24 Time-Focused English Idioms | Advanced English Vocabulary

Recently,

one of my students told me that I haven't done a lesson on English idioms in

Di recente,

uno dei miei studenti mi ha detto che non ho fatto una lezione sugli idiomi inglesi da

ages and she's right.

secoli e ha ragione. Era da un po' che

I haven't done a lesson dedicated to English idioms for quite a while.

non facevo una lezione dedicata agli idiomi inglesi.

Like my students,

Come i miei studenti,

you might love incorporating English idioms into your conversation,

potresti amare incorporare idiomi inglesi nella tua conversazione,

sprinkling idioms into your speech here and there (the way that you sprinkle

spruzzare idiomi nel tuo discorso qua e là (il modo in cui cospargi di

salt on food) is a wonderful way to bring interest in creativity to your

sale sul cibo) è un modo meraviglioso per portare interesse per la creatività nel tuo

speech. It makes our language more dynamic.

discorso. Rende la nostra lingua più dinamica.

And that's exactly what I want to help you do with this lesson today.

Ed è esattamente quello che voglio aiutarti a fare con questa lezione oggi.

If you're joining me for the very first time I'm Annemarie with Speak Confident

Se ti unisci a me per la prima volta, sono Annemarie con Speak Confident

English,

English,

everything I do here is designed to help you with the confidence you want for

tutto ciò che faccio qui è progettato per aiutarti con la fiducia che desideri per la

your life and work in English in this Confident English lesson today,

tua vita e lavorare in inglese in questa lezione di inglese sicuro oggi,

I hope that you'll join me to learn and add 24 new English

spero che ti unirai a me per imparare e aggiungere 24 nuovi

idioms to your active vocabulary.

idiomi inglesi al tuo vocabolario attivo.

All of these idioms are focused on the concept of time,

Tutti questi modi di dire sono incentrati sul concetto di tempo,

whether you want to express that something happened right on time,

sia che tu voglia esprimere che qualcosa è successo in tempo,

that you don't have enough time, or you have too much time.

che non hai abbastanza tempo o che ne hai troppo.

Be sure to stick with me all the way to the end,

Assicurati di restare con me fino alla fine,

because I do have a practice opportunity for you.

perché ho un'opportunità di pratica per te.

I want to make sure that you absolutely understand what these idioms mean

Voglio assicurarmi che tu capisca assolutamente cosa significano questi idiomi

and how to naturally use them in your English conversations.

e come usarli naturalmente nelle tue conversazioni in inglese.

[Inaudible].

[Impercettibile].

Let's start with our first four idioms,

Iniziamo con i nostri primi quattro idiomi,

all of which help us express that something happened at just the right time.

che ci aiutano tutti a esprimere che qualcosa è successo proprio al momento giusto.

It wasn't too early and it wasn't too late.

Non era troppo presto e non era troppo tardi.

The first one is in the nick of time. For example,

Il primo è appena in tempo. Ad esempio,

we were stuck in traffic,

eravamo bloccati nel traffico,

but we arrived at the airport just in the nick of time.

ma siamo arrivati ​​all'aeroporto appena in tempo.

We use this idiom to express that something happened just at the last

Usiamo questo idioma per esprimere che qualcosa è accaduto proprio all'ultimo

possible moment before it was too late.

momento possibile prima che fosse troppo tardi.

If we had arrived any later at the airport,

Se fossimo arrivati ​​più tardi all'aeroporto,

we may have missed our flight. So we arrived in the nick of time.

avremmo perso il volo. Quindi siamo arrivati ​​al momento giusto.

Similar to that,

Analogamente,

we can also describe something as happening at the 11th hour.

possiamo anche descrivere qualcosa che accade all'undicesima ora.

Again,

Ancora una volta,

this idiom tells us that something happened just at the last possible

questo idioma ci dice che qualcosa è accaduto proprio all'ultimo

moment before it was too late. For example,

momento possibile prima che fosse troppo tardi. Ad esempio,

just when we thought we were going to miss the deadline.

proprio quando pensavamo di non rispettare la scadenza.

Carol finished her editing and we submitted the proposal at the 11th hour.

Carol ha terminato il suo montaggio e abbiamo presentato la proposta all'undicesima ora. Il

Our third idiom in this category is it's high time.

nostro terzo idioma in questa categoria è che è giunto il momento.

