Have to vs. Need to vs. Must - What's the difference in English? (Advanced English Grammar)

Hi, I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to your Confident

Bonjour, je suis Anne Marie de Speak Confident English et bienvenue dans votre

English Wednesday lesson. Today I need to go to the store. Or I have to go to the

leçon Confident English Wednesday. Aujourd'hui, je dois aller au magasin. Ou je dois aller au

store. I must go to the store. What do you think? Are all of those sentences the

magasin. Je dois aller au magasin. Qu'en penses-tu ? Toutes ces phrases sont-elles

same? Do they mean the same thing with need to, have to, and must? Or are there

identiques ? Signifient-ils la même chose avec le besoin de, le devoir et le devoir ? Ou y a-t-il

some differences in English?

des différences en anglais?

If you're not sure, then be sure to watch today's lesson. We'll talk about how

Si vous n'êtes pas sûr, assurez-vous de regarder la leçon d'aujourd'hui. Nous parlerons de la façon dont

English speakers use these in real life, so that you can use them in the same way.

les anglophones les utilisent dans la vie réelle, afin que vous puissiez les utiliser de la même manière.

Let's start by looking at need to because it's a little bit special, it's a

Commençons par examiner le besoin parce que c'est un peu spécial, c'est un

little bit different from have to and must. A few examples using need to

peu différent de devoir et de devoir. Voici quelques exemples d'utilisation du

include: I need to get my haircut; it's out of control. Or I need to call my mom

besoin : j'ai besoin de me faire couper les cheveux ; c'est hors de contrôle. Ou je dois appeler ma mère

on her birthday. She really needs to do well on her exam this week. In each of

pour son anniversaire. Elle a vraiment besoin de bien réussir son examen cette semaine. Dans chacun de

those examples, when we say need to: I need to,

ces exemples, lorsque nous disons qu'il faut : j'en ai besoin,

she needs to, it shows that something is important or it's something that we

elle en a besoin, cela montre que quelque chose est important ou que c'est quelque chose que nous

should do. And that is the key. It is something that we should do or it's

devrions faire. Et c'est la clé. C'est quelque chose que nous devrions faire ou qu'il est

important to us to do. She needs to do well on her exam this week because it's

important pour nous de faire. Elle doit réussir son examen cette semaine car c'est

important for her future. Maybe it's important for her opportunities to go to

important pour son avenir. C'est peut-être important pour ses chances d'aller dans

a good university. I need to call my mom on her birthday because it's important

une bonne université. Je dois appeler ma mère pour son anniversaire parce que c'est important

to me and yes, I should do it. It's the polite and loving thing to do to call my

pour moi et oui, je devrais le faire. C'est la chose polie et affectueuse à faire d'appeler ma

mom on her birthday. Now let's look at how to and must

mère pour son anniversaire. Voyons maintenant comment faire et devoir,

because there are many situations where both can be used and they have a lot of

car il existe de nombreuses situations où les deux peuvent être utilisés et ils présentent de nombreuses

similarities. So we'll start with how they are similar and we'll also look at

similitudes. Nous allons donc commencer par leurs similitudes et nous examinerons également

some differences. With have to and must we're expressing that something is an

certaines différences. Avec have to et must nous exprimons que quelque chose est une

obligation, that it's a necessity or responsibility or something that is

obligation, que c'est une nécessité ou une responsabilité ou quelque chose qui est

required. It's not just important, it is required. For example, I have to get to my

requis. Ce n'est pas seulement important, c'est nécessaire. Par exemple, je dois arriver à l'heure à ma

meeting on time or I'm must get to my meeting on time. When we

réunion ou je dois arriver à l'heure à ma réunion. Quand on

use those verbs, we're showing that it is an obligation, it is a necessity. Maybe if

utilise ces verbes, on montre que c'est une obligation, c'est une nécessité. Peut-être que si

I'm late to my meeting, my boss will be angry, maybe I'll get fired from my job

je suis en retard à ma réunion, mon patron sera en colère, peut-être que je me ferai virer de mon travail

and I don't want to take that risk. It is not only important it is a necessity.

et je ne veux pas prendre ce risque. Ce n'est pas seulement important, c'est une nécessité.

