Have to vs. Need to vs. Must - What's the difference in English? (Advanced English Grammar)

Hi, I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to your Confident

Xin chào, tôi là Anne Marie với Nói tiếng Anh tự tin và chào mừng bạn đến với

English Wednesday lesson. Today I need to go to the store. Or I have to go to the

bài học Tiếng Anh tự tin vào Thứ Tư. Hôm nay tôi cần đến cửa hàng. Hoặc tôi phải đến

store. I must go to the store. What do you think? Are all of those sentences the

cửa hàng. Tôi phải đi đến cửa hàng. Bạn nghĩ sao? Có phải tất cả những câu

same? Do they mean the same thing with need to, have to, and must? Or are there

giống nhau? Chúng có nghĩa giống nhau với need to, have to và must không? Hoặc có

some differences in English?

một số khác biệt trong tiếng Anh?

If you're not sure, then be sure to watch today's lesson. We'll talk about how

Nếu bạn không chắc chắn, thì hãy chắc chắn xem bài học ngày hôm nay. Chúng ta sẽ nói về cách

English speakers use these in real life, so that you can use them in the same way.

người nói tiếng Anh sử dụng những từ này trong cuộc sống thực để bạn có thể sử dụng chúng theo cách tương tự.

Let's start by looking at need to because it's a little bit special, it's a

Hãy bắt đầu bằng cách xem xét need to bởi vì nó hơi đặc biệt, nó

little bit different from have to and must. A few examples using need to

hơi khác một chút so với have to và must. Một vài ví dụ sử dụng nhu cầu

include: I need to get my haircut; it's out of control. Or I need to call my mom

bao gồm: Tôi cần cắt tóc; nó nằm ngoài tầm kiểm soát. Hoặc tôi cần gọi cho mẹ tôi

on her birthday. She really needs to do well on her exam this week. In each of

vào ngày sinh nhật của bà. Cô ấy thực sự cần phải làm tốt bài kiểm tra của mình trong tuần này. Trong

those examples, when we say need to: I need to,

mỗi ví dụ đó, khi chúng ta nói cần: Tôi cần,

she needs to, it shows that something is important or it's something that we

cô ấy cần, điều đó cho thấy điều gì đó quan trọng hoặc đó là điều chúng ta

should do. And that is the key. It is something that we should do or it's

nên làm. Và đó là chìa khóa. Đó là điều mà chúng ta nên làm hoặc điều

important to us to do. She needs to do well on her exam this week because it's

quan trọng đối với chúng ta là phải làm. Cô ấy cần phải làm tốt bài kiểm tra tuần này vì nó

important for her future. Maybe it's important for her opportunities to go to

quan trọng cho tương lai của cô ấy. Có lẽ điều quan trọng là cơ hội của cô ấy để vào

a good university. I need to call my mom on her birthday because it's important

một trường đại học tốt. Tôi cần gọi điện cho mẹ vào ngày sinh nhật của bà vì điều đó quan trọng

to me and yes, I should do it. It's the polite and loving thing to do to call my

với tôi và vâng, tôi nên làm điều đó. Đó là điều lịch sự và yêu thương để gọi cho

mom on her birthday. Now let's look at how to and must

mẹ tôi vào ngày sinh nhật của bà. Bây giờ chúng ta hãy xem cách sử dụng to và must

because there are many situations where both can be used and they have a lot of

vì có nhiều tình huống mà cả hai đều có thể được sử dụng và chúng có rất nhiều

similarities. So we'll start with how they are similar and we'll also look at

điểm tương đồng. Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu với việc chúng giống nhau như thế nào và chúng ta cũng sẽ xem xét

some differences. With have to and must we're expressing that something is an

một số khác biệt. Với have to và must, chúng ta đang diễn đạt rằng điều gì đó là

obligation, that it's a necessity or responsibility or something that is

nghĩa vụ, rằng đó là sự cần thiết hoặc trách nhiệm hoặc điều gì đó được

required. It's not just important, it is required. For example, I have to get to my

