24 Time-Focused English Idioms | Advanced English Vocabulary

Recently,

one of my students told me that I haven't done a lesson on English idioms in

Recientemente,

uno de mis alumnos me dijo que no había dado una lección sobre modismos en inglés en

ages and she's right.

mucho tiempo y tiene razón.

I haven't done a lesson dedicated to English idioms for quite a while.

No he hecho una lección dedicada a los modismos en inglés durante bastante tiempo.

Like my students,

Al igual que a mis alumnos,

you might love incorporating English idioms into your conversation,

puede que le encante incorporar modismos en inglés en su conversación,

sprinkling idioms into your speech here and there (the way that you sprinkle

rociar modismos en su discurso aquí y allá (la forma en que rocía

salt on food) is a wonderful way to bring interest in creativity to your

sal en la comida) es una forma maravillosa de despertar el interés por la creatividad en su

speech. It makes our language more dynamic.

discurso. Hace que nuestro lenguaje sea más dinámico.

And that's exactly what I want to help you do with this lesson today.

Y eso es exactamente lo que quiero ayudarte a hacer con esta lección de hoy.

If you're joining me for the very first time I'm Annemarie with Speak Confident

Si es la primera vez que se une a mí, soy Annemarie con Speak Confident

English,

English,

everything I do here is designed to help you with the confidence you want for

todo lo que hago aquí está diseñado para ayudarlo con la confianza que desea para

your life and work in English in this Confident English lesson today,

su vida y trabajo en inglés en esta lección de inglés seguro hoy,

I hope that you'll join me to learn and add 24 new English

espero que te unirás a mí para aprender y agregar 24 nuevos

idioms to your active vocabulary.

modismos en inglés a tu vocabulario activo.

All of these idioms are focused on the concept of time,

Todos estos modismos se centran en el concepto de tiempo,

whether you want to express that something happened right on time,

ya sea que quieras expresar que algo sucedió justo a tiempo,

that you don't have enough time, or you have too much time.

que no tienes suficiente tiempo o que tienes demasiado tiempo.

Be sure to stick with me all the way to the end,

Asegúrate de seguir conmigo hasta el final,

because I do have a practice opportunity for you.

porque tengo una oportunidad de práctica para ti.

I want to make sure that you absolutely understand what these idioms mean

Quiero asegurarme de que entiendes absolutamente lo que significan estos modismos

and how to naturally use them in your English conversations.

y cómo usarlos naturalmente en tus conversaciones en inglés.

[Inaudible].

[Inaudible].

Let's start with our first four idioms,

Comencemos con nuestros primeros cuatro modismos,

all of which help us express that something happened at just the right time.

todos los cuales nos ayudan a expresar que algo sucedió en el momento justo.

It wasn't too early and it wasn't too late.

No era demasiado temprano y no era demasiado tarde.

The first one is in the nick of time. For example,

El primero está en el último momento. Por ejemplo,

we were stuck in traffic,

estábamos atrapados en el tráfico,

but we arrived at the airport just in the nick of time.

pero llegamos al aeropuerto justo a tiempo.

We use this idiom to express that something happened just at the last

Usamos este modismo para expresar que algo sucedió justo en el último

possible moment before it was too late.

momento posible antes de que fuera demasiado tarde.

If we had arrived any later at the airport,

Si hubiéramos llegado más tarde al aeropuerto,

we may have missed our flight. So we arrived in the nick of time.

es posible que hubiéramos perdido nuestro vuelo. Así que llegamos justo a tiempo.

Similar to that,

Similar a eso,

we can also describe something as happening at the 11th hour.

también podemos describir algo que sucede en la hora 11.

Again,

Nuevamente,

this idiom tells us that something happened just at the last possible

este modismo nos dice que algo sucedió justo en el último

moment before it was too late. For example,

momento posible antes de que fuera demasiado tarde. Por ejemplo,

just when we thought we were going to miss the deadline.

justo cuando pensábamos que íbamos a perder la fecha límite.

Carol finished her editing and we submitted the proposal at the 11th hour.

Carol terminó su edición y enviamos la propuesta a la hora 11.

Our third idiom in this category is it's high time.

