Have to vs Need to vs Must in English — What's the Difference (Updated)

I've got a quick test for you. Tell me the difference between,

Tenho um teste rápido para você. Diga-me a diferença entre "

I must finish this report and I have to finish this report.

preciso terminar este relatório" e " tenho que terminar este relatório".

If you're not sure or if you think they're exactly the same,

Se você não tem certeza ou acha que são exatamente a mesma coisa,

I want you to stay with me because we're going to clear up some common confusion

quero que fique comigo porque vamos esclarecer algumas confusões

and mistakes you see in English.

e erros comuns que você vê em inglês. "

Must have to and need to all express some kind of

Deve ter que" e "precisa" expressam algum tipo de

obligation, but they are not always interchangeable.

obrigação, mas nem sempre são intercambiáveis.

Let me give you an example.

Deixe-me dar um exemplo.

Imagine your alarm doesn't go off and now you're rushing to get ready for

Imagine que seu alarme não toca e agora você está correndo para se preparar para o

work. In that moment you might have several thoughts,

trabalho. Nesse momento você pode ter vários pensamentos,

including I must get to work on time.

incluindo: preciso chegar ao trabalho na hora certa.

My presentation is first thing and I have to take a shower.

Minha apresentação é a primeira coisa que faço e preciso tomar um banho.

I went to the gym last night and I need to grab something for breakfast.

Fui à academia ontem à noite e preciso comer alguma coisa no café da manhã.

I'm so hungry. At first glance,

Estou com muita fome. À primeira vista,

these all sound like obligations and they are.

tudo isso parece uma obrigação, e de fato é.

So why did I choose different words for each one?

Então por que escolhi palavras diferentes para cada um?

Because each one carries a slightly different meaning.

Porque cada uma delas carrega um significado ligeiramente diferente.

Today I'm going to show you exactly how English speakers use, have to,

Hoje vou mostrar exatamente como os falantes de inglês usam, have to,

need to and must in everyday conversation. So to get started,

need to e must em conversas cotidianas. Então, para começar,

let's take a step back and understand how these words are similar because

vamos dar um passo para trás e entender como essas palavras são semelhantes, porque

have to need to and must do all relate to obligation.

have to need to e must do estão todas relacionadas à obrigação.

And sometimes they can be used interchangeably.

E às vezes eles podem ser usados ​​de forma intercambiável.

They express that something is necessary or important, but,

Elas expressam que algo é necessário ou importante, mas,

and this is a really big, but each one has its own nuance.

e isso é muito grande, mas cada uma tem sua própria nuance.

That means that they don't always work in the same way and in negative

Isso significa que elas nem sempre funcionam da mesma maneira e, em

sentences their meanings completely change. So before we dive in,

frases negativas, seus significados mudam completamente. Então, antes de começarmos,

here's a quick question for you.

aqui vai uma pergunta rápida para você.

Think about the last time you had something important to do.

Pense na última vez que você teve algo importante para fazer.

Was it required by somebody else or was it something that you

Foi exigido por outra pessoa ou foi algo que você

felt was necessary for yourself?

sentiu que era necessário para si mesmo?

I want you to keep this distinction in mind as we get into each verb. In fact,

Quero que você tenha essa distinção em mente à medida que analisamos cada verbo. Na verdade,

it's a highlight of the four ways in which these verbs really

é um destaque das quatro maneiras pelas quais esses verbos realmente

vary or differ. We have to look at the source,

variam ou diferem. Temos que olhar para a fonte, de

where does the obligation come from and the strength,

onde vem a obrigação e a força,

how strong is the obligation? We also want to consider flexibility.

quão forte é a obrigação? Também queremos considerar a flexibilidade.

How much choice do you have? And lastly, formality.

Quanta escolha você tem? E por último, a formalidade.

How formal is this verb?

Quão formal é esse verbo?

So let's break them down as we go through each verb.

Então, vamos analisá-los à medida que analisamos cada verbo.