For example,

Ad esempio,

it's high time that we consider moving out of our apartment and into a house.

è giunto il momento di prendere in considerazione l'idea di lasciare il nostro appartamento e trasferirsi in una casa.

This idiomatic phrase expresses that it's about time that we finally

Questa frase idiomatica esprime che è giunto il momento di

do something.

fare finalmente qualcosa.

Maybe someone has been waiting for a very long period of time and they are

Forse qualcuno sta aspettando da molto tempo e

finally ready. It is about time now is the right time.

finalmente è pronto. È giunto il momento ora è il momento giusto.

It's high time.

È giunto il momento.

And our final idiom in this category is in good time

E il nostro linguaggio finale in questa categoria è in tempo utile

and good time expresses that something will happen when it's

e buon tempo esprime che qualcosa accadrà quando

supposed to happen. For example,

dovrebbe accadere. Ad esempio,

when I was worried about whether I would ever find a job, I really wanted,

quando ero preoccupato se avrei mai trovato un lavoro, volevo davvero,

my mom said all things happen in good time.

mia madre diceva che tutte le cose accadono a tempo debito.

And now let's move on to our second category of idioms.

E ora passiamo alla nostra seconda categoria di idiomi.

All of which are focused on different points of time.

Tutto ciò è focalizzato su diversi punti del tempo.

For example, eons ago or ages ago,

Ad esempio, eoni fa o secoli fa, gli

English speakers love this phrase to express that something happened a while

anglofoni adorano questa frase per esprimere che qualcosa è accaduto qualche tempo

ago. In fact,

fa. In effetti,

it emphasizes that something occurred a long time ago.

sottolinea che qualcosa è accaduto molto tempo fa.

Just like the example I shared at the beginning,

Proprio come l'esempio che ho condiviso all'inizio,

when my students said you haven't done a lesson on idioms for

quando i miei studenti hanno detto che non fai una lezione sugli idiomi da

ages, in other words, for a really, really, really long time.

secoli, in altre parole, da davvero, davvero, davvero tanto tempo. Un

Another example, I finished that book eons ago. In other words,

altro esempio, ho finito quel libro eoni fa. In altre parole,

months ago or years ago, an idiomatic expression.

mesi fa o anni fa, un'espressione idiomatica.

That means the opposite. That means that something will occur in the future,

Ciò significa il contrario. Ciò significa che qualcosa accadrà in futuro,

but not for quite a while is a ways out.

ma non per un bel po' è una via d'uscita.

For example,

let's say that it's January and you've already started to plan your summer

Ad esempio,

diciamo che è gennaio e hai già iniziato a pianificare le tue

vacation. You have everything ready to go in a conversation. You might say,

vacanze estive. Hai tutto pronto per iniziare una conversazione. Potresti dire,

I know that summer is a ways out,

so che l'estate è una via d'uscita,

but you can never start planning your vacation too soon.

ma non puoi mai iniziare a pianificare la tua vacanza troppo presto.

Another great idiomatic expression to use with a future focus is in the long

Un'altra grande espressione idiomatica da usare con un focus futuro è a lungo

run. When we use this in a sentence,

termine. Quando usiamo this in una frase,

we're expressing that something will more fully develop over time.

stiamo esprimendo che qualcosa si svilupperà più pienamente nel tempo.

For example,

Ad esempio,

we should start saving money now so that we don't have to worry about our

dovremmo iniziare a risparmiare denaro ora in modo da non doverci preoccupare della nostra

financial security in the long run.

sicurezza finanziaria a lungo termine.

The next idiom on our list is one of my favorites.

Il prossimo idioma della nostra lista è uno dei miei preferiti.

When I get up particularly early for a flight or to work out

Quando mi alzo particolarmente presto per un volo o per allenarmi

at the crack of dawn, for example,

alle prime luci dell'alba, ad esempio,

I was so excited about my new job that I woke up at the crack of dawn today.

ero così entusiasta del mio nuovo lavoro che oggi mi sono svegliato alle prime luci dell'alba.