yêu cầu. Nó không chỉ quan trọng, nó là bắt buộc. Ví dụ, tôi phải đến

meeting on time or I'm must get to my meeting on time. When we

cuộc họp đúng giờ hoặc tôi phải đến cuộc họp đúng giờ. Khi chúng ta

use those verbs, we're showing that it is an obligation, it is a necessity. Maybe if

sử dụng những động từ đó, chúng ta đang chỉ ra rằng đó là nghĩa vụ, đó là điều cần thiết. Có thể nếu

I'm late to my meeting, my boss will be angry, maybe I'll get fired from my job

tôi đến cuộc họp muộn, sếp của tôi sẽ tức giận, có thể tôi sẽ bị đuổi việc

and I don't want to take that risk. It is not only important it is a necessity.

và tôi không muốn mạo hiểm như vậy. Nó không chỉ quan trọng mà còn là một điều cần thiết.

Another example is: you must have a passport to travel abroad or you have to

Một ví dụ khác là: bạn phải có hộ chiếu để đi du lịch nước ngoài hoặc bạn phải

have a passport to travel abroad. In that situation, it's not only important but it

có hộ chiếu để đi du lịch nước ngoài. Trong tình huống đó, nó không chỉ quan trọng mà còn

is a requirement. It's the law. You must or have to have a passport to travel to

là một yêu cầu. Đó là luật. Bạn phải hoặc phải có hộ chiếu để đi du lịch đến

another country. In those examples, must and have to are similar to need to but

một quốc gia khác. Trong những ví dụ đó, must và have to tương tự như need to nhưng

they focus more or they have a feeling, a connotation of something that is an

chúng tập trung hơn hoặc chúng có cảm giác, hàm ý về điều gì đó là

obligation, it is a necessity. But we can also use must and have to in some other

nghĩa vụ, đó là điều cần thiết. Nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng must và have to theo một số

similar ways. For example, both can be used to say that something is likely. For

cách tương tự khác. Ví dụ, cả hai có thể được sử dụng để nói rằng điều gì đó có thể xảy ra. Ví

example, maybe one day I go to my office, I walk in and I say oh my gosh it's so

dụ, có thể một ngày nào đó tôi đến văn phòng của mình, tôi bước vào và thốt lên trời ơi

cold in here! The heater has to be broken or the heater must be broken. In those

ở đây lạnh quá! Máy sưởi phải bị hỏng hoặc máy sưởi phải bị hỏng. Trong những

sentences I'm expressing the likelihood or that I think something is likely. It

câu đó, tôi đang diễn đạt khả năng xảy ra hoặc tôi nghĩ điều gì đó có khả năng xảy ra.

is likely that the heater is broken. We also use must and have to

Nhiều khả năng là bình nóng lạnh bị hỏng. Chúng ta cũng sử dụng must và have to

to show emphasis. Emphasis is when we use stress on a word or a syllable to show

để thể hiện sự nhấn mạnh. Nhấn mạnh là khi chúng ta sử dụng trọng âm cho một từ hoặc một âm tiết để thể hiện

its importance, its value. For example, I could say: call me after your exam. I'll

tầm quan trọng, giá trị của nó. Ví dụ, tôi có thể nói: hãy gọi cho tôi sau kỳ thi của bạn. Tôi sẽ

be really curious to know how it went. Or I could add

thực sự tò mò muốn biết nó diễn ra như thế nào. Hoặc tôi có thể thêm

must or have to to show emphasis. That it's really important to me that you

must hoặc have to để nhấn mạnh. Rằng việc bạn gọi điện thực sự quan trọng với tôi

call, that I truly am curious. For example, you must call me after your exam. I'm