We'll start with have to because it's the most common in daily conversation.

Começaremos com "have to" porque é o mais comum nas conversas diárias.

We use haveto when the obligation comes from an external

Usamos haveto quando a obrigação vem de uma

rule or requirement. Think of things like laws,

regra ou exigência externa. Pense em coisas como leis,

workplace policies or societal expectations.

políticas do local de trabalho ou expectativas sociais.

When it comes to the strength of this verb,

No que diz respeito à força deste verbo,

it is strong but slightly flexible.

ele é forte, mas ligeiramente flexível.

There may be consequences that exist if you don't do what you have to do,

Pode haver consequências se você não fizer o que precisa fazer,

but they may not be immediate or severe.

mas elas podem não ser imediatas ou graves.

It also has a little bit more flexibility than must.

Ele também tem um pouco mais de flexibilidade do que o necessário.

You might find ways around the rule. And lastly,

Você pode encontrar maneiras de contornar a regra. E por último,

in terms of formality, it's fairly neutral.

em termos de formalidade, é bastante neutro.

It's common in both spoken and written English.

É comum tanto no inglês falado quanto no escrito.

So to really understand this word, let's talk about a example scenario.

Então, para realmente entender essa palavra, vamos falar sobre um cenário de exemplo.

Imagine you've just started a new job at a day spa and

Imagine que você acabou de começar um novo emprego em um spa e

everyone is required to wear a uniform.

todos são obrigados a usar uniforme.

When talking to your friend about your job, you might say,

Ao conversar com seu amigo sobre seu trabalho, você pode dizer:

I have to start my shift at 9:00 AM and wear a uniform to work.

Tenho que começar meu turno às 9h e usar uniforme para trabalhar.

Here have to shows that this is a company policy,

Aqui tem que mostrar que essa é uma política da empresa,

an external source of obligation. So think for a moment about your own life.

uma fonte externa de obrigação. Então pense por um momento sobre sua própria vida.

What is something you have to do because of a rule or requirement?

O que é algo que você tem que fazer por causa de uma regra ou exigência?

Maybe it's something at work, school, or even a law in your country. Now,

Talvez seja algo no trabalho, na escola ou até mesmo uma lei no seu país. Agora,

if you want a few more examples to really understand this, I have several.

se você quiser mais alguns exemplos para realmente entender isso, eu tenho vários.

First, we have to file our income taxes every year.

Primeiro, temos que declarar imposto de renda todo ano.

It's a government requirement or motorcyclists have to wear

É uma exigência do governo ou os motociclistas têm que usar

helmets when riding their bikes. This is a transportation law.

capacetes ao andar de moto. Esta é uma lei de transporte.

Foreigners have to apply for a visa before traveling abroad.

Estrangeiros precisam solicitar um visto antes de viajar para o exterior.

Also a government rule. Once again,

Também uma regra governamental. Mais uma vez,

think about something that you have to do in your life right now and try sharing

pense em algo que você precisa fazer na sua vida agora e tente compartilhar

it as an example in the comments below. And now let's move on.

como exemplo nos comentários abaixo. E agora vamos seguir em frente.

To need to unlike have to which is all about those

Precisar de algo diferente de ter que, que é tudo sobre essas

external rules need to is personal.

regras externas, precisa ser pessoal.

It expresses obligations that come from within yourself.

Ela expressa obrigações que vêm de dentro de você.

We use need to when something is necessary based on your own

Usamos need to quando algo é necessário com base em seu próprio

judgment, priorities, values or goals.

julgamento, prioridades, valores ou objetivos.

And unlike have to which again is based on those external rules

E diferentemente do que "tem que", que novamente é baseado nessas regras externas, "

need to is about what you personally believe is important.

necessidade" tem a ver com o que você pessoalmente acredita que é importante.

When it comes to its strength,

Quando se trata de força,

it's softer than have to and softer than must.

ela é mais suave do que o necessário e mais suave do que o necessário.

