Have to vs. Need to vs. Must - What's the difference in English? (Advanced English Grammar)

Hi, I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to your Confident

Ciao, sono Anne Marie di Speak Confident English e benvenuta alla

English Wednesday lesson. Today I need to go to the store. Or I have to go to the

lezione del mercoledì di Confident English. Oggi devo andare al negozio. Oppure devo andare al

store. I must go to the store. What do you think? Are all of those sentences the

negozio. Devo andare al negozio. Cosa ne pensi? Tutte quelle frasi sono

same? Do they mean the same thing with need to, have to, and must? Or are there

uguali? Significano la stessa cosa con necessità, dovere e dovere? O ci sono

some differences in English?

delle differenze in inglese?

If you're not sure, then be sure to watch today's lesson. We'll talk about how

Se non sei sicuro, assicurati di guardare la lezione di oggi. Parleremo di come gli

English speakers use these in real life, so that you can use them in the same way.

anglofoni li usano nella vita reale, in modo che tu possa usarli allo stesso modo.

Let's start by looking at need to because it's a little bit special, it's a

Iniziamo guardando il bisogno perché è un po' speciale, è un

little bit different from have to and must. A few examples using need to

po' diverso dal dovere e dal dovere. Alcuni esempi di necessità di

include: I need to get my haircut; it's out of control. Or I need to call my mom

includere: ho bisogno di tagliarmi i capelli; è fuori controllo. O devo chiamare mia madre

on her birthday. She really needs to do well on her exam this week. In each of

per il suo compleanno. Ha davvero bisogno di fare bene il suo esame questa settimana. In ciascuno di

those examples, when we say need to: I need to,

questi esempi, quando diciamo bisogno di: ho bisogno di,

she needs to, it shows that something is important or it's something that we

lei ha bisogno di, mostra che qualcosa è importante o è qualcosa che

should do. And that is the key. It is something that we should do or it's

dovremmo fare. E questa è la chiave. È qualcosa che dovremmo fare o che è

important to us to do. She needs to do well on her exam this week because it's

importante per noi fare. Deve superare bene l'esame questa settimana perché è

important for her future. Maybe it's important for her opportunities to go to

importante per il suo futuro. Forse è importante per le sue opportunità di frequentare

a good university. I need to call my mom on her birthday because it's important

una buona università. Devo chiamare mia madre per il suo compleanno perché è importante

to me and yes, I should do it. It's the polite and loving thing to do to call my

per me e sì, dovrei farlo. È la cosa educata e amorevole da fare chiamare mia

mom on her birthday. Now let's look at how to and must

madre per il suo compleanno. Ora diamo un'occhiata a come e dovere

because there are many situations where both can be used and they have a lot of

perché ci sono molte situazioni in cui entrambi possono essere usati e hanno molte

similarities. So we'll start with how they are similar and we'll also look at

somiglianze. Quindi inizieremo con come sono simili e vedremo anche

some differences. With have to and must we're expressing that something is an

alcune differenze. Con have to e must stiamo esprimendo che qualcosa è un

obligation, that it's a necessity or responsibility or something that is

obbligo, che è una necessità o responsabilità o qualcosa che è

required. It's not just important, it is required. For example, I have to get to my

richiesto. Non è solo importante, è necessario. Ad esempio, devo arrivare alla mia

meeting on time or I'm must get to my meeting on time. When we

riunione in orario o devo arrivare alla mia riunione in orario. Quando

use those verbs, we're showing that it is an obligation, it is a necessity. Maybe if

usiamo questi verbi, stiamo dimostrando che è un obbligo, è una necessità. Forse se

I'm late to my meeting, my boss will be angry, maybe I'll get fired from my job

arrivo in ritardo alla mia riunione, il mio capo si arrabbierà, forse verrò licenziato dal mio lavoro

and I don't want to take that risk. It is not only important it is a necessity.