, rằng tôi thực sự tò mò. Ví dụ, bạn phải gọi cho tôi sau kỳ thi của bạn. Tôi

going to be really curious to know how it went. Or you have to call me after

sẽ thực sự tò mò muốn biết nó diễn ra như thế nào. Hoặc bạn phải gọi cho tôi

your exam. And finally both must and have to can be used to show that we really

sau kỳ thi của bạn. Và cuối cùng, cả must và have to đều có thể được dùng để chỉ ra rằng chúng ta thực sự

desire something or we really want something. For example, I can say I must

mong muốn điều gì đó hoặc chúng ta thực sự muốn điều gì đó. Ví dụ, tôi có thể nói tôi phải

have pizza on my birthday or I have to have pizza on my birthday. It's not

ăn bánh pizza vào ngày sinh nhật của mình hoặc tôi phải ăn bánh pizza vào ngày sinh nhật của mình. Đó không phải là

something I eat very often and I really want it on my birthday; it's something I

thứ tôi ăn thường xuyên và tôi thực sự muốn nó vào ngày sinh nhật của mình; đó là một cái gì đó tôi

desire. It's definitely not a requirement. Well, maybe it's a requirement. But it is

mong muốn. Nó chắc chắn không phải là một yêu cầu. Chà, có lẽ đó là một yêu cầu. Nhưng đó là

something I desire and when I use must or have to it helps me express that. Now

điều tôi mong muốn và khi tôi sử dụng must hoặc have to nó sẽ giúp tôi thể hiện điều đó. Bây

that we've talked about how must and have two are very similar, let's look at

giờ chúng ta đã nói về việc hai must và have rất giống nhau như thế nào, hãy xem xét

a few differences. Generally speaking, must is more formal which means we don't

một vài điểm khác biệt. Nói chung, must trang trọng hơn, có nghĩa là chúng ta không

use it as often in spoken situations or conversations. Now I did say generally

sử dụng nó thường xuyên trong các tình huống nói hoặc hội thoại. Bây giờ tôi đã nói nói chung

speaking. That means it's true in general. And there are always exceptions. There

chung. Điều đó có nghĩa là nó đúng nói chung. Và luôn có những ngoại lệ. Có

are people who have different preferences when they speak, so you will

những người có những sở thích khác nhau khi họ nói, vì vậy bạn sẽ

hear it in conversation and other speaking situations, but generally we use

nghe thấy nó trong cuộc trò chuyện và các tình huống nói khác, nhưng nhìn chung chúng ta sử dụng

have to when we're speaking. And again, generally speaking, I can say that

have to khi nói. Và một lần nữa, nói chung, tôi có thể nói rằng

Americans tend to use have to. So if you're learning American English, you're

người Mỹ có xu hướng sử dụng have to. Vì vậy, nếu bạn đang học tiếng Anh Mỹ, bạn đang

traveling to or living in the United States, then you will be more likely to

đi du lịch hoặc sống ở Hoa Kỳ, thì bạn sẽ có nhiều khả năng

hear have to in conversations. Now we know that must and have to

nghe phải trong các cuộc hội thoại. Bây giờ chúng ta biết rằng must và have to

both are used for obligation, necessity, and requirement. But is it

đều được dùng cho nghĩa vụ, sự cần thiết và yêu cầu. Nhưng đó có phải là

something that your boss said you have to do or is it something that you feel

điều mà sếp của bạn nói rằng bạn phải làm hay đó là điều mà bạn cảm thấy

you must do? Is it a rule at the university that you have to turn off

mình phải làm? Có phải quy định ở trường đại học là bạn phải

your phone during an exam or must you turn off your phone when you

tắt điện thoại trong khi thi hay bạn phải tắt điện thoại khi

study because it helps you stay focused? In those questions we're talking about

học vì điều đó giúp bạn tập trung? Trong những câu hỏi đó, chúng ta đang nói về

where or who the obligation comes from. Is it something coming from you, your own

