Have to vs. Need to vs. Must - What's the difference in English? (Advanced English Grammar)

Hi, I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to your Confident

Hola, soy Anne Marie de Speak Confident English y te doy la bienvenida a tu

English Wednesday lesson. Today I need to go to the store. Or I have to go to the

lección de los miércoles de Confident English. Hoy tengo que ir a la tienda. O tengo que ir a la

store. I must go to the store. What do you think? Are all of those sentences the

tienda. Debo ir a la tienda. ¿Qué opinas? ¿Todas esas oraciones son

same? Do they mean the same thing with need to, have to, and must? Or are there

iguales? ¿Significan lo mismo con need to, have to y must? ¿O hay

some differences in English?

algunas diferencias en inglés?

If you're not sure, then be sure to watch today's lesson. We'll talk about how

Si no está seguro, asegúrese de ver la lección de hoy. Hablaremos sobre cómo

English speakers use these in real life, so that you can use them in the same way.

los angloparlantes los usan en la vida real, para que puedas usarlos de la misma manera.

Let's start by looking at need to because it's a little bit special, it's a

Empecemos por mirar la necesidad porque es un poco especial, es un

little bit different from have to and must. A few examples using need to

poco diferente de tener que y debe. Algunos ejemplos que utilizan la necesidad de

include: I need to get my haircut; it's out of control. Or I need to call my mom

incluir: necesito cortarme el pelo; está fuera de control. O necesito llamar a mi mamá

on her birthday. She really needs to do well on her exam this week. In each of

en su cumpleaños. Ella realmente necesita hacerlo bien en su examen de esta semana. En cada uno de

those examples, when we say need to: I need to,

esos ejemplos, cuando decimos necesito: necesito,

she needs to, it shows that something is important or it's something that we

ella necesita, muestra que algo es importante o es algo que

should do. And that is the key. It is something that we should do or it's

debemos hacer. Y esa es la clave. Es algo que debemos hacer o es

important to us to do. She needs to do well on her exam this week because it's

importante que hagamos. Tiene que salir bien en el examen de esta semana porque es

important for her future. Maybe it's important for her opportunities to go to

importante para su futuro. Tal vez sea importante para sus oportunidades de ir a

a good university. I need to call my mom on her birthday because it's important

una buena universidad. Necesito llamar a mi mamá en su cumpleaños porque es importante

to me and yes, I should do it. It's the polite and loving thing to do to call my

para mí y sí, debería hacerlo. Es lo más educado y amoroso llamar a mi

mom on her birthday. Now let's look at how to and must

mamá en su cumpleaños. Ahora veamos cómo y debe

because there are many situations where both can be used and they have a lot of

porque hay muchas situaciones en las que ambos pueden usarse y tienen muchas

similarities. So we'll start with how they are similar and we'll also look at

similitudes. Entonces, comenzaremos con las similitudes y también veremos

some differences. With have to and must we're expressing that something is an

algunas diferencias. Con have to y must estamos expresando que algo es una

obligation, that it's a necessity or responsibility or something that is

obligación, que es una necesidad o responsabilidad o algo que se

required. It's not just important, it is required. For example, I have to get to my

requiere. No solo es importante, es necesario. Por ejemplo, tengo que llegar a mi

meeting on time or I'm must get to my meeting on time. When we

reunión a tiempo o debo llegar a mi reunión a tiempo. Cuando

use those verbs, we're showing that it is an obligation, it is a necessity. Maybe if

usamos esos verbos, estamos demostrando que es una obligación, es una necesidad. Tal vez si

I'm late to my meeting, my boss will be angry, maybe I'll get fired from my job

llego tarde a mi reunión, mi jefe se enojará, tal vez me despidan de mi trabajo

and I don't want to take that risk. It is not only important it is a necessity.

y no quiero correr ese riesgo. No sólo es importante es una necesidad.

Another example is: you must have a passport to travel abroad or you have to

Otro ejemplo es: debe tener un pasaporte para viajar al extranjero o debe

have a passport to travel abroad. In that situation, it's not only important but it

tener un pasaporte para viajar al extranjero. En esa situación, no sólo es importante sino que

is a requirement. It's the law. You must or have to have a passport to travel to

es un requisito. Es la ley. Debe o tiene que tener un pasaporte para viajar a

another country. In those examples, must and have to are similar to need to but

otro país. En esos ejemplos, must y have to son similares a need to pero

they focus more or they have a feeling, a connotation of something that is an

se enfocan más o tienen un sentimiento, una connotación de algo que es una

obligation, it is a necessity. But we can also use must and have to in some other

obligación, es una necesidad. Pero también podemos usar must y have to de otras

similar ways. For example, both can be used to say that something is likely. For

formas similares. Por ejemplo, ambos pueden usarse para decir que algo es probable. Por

example, maybe one day I go to my office, I walk in and I say oh my gosh it's so

ejemplo, tal vez un día voy a mi oficina, entro y digo: ¡Dios mío, qué

cold in here! The heater has to be broken or the heater must be broken. In those

frío hace aquí! El calentador tiene que estar roto o el calentador debe estar roto. En esas

sentences I'm expressing the likelihood or that I think something is likely. It

oraciones estoy expresando la probabilidad o que creo que algo es probable.