It's often optional or self-imposed.

Geralmente é opcional ou autoimposto.

It also has high flexibility because you can usually choose whether

Ela também tem alta flexibilidade porque geralmente você pode escolher se quer

or not to act on the obligation. And lastly,

ou não cumprir a obrigação. E por último,

like have to, it's neutral. It's very common in spoken English.

como sempre, é neutro. É muito comum no inglês falado.

So once again, let's take a look at an in-depth real life scenario.

Então, mais uma vez, vamos dar uma olhada em um cenário real e detalhado.

Imagine that you've made dinner plans with your friends,

Imagine que você fez planos para jantar com seus amigos,

but now your aunt is not feeling well and you really want to take care of

mas agora sua tia não está se sentindo bem e você realmente quer cuidar

her. So you might tell your friends,

dela. Então você pode dizer aos seus amigos:

I'm so sorry but I can't make it tonight.

Sinto muito, mas não poderei ir esta noite.

I really need to offer my support to my aunt.

Preciso realmente oferecer meu apoio à minha tia.

Here need to expresses that personal obligation.

Aqui é preciso expressar essa obrigação pessoal.

You feel that this is the right thing to do, no one else is requiring it,

Você sente que isso é a coisa certa a fazer, que ninguém mais está exigindo isso,

but you believe it's necessary. So once again,

mas você acredita que é necessário. Então, mais uma vez,

take a moment to think about something you need to do this week.

reserve um momento para pensar em algo que você precisa fazer esta semana.

Maybe it's for your health, your family, or your personal goals. As always,

Talvez seja para sua saúde, sua família ou seus objetivos pessoais. Como sempre,

you can share with me in the comments. Now, before we move on to must,

você pode compartilhar comigo nos comentários. Agora, antes de passarmos para o must,

I really want to share a few more examples to make this abundantly clear.

eu realmente quero compartilhar mais alguns exemplos para deixar isso bem claro.

So when it comes to need to, I might say I need to drink more water.

Então, quando chega a hora de precisar, eu diria que preciso beber mais água.

This is a personal health goal or I need to apologize to my friend again,

Essa é uma meta de saúde pessoal ou preciso me desculpar com meu amigo novamente,

a personal judgment or we need to stop at the store before heading home.

um julgamento pessoal ou precisamos parar na loja antes de ir para casa.

This is a practical necessity that I might feel.

Essa é uma necessidade prática que eu posso sentir.

And now let's move on to the strongest of all three verbs on

E agora vamos passar para o mais forte dos três verbos

this list today.

desta lista de hoje.

We use must when the obligation is absolute and

Usamos must quando a obrigação é absoluta e

non-negotiable. It often comes from a strong personal opinion,

não negociável. Geralmente vem de uma forte opinião pessoal, de

a strict rule or law or a logical conclusion.

uma regra ou lei rígida ou de uma conclusão lógica.

And unlike our examples,

E diferente dos nossos exemplos, have to e

with have to and need to must sounds more formal.

need to must soam mais formais.

It's typically used in written English official instructions and

É normalmente usado em instruções oficiais escritas em inglês e em

impersonal convictions. Now,

convicções impessoais. Agora,

in a moment I wanna take a look at a real situation to understand how to use

em um momento, quero dar uma olhada em uma situação real para entender como usar

must, but I wanna share a quick note.

must, mas quero compartilhar uma observação rápida.

We are going to review these three verbs in the negative form because again,

Vamos revisar esses três verbos na forma negativa porque, novamente,

when we go to the negative,

quando passamos para a negativa,

the meaning changes entirely and there's something important to know about must

o significado muda completamente e há algo importante a saber sobre a obrigação de

we do not use it in the past tense.

não usá-los no passado.

