24 Time-Focused English Idioms | Advanced English Vocabulary

Recently,

one of my students told me that I haven't done a lesson on English idioms in

Gần đây,

một trong những sinh viên của tôi nói với tôi rằng tôi đã không làm một bài học nào về thành ngữ tiếng Anh trong

ages and she's right.

nhiều năm và cô ấy nói đúng.

I haven't done a lesson dedicated to English idioms for quite a while.

Tôi đã không làm một bài học dành riêng cho thành ngữ tiếng Anh trong một thời gian dài.

Like my students,

Giống như các sinh viên của tôi,

you might love incorporating English idioms into your conversation,

bạn có thể thích kết hợp các thành ngữ tiếng Anh vào cuộc trò chuyện của mình,

sprinkling idioms into your speech here and there (the way that you sprinkle

thêm các thành ngữ vào bài phát biểu của bạn ở đây và ở đó (cách bạn rắc

salt on food) is a wonderful way to bring interest in creativity to your

muối lên thức ăn) là một cách tuyệt vời để mang lại sự thú vị trong sáng tạo cho

speech. It makes our language more dynamic.

bài phát biểu của bạn. Nó làm cho ngôn ngữ của chúng ta năng động hơn.

And that's exactly what I want to help you do with this lesson today.

Và đó chính xác là những gì tôi muốn giúp bạn làm với bài học ngày hôm nay.

If you're joining me for the very first time I'm Annemarie with Speak Confident

Nếu bạn lần đầu tiên tham gia cùng tôi, tôi là Annemarie với Nói

English,

tiếng Anh tự tin,

everything I do here is designed to help you with the confidence you want for

mọi thứ tôi làm ở đây được thiết kế để giúp bạn có được sự tự tin mà bạn muốn

your life and work in English in this Confident English lesson today,

cho cuộc sống và công việc bằng tiếng Anh trong bài học tiếng Anh tự tin hôm nay,

I hope that you'll join me to learn and add 24 new English

tôi hy vọng rằng bạn sẽ cùng tôi học và bổ sung 24 thành ngữ tiếng Anh mới

idioms to your active vocabulary.

vào kho từ vựng chủ động của bạn.

All of these idioms are focused on the concept of time,

Tất cả những thành ngữ này đều tập trung vào khái niệm thời gian,

whether you want to express that something happened right on time,

cho dù bạn muốn diễn đạt rằng điều gì đó đã xảy ra đúng lúc,

that you don't have enough time, or you have too much time.

rằng bạn không có đủ thời gian hay bạn có quá nhiều thời gian.

Be sure to stick with me all the way to the end,

Hãy chắc chắn sẽ theo tôi đến cùng,

because I do have a practice opportunity for you.

bởi vì tôi có một cơ hội thực hành cho bạn.

I want to make sure that you absolutely understand what these idioms mean

Tôi muốn đảm bảo rằng bạn hoàn toàn hiểu ý nghĩa của những thành ngữ này

and how to naturally use them in your English conversations.

và cách sử dụng chúng một cách tự nhiên trong các cuộc hội thoại tiếng Anh của bạn.

[Inaudible].

[Không nghe được].

Let's start with our first four idioms,

Hãy bắt đầu với bốn thành ngữ đầu tiên của chúng tôi,

all of which help us express that something happened at just the right time.

tất cả đều giúp chúng tôi diễn đạt rằng điều gì đó đã xảy ra vào đúng thời điểm.

It wasn't too early and it wasn't too late.

Không còn quá sớm và cũng không quá muộn.

The first one is in the nick of time. For example,

Người đầu tiên là trong nick của thời gian. Ví dụ,

we were stuck in traffic,

chúng tôi bị kẹt xe,

but we arrived at the airport just in the nick of time.

nhưng chúng tôi đến sân bay vừa kịp lúc.

We use this idiom to express that something happened just at the last

Chúng ta sử dụng thành ngữ này để diễn đạt rằng một điều gì đó đã xảy ra vào thời điểm cuối cùng

possible moment before it was too late.

có thể xảy ra trước khi quá muộn.

If we had arrived any later at the airport,

Nếu chúng tôi đến sân bay muộn hơn,

we may have missed our flight. So we arrived in the nick of time.

chúng tôi có thể đã lỡ chuyến bay. Vì vậy, chúng tôi đã đến trong nick của thời gian.