Nuestro tercer idioma en esta categoría es ya es hora.

For example,

Por ejemplo,

it's high time that we consider moving out of our apartment and into a house.

ya es hora de que consideremos mudarnos de nuestro apartamento a una casa.

This idiomatic phrase expresses that it's about time that we finally

Esta frase idiomática expresa que ya es hora de que finalmente

do something.

hagamos algo.

Maybe someone has been waiting for a very long period of time and they are

Tal vez alguien ha estado esperando durante mucho tiempo y

finally ready. It is about time now is the right time.

finalmente está listo. Ya era hora, ahora es el momento adecuado.

It's high time.

Ya es hora.

And our final idiom in this category is in good time

Y nuestro modismo final en esta categoría es en buen tiempo

and good time expresses that something will happen when it's

y buen tiempo expresa que algo sucederá cuando se

supposed to happen. For example,

supone que debe suceder. Por ejemplo,

when I was worried about whether I would ever find a job, I really wanted,

cuando me preocupaba si alguna vez encontraría un trabajo, tenía muchas ganas,

my mom said all things happen in good time.

mi mamá decía que todas las cosas suceden a su debido tiempo.

And now let's move on to our second category of idioms.

Y ahora pasemos a nuestra segunda categoría de modismos.

All of which are focused on different points of time.

Todos los cuales se centran en diferentes puntos de tiempo.

For example, eons ago or ages ago,

Por ejemplo, hace eones o edades atrás, a

English speakers love this phrase to express that something happened a while

los angloparlantes les encanta esta frase para expresar que algo sucedió hace un tiempo

ago. In fact,

. De hecho

it emphasizes that something occurred a long time ago.

, enfatiza que algo ocurrió hace mucho tiempo.

Just like the example I shared at the beginning,

Al igual que el ejemplo que compartí al principio,

when my students said you haven't done a lesson on idioms for

cuando mis alumnos dijeron que no has hecho una lección sobre modismos en

ages, in other words, for a really, really, really long time.

años, en otras palabras, en mucho, mucho, mucho tiempo.

Another example, I finished that book eons ago. In other words,

Otro ejemplo, terminé ese libro hace eones. En otras palabras,

months ago or years ago, an idiomatic expression.

hace meses o hace años, una expresión idiomática.

That means the opposite. That means that something will occur in the future,

Eso significa lo contrario. Eso significa que algo ocurrirá en el futuro,

but not for quite a while is a ways out.

pero no por mucho tiempo es una salida.

For example,

let's say that it's January and you've already started to plan your summer

Por ejemplo,

digamos que es enero y ya comenzaste a planificar tus

vacation. You have everything ready to go in a conversation. You might say,

vacaciones de verano. Tienes todo listo para entrar en una conversación. Podría decir,

I know that summer is a ways out,

sé que el verano está lejos,

but you can never start planning your vacation too soon.

pero nunca puede comenzar a planificar sus vacaciones demasiado pronto.

Another great idiomatic expression to use with a future focus is in the long

Otra gran expresión idiomática para usar con un enfoque futuro es a largo

run. When we use this in a sentence,

plazo. Cuando usamos esto en una oración

we're expressing that something will more fully develop over time.

, expresamos que algo se desarrollará más completamente con el tiempo.

For example,

Por ejemplo,

we should start saving money now so that we don't have to worry about our

debemos comenzar a ahorrar dinero ahora para no tener que preocuparnos por nuestra

financial security in the long run.

seguridad financiera a largo plazo.

The next idiom on our list is one of my favorites.

El siguiente modismo en nuestra lista es uno de mis favoritos.

When I get up particularly early for a flight or to work out

Cuando me levanto particularmente temprano para un vuelo o para hacer ejercicio

at the crack of dawn, for example,

al amanecer, por ejemplo

I was so excited about my new job that I woke up at the crack of dawn today.

, estaba tan entusiasmado con mi nuevo trabajo que hoy me desperté al amanecer.

This phrase refers to that moment when we first start to see the sunlight on the

Esta frase se refiere a ese momento en el que empezamos a ver la luz del sol en el

horizon,

horizonte,

and we use this expression to talk about things that happen super early

y usamos esta expresión para hablar de cosas que suceden muy temprano

in the morning.

en la mañana.

