24 Time-Focused English Idioms | Advanced English Vocabulary

Recently,

one of my students told me that I haven't done a lesson on English idioms in

Recentemente,

uma de minhas alunas me disse que não faço uma aula sobre expressões idiomáticas do inglês há

ages and she's right.

anos e ela está certa. Faz um bom tempo que

I haven't done a lesson dedicated to English idioms for quite a while.

não faço uma aula dedicada a expressões idiomáticas em inglês.

Like my students,

Como meus alunos,

you might love incorporating English idioms into your conversation,

você pode adorar incorporar expressões idiomáticas em inglês em sua conversa,

sprinkling idioms into your speech here and there (the way that you sprinkle

polvilhar expressões idiomáticas em seu discurso aqui e ali (a maneira como você espalha

salt on food) is a wonderful way to bring interest in creativity to your

sal na comida) é uma maneira maravilhosa de trazer interesse pela criatividade ao seu

speech. It makes our language more dynamic.

discurso. Isso torna nossa linguagem mais dinâmica.

And that's exactly what I want to help you do with this lesson today.

E é exatamente isso que quero ajudá-lo a fazer com esta lição de hoje.

If you're joining me for the very first time I'm Annemarie with Speak Confident

Se você está se juntando a mim pela primeira vez, sou Annemarie com Speak Confident

English,

English,

everything I do here is designed to help you with the confidence you want for

tudo o que faço aqui é projetado para ajudá-lo com a confiança que você deseja para

your life and work in English in this Confident English lesson today,

sua vida e trabalho em inglês nesta aula de inglês confiante hoje,

I hope that you'll join me to learn and add 24 new English

espero que você se juntará a mim para aprender e adicionar 24 novas

idioms to your active vocabulary.

expressões em inglês ao seu vocabulário ativo.

All of these idioms are focused on the concept of time,

Todas essas expressões estão focadas no conceito de tempo,

whether you want to express that something happened right on time,

quer você queira expressar que algo aconteceu na hora certa,

that you don't have enough time, or you have too much time.

que você não tem tempo suficiente ou que tem tempo demais.

Be sure to stick with me all the way to the end,

Certifique-se de ficar comigo até o fim,

because I do have a practice opportunity for you.

porque eu tenho uma oportunidade de prática para você.

I want to make sure that you absolutely understand what these idioms mean

Quero ter certeza de que você entende perfeitamente o que essas expressões significam

and how to naturally use them in your English conversations.

e como usá-las naturalmente em suas conversas em inglês.

[Inaudible].

[Inaudível].

Let's start with our first four idioms,

Vamos começar com nossas quatro primeiras expressões idiomáticas,

all of which help us express that something happened at just the right time.

todas elas nos ajudam a expressar que algo aconteceu na hora certa.

It wasn't too early and it wasn't too late.

Não era muito cedo e não era muito tarde.

The first one is in the nick of time. For example,

O primeiro está na hora certa. Por exemplo,

we were stuck in traffic,

ficamos presos no trânsito,

but we arrived at the airport just in the nick of time.

mas chegamos ao aeroporto bem na hora.

We use this idiom to express that something happened just at the last

Usamos essa expressão para expressar que algo aconteceu apenas no último

possible moment before it was too late.

momento possível antes que fosse tarde demais.

If we had arrived any later at the airport,

Se tivéssemos chegado mais tarde ao aeroporto,

we may have missed our flight. So we arrived in the nick of time.

poderíamos ter perdido nosso voo. Então chegamos na hora certa.

Similar to that,

Semelhante a isso,

we can also describe something as happening at the 11th hour.

também podemos descrever algo como acontecendo na 11ª hora.

Again,

Mais uma vez,

this idiom tells us that something happened just at the last possible

essa expressão nos diz que algo aconteceu no último

moment before it was too late. For example,

momento possível, antes que fosse tarde demais. Por exemplo,

just when we thought we were going to miss the deadline.

quando pensávamos que íamos perder o prazo.

Carol finished her editing and we submitted the proposal at the 11th hour.