Similar to that,

Tương tự như vậy,

we can also describe something as happening at the 11th hour.

chúng ta cũng có thể mô tả điều gì đó xảy ra vào giờ thứ 11.

Again,

Một lần nữa,

this idiom tells us that something happened just at the last possible

thành ngữ này cho chúng ta biết rằng điều gì đó đã xảy ra vào

moment before it was too late. For example,

thời điểm cuối cùng trước khi quá muộn. Ví dụ,

just when we thought we were going to miss the deadline.

ngay khi chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ bỏ lỡ thời hạn.

Carol finished her editing and we submitted the proposal at the 11th hour.

Carol đã hoàn thành việc chỉnh sửa của cô ấy và chúng tôi đã gửi đề xuất vào giờ thứ 11.

Our third idiom in this category is it's high time.

Thành ngữ thứ ba của chúng tôi trong thể loại này là thời gian cao.

For example,

Ví dụ,

it's high time that we consider moving out of our apartment and into a house.

đã đến lúc chúng ta cân nhắc việc chuyển ra khỏi căn hộ của mình và chuyển đến một ngôi nhà.

This idiomatic phrase expresses that it's about time that we finally

Cụm thành ngữ này diễn đạt rằng đã đến lúc cuối cùng chúng ta

do something.

phải làm điều gì đó.

Maybe someone has been waiting for a very long period of time and they are

Có thể ai đó đã chờ đợi trong một thời gian rất dài và

finally ready. It is about time now is the right time.

cuối cùng họ đã sẵn sàng. Đó là khoảng thời gian bây giờ là thời điểm thích hợp.

It's high time.

Đó là thời gian cao.

And our final idiom in this category is in good time

Và thành ngữ cuối cùng của chúng ta trong thể loại này là in good time

and good time expresses that something will happen when it's

and good time diễn tả rằng điều gì đó sẽ xảy ra khi nó

supposed to happen. For example,

đáng lẽ phải xảy ra. Ví dụ,

when I was worried about whether I would ever find a job, I really wanted,

khi tôi lo lắng về việc liệu mình có bao giờ tìm được việc làm hay không, tôi thực sự muốn,

my mom said all things happen in good time.

mẹ tôi nói rằng mọi thứ đều xảy ra trong thời điểm thuận lợi.

And now let's move on to our second category of idioms.

Và bây giờ hãy chuyển sang loại thành ngữ thứ hai của chúng ta.

All of which are focused on different points of time.

Tất cả đều tập trung vào các thời điểm khác nhau.

For example, eons ago or ages ago,

Ví dụ: eons ago hoặc pages ago,

English speakers love this phrase to express that something happened a while

những người nói tiếng Anh thích cụm từ này để diễn đạt rằng điều gì đó đã xảy ra cách đây một thời gian

ago. In fact,

. Trên thực tế,

it emphasizes that something occurred a long time ago.

nó nhấn mạnh rằng điều gì đó đã xảy ra từ rất lâu rồi.

Just like the example I shared at the beginning,

Giống như ví dụ tôi đã chia sẻ ở phần đầu,

when my students said you haven't done a lesson on idioms for

khi học sinh của tôi nói rằng bạn đã không làm một bài học về thành ngữ

ages, in other words, for a really, really, really long time.

lâu lắm rồi, hay nói cách khác là rất, rất, rất lâu rồi.

Another example, I finished that book eons ago. In other words,

Một ví dụ khác, tôi đã hoàn thành cuốn sách đó từ rất lâu rồi. Nói cách khác,

months ago or years ago, an idiomatic expression.

vài tháng trước hoặc nhiều năm trước, một thành ngữ.

That means the opposite. That means that something will occur in the future,

Điều đó có nghĩa là ngược lại. Điều đó có nghĩa là một cái gì đó sẽ xảy ra trong tương lai,

but not for quite a while is a ways out.

nhưng không lâu nữa là một lối thoát.

For example,

let's say that it's January and you've already started to plan your summer

Ví dụ:

giả sử bây giờ là tháng Giêng và bạn đã bắt đầu lên kế hoạch cho kỳ nghỉ hè của mình

vacation. You have everything ready to go in a conversation. You might say,

. Bạn có mọi thứ đã sẵn sàng để tham gia vào một cuộc trò chuyện. Bạn có thể nói,

I know that summer is a ways out,

tôi biết rằng mùa hè là một lối thoát,

but you can never start planning your vacation too soon.

nhưng bạn không bao giờ có thể bắt đầu lên kế hoạch cho kỳ nghỉ của mình quá sớm.