And now our final idiom for talking about different points of time is a

Y ahora, nuestro modismo final para hablar de diferentes momentos es un

moment of truth.

momento de la verdad.

And we love to use this idiom to talk about a present moment when something

Y nos encanta usar este modismo para hablar de un momento presente en el

will be revealed.

que se revelará algo.

Maybe we've been waiting and waiting and waiting to find out some

Tal vez hemos estado esperando y esperando y esperando para encontrar alguna

information.

información.

And when it is time for that information to be revealed,

Y cuando llegue el momento de revelar esa información,

we can say, it's the moment of truth. For example,

podemos decir que es el momento de la verdad. Por ejemplo,

if you have a child applying to universities,

si tiene un hijo que solicita ingresar a la universidad,

you might be waiting and waiting and waiting to get news in the mail on whether

es posible que esté esperando y esperando y esperando recibir noticias por correo sobre si

or not your child was accepted into that university.

su hijo fue aceptado o no en esa universidad.

So when that letter finally arrives and your son or daughter starts to

Entonces, cuando finalmente llega esa carta y su hijo o hija comienza a

open that envelope,

abrir ese sobre

it is most certainly that moment of truth.

, sin duda es ese momento de la verdad.

When you will find out whether or not your daughter or son was accepted into

Cuándo sabrá si su hija o hijo fue aceptado o no en

that university. And now it's time for our next six idioms,

esa universidad. Y ahora es el momento de nuestros próximos seis modismos,

all of which are focused on expressing a lack of time

todos los cuales se centran en expresar la falta de tiempo

in the past,

I've done lessons on time management and trying to create better

en el pasado.

He tomado lecciones sobre la gestión del tiempo y tratando de crear un mejor

life work balance.

equilibrio entre el trabajo y la vida.

So some of these idiomatic expressions may be familiar to you.

Entonces, algunas de estas expresiones idiomáticas pueden resultarle familiares.

The first one on our list in this category is to be pressed for

El primero en nuestra lista en esta categoría está presionado por el

time.

tiempo.

And we use this to let others know that we don't have very much time.

Y usamos esto para que los demás sepan que no tenemos mucho tiempo.

For example,

Por ejemplo,

we were pressed for time and had to finish dinner early so we could make it to

estábamos presionados por el tiempo y tuvimos que terminar la cena temprano para poder llegar

the theater. The second one in this category is running late.

al teatro. El segundo de esta categoría llega tarde.

You've probably heard this one before,

Probablemente hayas escuchado esto antes,

because it's extremely common when we know we are going to be late,

porque es extremadamente común cuando sabemos que vamos a llegar tarde,

or we already are late for something,

o ya llegamos tarde a algo,

a very common way to use this is to let others know that you are

una forma muy común de usar esto es para que los demás sepan que

running late. So you may not be at the meeting on time.

llegas tarde. Por lo tanto, es posible que no esté en la reunión a tiempo.

You might call your coworker and say, go ahead and start the meeting.

Puede llamar a su compañero de trabajo y decirle, continúe y comience la reunión.

I'm running five minutes late when you are unable to complete something

Llego cinco minutos tarde cuando no puede completar algo

because you no longer have time.

porque ya no tiene tiempo.

You can use the expression to run out of time.

Puedes usar la expresión para quedarte sin tiempo.

For example, before I knew it, the test was over and I had run out of time.

Por ejemplo, antes de que me diera cuenta, la prueba había terminado y se me había acabado el tiempo.

When we use that expression,

Cuando usamos esa expresión,

we're indicating that we were not able to finish the task

estamos indicando que no pudimos terminar el

time, ran out the deadline passed,

tiempo de la tarea, se agotó la fecha límite

and we were unable to succeed in our task. We didn't finish it fully.

y no pudimos tener éxito en nuestra tarea. No lo terminamos por completo.

We ran out of time. And of course in those moments,

Nos quedamos sin tiempo. Y, por supuesto, en esos momentos,

when you know the clock is ticking, you see time going forward.

cuando sabes que el reloj está corriendo, ves que el tiempo avanza.