If we're referring to the past using a negative form we use had to

Se estivermos nos referindo ao passado usando uma forma negativa, usaremos had to.

instead. Again, we'll come back to this in a moment, but for now,

Mais uma vez, voltaremos a isso em breve, mas, por enquanto,

let's look at an example scenario.

vamos analisar um cenário de exemplo.

Imagine you have an important deadline at work and with that deadline you

Imagine que você tem um prazo importante no trabalho e, com esse prazo, você

might say, I must finish this project before the weekend.

pode dizer: preciso terminar este projeto antes do fim de semana.

Here must expresses that strong personal obligation

Aqui deve expressar aquela forte obrigação pessoal

or an obligation that has strong consequences.

ou uma obrigação que tem fortes consequências.

It's not just important, it's essential.

Não é apenas importante, é essencial.

So in terms of the strength of this word,

Então, em termos de força dessa palavra,

it is the strongest of the three that we're looking at today.

ela é a mais forte das três que veremos hoje.

It is non-negotiable and that means that there really isn't flexibility here.

Não é negociável e isso significa que realmente não há flexibilidade aqui.

This is an absolute requirement.

Este é um requisito absoluto.

It's also the most formal of all three verbs we're looking at today.

É também o mais formal dos três verbos que veremos hoje.

So take a moment and tell me if you can think of a time when you said

Então, reserve um momento e me diga se você consegue pensar em uma ocasião em que disse que

I must because it felt a hundred percent necessary,

precisava fazer isso porque parecia cem por cento necessário,

maybe it was a strong belief or an urgent task.

talvez fosse uma forte crença ou uma tarefa urgente.

I want you to share it in the comments down below,

Quero que você compartilhe nos comentários abaixo

and of course just in case you need them,

e, claro, caso precise,

I've got a few more examples for you here.

tenho mais alguns exemplos para você aqui.

Let's imagine that you're leaving for a flight in an hour and you might say,

Vamos imaginar que você está saindo para um voo em uma hora e pode dizer:

I must leave right now or I'm going to miss my flight.

Preciso ir agora mesmo ou vou perder meu voo.

Here must expresses that urgency and an unavoidable

Aqui deve expressar essa urgência e uma

obligation. In fact, if you don't arrive, you are going to miss that flight.

obrigação inevitável. Na verdade, se você não chegar, vai perder o voo.

There will be a severe consequence.

Haverá uma consequência severa.

Another example is you must wear your seatbelt.

Outro exemplo é que você deve usar cinto de segurança.

Not only is this a legal rule,

Além de ser uma regra legal, ela

there are also pretty significant consequences in terms of your safety.

também traz consequências bastante significativas em termos de segurança.

And finally, it must be raining outside. Everything looks wet.

E finalmente, deve estar chovendo lá fora. Tudo parece molhado.

This is a logical conclusion, okay? Up until now,

Essa é uma conclusão lógica, ok? Até agora,

we've really focused on have to need to and must as a way to express

nós realmente focamos em have to, need to e must como uma forma de expressar

obligation.

obrigação.

But what happens when we make them negative in English?

Mas o que acontece quando as tornamos negativas em inglês?

Negating these verbs completely changes the meaning sometimes in ways that might

Negar esses verbos muda completamente o significado, às vezes de maneiras que podem

surprise you.

surpreender você.

So understanding these differences is crucial to avoiding

Portanto, entender essas diferenças é crucial para evitar

misunderstandings. Let's start with the strongest of all three mustn't.

mal-entendidos. Vamos começar com o mais forte dos três "nãos".

This means that something is absolutely prohibited. It is not allowed.

Isso significa que algo é absolutamente proibido. Não é permitido.

For example, on an airplane you might hear someone say, you mustn't smoke.

Por exemplo, num avião você pode ouvir alguém dizer: "Você não deve fumar".

Here it is completely against the rules or you mustn't be

Aqui é completamente contra as regras, caso contrário você não deve se

late to the exam. It's a strict requirement. In fact, if you are late,

atrasar para o exame. É um requisito rigoroso. Na verdade, se você se atrasar,

you might not be able to sit for the exam. You might be disqualified.

pode não conseguir fazer o exame. Você poderá ser desclassificado.