Another great idiomatic expression to use with a future focus is in the long

Một thành ngữ tuyệt vời khác để sử dụng với trọng tâm trong tương lai là về lâu

run. When we use this in a sentence,

dài. Khi chúng ta sử dụng từ này trong một câu,

we're expressing that something will more fully develop over time.

chúng ta đang diễn đạt rằng một thứ gì đó sẽ phát triển đầy đủ hơn theo thời gian.

For example,

Ví dụ,

we should start saving money now so that we don't have to worry about our

chúng ta nên bắt đầu tiết kiệm tiền ngay bây giờ để không phải lo lắng về

financial security in the long run.

an ninh tài chính của mình trong thời gian dài.

The next idiom on our list is one of my favorites.

Thành ngữ tiếp theo trong danh sách của chúng tôi là một trong những thành ngữ yêu thích của tôi. Ví dụ,

When I get up particularly early for a flight or to work out

khi tôi dậy đặc biệt sớm để chuẩn bị cho một chuyến bay hoặc để tập thể dục

at the crack of dawn, for example,

vào lúc bình minh ló dạng,

I was so excited about my new job that I woke up at the crack of dawn today.

tôi rất hào hứng với công việc mới của mình nên hôm nay tôi đã thức dậy lúc bình minh ló dạng.

This phrase refers to that moment when we first start to see the sunlight on the

Cụm từ này đề cập đến khoảnh khắc khi chúng ta bắt đầu nhìn thấy ánh sáng mặt trời ở

horizon,

đường chân trời

and we use this expression to talk about things that happen super early

và chúng ta sử dụng cụm từ này để nói về những điều xảy ra rất sớm

in the morning.

vào buổi sáng.

And now our final idiom for talking about different points of time is a

Và bây giờ thành ngữ cuối cùng của chúng ta để nói về những thời điểm khác nhau là

moment of truth.

khoảnh khắc của sự thật.

And we love to use this idiom to talk about a present moment when something

Và chúng tôi thích sử dụng thành ngữ này để nói về một thời điểm hiện tại khi một cái gì đó

will be revealed.

sẽ được tiết lộ.

Maybe we've been waiting and waiting and waiting to find out some

Có lẽ chúng tôi đã chờ đợi và chờ đợi và chờ đợi để tìm hiểu một số

information.

thông tin.

And when it is time for that information to be revealed,

Và khi đến lúc thông tin đó được tiết lộ,

we can say, it's the moment of truth. For example,

có thể nói, đó là thời điểm của sự thật. Ví dụ,

if you have a child applying to universities,

nếu bạn có con nộp đơn vào các trường đại học,

you might be waiting and waiting and waiting to get news in the mail on whether

bạn có thể đang chờ đợi và chờ đợi để nhận được tin tức qua đường bưu điện về việc

or not your child was accepted into that university.

con bạn có được nhận vào trường đại học đó hay không.

So when that letter finally arrives and your son or daughter starts to

Vì vậy, khi lá thư đó cuối cùng cũng đến và con trai hoặc con gái của bạn bắt đầu

open that envelope,

mở phong bì đó,

it is most certainly that moment of truth.

thì đó chắc chắn là khoảnh khắc của sự thật.

When you will find out whether or not your daughter or son was accepted into

Khi bạn tìm hiểu xem con gái hay con trai của bạn có được nhận vào

that university. And now it's time for our next six idioms,

trường đại học đó hay không. Và bây giờ là lúc dành cho sáu thành ngữ tiếp theo của chúng ta,

all of which are focused on expressing a lack of time

tất cả đều tập trung vào việc diễn tả sự thiếu thời gian

in the past,

I've done lessons on time management and trying to create better

trong quá khứ,

tôi đã thực hiện các bài học về quản lý thời gian và cố gắng tạo ra

life work balance.

sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống.

So some of these idiomatic expressions may be familiar to you.

Vì vậy, một số thành ngữ này có thể quen thuộc với bạn.

The first one on our list in this category is to be pressed for

Cái đầu tiên trong danh sách của chúng tôi trong danh mục này sẽ bị ép

time.

thời gian.

And we use this to let others know that we don't have very much time.