And you know that you're going to have a really hard time completing the task.

Y sabes que te va a costar mucho completar la tarea.

We can say that you're in a race against the clock or in a race

Podemos decir que estás en una carrera contra el reloj o en una carrera

against time. For example, during the holiday season,

contra el tiempo. Por ejemplo, durante la temporada navideña,

everyone raises against the clock to get their shopping done before the stores

todos se levantan contra el reloj para hacer sus compras antes de que cierren las tiendas

close. And sometimes when we're racing against the clock,

. Y, a veces, cuando corremos contrarreloj,

we might try to do something that's kind of cheating or trying to get ahead in a

podemos intentar hacer algo que sea una especie de trampa o tratar de

way to beat the clock. In other words,

adelantarnos para ganarle al reloj. En otras palabras,

you want to make sure that you finish your task before you run out of time.

desea asegurarse de terminar su tarea antes de que se le acabe el tiempo.

For example,

Por ejemplo,

Sam tried to beat the clock as he scarfed down his breakfast and ran out the

Sam trató de ganarle al reloj mientras engullía su desayuno y salía corriendo por la

door. Let's pause here for a moment. What do you think? I mean,

puerta. Hagamos una pausa aquí por un momento. ¿Qué opinas? Quiero decir,

by scarfed down his breakfast,

al devorar su desayuno,

if someone is trying to beat the clock,

si alguien está tratando de ganarle al reloj

they're trying to do something before it's too late and they're running for the

, está tratando de hacer algo antes de que sea demasiado tarde y está corriendo hacia la

door to get to work on time.

puerta para llegar a tiempo al trabajo.

How do you think they ate their breakfast?

¿Cómo crees que desayunaron?

Where are they eating in a calm, super polite, formal manner?

¿Dónde están comiendo de una manera tranquila, súper educada y formal?

Definitely not to scarf something down means to eat it

Definitivamente no devorar algo significa comerlo

extremely quickly. And during that process,

extremadamente rápido. Y durante ese proceso,

you've probably lost all your table manners as well.

probablemente también hayas perdido todos tus modales en la mesa.

And now our last idiom for expressing a lack of time is certainly one

Y ahora, nuestro último modismo para expresar la falta de tiempo es ciertamente uno

that, you know, I hear my students use it often. Time is money,

que, ya sabes, escucho que mis estudiantes lo usan a menudo. El tiempo es dinero,

as I'm sure you know,

como estoy seguro de que sabe,

this idiom is used to express that time is precious and we certainly should not

este modismo se usa para expresar que el tiempo es precioso y ciertamente no debemos

waste it. For example,

desperdiciarlo. Por ejemplo,

my husband never sits down for a moment to relax because he believes time is

mi esposo nunca se sienta por un momento para relajarse porque cree que el tiempo es

money.

dinero.

Every moment he is working on something or trying to work toward a

Cada momento está trabajando en algo o tratando de trabajar hacia una

specific goal or to complete a project. All right,

meta específica o para completar un proyecto. Muy bien,

so far we've had a variety of idioms that can be used to express that something

hasta ahora hemos tenido una variedad de modismos que se pueden usar para expresar que algo

happened right on time,

sucedió justo a tiempo,

that we had a lack of time and to express different points in time.

que nos faltaba tiempo y para expresar diferentes puntos en el tiempo.

So now let's move on to our fourth category with idioms,

Así que ahora pasemos a nuestra cuarta categoría con expresiones idiomáticas,

we use to talk about having excess time or too much time.

que usamos para hablar de tener exceso de tiempo o demasiado tiempo.

When you go on vacation,

Cuando te vas de vacaciones,

you probably would love to say that you have all the time

probablemente te encantaría decir que tienes todo el

in the world. When we have all the time in the world, there's plenty of time.

tiempo del mundo. Cuando tenemos todo el tiempo del mundo, hay tiempo de sobra.

There's no rush. There's no panic.

No hay prisa. No hay pánico.

We don't have to worry about any upcoming deadlines.

No tenemos que preocuparnos por los próximos plazos.

That is definitely something we all want when we're going away on vacation.

Eso es definitivamente algo que todos queremos cuando nos vamos de vacaciones.