This phrase refers to that moment when we first start to see the sunlight on the

Questa frase si riferisce a quel momento in cui per la prima volta iniziamo a vedere la luce del sole

horizon,

all'orizzonte,

and we use this expression to talk about things that happen super early

e usiamo questa espressione per parlare di cose che accadono molto presto

in the morning.

al mattino.

And now our final idiom for talking about different points of time is a

E ora il nostro linguaggio finale per parlare di diversi punti del tempo è un

moment of truth.

momento di verità.

And we love to use this idiom to talk about a present moment when something

E ci piace usare questo idioma per parlare di un momento presente in cui qualcosa

will be revealed.

verrà rivelato.

Maybe we've been waiting and waiting and waiting to find out some

Forse abbiamo aspettato, aspettato e aspettato di scoprire qualche

information.

informazione.

And when it is time for that information to be revealed,

E quando è il momento di rivelare quell'informazione,

we can say, it's the moment of truth. For example,

possiamo dire che è il momento della verità. Ad esempio,

if you have a child applying to universities,

se hai un figlio che fa domanda per le università,

you might be waiting and waiting and waiting to get news in the mail on whether

potresti aspettare e aspettare e aspettare di ricevere notizie per posta sull'ammissione

or not your child was accepted into that university.

o meno di tuo figlio in quell'università.

So when that letter finally arrives and your son or daughter starts to

Quindi, quando finalmente arriva quella lettera e tuo figlio o tua figlia inizia ad

open that envelope,

aprire quella busta,

it is most certainly that moment of truth.

è sicuramente quel momento della verità.

When you will find out whether or not your daughter or son was accepted into

Quando scoprirai se tua figlia o tuo figlio è stato accettato o meno in

that university. And now it's time for our next six idioms,

quell'università. E ora è il momento per i nostri prossimi sei idiomi,

all of which are focused on expressing a lack of time

tutti incentrati sull'esprimere una mancanza di tempo

in the past,

I've done lessons on time management and trying to create better

in passato,

ho fatto lezioni sulla gestione del tempo e cercando di creare un migliore

life work balance.

equilibrio tra lavoro e vita.

So some of these idiomatic expressions may be familiar to you.

Quindi alcune di queste espressioni idiomatiche potrebbero esserti familiari.

The first one on our list in this category is to be pressed for

Il primo della nostra lista in questa categoria deve essere premuto per

time.

tempo.

And we use this to let others know that we don't have very much time.

E lo usiamo per far sapere agli altri che non abbiamo molto tempo.

For example,

Ad esempio,

we were pressed for time and had to finish dinner early so we could make it to

avevamo poco tempo e dovevamo finire la cena in anticipo per poter arrivare

the theater. The second one in this category is running late.

a teatro. Il secondo in questa categoria è in ritardo.

You've probably heard this one before,

Probabilmente l'hai già sentito prima,

because it's extremely common when we know we are going to be late,

perché è estremamente comune quando sappiamo che faremo tardi,

or we already are late for something,

o siamo già in ritardo per qualcosa,

a very common way to use this is to let others know that you are

un modo molto comune per usarlo è far sapere agli altri che sei

running late. So you may not be at the meeting on time.

in ritardo. Quindi potresti non essere alla riunione in tempo.

You might call your coworker and say, go ahead and start the meeting.

Potresti chiamare il tuo collega e dire, vai avanti e inizia la riunione.

I'm running five minutes late when you are unable to complete something

Sono in ritardo di cinque minuti quando non riesci a completare qualcosa

because you no longer have time.

perché non hai più tempo. È

You can use the expression to run out of time.

possibile utilizzare l'espressione per esaurire il tempo.

For example, before I knew it, the test was over and I had run out of time.

Ad esempio, prima che me ne rendessi conto, il test era finito e il tempo era scaduto.

When we use that expression,

Quando usiamo quell'espressione,

we're indicating that we were not able to finish the task

stiamo indicando che non siamo stati in grado di completare il

time, ran out the deadline passed,

tempo dell'attività, è scaduto il termine scaduto

and we were unable to succeed in our task. We didn't finish it fully.

e non siamo riusciti a portare a termine il nostro compito. Non l'abbiamo finito completamente.

We ran out of time. And of course in those moments,

Abbiamo esaurito il tempo. E ovviamente in quei momenti,

when you know the clock is ticking, you see time going forward.

quando sai che il tempo stringe, vedi il tempo andare avanti.

