Have to vs. Need to vs. Must - What's the difference in English? (Advanced English Grammar)

Hi, I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to your Confident

Olá, sou Anne Marie com Speak Confident English e bem-vindo à sua

English Wednesday lesson. Today I need to go to the store. Or I have to go to the

aula de quarta-feira de inglês confiante. Hoje eu preciso ir à loja. Ou eu tenho que ir à

store. I must go to the store. What do you think? Are all of those sentences the

loja. Devo ir à loja. O que você acha? Todas essas frases são

same? Do they mean the same thing with need to, have to, and must? Or are there

iguais? Eles significam a mesma coisa com precisa, tem que e deve? Ou há

some differences in English?

algumas diferenças em inglês?

If you're not sure, then be sure to watch today's lesson. We'll talk about how

Se você não tiver certeza, assista à lição de hoje. Falaremos sobre como os

English speakers use these in real life, so that you can use them in the same way.

falantes de inglês os usam na vida real, para que você possa usá-los da mesma maneira.

Let's start by looking at need to because it's a little bit special, it's a

Vamos começar olhando para need to porque é um pouco especial, é um

little bit different from have to and must. A few examples using need to

pouco diferente de have to e must. Alguns exemplos de uso precisam

include: I need to get my haircut; it's out of control. Or I need to call my mom

incluir: eu preciso cortar meu cabelo; está fora de controle. Ou preciso ligar para minha mãe

on her birthday. She really needs to do well on her exam this week. In each of

no aniversário dela. Ela realmente precisa se sair bem no exame desta semana. Em cada um

those examples, when we say need to: I need to,

desses exemplos, quando dizemos preciso: eu preciso,

she needs to, it shows that something is important or it's something that we

ela precisa, isso mostra que algo é importante ou é algo que

should do. And that is the key. It is something that we should do or it's

devemos fazer. E essa é a chave. É algo que devemos fazer ou é

important to us to do. She needs to do well on her exam this week because it's

importante para nós fazermos. Ela precisa ir bem no exame desta semana porque é

important for her future. Maybe it's important for her opportunities to go to

importante para o futuro dela. Talvez seja importante para ela ter oportunidades de ir para

a good university. I need to call my mom on her birthday because it's important

uma boa universidade. Preciso ligar para minha mãe no aniversário dela porque é importante

to me and yes, I should do it. It's the polite and loving thing to do to call my

para mim e sim, devo ligar. É a coisa educada e amorosa a fazer para ligar para minha

mom on her birthday. Now let's look at how to and must

mãe em seu aniversário. Agora vamos ver como e deve

because there are many situations where both can be used and they have a lot of

porque há muitas situações em que ambos podem ser usados ​​e têm muitas

similarities. So we'll start with how they are similar and we'll also look at

semelhanças. Então, começaremos com como eles são semelhantes e também veremos

some differences. With have to and must we're expressing that something is an

algumas diferenças. Com have to e must estamos expressando que algo é uma

obligation, that it's a necessity or responsibility or something that is

obrigação, que é uma necessidade ou responsabilidade ou algo que é

required. It's not just important, it is required. For example, I have to get to my

requerido. Não é apenas importante, é necessário. Por exemplo, eu tenho que chegar na minha

meeting on time or I'm must get to my meeting on time. When we

reunião na hora ou devo chegar na minha reunião na hora. Quando

use those verbs, we're showing that it is an obligation, it is a necessity. Maybe if

usamos esses verbos, estamos mostrando que é uma obrigação, é uma necessidade. Talvez, se

I'm late to my meeting, my boss will be angry, maybe I'll get fired from my job

eu me atrasar para a reunião, meu chefe fique zangado, talvez eu seja demitido do meu emprego

and I don't want to take that risk. It is not only important it is a necessity.

e não quero correr esse risco. Não é apenas importante é uma necessidade.

Another example is: you must have a passport to travel abroad or you have to

Outro exemplo é: você precisa ter um passaporte para viajar para o exterior ou precisa

have a passport to travel abroad. In that situation, it's not only important but it

ter um passaporte para viajar para o exterior. Nessa situação, não é apenas importante, mas

is a requirement. It's the law. You must or have to have a passport to travel to

é um requisito. É a lei. Você deve ou tem que ter um passaporte para viajar para

another country. In those examples, must and have to are similar to need to but

outro país. Nesses exemplos, must e have to são semelhantes a need to, mas

they focus more or they have a feeling, a connotation of something that is an

focam mais ou têm um sentimento, uma conotação de algo que é uma

obligation, it is a necessity. But we can also use must and have to in some other

obrigação, é uma necessidade. Mas também podemos usar must e have to de outras

similar ways. For example, both can be used to say that something is likely. For

maneiras semelhantes. Por exemplo, ambos podem ser usados ​​para dizer que algo é provável. Por

example, maybe one day I go to my office, I walk in and I say oh my gosh it's so

exemplo, talvez um dia eu vá para o meu escritório, entre e diga oh meu Deus, está tão

cold in here! The heater has to be broken or the heater must be broken. In those

frio aqui! O aquecedor deve estar quebrado ou o aquecedor deve estar quebrado. Nessas

sentences I'm expressing the likelihood or that I think something is likely. It

frases, estou expressando a probabilidade ou que acho que algo é provável.