is likely that the heater is broken. We also use must and have to

Es probable que el calentador esté roto. También usamos must y have to

to show emphasis. Emphasis is when we use stress on a word or a syllable to show

para mostrar énfasis. El énfasis es cuando usamos el acento en una palabra o una sílaba para mostrar

its importance, its value. For example, I could say: call me after your exam. I'll

su importancia, su valor. Por ejemplo, podría decir: llámame después de tu examen.

be really curious to know how it went. Or I could add

Tendré mucha curiosidad por saber cómo fue. O podría agregar

must or have to to show emphasis. That it's really important to me that you

debe o tener que para mostrar énfasis. Que es muy importante para mí que

call, that I truly am curious. For example, you must call me after your exam. I'm

llames, que realmente tengo curiosidad. Por ejemplo , debe llamarme después de su examen.

going to be really curious to know how it went. Or you have to call me after

Voy a tener mucha curiosidad por saber cómo fue. O tienes que llamarme después de

your exam. And finally both must and have to can be used to show that we really

tu examen. Y finalmente, tanto must como have to pueden usarse para mostrar que realmente

desire something or we really want something. For example, I can say I must

deseamos algo o que realmente queremos algo. Por ejemplo, puedo decir que debo

have pizza on my birthday or I have to have pizza on my birthday. It's not

tener pizza en mi cumpleaños o tengo que tener pizza en mi cumpleaños. No es

something I eat very often and I really want it on my birthday; it's something I

algo que como muy a menudo y realmente lo quiero en mi cumpleaños; es algo que

desire. It's definitely not a requirement. Well, maybe it's a requirement. But it is

deseo. Definitivamente no es un requisito. Bueno, tal vez sea un requisito. Pero es

something I desire and when I use must or have to it helps me express that. Now

algo que deseo y cuando uso must o have to me ayuda a expresarlo. Ahora

that we've talked about how must and have two are very similar, let's look at

que hemos hablado sobre cómo must y have dos son muy similares,

a few differences. Generally speaking, must is more formal which means we don't

veamos algunas diferencias. En términos generales, must es más formal, lo que significa que no lo

use it as often in spoken situations or conversations. Now I did say generally

usamos con tanta frecuencia en situaciones o conversaciones habladas. Ahora sí dije

speaking. That means it's true in general. And there are always exceptions. There

hablando en general. Eso significa que es cierto en general. Y siempre hay excepciones.

are people who have different preferences when they speak, so you will

Hay personas que tienen diferentes preferencias cuando hablan, por lo que lo

hear it in conversation and other speaking situations, but generally we use

escuchará en una conversación y otras situaciones de habla, pero generalmente usamos

have to when we're speaking. And again, generally speaking, I can say that

have to cuando hablamos. Y nuevamente, hablando en términos generales, puedo decir que los

Americans tend to use have to. So if you're learning American English, you're

estadounidenses tienden a usar have to. Entonces, si estás aprendiendo inglés americano, estás

traveling to or living in the United States, then you will be more likely to

viajando o viviendo en los Estados Unidos, es más probable que

hear have to in conversations. Now we know that must and have to

escuches have to en las conversaciones. Ahora sabemos que must y have

both are used for obligation, necessity, and requirement. But is it

to se usan para obligación, necesidad y requisito. Pero, ¿es

something that your boss said you have to do or is it something that you feel

algo que tu jefe dijo que tienes que hacer o es algo que sientes

you must do? Is it a rule at the university that you have to turn off

que debes hacer? ¿Es una regla en la universidad que tienes que apagar

your phone during an exam or must you turn off your phone when you

tu teléfono durante un examen o debes apagar tu teléfono cuando

study because it helps you stay focused? In those questions we're talking about

estudias porque te ayuda a mantener la concentración? En esas preguntas estamos hablando de

where or who the obligation comes from. Is it something coming from you, your own

dónde o de quién viene la obligación. ¿Es algo que viene de ti, tu propia

personal obligation or is it an outside authority or rule? A university rule, a

obligación personal o es una autoridad o regla externa? Una regla universitaria, un

workplace regulation, something your boss said you have to do. Another general rule -

reglamento laboral, algo que tu jefe te dijo que tenías que hacer. Otra regla general,

remember general means most of the time but not all the time - must is often used

recuerde que los medios generales la mayor parte del tiempo, pero no todo el tiempo, se usa a menudo

for those personal obligations. I must turn off my phone when I study because

para esas obligaciones personales. Debo apagar mi teléfono cuando estudio porque

it's too distracting. And have to is often used for outside authority or

me distrae demasiado. Y tener que se usa a menudo para autoridad o

rules. For example, you have to turn off your phone during exams because it's a

reglas externas. Por ejemplo, tienes que apagar tu teléfono durante los exámenes porque es una

university rule or regulation. Okay, let's pause for a moment. How are you

regla o reglamento de la universidad. Bien, hagamos una pausa por un momento. ¿Cómo