Và chúng tôi sử dụng điều này để cho người khác biết rằng chúng tôi không có nhiều thời gian.

For example,

Ví dụ,

we were pressed for time and had to finish dinner early so we could make it to

chúng tôi bị ép về thời gian và phải kết thúc bữa tối sớm để kịp đến

the theater. The second one in this category is running late.

rạp hát. Cái thứ hai trong danh mục này đang chạy muộn.

You've probably heard this one before,

Bạn có thể đã nghe điều này trước đây,

because it's extremely common when we know we are going to be late,

bởi vì nó cực kỳ phổ biến khi chúng ta biết mình sắp đến muộn,

or we already are late for something,

hoặc chúng ta đã trễ một việc gì đó,

a very common way to use this is to let others know that you are

một cách rất phổ biến để sử dụng điều này là để cho người khác biết rằng bạn

running late. So you may not be at the meeting on time.

đang đến muộn. Vì vậy, bạn có thể không có mặt tại cuộc họp đúng giờ.

You might call your coworker and say, go ahead and start the meeting.

Bạn có thể gọi cho đồng nghiệp của mình và nói, hãy tiếp tục và bắt đầu cuộc họp.

I'm running five minutes late when you are unable to complete something

Tôi đến trễ năm phút khi bạn không thể hoàn thành việc gì đó

because you no longer have time.

vì bạn không còn thời gian.

You can use the expression to run out of time.

Bạn có thể sử dụng biểu thức để hết thời gian.

For example, before I knew it, the test was over and I had run out of time.

Ví dụ, trước khi tôi biết điều đó, bài kiểm tra đã kết thúc và tôi đã hết thời gian.

When we use that expression,

Khi chúng tôi sử dụng biểu thức đó,

we're indicating that we were not able to finish the task

chúng tôi đang chỉ ra rằng chúng tôi không thể hoàn thành

time, ran out the deadline passed,

thời gian của nhiệm vụ, đã hết thời hạn

and we were unable to succeed in our task. We didn't finish it fully.

và chúng tôi không thể thành công trong nhiệm vụ của mình. Chúng tôi đã không hoàn thành nó đầy đủ.

We ran out of time. And of course in those moments,

Chúng tôi đã hết thời gian. Và tất nhiên, trong những khoảnh khắc đó,

when you know the clock is ticking, you see time going forward.

khi bạn biết đồng hồ đang kêu tích tắc, bạn sẽ thấy thời gian đang tiến về phía trước.

And you know that you're going to have a really hard time completing the task.

Và bạn biết rằng bạn sẽ rất khó khăn để hoàn thành nhiệm vụ.

We can say that you're in a race against the clock or in a race

Chúng tôi có thể nói rằng bạn đang chạy đua với đồng hồ hoặc chạy đua

against time. For example, during the holiday season,

với thời gian. Ví dụ, trong kỳ nghỉ lễ,

everyone raises against the clock to get their shopping done before the stores

mọi người đều tăng ca để mua sắm xong xuôi trước khi các cửa hàng

close. And sometimes when we're racing against the clock,

đóng cửa. Và đôi khi khi đang chạy đua với thời gian,

we might try to do something that's kind of cheating or trying to get ahead in a

chúng ta có thể cố gắng làm điều gì đó giống như gian lận hoặc cố gắng vượt lên

way to beat the clock. In other words,

để vượt qua thời gian. Nói cách khác,

you want to make sure that you finish your task before you run out of time.

bạn muốn đảm bảo rằng bạn hoàn thành nhiệm vụ trước khi hết thời gian.

For example,

Ví dụ,

Sam tried to beat the clock as he scarfed down his breakfast and ran out the

Sam đã cố gắng chạy qua đồng hồ khi anh ấy chuẩn bị xong bữa sáng và chạy ra khỏi

door. Let's pause here for a moment. What do you think? I mean,

cửa. Hãy tạm dừng ở đây một chút. Bạn nghĩ sao? Ý tôi là,

by scarfed down his breakfast,

bằng cách ăn vội bữa sáng của mình,

if someone is trying to beat the clock,

nếu ai đó đang cố chạy đua với đồng hồ,

they're trying to do something before it's too late and they're running for the

họ đang cố gắng làm điều gì đó trước khi quá muộn và họ đang chạy ra

door to get to work on time.

cửa để đi làm đúng giờ.

How do you think they ate their breakfast?

Bạn nghĩ họ ăn sáng như thế nào?