is likely that the heater is broken. We also use must and have to

É provável que o aquecedor esteja quebrado. Também usamos must e have to

to show emphasis. Emphasis is when we use stress on a word or a syllable to show

para mostrar ênfase. Ênfase é quando usamos o acento em uma palavra ou sílaba para mostrar

its importance, its value. For example, I could say: call me after your exam. I'll

sua importância, seu valor. Por exemplo, eu poderia dizer: me ligue depois da prova. Vou

be really curious to know how it went. Or I could add

ficar muito curiosa para saber como foi. Ou eu poderia adicionar

must or have to to show emphasis. That it's really important to me that you

must ou have to para mostrar ênfase. Que é muito importante para mim que você

call, that I truly am curious. For example, you must call me after your exam. I'm

ligue, que estou realmente curioso. Por exemplo, você deve me ligar após o exame.

going to be really curious to know how it went. Or you have to call me after

Vou ficar muito curiosa para saber como foi. Ou você tem que me ligar depois do

your exam. And finally both must and have to can be used to show that we really

seu exame. E, finalmente, ambos must e have to podem ser usados ​​para mostrar que realmente

desire something or we really want something. For example, I can say I must

desejamos algo ou realmente queremos algo. Por exemplo, posso dizer que devo

have pizza on my birthday or I have to have pizza on my birthday. It's not

comer pizza no meu aniversário ou devo comer pizza no meu aniversário. Não é

something I eat very often and I really want it on my birthday; it's something I

algo que eu como com muita frequência e eu realmente quero comer no meu aniversário; é algo que eu

desire. It's definitely not a requirement. Well, maybe it's a requirement. But it is

desejo. Definitivamente não é um requisito. Bem, talvez seja um requisito. Mas é

something I desire and when I use must or have to it helps me express that. Now

algo que desejo e quando uso must ou have to me ajuda a expressar isso. Agora

that we've talked about how must and have two are very similar, let's look at

que falamos sobre como must e have são muito semelhantes, vamos ver

a few differences. Generally speaking, must is more formal which means we don't

algumas diferenças. De um modo geral, must é mais formal, o que significa que não

use it as often in spoken situations or conversations. Now I did say generally

o usamos com tanta frequência em situações faladas ou conversas. Agora eu disse de um modo geral

speaking. That means it's true in general. And there are always exceptions. There

. Isso significa que é verdade em geral. E sempre há exceções.

are people who have different preferences when they speak, so you will

Existem pessoas que têm preferências diferentes quando falam, então você vai

hear it in conversation and other speaking situations, but generally we use

ouvir isso em conversas e outras situações de fala, mas geralmente usamos

have to when we're speaking. And again, generally speaking, I can say that

have to quando estamos falando. E, novamente, de um modo geral, posso dizer que os

Americans tend to use have to. So if you're learning American English, you're

americanos tendem a usar o must. Portanto, se você está aprendendo inglês americano, está

traveling to or living in the United States, then you will be more likely to

viajando ou morando nos Estados Unidos, é mais provável que você

hear have to in conversations. Now we know that must and have to

ouça "tenho que" nas conversas. Agora sabemos que must e have to

both are used for obligation, necessity, and requirement. But is it

são usados ​​para obrigação, necessidade e requisito. Mas é

something that your boss said you have to do or is it something that you feel

algo que seu chefe disse que você tem que fazer ou é algo que você sente que

you must do? Is it a rule at the university that you have to turn off

deve fazer? É uma regra na universidade que você deve desligar

your phone during an exam or must you turn off your phone when you

o telefone durante uma prova ou deve desligar o telefone quando

study because it helps you stay focused? In those questions we're talking about

estuda porque isso ajuda a manter o foco? Nessas perguntas estamos falando de

where or who the obligation comes from. Is it something coming from you, your own

onde ou de quem vem a obrigação. É algo vindo de você, sua própria

personal obligation or is it an outside authority or rule? A university rule, a

obrigação pessoal ou é uma autoridade ou regra externa? Uma regra da universidade, um

workplace regulation, something your boss said you have to do. Another general rule -

regulamento do local de trabalho, algo que seu chefe disse que você tem que fazer. Outra regra geral -

remember general means most of the time but not all the time - must is often used

lembre-se de meios gerais na maioria das vezes, mas não o tempo todo - deve ser frequentemente usada

for those personal obligations. I must turn off my phone when I study because

para essas obrigações pessoais. Devo desligar meu telefone quando estudo porque

it's too distracting. And have to is often used for outside authority or

me distrai demais. E have to é freqüentemente usado para autoridade ou

rules. For example, you have to turn off your phone during exams because it's a

regras externas. Por exemplo, você deve desligar o telefone durante os exames porque é uma

university rule or regulation. Okay, let's pause for a moment. How are you

regra ou regulamento da universidade. Ok, vamos fazer uma pausa por um momento. Como

doing? This lesson is a big lesson. There's a lot of information to think

vai? Esta lição é uma grande lição. Há muita informação para se

about, a lot of general rules to remember. So let's pause relax for a moment. If you