Carol terminou sua edição e enviamos a proposta às 11 horas.

Our third idiom in this category is it's high time.

Nosso terceiro idioma nesta categoria é que está na hora.

For example,

Por exemplo, já

it's high time that we consider moving out of our apartment and into a house.

é hora de pensarmos em mudar de apartamento para uma casa.

This idiomatic phrase expresses that it's about time that we finally

Esta frase idiomática expressa que já é hora de finalmente

do something.

fazermos algo.

Maybe someone has been waiting for a very long period of time and they are

Talvez alguém esteja esperando há muito tempo e

finally ready. It is about time now is the right time.

finalmente esteja pronto. Já era hora agora é a hora certa.

It's high time.

Está na hora.

And our final idiom in this category is in good time

E nossa expressão final nesta categoria é in time

and good time expresses that something will happen when it's

e good time expressa que algo vai acontecer quando

supposed to happen. For example,

deveria acontecer. Por exemplo,

when I was worried about whether I would ever find a job, I really wanted,

quando eu estava preocupada se algum dia encontraria um emprego, eu realmente queria,

my mom said all things happen in good time.

minha mãe dizia que tudo acontece na hora certa.

And now let's move on to our second category of idioms.

E agora vamos passar para a nossa segunda categoria de expressões idiomáticas.

All of which are focused on different points of time.

Todos os quais estão focados em diferentes pontos do tempo.

For example, eons ago or ages ago,

Por exemplo, eras atrás ou eras atrás, os

English speakers love this phrase to express that something happened a while

falantes de inglês adoram essa frase para expressar que algo aconteceu há algum tempo

ago. In fact,

. Na verdade,

it emphasizes that something occurred a long time ago.

enfatiza que algo ocorreu há muito tempo.

Just like the example I shared at the beginning,

Assim como o exemplo que compartilhei no início,

when my students said you haven't done a lesson on idioms for

quando meus alunos disseram que você não faz uma aula de expressões idiomáticas há

ages, in other words, for a really, really, really long time.

anos, ou seja, há muito, muito, muito tempo.

Another example, I finished that book eons ago. In other words,

Outro exemplo, terminei esse livro há eras. Em outras palavras,

months ago or years ago, an idiomatic expression.

meses atrás ou anos atrás, uma expressão idiomática.

That means the opposite. That means that something will occur in the future,

Isso significa o contrário. Isso significa que algo acontecerá no futuro,

but not for quite a while is a ways out.

mas não por um bom tempo é uma saída.

For example,

let's say that it's January and you've already started to plan your summer

Por exemplo,

digamos que é janeiro e você já começou a planejar suas

vacation. You have everything ready to go in a conversation. You might say,

férias de verão. Você tem tudo pronto para entrar em uma conversa. Você pode dizer,

I know that summer is a ways out,

eu sei que o verão está longe,

but you can never start planning your vacation too soon.

mas você nunca pode começar a planejar suas férias cedo demais.

Another great idiomatic expression to use with a future focus is in the long

Outra ótima expressão idiomática para usar com foco no futuro é a longo

run. When we use this in a sentence,

prazo. Quando usamos isso em uma frase,

we're expressing that something will more fully develop over time.

estamos expressando que algo se desenvolverá mais completamente com o tempo.

For example,

Por exemplo,

we should start saving money now so that we don't have to worry about our

devemos começar a economizar dinheiro agora para não termos que nos preocupar com nossa

financial security in the long run.

segurança financeira a longo prazo.

The next idiom on our list is one of my favorites.

O próximo idioma da nossa lista é um dos meus favoritos.

When I get up particularly early for a flight or to work out

Quando acordo muito cedo para um voo ou para

at the crack of dawn, for example,

malhar de madrugada, por exemplo,

I was so excited about my new job that I woke up at the crack of dawn today.

fiquei tão empolgado com meu novo emprego que acordei de madrugada hoje.

This phrase refers to that moment when we first start to see the sunlight on the

Essa frase se refere àquele momento em que começamos a ver a luz do sol no

horizon,

horizonte,

and we use this expression to talk about things that happen super early

e usamos essa expressão para falar de coisas que acontecem super cedo

in the morning.

pela manhã.