nghĩa vụ đến từ đâu hoặc ai. Đó có phải là điều gì đó đến từ bạn,

personal obligation or is it an outside authority or rule? A university rule, a

nghĩa vụ cá nhân của riêng bạn hay đó là quyền lực hoặc quy tắc bên ngoài? Nội quy của trường đại học,

workplace regulation, something your boss said you have to do. Another general rule -

quy định của nơi làm việc, điều gì đó mà sếp của bạn yêu cầu bạn phải làm. Một quy tắc chung khác -

remember general means most of the time but not all the time - must is often used

nhớ chung có nghĩa là hầu hết thời gian chứ không phải mọi lúc - must thường được sử dụng

for those personal obligations. I must turn off my phone when I study because

cho những nghĩa vụ cá nhân đó. Tôi phải tắt điện thoại khi học vì

it's too distracting. And have to is often used for outside authority or

nó quá mất tập trung. Và have to thường được sử dụng cho quyền hạn hoặc

rules. For example, you have to turn off your phone during exams because it's a

quy tắc bên ngoài. Ví dụ, bạn phải tắt điện thoại trong các kỳ thi vì đó là

university rule or regulation. Okay, let's pause for a moment. How are you

quy định hoặc nội quy của trường đại học. Được rồi, chúng ta hãy tạm dừng một chút. Bạn dạo này thế

doing? This lesson is a big lesson. There's a lot of information to think

nào? Bài học này là một bài học lớn. Có rất nhiều thông tin cần suy

about, a lot of general rules to remember. So let's pause relax for a moment. If you

nghĩ, rất nhiều quy tắc chung cần nhớ. Vì vậy, hãy tạm dừng thư giãn trong giây lát. Nếu bạn

need to, pause the video, think a little bit about what we've talked about and

cần, hãy tạm dừng video, suy nghĩ một chút về những gì chúng ta đã nói và

then we have one final thing to discuss. Okay if you're ready to go, let's go on

sau đó chúng ta có một điều cuối cùng để thảo luận. Được rồi nếu bạn đã sẵn sàng, hãy tiếp tục

to the very last part of our video. In all of the examples that we've discussed,

với phần cuối cùng của video của chúng tôi. Trong tất cả các ví dụ mà chúng ta đã thảo luận,

we've focused on positive sentences and in positive sentences need to have to

chúng ta đã tập trung vào các câu khẳng định và trong các câu khẳng định, cần phải có

and must are often similar. Must and have to are more similar. But

và phải thường giống nhau. Must và have to giống nhau hơn. Nhưng

what happens when we use those in a negative sentence? For example, you

điều gì xảy ra khi chúng ta sử dụng chúng trong câu phủ định? Ví dụ,

mustn't smoke in the building. If I say you don't have to smoke in the building,

bạn không được hút thuốc trong tòa nhà. Nếu tôi nói bạn không được hút thuốc trong tòa nhà

are those two sentences the same? Do they have the same meaning? You mustn't smoke

, hai câu đó có giống nhau không? Chúng có cùng ý nghĩa không? Bạn không được hút thuốc

in the building. You don't have to smoke in the building. No. They definitely do

trong tòa nhà. Bạn không cần phải hút thuốc trong tòa nhà. Không. Chúng chắc chắn

not have the same meaning and that can be tricky. In positive sentences they

không có cùng ý nghĩa và điều đó có thể phức tạp. Trong các câu tích cực, chúng

seem very similar but when we use them in a negative form it completely changes

có vẻ rất giống nhau nhưng khi chúng ta sử dụng chúng ở dạng phủ định thì ý nghĩa sẽ thay đổi hoàn toàn

the meaning. When we use must not, it means that something is prohibited. It is

. Khi chúng ta sử dụng must not, nó có nghĩa là cái gì đó bị cấm. Đó là

against the rules or against the law. You cannot do it. But if I use have to or

chống lại các quy tắc hoặc chống lại pháp luật. Bạn không thể làm điều đó. Nhưng nếu tôi sử dụng have to hoặc

need to in the negative form, for example I don't have to or she doesn't need to,

need to ở dạng phủ định, chẳng hạn như I don't have to hoặc she don't need to,

it means it's your choice. There's no obligation.