Where are they eating in a calm, super polite, formal manner?

Họ đang ăn ở đâu một cách bình tĩnh, siêu lịch sự, trang trọng?

Definitely not to scarf something down means to eat it

Chắc chắn không phải để quàng một cái gì đó xuống có nghĩa là ăn nó

extremely quickly. And during that process,

cực kỳ nhanh chóng. Và trong suốt quá trình đó,

you've probably lost all your table manners as well.

có lẽ bạn cũng mất hết cách cư xử trên bàn ăn.

And now our last idiom for expressing a lack of time is certainly one

Và bây giờ thành ngữ cuối cùng của chúng ta để diễn tả sự thiếu thời gian chắc chắn là một thành ngữ

that, you know, I hear my students use it often. Time is money,

mà bạn biết đấy, tôi nghe học sinh của mình sử dụng nó thường xuyên. Thời gian là tiền bạc

as I'm sure you know,

, tôi chắc rằng bạn cũng biết,

this idiom is used to express that time is precious and we certainly should not

thành ngữ này được dùng để diễn đạt rằng thời gian là quý giá và chúng ta chắc chắn không nên

waste it. For example,

lãng phí nó. Ví dụ,

my husband never sits down for a moment to relax because he believes time is

chồng tôi không bao giờ ngồi xuống một lúc để thư giãn vì anh ấy tin rằng thời gian là vàng

money.

bạc.

Every moment he is working on something or trying to work toward a

Mọi khoảnh khắc anh ấy đang làm việc gì đó hoặc cố gắng hướng tới một

specific goal or to complete a project. All right,

mục tiêu cụ thể hoặc để hoàn thành một dự án. Được rồi,

so far we've had a variety of idioms that can be used to express that something

cho đến nay chúng ta đã có nhiều thành ngữ có thể được sử dụng để diễn đạt rằng điều gì đó

happened right on time,

đã xảy ra đúng lúc,

that we had a lack of time and to express different points in time.

rằng chúng ta thiếu thời gian và để diễn đạt những thời điểm khác nhau.

So now let's move on to our fourth category with idioms,

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy chuyển sang loại thứ tư với các thành ngữ,

we use to talk about having excess time or too much time.

chúng ta sử dụng để nói về việc có quá nhiều thời gian hoặc quá nhiều thời gian.

When you go on vacation,

Khi bạn đi nghỉ,

you probably would love to say that you have all the time

có lẽ bạn muốn nói rằng bạn có tất cả thời gian

in the world. When we have all the time in the world, there's plenty of time.

trên thế giới. Khi chúng ta có tất cả thời gian trên thế giới, sẽ có rất nhiều thời gian.

There's no rush. There's no panic.

Không có vội vàng. Không có hoảng sợ.

We don't have to worry about any upcoming deadlines.

Chúng tôi không phải lo lắng về bất kỳ thời hạn sắp tới.

That is definitely something we all want when we're going away on vacation.

Đó chắc chắn là điều mà tất cả chúng ta đều muốn khi đi nghỉ mát.

Another example might be, we have all the time in the world to binge watch.

Một ví dụ khác có thể là, chúng ta có tất cả thời gian trên thế giới để xem say sưa.

Netflix shows this weekend,

Các chương trình Netflix vào cuối tuần này,

similar to all the time in the world is to have a lot of time on your

tương tự như mọi thời điểm trên thế giới là bạn có rất nhiều thời

hands. Again,

gian. Một lần nữa,

this is used to express that you have plenty of time.

điều này được sử dụng để thể hiện rằng bạn có nhiều thời gian.

For example, Sandra has a lot of time on her hands.

Ví dụ, Sandra có rất nhiều thời gian rảnh rỗi.

Now that our kids are at school with this particular idiom,

Bây giờ bọn trẻ của chúng ta đang ở trường với thành ngữ đặc biệt này,

we can also use it in the negative sense to indicate that we don't have

chúng ta cũng có thể sử dụng nó theo nghĩa tiêu cực để chỉ ra rằng chúng ta không có

time, that we have a lack of time. For example,

thời gian, rằng chúng ta thiếu thời gian. Ví dụ:

now that I'm going back to work and at the office full time,

bây giờ tôi sẽ đi làm trở lại và ở văn phòng toàn thời gian,

I don't have a lot of time on my hands to watch Netflix when you have

tôi không có nhiều thời gian để xem Netflix trong khi bạn có

too much time on your hands.

quá nhiều thời gian.