And now our final idiom for talking about different points of time is a

E agora nosso idioma final para falar sobre diferentes pontos do tempo é um

moment of truth.

momento de verdade.

And we love to use this idiom to talk about a present moment when something

E adoramos usar esse idioma para falar sobre um momento presente em que algo

will be revealed.

será revelado.

Maybe we've been waiting and waiting and waiting to find out some

Talvez tenhamos esperado e esperado e esperado para descobrir alguma

information.

informação.

And when it is time for that information to be revealed,

E quando chegar a hora dessa informação ser revelada,

we can say, it's the moment of truth. For example,

podemos dizer, é o momento da verdade. Por exemplo,

if you have a child applying to universities,

se você tem um filho se inscrevendo em uma universidade,

you might be waiting and waiting and waiting to get news in the mail on whether

pode estar esperando e esperando para receber notícias pelo correio sobre se

or not your child was accepted into that university.

seu filho foi ou não aceito naquela universidade.

So when that letter finally arrives and your son or daughter starts to

Então, quando aquela carta finalmente chega e seu filho ou filha começa a

open that envelope,

abrir aquele envelope,

it is most certainly that moment of truth.

certamente é aquele momento da verdade.

When you will find out whether or not your daughter or son was accepted into

Quando você descobrirá se sua filha ou filho foi ou não aceito

that university. And now it's time for our next six idioms,

naquela universidade. E agora é hora de nossos próximos seis idiomas,

all of which are focused on expressing a lack of time

todos focados em expressar falta de tempo

in the past,

I've done lessons on time management and trying to create better

no passado.

Fiz aulas sobre gerenciamento de tempo e tentando criar um melhor

life work balance.

equilíbrio entre vida e trabalho.

So some of these idiomatic expressions may be familiar to you.

Portanto, algumas dessas expressões idiomáticas podem ser familiares para você.

The first one on our list in this category is to be pressed for

O primeiro da nossa lista nesta categoria é para ser pressionado pelo

time.

tempo.

And we use this to let others know that we don't have very much time.

E usamos isso para que os outros saibam que não temos muito tempo.

For example,

Por exemplo,

we were pressed for time and had to finish dinner early so we could make it to

estávamos com pouco tempo e tínhamos que terminar o jantar mais cedo para podermos ir

the theater. The second one in this category is running late.

ao teatro. O segundo nesta categoria está atrasado.

You've probably heard this one before,

Você provavelmente já ouviu isso antes,

because it's extremely common when we know we are going to be late,

porque é extremamente comum quando sabemos que vamos nos atrasar,

or we already are late for something,

ou já estamos atrasados ​​para alguma coisa,

a very common way to use this is to let others know that you are

uma maneira muito comum de usar isso é avisar aos outros que você está

running late. So you may not be at the meeting on time.

atrasado. Portanto, você pode não estar na reunião a tempo.

You might call your coworker and say, go ahead and start the meeting.

Você pode ligar para seu colega de trabalho e dizer, vá em frente e comece a reunião.

I'm running five minutes late when you are unable to complete something

Estou cinco minutos atrasado quando você não consegue concluir algo

because you no longer have time.

porque não tem mais tempo.

You can use the expression to run out of time.

Você pode usar a expressão para ficar sem tempo.

For example, before I knew it, the test was over and I had run out of time.

Por exemplo, antes que eu percebesse, o teste acabou e eu estava sem tempo.

When we use that expression,

Quando usamos essa expressão,

we're indicating that we were not able to finish the task

estamos indicando que não conseguimos terminar o

time, ran out the deadline passed,

tempo da tarefa, esgotamos o prazo

and we were unable to succeed in our task. We didn't finish it fully.

e não conseguimos realizar nossa tarefa. Nós não terminamos totalmente.

We ran out of time. And of course in those moments,

Ficamos sem tempo. E, claro, nesses momentos,

when you know the clock is ticking, you see time going forward.

quando você sabe que o relógio está correndo, você vê o tempo avançando.