điều đó có nghĩa đó là sự lựa chọn của bạn. Không có nghĩa vụ.

There's no rule. It's up to you. So we can definitely say you mustn't smoke in the

Không có quy tắc. Tuỳ bạn. Vì vậy, chúng tôi chắc chắn có thể nói rằng bạn không được hút thuốc trong

building. It's prohibited. It's not allowed; it's unacceptable. Or we could

tòa nhà. Nó bị cấm. Nó không được cho phép; nó không thể chấp nhận được. Hoặc chúng ta cũng có thể

also say she mustn't be late again or she'll be fired. She mustn't be late

nói rằng cô ấy không được đến muộn nữa nếu không cô ấy sẽ bị đuổi việc. Cô ấy không được đến muộn

again or she'll be fired. But for have to or need to I could say, I'm so glad I

nữa nếu không cô ấy sẽ bị sa thải. Nhưng đối với việc phải hoặc cần tôi có thể nói, Tôi rất vui vì tôi

don't have to get up early on Saturdays or I'm so glad I don't need to get up

không phải dậy sớm vào Thứ Bảy hoặc Tôi rất vui vì tôi không cần dậy

early on Saturdays. In those sentences I'm saying that it's my choice. There's

sớm vào Thứ Bảy. Trong những câu đó tôi đang nói rằng đó là sự lựa chọn của tôi. Không

no time I have to get up. I can get up early if I

có thời gian tôi phải thức dậy. Tôi có thể dậy sớm nếu tôi

want. I can get up late if I want. It's my choice. Okay we are finally done with

muốn. Tôi có thể dậy muộn nếu tôi muốn. Đó là sự lựa chọn của tôi. Được rồi, cuối cùng chúng ta cũng hoàn thành

this lesson and you made it to the end. I'm glad that you did. I know that these

bài học này và bạn đã hoàn thành nó. Tôi rất vui vì bạn đã làm. Tôi biết rằng những điều này

can be really challenging so now I want you to get some practice so that it

có thể thực sự khó khăn nên bây giờ tôi muốn bạn thực hành một chút để bạn có thể

becomes easier for you to use these more naturally, in the same ways that native

dễ dàng sử dụng những điều này một cách tự nhiên hơn, giống như cách mà người bản

speakers often use them. In the online lesson, I have a few challenge questions

ngữ thường sử dụng. Trong bài học trực tuyến , tôi có một vài câu hỏi thử thách

for you where I want you to create your own example sentences. Use your real-life

dành cho bạn, nơi tôi muốn bạn tạo ra các câu ví dụ của riêng mình. Sử dụng cuộc sống thực của bạn

using these verbs in some of the situations that I've talked about in

bằng cách sử dụng những động từ này trong một số tình huống mà tôi đã nói đến trong

this video. So I have four challenge questions for you in the online lesson.

video này. Vì vậy, tôi có bốn câu hỏi thử thách cho bạn trong bài học trực tuyến.

Make sure that you take a look at those and then share your comments, your

Hãy chắc chắn rằng bạn đã xem qua chúng và sau đó chia sẻ nhận xét,

thoughts, practice in the comment section at the bottom of the lesson. It's the

suy nghĩ, cách luyện tập của mình ở phần bình luận ở cuối bài học. Đó là

best place to join the discussion and get feedback from me every week. Thank

nơi tốt nhất để tham gia thảo luận và nhận phản hồi từ tôi mỗi tuần. Cảm ơn

you so much for joining me. I look forward to seeing your answers to my

bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi. Tôi mong muốn được nhìn thấy câu trả lời của bạn cho

challenge questions. And I'll see you next week for your Confident English

câu hỏi thử thách của tôi. Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới cho bài học Tiếng Anh tự tin

Wednesday lesson.

vào Thứ Tư.