e non voglio correre questo rischio. Non è solo importante è una necessità. Un

Another example is: you must have a passport to travel abroad or you have to

altro esempio è: devi avere un passaporto per viaggiare all'estero o devi

have a passport to travel abroad. In that situation, it's not only important but it

avere un passaporto per viaggiare all'estero. In quella situazione, non è solo importante ma

is a requirement. It's the law. You must or have to have a passport to travel to

è un requisito. È la legge. Devi o devi avere un passaporto per viaggiare in un

another country. In those examples, must and have to are similar to need to but

altro paese. In quegli esempi, must e have to sono simili a need to ma

they focus more or they have a feeling, a connotation of something that is an

si concentrano di più o hanno un sentimento, una connotazione di qualcosa che è un

obligation, it is a necessity. But we can also use must and have to in some other

obbligo, è una necessità. Ma possiamo anche usare must e have to in altri

similar ways. For example, both can be used to say that something is likely. For

modi simili. Ad esempio, entrambi possono essere usati per dire che qualcosa è probabile. Ad

example, maybe one day I go to my office, I walk in and I say oh my gosh it's so

esempio, forse un giorno vado nel mio ufficio, entro e dico oh mio Dio, fa così

cold in here! The heater has to be broken or the heater must be broken. In those

freddo qui dentro! Il riscaldatore deve essere rotto o il riscaldatore deve essere rotto. In quelle

sentences I'm expressing the likelihood or that I think something is likely. It

frasi sto esprimendo la probabilità o che penso che qualcosa sia probabile.

is likely that the heater is broken. We also use must and have to

È probabile che il riscaldatore sia rotto. Usiamo anche must e have to

to show emphasis. Emphasis is when we use stress on a word or a syllable to show

per mostrare enfasi. L'enfasi è quando usiamo l'accento su una parola o una sillaba per mostrare la

its importance, its value. For example, I could say: call me after your exam. I'll

sua importanza, il suo valore. Ad esempio, potrei dire: chiamami dopo il tuo esame.

be really curious to know how it went. Or I could add

Sarò davvero curioso di sapere come è andata. Oppure potrei aggiungere

must or have to to show emphasis. That it's really important to me that you

must o have to per mostrare enfasi. Che per me è davvero importante che mi

call, that I truly am curious. For example, you must call me after your exam. I'm

chiami, che sono veramente curioso. Ad esempio, devi chiamarmi dopo l'esame.

going to be really curious to know how it went. Or you have to call me after

Sarò davvero curioso di sapere come è andata. Oppure devi chiamarmi dopo

your exam. And finally both must and have to can be used to show that we really

l'esame. E infine entrambi i must e have to possono essere usati per dimostrare che desideriamo davvero

desire something or we really want something. For example, I can say I must

qualcosa o che vogliamo davvero qualcosa. Ad esempio, posso dire che devo

have pizza on my birthday or I have to have pizza on my birthday. It's not

mangiare la pizza per il mio compleanno o devo mangiare la pizza per il mio compleanno. Non è

something I eat very often and I really want it on my birthday; it's something I

qualcosa che mangio molto spesso e lo voglio davvero per il mio compleanno; è qualcosa che

desire. It's definitely not a requirement. Well, maybe it's a requirement. But it is

desidero. Non è sicuramente un requisito. Beh, forse è un requisito. Ma è

something I desire and when I use must or have to it helps me express that. Now

qualcosa che desidero e quando uso must o have mi aiuta a esprimerlo. Ora

that we've talked about how must and have two are very similar, let's look at

che abbiamo parlato di come must e have two siano molto simili, diamo un'occhiata ad

a few differences. Generally speaking, must is more formal which means we don't

alcune differenze. In generale, must è più formale, il che significa che non

use it as often in spoken situations or conversations. Now I did say generally

lo usiamo così spesso in situazioni o conversazioni parlate. Ora ho detto in generale

speaking. That means it's true in general. And there are always exceptions. There