doing? This lesson is a big lesson. There's a lot of information to think

está? Esta lección es una gran lección. Hay mucha información en la que

about, a lot of general rules to remember. So let's pause relax for a moment. If you

pensar, muchas reglas generales que recordar. Así que hagamos una pausa para relajarnos por un momento. Si es

need to, pause the video, think a little bit about what we've talked about and

necesario, pause el video, piense un poco sobre lo que hemos hablado y

then we have one final thing to discuss. Okay if you're ready to go, let's go on

luego tenemos una última cosa que discutir. De acuerdo, si está listo para comenzar, pasemos

to the very last part of our video. In all of the examples that we've discussed,

a la última parte de nuestro video. En todos los ejemplos que hemos discutido,

we've focused on positive sentences and in positive sentences need to have to

nos hemos centrado en oraciones positivas y en oraciones positivas necesita tener

and must are often similar. Must and have to are more similar. But

y debe ser a menudo similar. Debe y tiene que son más similares. Pero,

what happens when we use those in a negative sentence? For example, you

¿qué sucede cuando los usamos en una oración negativa? Por ejemplo,

mustn't smoke in the building. If I say you don't have to smoke in the building,

no debe fumar en el edificio. Si digo que no tienes que fumar en el edificio, ¿

are those two sentences the same? Do they have the same meaning? You mustn't smoke

son iguales esas dos oraciones? ¿ Tienen el mismo significado? No debe fumar

in the building. You don't have to smoke in the building. No. They definitely do

en el edificio. No tienes que fumar en el edificio. No. Definitivamente

not have the same meaning and that can be tricky. In positive sentences they

no tienen el mismo significado y eso puede ser complicado. En oraciones positivas

seem very similar but when we use them in a negative form it completely changes

parecen muy similares pero cuando las usamos en forma negativa cambia completamente

the meaning. When we use must not, it means that something is prohibited. It is

el significado. Cuando usamos must not, significa que algo está prohibido. Es

against the rules or against the law. You cannot do it. But if I use have to or

contra las reglas o contra la ley. No puedes hacerlo. Pero si uso have to o

need to in the negative form, for example I don't have to or she doesn't need to,

need to en forma negativa, por ejemplo , no tengo que o ella no necesita

it means it's your choice. There's no obligation.

, significa que es tu elección. No hay obligación.

There's no rule. It's up to you. So we can definitely say you mustn't smoke in the

No hay regla. Tu decides. Así que definitivamente podemos decir que no debe fumar en el

building. It's prohibited. It's not allowed; it's unacceptable. Or we could

edificio. Está prohibido. No está permitido; es inaceptable. O

also say she mustn't be late again or she'll be fired. She mustn't be late

también podríamos decir que no debe volver a llegar tarde o la despedirán. No debe volver a llegar

again or she'll be fired. But for have to or need to I could say, I'm so glad I

tarde o la despedirán. Pero por tener que hacerlo o necesitarlo podría decir, estoy tan contento de

don't have to get up early on Saturdays or I'm so glad I don't need to get up

no tener que levantarme temprano los sábados o estoy tan contento de no tener que levantarme

early on Saturdays. In those sentences I'm saying that it's my choice. There's

temprano los sábados. En esas oraciones estoy diciendo que es mi elección. No

no time I have to get up. I can get up early if I

hay tiempo que tenga que levantarme. Puedo levantarme temprano si

want. I can get up late if I want. It's my choice. Okay we are finally done with

quiero. Puedo levantarme tarde si quiero. Es mi eleccion. Bien, finalmente hemos terminado con

this lesson and you made it to the end. I'm glad that you did. I know that these

esta lección y llegaste hasta el final. Me alegro de que lo hayas hecho. Sé que estos

can be really challenging so now I want you to get some practice so that it

pueden ser realmente desafiantes, así que ahora quiero que practiques un poco para que te

becomes easier for you to use these more naturally, in the same ways that native

resulte más fácil usarlos de forma más natural, de la misma manera que los hablantes nativos a

speakers often use them. In the online lesson, I have a few challenge questions

menudo los usan. En la lección en línea, tengo algunas preguntas de desafío

for you where I want you to create your own example sentences. Use your real-life

para ti en las que quiero que crees tus propias oraciones de ejemplo. Usa tu vida real

using these verbs in some of the situations that I've talked about in

usando estos verbos en algunas de las situaciones de las que he hablado en

this video. So I have four challenge questions for you in the online lesson.

este video. Así que tengo cuatro preguntas de desafío para usted en la lección en línea.

Make sure that you take a look at those and then share your comments, your

Asegúrese de echarles un vistazo y luego comparta sus comentarios, sus

thoughts, practice in the comment section at the bottom of the lesson. It's the

pensamientos, practique en la sección de comentarios al final de la lección. Es el

best place to join the discussion and get feedback from me every week. Thank

mejor lugar para unirse a la discusión y obtener comentarios de mí cada semana.

you so much for joining me. I look forward to seeing your answers to my

Muchas gracias por acompañarme. Espero ver sus respuestas a mis

challenge questions. And I'll see you next week for your Confident English

preguntas de desafío. Y nos vemos la próxima semana para su

Wednesday lesson.

lección de miércoles de inglés seguro.