Next is don't have to,

O próximo é "não precisa",

and this means that something is totally optional. It's not required,

e isso significa que algo é totalmente opcional. Não é obrigatório,

but it's possible. For example, you don't have to attend the meeting.

mas é possível. Por exemplo, você não precisa comparecer à reunião.

It's entirely your choice or she doesn't have to bring a

A escolha é inteiramente sua, caso contrário ela não precisa trazer um

gift. Again, it's totally not necessary. And finally,

presente. Novamente, isso não é necessário. E finalmente,

don't need to. This also means that something is unnecessary.

não precisa. Isso também significa que algo é desnecessário.

There's no expectation to do it. For example, you don't need to apologize.

Não há expectativa de fazê-lo. Por exemplo, você não precisa se desculpar.

It means there's no need for an apology or I don't need to go shopping.

Isso significa que não preciso me desculpar, senão não preciso ir às compras.

We have everything we need at home.

Temos tudo o que precisamos em casa.

You now have everything you need to know about,

Agora você tem tudo o que precisa saber sobre

have to for those external obligations,

obrigações externas,

rules and expectations along with need to for personal priorities and

regras e expectativas, além de tudo o que precisa saber sobre prioridades pessoais e

internal necessities. And finally, must that strong obligation, in fact,

necessidades internas. E, finalmente, deve-se ter aquela forte obrigação, na verdade,

the strongest of them all for strict rules or situations with severe

a mais forte de todas, para regras rígidas ou situações com

consequences.

consequências severas.

If you truly want to master using these verbs correctly,

Se você realmente quer dominar o uso correto desses verbos,

it's important to practice them. So let's do that right now.

é importante praticá-los. Então vamos fazer isso agora mesmo.

I've got some questions for you and I want you to share with me in the comments,

Tenho algumas perguntas para você e quero que compartilhe comigo nos comentários:

what is something you have to do this week?

o que você tem que fazer esta semana?

Maybe it's for work or it's a rule that you must follow,

Talvez seja para o trabalho ou seja uma regra que você deve seguir.

and then what is something that you need to do for yourself?

E então, o que você precisa fazer por si mesmo?

Maybe it's related to your health, your goals or personal priorities.

Talvez esteja relacionado à sua saúde, aos seus objetivos ou prioridades pessoais.

And of course, lastly,

E, claro, por último,

what is something you must do this week because it's absolutely necessary.

o que você deve fazer esta semana porque é absolutamente necessário.

Again, post your answers below. Now,

Novamente, publique suas respostas abaixo. Agora,

if you want to go even deeper on this topic of obligation,

se você quiser se aprofundar ainda mais neste tópico de obrigação,

I have a recommendation for you. Once you're finished here,

tenho uma recomendação para você. Quando terminar aqui,

I want you to watch my lesson on should be supposed to have to

quero que você assista à minha lição sobre o que deveria ser suposto ter que

and.

Must.

e.

Deve.

It's the perfect next step to help you express obligation and

É o próximo passo perfeito para ajudar você a expressar obrigações e

expectation with even more confidence. As always,

expectativas com ainda mais confiança. Como sempre,

you'll find a link to that lesson in the description below. Now, of course,

você encontrará um link para a lição na descrição abaixo. Agora, é claro,

if you found this lesson helpful to you today,

se você achou esta lição útil hoje,

I would love to know and you can tell me in one very simple way,

eu adoraria saber. Você pode me dizer de uma forma bem simples:

give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,

curta esta lição aqui no YouTube e, enquanto estiver aqui,

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

inscreva-se para não perder nenhuma das minhas lições de Inglês Confiante.

Thank you so much for joining me, and I look forward to seeing you next time.

Muito obrigado por se juntar a mim e espero vê-lo na próxima vez.