. Ciò significa che è vero in generale. E ci sono sempre eccezioni. Ci

are people who have different preferences when they speak, so you will

sono persone che hanno preferenze diverse quando parlano, quindi

hear it in conversation and other speaking situations, but generally we use

lo sentirai durante una conversazione e in altre situazioni di conversazione, ma generalmente usiamo

have to when we're speaking. And again, generally speaking, I can say that

have to quando parliamo. E ancora, in generale, posso dire che gli

Americans tend to use have to. So if you're learning American English, you're

americani tendono a usare have to. Quindi, se stai imparando l'inglese americano, sei in

traveling to or living in the United States, then you will be more likely to

viaggio o vivi negli Stati Uniti, è più probabile che tu

hear have to in conversations. Now we know that must and have to

ascolti have to nelle conversazioni. Ora sappiamo che must e have to

both are used for obligation, necessity, and requirement. But is it

sono entrambi usati per obbligo, necessità e requisito. Ma è

something that your boss said you have to do or is it something that you feel

qualcosa che il tuo capo ha detto che devi fare o è qualcosa che senti di

you must do? Is it a rule at the university that you have to turn off

dover fare? È una regola all'università che devi spegnere

your phone during an exam or must you turn off your phone when you

il telefono durante un esame o devi spegnere il telefono quando

study because it helps you stay focused? In those questions we're talking about

studi perché ti aiuta a rimanere concentrato? In quelle domande stiamo parlando di

where or who the obligation comes from. Is it something coming from you, your own

dove o da chi proviene l'obbligo. È qualcosa che viene da te, un tuo

personal obligation or is it an outside authority or rule? A university rule, a

obbligo personale o è un'autorità o una regola esterna? Una regola universitaria, un

workplace regulation, something your boss said you have to do. Another general rule -

regolamento sul posto di lavoro, qualcosa che il tuo capo ha detto che devi fare. Un'altra regola generale -

remember general means most of the time but not all the time - must is often used

ricordate che generico significa la maggior parte delle volte ma non sempre - must è spesso usata

for those personal obligations. I must turn off my phone when I study because

per quegli obblighi personali. Devo spegnere il telefono quando studio perché mi

it's too distracting. And have to is often used for outside authority or

distrae troppo. E have to è spesso usato per autorità o

rules. For example, you have to turn off your phone during exams because it's a

regole esterne. Ad esempio, devi spegnere il telefono durante gli esami perché è una

university rule or regulation. Okay, let's pause for a moment. How are you

regola o un regolamento universitario. Ok, fermiamoci un attimo. Come va

doing? This lesson is a big lesson. There's a lot of information to think

? Questa lezione è una grande lezione. Ci sono molte informazioni a cui

about, a lot of general rules to remember. So let's pause relax for a moment. If you

pensare, molte regole generali da ricordare. Quindi fermiamoci rilassati per un momento. Se

need to, pause the video, think a little bit about what we've talked about and

necessario, metti in pausa il video, pensa un po' a ciò di cui abbiamo parlato e

then we have one final thing to discuss. Okay if you're ready to go, let's go on

poi abbiamo un'ultima cosa da discutere. Ok, se sei pronto per partire, passiamo

to the very last part of our video. In all of the examples that we've discussed,

all'ultima parte del nostro video. In tutti gli esempi che abbiamo discusso,

we've focused on positive sentences and in positive sentences need to have to

ci siamo concentrati su frasi positive e nelle frasi positive need to have to

and must are often similar. Must and have to are more similar. But

e must sono spesso simili. Must e have to sono più simili. Ma

what happens when we use those in a negative sentence? For example, you

cosa succede quando li usiamo in una frase negativa? Ad esempio,

mustn't smoke in the building. If I say you don't have to smoke in the building,

non devi fumare nell'edificio. Se dico che non devi fumare nell'edificio,

are those two sentences the same? Do they have the same meaning? You mustn't smoke