And you're not really sure how to fill up all that time,

Và bạn không thực sự chắc chắn làm thế nào để lấp đầy khoảng thời gian đó,

you might start looking for different things to do,

bạn có thể bắt đầu tìm kiếm những việc khác nhau để làm,

to occupy yourself or to kill time. For example,

để chiếm lĩnh bản thân hoặc để giết thời gian. Ví dụ:

if you're traveling, you might have a six hour layover in an airport.

nếu bạn đang đi du lịch, bạn có thể có sáu giờ tạm dừng ở sân bay.

So you might say that you want to find a really good book to read while you're

Vì vậy, bạn có thể nói rằng bạn muốn tìm một cuốn sách thật hay để đọc khi đang

at the airport to kill time.

ở sân bay để giết thời gian.

And if that book is particularly good,

Và nếu cuốn sách đó đặc biệt hay,

you might lose track of time. When we lose track of time,

bạn có thể quên mất thời gian. Khi chúng ta mất dấu thời gian,

we don't even notice that time has passed. Maybe before your flight,

chúng ta thậm chí không nhận thấy rằng thời gian đã trôi qua. Có thể trước chuyến bay của bạn,

you were really dreading that six hour layover,

bạn thực sự lo sợ về sáu giờ nghỉ ngơi đó,

but then you found that fantastic book you started reading.

nhưng sau đó bạn tìm thấy cuốn sách tuyệt vời mà bạn bắt đầu đọc.

And before you knew it, it was time for your next flight.

Và trước khi bạn biết điều đó, đã đến lúc cho chuyến bay tiếp theo của bạn.

You lost track of time while you were reading.

Bạn đã mất dấu thời gian trong khi bạn đang đọc.

Now let's say that maybe you've lost track of time,

Bây giờ, giả sử rằng có thể bạn đã quên mất thời gian

or you've missed out on opportunities because you were way too busy

hoặc bạn đã bỏ lỡ cơ hội vì quá bận rộn

as a way to apologize to someone else and to show that you

như một cách để xin lỗi người khác và thể hiện rằng bạn coi

value their time. You might want to make up for lost time.

trọng thời gian của họ. Bạn có thể muốn bù đắp cho thời gian đã mất.

For example,

Ví dụ,

both of Julian's parents have been particularly busy with work and approaching

cả bố và mẹ của Julian đều đặc biệt bận rộn với công việc và

deadlines. So to make up for lost time,

thời hạn sắp đến. Vì vậy, để bù lại khoảng thời gian đã mất,

they dedicated their entire weekend to spending time together as a family.

họ đã dành cả ngày cuối tuần để dành thời gian cho nhau như một gia đình.

And now our last idiom in this category is to live on

Và bây giờ thành ngữ cuối cùng của chúng ta trong danh mục này là sống bằng

borrowed time.

thời gian vay mượn.

We use this to express that someone is living or surviving beyond

Chúng tôi sử dụng điều này để diễn đạt rằng ai đó đang sống hoặc sống sót sau

their expected amount of time. For example,

khoảng thời gian dự kiến ​​​​của họ . Ví dụ,

after surviving cancer,

sau khi khỏi bệnh ung thư,

Karen felt that she was living on borrowed time.

Karen cảm thấy mình đang sống trong thời gian vay mượn.

And now we have our final three time focus, idioms,

Và bây giờ chúng ta có tiêu điểm ba lần cuối cùng, thành ngữ,

all of which can be used to express a lack of frequency.

tất cả đều có thể được sử dụng để diễn đạt sự thiếu tần suất.

For example, if you want to say that something rarely happens,

Ví dụ, nếu bạn muốn nói rằng điều gì đó hiếm khi xảy ra,

you can say that it happens once in a blue moon. For example,

bạn có thể nói rằng điều đó xảy ra một lần trong trăng xanh. Ví dụ:

we see our extended family once in a blue moon,

chúng ta gặp đại gia đình của mình một lần trong một lần trăng xanh

and usually only at family reunions,

và thường chỉ trong các buổi đoàn tụ gia đình,

similar to once in a blue moon is every now and then if

tương tự như một lần trong một lần trăng xanh là thỉnh thoảng nếu

something happens every now and then it's a little more

điều gì đó xảy ra thỉnh thoảng xảy ra

often than once in a blue moon, rather than the adverb.

thường xuyên hơn một lần trong một lần trong màu xanh mặt trăng, chứ không phải là trạng từ.