And you know that you're going to have a really hard time completing the task.

E você sabe que terá muita dificuldade em concluir a tarefa.

We can say that you're in a race against the clock or in a race

Podemos dizer que você está em uma corrida contra o relógio ou

against time. For example, during the holiday season,

contra o tempo. Por exemplo, durante as festas de fim de ano,

everyone raises against the clock to get their shopping done before the stores

todos correm contra o relógio para fazer as compras antes do

close. And sometimes when we're racing against the clock,

fechamento das lojas. E, às vezes, quando estamos correndo contra o relógio,

we might try to do something that's kind of cheating or trying to get ahead in a

podemos tentar fazer algo que seja uma espécie de trapaça ou tentar avançar de

way to beat the clock. In other words,

forma a vencer o relógio. Em outras palavras,

you want to make sure that you finish your task before you run out of time.

você quer ter certeza de terminar sua tarefa antes de ficar sem tempo.

For example,

Por exemplo,

Sam tried to beat the clock as he scarfed down his breakfast and ran out the

Sam tentou vencer o relógio enquanto engolia seu café da manhã e saía correndo pela

door. Let's pause here for a moment. What do you think? I mean,

porta. Vamos fazer uma pausa aqui por um momento. O que você acha? Quero dizer,

by scarfed down his breakfast,

engolindo seu café da manhã,

if someone is trying to beat the clock,

se alguém está tentando vencer o relógio,

they're trying to do something before it's too late and they're running for the

está tentando fazer algo antes que seja tarde demais e está correndo para a

door to get to work on time.

porta para chegar ao trabalho a tempo.

How do you think they ate their breakfast?

Como você acha que eles tomaram o café da manhã?

Where are they eating in a calm, super polite, formal manner?

Onde eles estão comendo de maneira calma, super educada e formal?

Definitely not to scarf something down means to eat it

Definitivamente, não engolir algo significa comê-lo

extremely quickly. And during that process,

extremamente rápido. E durante esse processo,

you've probably lost all your table manners as well.

você provavelmente também perdeu todas as suas maneiras à mesa.

And now our last idiom for expressing a lack of time is certainly one

E agora nosso último idioma para expressar falta de tempo é certamente aquele

that, you know, I hear my students use it often. Time is money,

que, você sabe, eu ouço meus alunos usarem com frequência. Tempo é dinheiro,

as I'm sure you know,

tenho certeza que você sabe,

this idiom is used to express that time is precious and we certainly should not

essa expressão é usada para expressar que o tempo é precioso e certamente não devemos

waste it. For example,

desperdiçá-lo. Por exemplo,

my husband never sits down for a moment to relax because he believes time is

meu marido nunca se senta por um momento para relaxar porque acredita que tempo é

money.

dinheiro. A

Every moment he is working on something or trying to work toward a

cada momento ele está trabalhando em algo ou tentando trabalhar em direção a um

specific goal or to complete a project. All right,

objetivo específico ou para concluir um projeto. Tudo bem,

so far we've had a variety of idioms that can be used to express that something

até agora tivemos uma variedade de expressões idiomáticas que podem ser usadas para expressar que algo

happened right on time,

aconteceu na hora certa,

that we had a lack of time and to express different points in time.

que tivemos falta de tempo e para expressar diferentes pontos no tempo.

So now let's move on to our fourth category with idioms,

Então agora vamos passar para a nossa quarta categoria com expressões idiomáticas, que

we use to talk about having excess time or too much time.

usamos para falar sobre excesso de tempo ou muito tempo.

When you go on vacation,

Quando você sai de férias,

you probably would love to say that you have all the time

provavelmente gostaria de dizer que tem todo o tempo

in the world. When we have all the time in the world, there's plenty of time.

do mundo. Quando temos todo o tempo do mundo, sobra tempo.

There's no rush. There's no panic.

Não há pressa. Não há pânico.

We don't have to worry about any upcoming deadlines.

Não precisamos nos preocupar com os próximos prazos.

That is definitely something we all want when we're going away on vacation.

Isso é definitivamente algo que todos nós queremos quando vamos de férias.