And you know that you're going to have a really hard time completing the task.

E sai che avrai davvero difficoltà a completare l'attività.

We can say that you're in a race against the clock or in a race

Possiamo dire che sei in una corsa contro il tempo o in una corsa

against time. For example, during the holiday season,

contro il tempo. Ad esempio, durante le festività natalizie,

everyone raises against the clock to get their shopping done before the stores

tutti si alzano contro il tempo per fare la spesa prima della

close. And sometimes when we're racing against the clock,

chiusura dei negozi. E a volte, quando stiamo correndo contro il tempo,

we might try to do something that's kind of cheating or trying to get ahead in a

potremmo provare a fare qualcosa che è una specie di imbroglio o cercare di andare avanti in un

way to beat the clock. In other words,

modo per battere il tempo. In altre parole,

you want to make sure that you finish your task before you run out of time.

vuoi assicurarti di finire il tuo compito prima che scada il tempo.

For example,

Ad esempio,

Sam tried to beat the clock as he scarfed down his breakfast and ran out the

Sam ha cercato di battere il tempo mentre si ingozzava della colazione e correva fuori dalla

door. Let's pause here for a moment. What do you think? I mean,

porta. Fermiamoci qui per un momento. Cosa ne pensi? Voglio dire,

by scarfed down his breakfast,

buttando giù la colazione,

if someone is trying to beat the clock,

se qualcuno sta cercando di battere il tempo,

they're trying to do something before it's too late and they're running for the

sta cercando di fare qualcosa prima che sia troppo tardi e sta correndo verso la

door to get to work on time.

porta per arrivare al lavoro in tempo.

How do you think they ate their breakfast?

Come pensi che abbiano fatto colazione?

Where are they eating in a calm, super polite, formal manner?

Dove mangiano in modo calmo, super educato e formale?

Definitely not to scarf something down means to eat it

Sicuramente non scartare qualcosa significa mangiarlo

extremely quickly. And during that process,

molto velocemente. E durante quel processo,

you've probably lost all your table manners as well.

probabilmente hai perso anche tutte le buone maniere a tavola.

And now our last idiom for expressing a lack of time is certainly one

E ora il nostro ultimo modo di dire per esprimere la mancanza di tempo è certamente quello

that, you know, I hear my students use it often. Time is money,

che, sai, sento spesso usare dai miei studenti. Il tempo è denaro,

as I'm sure you know,

come sicuramente saprai,

this idiom is used to express that time is precious and we certainly should not

questo modo di dire è usato per esprimere che il tempo è prezioso e di certo non dovremmo

waste it. For example,

sprecarlo. Ad esempio,

my husband never sits down for a moment to relax because he believes time is

mio ​​marito non si siede mai un momento per rilassarsi perché crede che il tempo sia

money.

denaro.

Every moment he is working on something or trying to work toward a

Ogni momento sta lavorando a qualcosa o cercando di lavorare per un

specific goal or to complete a project. All right,

obiettivo specifico o per completare un progetto. Va bene,

so far we've had a variety of idioms that can be used to express that something

finora abbiamo avuto una varietà di idiomi che possono essere usati per esprimere che qualcosa

happened right on time,

è successo in tempo,

that we had a lack of time and to express different points in time.

che abbiamo avuto una mancanza di tempo e per esprimere diversi punti nel tempo.

So now let's move on to our fourth category with idioms,

Quindi ora passiamo alla nostra quarta categoria con i modi di dire, che

we use to talk about having excess time or too much time.

usiamo per parlare di avere tempo in eccesso o troppo tempo.

When you go on vacation,

Quando vai in vacanza,

you probably would love to say that you have all the time

probabilmente ti piacerebbe dire che hai tutto il tempo

in the world. When we have all the time in the world, there's plenty of time.

del mondo. Quando abbiamo tutto il tempo del mondo, c'è molto tempo.

There's no rush. There's no panic.

Non c'è fretta. Non c'è panico.

We don't have to worry about any upcoming deadlines.

Non dobbiamo preoccuparci di eventuali scadenze imminenti.

That is definitely something we all want when we're going away on vacation.

Questo è sicuramente qualcosa che tutti vogliamo quando andiamo in vacanza. Un

Another example might be, we have all the time in the world to binge watch.

altro esempio potrebbe essere che abbiamo tutto il tempo del mondo per fare binge watch.

