.