Another example might be, we have all the time in the world to binge watch.

Outro exemplo pode ser: temos todo o tempo do mundo para assistir compulsivamente.

Netflix shows this weekend,

Netflix mostra neste fim de semana,

similar to all the time in the world is to have a lot of time on your

semelhante a todo o tempo do mundo é ter muito tempo em suas

hands. Again,

mãos. Novamente,

this is used to express that you have plenty of time.

isso é usado para expressar que você tem muito tempo.

For example, Sandra has a lot of time on her hands.

Por exemplo, Sandra tem muito tempo disponível.

Now that our kids are at school with this particular idiom,

Agora que nossos filhos estão na escola com esse idioma específico,

we can also use it in the negative sense to indicate that we don't have

também podemos usá-lo no sentido negativo para indicar que não temos

time, that we have a lack of time. For example,

tempo, que temos falta de tempo. Por exemplo,

now that I'm going back to work and at the office full time,

agora que estou voltando ao trabalho e no escritório em tempo integral,

I don't have a lot of time on my hands to watch Netflix when you have

não tenho muito tempo disponível para assistir Netflix quando você tem

too much time on your hands.

muito tempo disponível.

And you're not really sure how to fill up all that time,

E você não tem certeza de como preencher todo esse tempo,

you might start looking for different things to do,

pode começar a procurar coisas diferentes para fazer,

to occupy yourself or to kill time. For example,

para se ocupar ou para matar o tempo. Por exemplo,

if you're traveling, you might have a six hour layover in an airport.

se você estiver viajando, pode fazer uma escala de seis horas em um aeroporto.

So you might say that you want to find a really good book to read while you're

Então, você pode dizer que deseja encontrar um livro realmente bom para ler enquanto estiver

at the airport to kill time.

no aeroporto para matar o tempo.

And if that book is particularly good,

E se esse livro for particularmente bom,

you might lose track of time. When we lose track of time,

você pode perder a noção do tempo. Quando perdemos a noção do tempo,

we don't even notice that time has passed. Maybe before your flight,

nem percebemos que o tempo passou. Talvez antes do seu voo,

you were really dreading that six hour layover,

você estivesse realmente com medo daquela escala de seis horas,

but then you found that fantastic book you started reading.

mas então encontrou aquele livro fantástico que começou a ler.

And before you knew it, it was time for your next flight.

E antes que você percebesse, era hora de seu próximo voo.

You lost track of time while you were reading.

Você perdeu a noção do tempo enquanto lia.

Now let's say that maybe you've lost track of time,

Agora, digamos que talvez você tenha perdido a noção do tempo

or you've missed out on opportunities because you were way too busy

ou tenha perdido oportunidades porque estava muito ocupado

as a way to apologize to someone else and to show that you

como forma de se desculpar com outra pessoa e mostrar que

value their time. You might want to make up for lost time.

valoriza o tempo dela. Você pode querer compensar o tempo perdido.

For example,

Por exemplo, os

both of Julian's parents have been particularly busy with work and approaching

pais de Julian têm estado particularmente ocupados com o trabalho e os prazos se aproximando

deadlines. So to make up for lost time,

. Então, para compensar o tempo perdido,

they dedicated their entire weekend to spending time together as a family.

eles dedicaram todo o fim de semana para passar o tempo juntos em família.

And now our last idiom in this category is to live on

E agora nosso último idioma nesta categoria é viver em

borrowed time.

tempo emprestado.

We use this to express that someone is living or surviving beyond

Usamos isso para expressar que alguém está vivendo ou sobrevivendo além do

their expected amount of time. For example,

tempo esperado. Por exemplo,

after surviving cancer,

depois de sobreviver ao câncer,

Karen felt that she was living on borrowed time.

Karen sentiu que estava vivendo em tempo emprestado.

And now we have our final three time focus, idioms,

E agora temos nosso foco final de três tempos, expressões idiomáticas,

all of which can be used to express a lack of frequency.

todas as quais podem ser usadas para expressar falta de frequência.