Netflix shows this weekend,

Netflix mostra questo fine settimana,

similar to all the time in the world is to have a lot of time on your

simile a tutto il tempo del mondo è avere molto tempo a

hands. Again,

disposizione. Ancora una volta,

this is used to express that you have plenty of time.

questo è usato per esprimere che hai un sacco di tempo.

For example, Sandra has a lot of time on her hands.

Ad esempio, Sandra ha molto tempo a disposizione.

Now that our kids are at school with this particular idiom,

Adesso che i nostri ragazzi sono a scuola con questo particolare idioma,

we can also use it in the negative sense to indicate that we don't have

possiamo usarlo anche in senso negativo per indicare che non abbiamo

time, that we have a lack of time. For example,

tempo, che ci manca il tempo. Ad esempio,

now that I'm going back to work and at the office full time,

ora che torno al lavoro e in ufficio a tempo pieno,

I don't have a lot of time on my hands to watch Netflix when you have

non ho molto tempo a disposizione per guardare Netflix quando hai

too much time on your hands.

troppo tempo a disposizione.

And you're not really sure how to fill up all that time,

E non sei davvero sicuro di come riempire tutto quel tempo,

you might start looking for different things to do,

potresti iniziare a cercare cose diverse da fare,

to occupy yourself or to kill time. For example,

per occuparti o per ammazzare il tempo. Ad esempio,

if you're traveling, you might have a six hour layover in an airport.

se sei in viaggio, potresti avere una sosta di sei ore in un aeroporto.

So you might say that you want to find a really good book to read while you're

Quindi potresti dire che vuoi trovare un buon libro da leggere mentre sei

at the airport to kill time.

in aeroporto per ammazzare il tempo.

And if that book is particularly good,

E se quel libro è particolarmente buono,

you might lose track of time. When we lose track of time,

potresti perdere la cognizione del tempo. Quando perdiamo la cognizione del tempo,

we don't even notice that time has passed. Maybe before your flight,

non ci accorgiamo nemmeno che il tempo è passato. Forse prima del tuo volo

you were really dreading that six hour layover,

temevi davvero quella sosta di sei ore,

but then you found that fantastic book you started reading.

ma poi hai trovato quel fantastico libro che hai iniziato a leggere.

And before you knew it, it was time for your next flight.

E prima che tu te ne rendessi conto, era ora del tuo prossimo volo.

You lost track of time while you were reading.

Hai perso la cognizione del tempo mentre stavi leggendo.

Now let's say that maybe you've lost track of time,

Ora diciamo che forse hai perso la cognizione del tempo

or you've missed out on opportunities because you were way too busy

o hai perso opportunità perché eri troppo impegnato per

as a way to apologize to someone else and to show that you

scusarti con qualcun altro e per dimostrare che

value their time. You might want to make up for lost time.

apprezzi il loro tempo. Potresti voler recuperare il tempo perduto.

For example,

Ad esempio,

both of Julian's parents have been particularly busy with work and approaching

entrambi i genitori di Julian sono stati particolarmente impegnati con il lavoro e con l'avvicinarsi delle

deadlines. So to make up for lost time,

scadenze. Quindi, per recuperare il tempo perduto,

they dedicated their entire weekend to spending time together as a family.

hanno dedicato l'intero fine settimana a trascorrere del tempo insieme in famiglia.

And now our last idiom in this category is to live on

E ora il nostro ultimo linguaggio in questa categoria è vivere nel

borrowed time.

tempo preso in prestito.

We use this to express that someone is living or surviving beyond

Usiamo questo per esprimere che qualcuno sta vivendo o sopravvivendo oltre

their expected amount of time. For example,

la quantità di tempo prevista. Ad esempio,

after surviving cancer,

dopo essere sopravvissuta al cancro,

Karen felt that she was living on borrowed time.

Karen sentiva di vivere in prestito.

And now we have our final three time focus, idioms,

E ora abbiamo il nostro obiettivo finale di tre tempi, idiomi,

all of which can be used to express a lack of frequency.

che possono essere tutti usati per esprimere una mancanza di frequenza.