queste due frasi sono uguali? Hanno lo stesso significato? Non devi fumare

in the building. You don't have to smoke in the building. No. They definitely do

nell'edificio. Non devi fumare nell'edificio. No. Sicuramente

not have the same meaning and that can be tricky. In positive sentences they

non hanno lo stesso significato e questo può essere complicato. Nelle frasi positive

seem very similar but when we use them in a negative form it completely changes

sembrano molto simili ma quando le usiamo in forma negativa cambia completamente

the meaning. When we use must not, it means that something is prohibited. It is

il significato. Quando usiamo must not, significa che qualcosa è proibito. È

against the rules or against the law. You cannot do it. But if I use have to or

contro le regole o contro la legge. Non puoi farlo. Ma se uso have to o

need to in the negative form, for example I don't have to or she doesn't need to,

need to nella forma negativa, ad esempio non devo o lei non ha bisogno,

it means it's your choice. There's no obligation.

significa che è una tua scelta. Non c'è nessun obbligo.

There's no rule. It's up to you. So we can definitely say you mustn't smoke in the

Non c'è una regola. Tocca a voi. Quindi possiamo sicuramente dire che non devi fumare nell'edificio

building. It's prohibited. It's not allowed; it's unacceptable. Or we could

. È proibito. Non è permesso; è inaccettabile. Oppure potremmo

also say she mustn't be late again or she'll be fired. She mustn't be late

anche dire che non deve fare di nuovo tardi o verrà licenziata. Non deve essere di

again or she'll be fired. But for have to or need to I could say, I'm so glad I

nuovo in ritardo o verrà licenziata. Ma per dovere o necessità potrei dire, sono così felice di

don't have to get up early on Saturdays or I'm so glad I don't need to get up

non dovermi alzare presto il sabato o sono così felice di non aver bisogno di alzarmi

early on Saturdays. In those sentences I'm saying that it's my choice. There's

presto il sabato. In quelle frasi sto dicendo che è una mia scelta.

no time I have to get up. I can get up early if I

Non c'è tempo che devo alzarmi. Posso alzarmi presto se

want. I can get up late if I want. It's my choice. Okay we are finally done with

voglio. Posso alzarmi tardi se voglio. È la mia scelta. Ok, finalmente abbiamo finito con

this lesson and you made it to the end. I'm glad that you did. I know that these

questa lezione e sei arrivato alla fine. Sono contento che tu l'abbia fatto. So che questi

can be really challenging so now I want you to get some practice so that it

possono essere davvero impegnativi, quindi ora voglio che tu faccia un po' di pratica in modo che

becomes easier for you to use these more naturally, in the same ways that native

diventi più facile per te usarli in modo più naturale, nello stesso modo in cui

speakers often use them. In the online lesson, I have a few challenge questions

spesso li usano i madrelingua. Nella lezione online, ho alcune domande di sfida

for you where I want you to create your own example sentences. Use your real-life

per te in cui voglio che tu crei le tue frasi di esempio. Usa la tua vita reale

using these verbs in some of the situations that I've talked about in

usando questi verbi in alcune delle situazioni di cui ho parlato in

this video. So I have four challenge questions for you in the online lesson.

questo video. Quindi ho quattro domande di sfida per te nella lezione online.

Make sure that you take a look at those and then share your comments, your

Assicurati di dare un'occhiata a quelli e poi condividi i tuoi commenti, i tuoi

thoughts, practice in the comment section at the bottom of the lesson. It's the

pensieri, esercitati nella sezione dei commenti in fondo alla lezione. È il

best place to join the discussion and get feedback from me every week. Thank

posto migliore per partecipare alla discussione e ricevere feedback da me ogni settimana.

you so much for joining me. I look forward to seeing your answers to my

Grazie mille per esserti unito a me. Non vedo l'ora di vedere le vostre risposte alle mie

challenge questions. And I'll see you next week for your Confident English

domande di sfida. E ci vediamo la prossima settimana per la tua lezione di inglese sicuro del

Wednesday lesson.

mercoledì.