Rarely we might think of the adverbs sometimes, for example,

Hiếm khi chúng ta có thể nghĩ đến các trạng từ, ví dụ, thỉnh thoảng

every now and then Hollywood produces a movie that impacts an entire

Hollywood sản xuất một bộ phim có tác động đến cả một

generation.

thế hệ.

And now our final idiom on the list for today is every so often.

Và bây giờ thành ngữ cuối cùng của chúng tôi trong danh sách cho ngày hôm nay thường xuyên như vậy.

For example, I don't really have a sweet tooth,

Ví dụ, tôi không thực sự hảo ngọt,

but every so often I crave a piece of chocolate.

nhưng thỉnh thoảng tôi lại thèm một miếng sô cô la.

And with that, you have 24 new English, idioms,

Và cùng với đó, bạn có 24 thành ngữ tiếng Anh mới,

all of which are focused on time to add to your active vocabulary.

tất cả đều được tập trung vào thời gian để thêm vào vốn từ vựng tích cực của bạn.

Now, when I say active vocabulary,

Bây giờ, khi tôi nói từ vựng chủ động,

I mean idioms that you can think of and use instantly in a conversation

ý tôi là những thành ngữ mà bạn có thể nghĩ ra và sử dụng ngay lập tức trong cuộc trò chuyện

to make sure that these idioms are part of your active vocabulary.

để đảm bảo rằng những thành ngữ này là một phần trong vốn từ vựng chủ động của bạn.

You need to of course learn them and then practice them.

Tất nhiên bạn cần học chúng và sau đó thực hành chúng.

You need consistent repetitive practice.

Bạn cần thực hành lặp đi lặp lại nhất quán.

So I've got a couple of questions for you. Number one,

Vì vậy, tôi đã có một vài câu hỏi cho bạn. Số một,

which idiom on the list today was your absolute favorite.

thành ngữ nào trong danh sách hôm nay là yêu thích tuyệt đối của bạn.

Which one did you hear and think, oh my gosh, I love that idiom.

Bạn nào nghe rồi nghĩ, ôi trời, mình thích câu thành ngữ đó.

If there was one, you really enjoyed learning.

Nếu có, bạn thực sự thích học.

I want you to practice using it in your own example sentence,

Tôi muốn bạn thực hành sử dụng nó trong câu ví dụ của riêng

and you can share your example with me in the comments below my second question.

bạn và bạn có thể chia sẻ ví dụ của mình với tôi trong các nhận xét bên dưới câu hỏi thứ hai của tôi.

You is a little more in depth. I want you to think about your last week,

Bạn sâu sắc hơn một chút. Tôi muốn bạn nghĩ về tuần trước của mình,

everything that you've done, the things that happened right on time,

mọi việc bạn đã làm, những việc xảy ra đúng lúc,

the things that you didn't have enough time for moments when you felt like you

những việc bạn không có đủ thời gian cho những lúc bạn cảm thấy mình

had too much time, think about your past week,

có quá nhiều thời gian, hãy nghĩ về những việc bạn đã làm. tuần trước,

choose three idioms from this lesson today and use

chọn ba thành ngữ từ bài học hôm nay và sử dụng

those idioms to describe your week. Again,

những thành ngữ để mô tả tuần của bạn. Một lần nữa,

you can share in the comments with me below.

bạn có thể chia sẻ trong phần bình luận với tôi bên dưới.

If you found this lesson useful to you, I would love to know.

Nếu bạn thấy bài học này hữu ích cho bạn, tôi rất muốn biết.

And you can tell me in one very simple way,

Và bạn có thể nói với tôi theo một cách rất đơn giản,

give this lesson at thumbs up here on YouTube. And while you're at it,

đưa ra bài học này bằng ngón tay cái tại đây trên YouTube. Và trong khi bạn đang ở đó, hãy

subscribe to the Speak Confident English channel.

đăng ký kênh Nói Tiếng Anh Tự Tin.

So you never miss one of my weekly lessons. Thank you so much for joining me.

Vì vậy, bạn không bao giờ bỏ lỡ một trong những bài học hàng tuần của tôi . Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

And I look forward to seeing you next time.

Và tôi mong được gặp bạn lần sau.