For example, if you want to say that something rarely happens,

Ad esempio, se vuoi dire che qualcosa accade raramente,

you can say that it happens once in a blue moon. For example,

puoi dire che succede una volta ogni tanto. Ad esempio,

we see our extended family once in a blue moon,

vediamo la nostra famiglia allargata una volta in una luna blu,

and usually only at family reunions,

e di solito solo durante le riunioni di famiglia,

similar to once in a blue moon is every now and then if

simile a una volta in una luna blu è ogni tanto se

something happens every now and then it's a little more

succede qualcosa ogni tanto è un po' più

often than once in a blue moon, rather than the adverb.

spesso di una volta in una luna blu luna, piuttosto che l'avverbio.

Rarely we might think of the adverbs sometimes, for example,

Raramente potremmo pensare agli avverbi a volte, per esempio,

every now and then Hollywood produces a movie that impacts an entire

ogni tanto Hollywood produce un film che colpisce un'intera

generation.

generazione.

And now our final idiom on the list for today is every so often.

E ora il nostro ultimo idioma sulla lista per oggi è ogni tanto.

For example, I don't really have a sweet tooth,

Ad esempio, non ho un debole per i dolci,

but every so often I crave a piece of chocolate.

ma ogni tanto desidero ardentemente un pezzo di cioccolato.

And with that, you have 24 new English, idioms,

E con questo, hai 24 nuovi idiomi inglesi,

all of which are focused on time to add to your active vocabulary.

tutti focalizzati sul tempo da aggiungere al tuo vocabolario attivo.

Now, when I say active vocabulary,

Ora, quando dico vocabolario attivo,

I mean idioms that you can think of and use instantly in a conversation

intendo espressioni idiomatiche a cui puoi pensare e utilizzare istantaneamente in una conversazione

to make sure that these idioms are part of your active vocabulary.

per assicurarti che queste espressioni idiomatiche facciano parte del tuo vocabolario attivo.

You need to of course learn them and then practice them.

Devi ovviamente impararli e poi metterli in pratica.

You need consistent repetitive practice.

Hai bisogno di una pratica ripetitiva costante.

So I've got a couple of questions for you. Number one,

Quindi ho un paio di domande per te. Numero uno,

which idiom on the list today was your absolute favorite.

quale idioma sulla lista oggi era il tuo preferito in assoluto.

Which one did you hear and think, oh my gosh, I love that idiom.

Quale hai sentito e pensato, oh mio Dio, adoro quell'idioma.

If there was one, you really enjoyed learning.

Se ce n'era uno, ti è piaciuto molto imparare.

I want you to practice using it in your own example sentence,

Voglio che tu ti eserciti a usarlo nella tua frase di esempio

and you can share your example with me in the comments below my second question.

e puoi condividere il tuo esempio con me nei commenti sotto la mia seconda domanda.

You is a little more in depth. I want you to think about your last week,

You è un po' più approfondito. Voglio che tu pensi alla tua ultima settimana, a

everything that you've done, the things that happened right on time,

tutto quello che hai fatto, alle cose che sono successe in perfetto orario,

the things that you didn't have enough time for moments when you felt like you

alle cose per cui non hai avuto abbastanza tempo per i momenti in cui ti è sembrato di

had too much time, think about your past week,

avere troppo tempo, pensa alla tua la scorsa settimana,

choose three idioms from this lesson today and use

scegli tre espressioni idiomatiche da questa lezione di oggi e usa

those idioms to describe your week. Again,

quelle espressioni idiomatiche per descrivere la tua settimana. Ancora una volta,

you can share in the comments with me below.

puoi condividere nei commenti con me qui sotto.

If you found this lesson useful to you, I would love to know.

Se hai trovato utile questa lezione , mi piacerebbe saperlo.

And you can tell me in one very simple way,

E puoi dirmelo in un modo molto semplice,

give this lesson at thumbs up here on YouTube. And while you're at it,

dai questa lezione con il pollice in alto qui su YouTube. E già che ci sei,

subscribe to the Speak Confident English channel.

iscriviti al canale Speak Confident English.

So you never miss one of my weekly lessons. Thank you so much for joining me.

Così non perderai mai una delle mie lezioni settimanali. Grazie mille per esserti unito a me.

And I look forward to seeing you next time.

E non vedo l'ora di vederti la prossima volta.