Another example might be, we have all the time in the world to binge watch.

Otro ejemplo podría ser, tenemos todo el tiempo del mundo para ver atracones.

Netflix shows this weekend,

Netflix muestra este fin de semana,

similar to all the time in the world is to have a lot of time on your

similar a todo el tiempo del mundo es tener mucho tiempo

hands. Again,

libre. Nuevamente,

this is used to express that you have plenty of time.

esto se usa para expresar que tienes mucho tiempo.

For example, Sandra has a lot of time on her hands.

Por ejemplo, Sandra tiene mucho tiempo libre.

Now that our kids are at school with this particular idiom,

Ahora que nuestros hijos están en la escuela con este modismo en particular,

we can also use it in the negative sense to indicate that we don't have

también podemos usarlo en sentido negativo para indicar que no tenemos

time, that we have a lack of time. For example,

tiempo, que nos falta tiempo. Por ejemplo,

now that I'm going back to work and at the office full time,

ahora que voy a volver al trabajo y a la oficina a tiempo completo,

I don't have a lot of time on my hands to watch Netflix when you have

no tengo mucho tiempo libre para ver Netflix cuando tú tienes

too much time on your hands.

demasiado tiempo libre.

And you're not really sure how to fill up all that time,

Y no estás realmente seguro de cómo llenar todo ese tiempo,

you might start looking for different things to do,

es posible que empieces a buscar cosas diferentes para hacer,

to occupy yourself or to kill time. For example,

para ocuparte o para matar el tiempo. Por ejemplo,

if you're traveling, you might have a six hour layover in an airport.

si está de viaje, es posible que tenga una escala de seis horas en un aeropuerto.

So you might say that you want to find a really good book to read while you're

Así que podrías decir que quieres encontrar un buen libro para leer mientras estás

at the airport to kill time.

en el aeropuerto para matar el tiempo.

And if that book is particularly good,

Y si ese libro es particularmente bueno,

you might lose track of time. When we lose track of time,

es posible que pierda la noción del tiempo. Cuando perdemos la noción del tiempo,

we don't even notice that time has passed. Maybe before your flight,

ni siquiera nos damos cuenta de que ha pasado. Tal vez antes de su vuelo

you were really dreading that six hour layover,

, realmente temía esa escala de seis horas,

but then you found that fantastic book you started reading.

pero luego encontró ese libro fantástico que comenzó a leer.

And before you knew it, it was time for your next flight.

Y antes de que te dieras cuenta, era hora de tu próximo vuelo.

You lost track of time while you were reading.

Perdiste la noción del tiempo mientras leías.

Now let's say that maybe you've lost track of time,

Ahora digamos que tal vez ha perdido la noción del tiempo,

or you've missed out on opportunities because you were way too busy

o ha perdido oportunidades porque estaba demasiado ocupado

as a way to apologize to someone else and to show that you

como una forma de disculparse con otra persona y demostrar que

value their time. You might want to make up for lost time.

valora su tiempo. Es posible que desee recuperar el tiempo perdido.

For example,

Por ejemplo,

both of Julian's parents have been particularly busy with work and approaching

los padres de Julián han estado particularmente ocupados con el trabajo y los

deadlines. So to make up for lost time,

plazos se acercan. Entonces, para recuperar el tiempo perdido

they dedicated their entire weekend to spending time together as a family.

, dedicaron todo el fin de semana a pasar tiempo juntos en familia.

And now our last idiom in this category is to live on

Y ahora nuestro último modismo en esta categoría es vivir en

borrowed time.

tiempo prestado.

We use this to express that someone is living or surviving beyond

Usamos esto para expresar que alguien está viviendo o sobreviviendo más allá de

their expected amount of time. For example,

la cantidad de tiempo esperada. Por ejemplo,

after surviving cancer,

después de sobrevivir al cáncer,

Karen felt that she was living on borrowed time.

Karen sintió que estaba viviendo con tiempo prestado.

And now we have our final three time focus, idioms,

Y ahora tenemos nuestro enfoque final de tres tiempos, modismos,

all of which can be used to express a lack of frequency.

todos los cuales pueden usarse para expresar una falta de frecuencia.