For example, if you want to say that something rarely happens,

Por exemplo, se quiser dizer que algo raramente acontece,

you can say that it happens once in a blue moon. For example,

você pode dizer que acontece uma vez na lua azul. Por exemplo,

we see our extended family once in a blue moon,

vemos nossa família estendida uma vez em uma lua azul

and usually only at family reunions,

e geralmente apenas em reuniões familiares,

similar to once in a blue moon is every now and then if

semelhante a uma vez em uma lua azul é de vez em quando se

something happens every now and then it's a little more

algo acontece de vez em quando é um pouco mais

often than once in a blue moon, rather than the adverb.

frequente do que uma vez em um azul lua, em vez do advérbio.

Rarely we might think of the adverbs sometimes, for example,

Raramente podemos pensar nos advérbios às vezes, por exemplo, de vez

every now and then Hollywood produces a movie that impacts an entire

em quando Hollywood produz um filme que impacta toda uma

generation.

geração.

And now our final idiom on the list for today is every so often.

E agora nosso idioma final na lista de hoje é de vez em quando.

For example, I don't really have a sweet tooth,

Por exemplo, eu realmente não gosto de doces,

but every so often I crave a piece of chocolate.

mas de vez em quando eu desejo um pedaço de chocolate.

And with that, you have 24 new English, idioms,

E com isso, você tem 24 novos idiomas em inglês,

all of which are focused on time to add to your active vocabulary.

todos focados na hora de adicionar ao seu vocabulário ativo.

Now, when I say active vocabulary,

Agora, quando digo vocabulário ativo,

I mean idioms that you can think of and use instantly in a conversation

quero dizer expressões idiomáticas que você pode pensar e usar instantaneamente em uma conversa

to make sure that these idioms are part of your active vocabulary.

para garantir que essas expressões façam parte de seu vocabulário ativo.

You need to of course learn them and then practice them.

Você precisa, é claro, aprendê- los e depois praticá-los.

You need consistent repetitive practice.

Você precisa de uma prática repetitiva consistente.

So I've got a couple of questions for you. Number one,

Então, eu tenho algumas perguntas para você. Número um,

which idiom on the list today was your absolute favorite.

qual idioma da lista de hoje foi o seu favorito absoluto.

Which one did you hear and think, oh my gosh, I love that idiom.

Qual você ouviu e pensou, oh meu Deus, eu amo esse idioma.

If there was one, you really enjoyed learning.

Se houve, você realmente gostou de aprender.

I want you to practice using it in your own example sentence,

Quero que você pratique usando-o em sua própria frase de exemplo

and you can share your example with me in the comments below my second question.

e compartilhe seu exemplo comigo nos comentários abaixo da minha segunda pergunta.

You is a little more in depth. I want you to think about your last week,

Você é um pouco mais aprofundado. Eu quero que você pense na sua última semana,

everything that you've done, the things that happened right on time,

tudo o que você fez, as coisas que aconteceram na hora certa,

the things that you didn't have enough time for moments when you felt like you

as coisas que você não teve tempo suficiente para momentos em que você sentiu que

had too much time, think about your past week,

tinha muito tempo, pense no seu semana passada,

choose three idioms from this lesson today and use

escolha três expressões desta lição de hoje e use-

those idioms to describe your week. Again,

as para descrever sua semana. Mais uma vez,

you can share in the comments with me below.

você pode compartilhar nos comentários comigo abaixo.

If you found this lesson useful to you, I would love to know.

Se você achou esta lição útil para você, eu adoraria saber.

And you can tell me in one very simple way,

E você pode me dizer de uma maneira muito simples,

give this lesson at thumbs up here on YouTube. And while you're at it,

dê esta lição no polegar para cima aqui no YouTube. E enquanto você está nisso,

subscribe to the Speak Confident English channel.

assine o canal Speak Confident English.

So you never miss one of my weekly lessons. Thank you so much for joining me.

Para que você nunca perca uma das minhas aulas semanais. Muito obrigado por se juntar a mim.

And I look forward to seeing you next time.

E estou ansioso para vê-lo na próxima vez.