pensar, muitas regras gerais para se lembrar. Então, vamos fazer uma pausa, relaxar por um momento. Se

need to, pause the video, think a little bit about what we've talked about and

precisar, pause o vídeo, pense um pouco sobre o que conversamos e,

then we have one final thing to discuss. Okay if you're ready to go, let's go on

então, temos uma última coisa a discutir. Ok, se você estiver pronto, vamos

to the very last part of our video. In all of the examples that we've discussed,

para a última parte do nosso vídeo. Em todos os exemplos que discutimos,

we've focused on positive sentences and in positive sentences need to have to

focamos em sentenças positivas e em sentenças positivas need to have to

and must are often similar. Must and have to are more similar. But

e must são frequentemente similares. Must e have to são mais semelhantes. Mas o

what happens when we use those in a negative sentence? For example, you

que acontece quando usamos aqueles em uma frase negativa? Por exemplo, você

mustn't smoke in the building. If I say you don't have to smoke in the building,

não deve fumar no prédio. Se eu disser que você não precisa fumar no prédio,

are those two sentences the same? Do they have the same meaning? You mustn't smoke

essas duas frases são iguais? Têm o mesmo significado? Você não deve fumar

in the building. You don't have to smoke in the building. No. They definitely do

no prédio. Você não precisa fumar no prédio. Não. Eles definitivamente

not have the same meaning and that can be tricky. In positive sentences they

não têm o mesmo significado e isso pode ser complicado. Em frases positivas, eles

seem very similar but when we use them in a negative form it completely changes

parecem muito semelhantes, mas quando os usamos de forma negativa, isso muda completamente

the meaning. When we use must not, it means that something is prohibited. It is

o significado. Quando usamos must not, significa que algo é proibido. É

against the rules or against the law. You cannot do it. But if I use have to or

contra as regras ou contra a lei. Você não pode fazer isso. Mas se eu usar have to ou

need to in the negative form, for example I don't have to or she doesn't need to,

need to na forma negativa, por exemplo I don't have to ou she don't need to,

it means it's your choice. There's no obligation.

significa que a escolha é sua. Não há obrigação.

There's no rule. It's up to you. So we can definitely say you mustn't smoke in the

Não há regra. Você decide. Portanto, podemos dizer definitivamente que você não deve fumar no

building. It's prohibited. It's not allowed; it's unacceptable. Or we could

prédio. É proibido. Não é permitido; é inaceitável. Ou

also say she mustn't be late again or she'll be fired. She mustn't be late

também poderíamos dizer que ela não deve se atrasar de novo ou será demitida. Ela não deve se atrasar

again or she'll be fired. But for have to or need to I could say, I'm so glad I

de novo ou será demitida. Mas, para ter ou precisar, eu poderia dizer: estou tão feliz por

don't have to get up early on Saturdays or I'm so glad I don't need to get up

não ter que acordar cedo aos sábados ou estou tão feliz por não precisar acordar

early on Saturdays. In those sentences I'm saying that it's my choice. There's

cedo aos sábados. Nessas frases estou dizendo que a escolha é minha.

no time I have to get up. I can get up early if I

Não há tempo que eu tenha que me levantar. Posso levantar cedo se

want. I can get up late if I want. It's my choice. Okay we are finally done with

quiser. Posso acordar tarde se quiser. É escolha minha. Ok, finalmente terminamos

this lesson and you made it to the end. I'm glad that you did. I know that these

esta lição e você chegou ao fim. Estou feliz que você fez. Eu sei que isso

can be really challenging so now I want you to get some practice so that it

pode ser realmente desafiador, então agora eu quero que você pratique um pouco para que

becomes easier for you to use these more naturally, in the same ways that native

seja mais fácil para você usá-los com mais naturalidade, da mesma forma que os

speakers often use them. In the online lesson, I have a few challenge questions

falantes nativos costumam usá-los. Na lição online, tenho algumas perguntas desafiadoras

for you where I want you to create your own example sentences. Use your real-life

para você, nas quais quero que você crie suas próprias frases de exemplo. Use sua vida real

using these verbs in some of the situations that I've talked about in

usando esses verbos em algumas das situações sobre as quais falei

this video. So I have four challenge questions for you in the online lesson.

neste vídeo. Portanto, tenho quatro perguntas desafiadoras para você na aula on-line.

Make sure that you take a look at those and then share your comments, your

Certifique-se de dar uma olhada neles e, em seguida, compartilhe seus comentários, seus

thoughts, practice in the comment section at the bottom of the lesson. It's the

pensamentos, pratique na seção de comentários na parte inferior da lição. É o

best place to join the discussion and get feedback from me every week. Thank

melhor lugar para participar da discussão e obter feedback meu todas as semanas.

you so much for joining me. I look forward to seeing your answers to my

Muito obrigado por se juntar a mim. Estou ansioso para ver suas respostas às minhas

challenge questions. And I'll see you next week for your Confident English

perguntas de desafio. E vejo você na próxima semana para sua aula de inglês confiante na

Wednesday lesson.

quarta-feira.