For example, if you want to say that something rarely happens,

Por ejemplo, si desea decir que algo sucede rara vez

you can say that it happens once in a blue moon. For example,

, puede decir que sucede una vez cada luna azul. Por ejemplo,

we see our extended family once in a blue moon,

vemos a nuestra familia extendida una vez cada luna azul,

and usually only at family reunions,

y generalmente solo en reuniones familiares,

similar to once in a blue moon is every now and then if

similar a una vez en una luna azul, de vez en cuando si

something happens every now and then it's a little more

algo sucede de vez en cuando es un poco más a

often than once in a blue moon, rather than the adverb.

menudo que una vez en un azul. luna, en lugar del adverbio.

Rarely we might think of the adverbs sometimes, for example,

Rara vez podríamos pensar en los adverbios a veces, por ejemplo, de

every now and then Hollywood produces a movie that impacts an entire

vez en cuando Hollywood produce una película que impacta a toda una

generation.

generación.

And now our final idiom on the list for today is every so often.

Y ahora nuestro modismo final en la lista de hoy es de vez en cuando.

For example, I don't really have a sweet tooth,

Por ejemplo, realmente no soy goloso,

but every so often I crave a piece of chocolate.

pero de vez en cuando se me antoja un trozo de chocolate.

And with that, you have 24 new English, idioms,

Y con eso, tienes 24 nuevos modismos en inglés,

all of which are focused on time to add to your active vocabulary.

todos los cuales están enfocados en el tiempo para agregar a tu vocabulario activo.

Now, when I say active vocabulary,

Ahora, cuando digo vocabulario activo,

I mean idioms that you can think of and use instantly in a conversation

me refiero a modismos en los que puedes pensar y usar instantáneamente en una conversación

to make sure that these idioms are part of your active vocabulary.

para asegurarte de que estos modismos sean parte de tu vocabulario activo.

You need to of course learn them and then practice them.

Por supuesto, debe aprenderlos y luego practicarlos.

You need consistent repetitive practice.

Necesitas práctica repetitiva constante.

So I've got a couple of questions for you. Number one,

Así que tengo un par de preguntas para ti. Número uno,

which idiom on the list today was your absolute favorite.

qué modismo de la lista de hoy fue tu favorito absoluto.

Which one did you hear and think, oh my gosh, I love that idiom.

¿Cuál escuchaste y pensaste, oh Dios mío, me encanta ese idioma?

If there was one, you really enjoyed learning.

Si hubo uno, realmente disfrutaste aprendiendo.

I want you to practice using it in your own example sentence,

Quiero que practiques usándolo en tu propia oración de ejemplo,

and you can share your example with me in the comments below my second question.

y puedes compartir tu ejemplo conmigo en los comentarios debajo de mi segunda pregunta.

You is a little more in depth. I want you to think about your last week,

Usted es un poco más en profundidad. Quiero que pienses en tu última semana,

everything that you've done, the things that happened right on time,

todo lo que has hecho, las cosas que sucedieron justo a tiempo,

the things that you didn't have enough time for moments when you felt like you

las cosas para las que no tuviste suficiente tiempo, momentos en los que sentiste que

had too much time, think about your past week,

tenías demasiado tiempo, piensa en tu la semana pasada,

choose three idioms from this lesson today and use

elige tres modismos de esta lección de hoy y

those idioms to describe your week. Again,

utilízalos para describir tu semana. Nuevamente,

you can share in the comments with me below.

puedes compartir los comentarios conmigo a continuación.

If you found this lesson useful to you, I would love to know.

Si esta lección le resultó útil, me encantaría saberlo.

And you can tell me in one very simple way,

Y puedes decírmelo de una manera muy simple,

give this lesson at thumbs up here on YouTube. And while you're at it,

da esta lección con el pulgar hacia arriba aquí en YouTube. Y mientras lo hace,

subscribe to the Speak Confident English channel.

suscríbase al canal Speak Confident English.

So you never miss one of my weekly lessons. Thank you so much for joining me.

Para que nunca te pierdas una de mis lecciones semanales. Muchas gracias por acompañarme.

And I look forward to seeing you next time.

Y espero verte la próxima vez.