Another example is: you must have a passport to travel abroad or you have to

Un autre exemple est : vous devez avoir un passeport pour voyager à l'étranger ou vous devez

have a passport to travel abroad. In that situation, it's not only important but it

avoir un passeport pour voyager à l'étranger. Dans cette situation, ce n'est pas seulement important, mais

is a requirement. It's the law. You must or have to have a passport to travel to

c'est une exigence. C'est la loi. Vous devez ou devez avoir un passeport pour voyager dans

another country. In those examples, must and have to are similar to need to but

un autre pays. Dans ces exemples, must et have to sont similaires à need to mais

they focus more or they have a feeling, a connotation of something that is an

ils se concentrent davantage ou ils ont un sentiment, une connotation de quelque chose qui est une

obligation, it is a necessity. But we can also use must and have to in some other

obligation, c'est une nécessité. Mais nous pouvons également utiliser must et have to d'autres

similar ways. For example, both can be used to say that something is likely. For

manières similaires. Par exemple, les deux peuvent être utilisés pour dire que quelque chose est probable. Par

example, maybe one day I go to my office, I walk in and I say oh my gosh it's so

exemple, peut-être qu'un jour je vais à mon bureau, j'entre et je dis oh mon dieu il fait si

cold in here! The heater has to be broken or the heater must be broken. In those

froid ici ! Le radiateur doit être cassé ou le radiateur doit être cassé. Dans ces

sentences I'm expressing the likelihood or that I think something is likely. It

phrases, j'exprime la probabilité ou que je pense que quelque chose est probable. Il

is likely that the heater is broken. We also use must and have to

est probable que le radiateur soit cassé. Nous utilisons également must et have to

to show emphasis. Emphasis is when we use stress on a word or a syllable to show

pour mettre l'accent. L'emphase, c'est quand on utilise l' accent sur un mot ou une syllabe pour montrer

its importance, its value. For example, I could say: call me after your exam. I'll

son importance, sa valeur. Par exemple, je pourrais dire : appelez-moi après votre examen. Je

be really curious to know how it went. Or I could add

serai vraiment curieux de savoir comment ça s'est passé. Ou je pourrais ajouter

must or have to to show emphasis. That it's really important to me that you

must ou have to pour montrer l'emphase. Que c'est vraiment important pour moi que tu

call, that I truly am curious. For example, you must call me after your exam. I'm

appelles, que je suis vraiment curieux. Par exemple, vous devez m'appeler après votre examen. Je

going to be really curious to know how it went. Or you have to call me after

vais être vraiment curieux de savoir comment ça s'est passé. Ou tu dois m'appeler après

your exam. And finally both must and have to can be used to show that we really

ton examen. Et enfin, must et have to peuvent être utilisés pour montrer que nous

desire something or we really want something. For example, I can say I must

désirons vraiment quelque chose ou que nous voulons vraiment quelque chose. Par exemple, je peux dire que je

have pizza on my birthday or I have to have pizza on my birthday. It's not

dois manger une pizza le jour de mon anniversaire ou que je dois manger une pizza le jour de mon anniversaire. Ce n'est pas

something I eat very often and I really want it on my birthday; it's something I

quelque chose que je mange très souvent et je le veux vraiment le jour de mon anniversaire ; c'est quelque chose que je

desire. It's definitely not a requirement. Well, maybe it's a requirement. But it is

désire. Ce n'est certainement pas une exigence. Eh bien, c'est peut-être une exigence. Mais c'est

something I desire and when I use must or have to it helps me express that. Now

quelque chose que je désire et quand je l'utilise, cela m'aide à l'exprimer. Maintenant

that we've talked about how must and have two are very similar, let's look at

que nous avons expliqué à quel point must et have two sont très similaires,

a few differences. Generally speaking, must is more formal which means we don't

examinons quelques différences. De manière générale, le must est plus formel, ce qui signifie que nous ne l'

use it as often in spoken situations or conversations. Now I did say generally

utilisons pas aussi souvent dans des situations ou des conversations orales. Maintenant, j'ai dit de manière

speaking. That means it's true in general. And there are always exceptions. There

générale. Cela signifie que c'est vrai en général. Et il y a toujours des exceptions. Il

are people who have different preferences when they speak, so you will

y a des gens qui ont des préférences différentes quand ils parlent, donc vous l'

hear it in conversation and other speaking situations, but generally we use

entendrez dans la conversation et dans d'autres situations de parole, mais généralement nous

have to when we're speaking. And again, generally speaking, I can say that

utilisons quand nous parlons. Et encore une fois, d'une manière générale, je peux dire que les

Americans tend to use have to. So if you're learning American English, you're

Américains ont tendance à l'utiliser. Donc, si vous apprenez l'anglais américain, que vous

traveling to or living in the United States, then you will be more likely to

voyagez ou vivez aux États- Unis, vous serez plus susceptible d'

hear have to in conversations. Now we know that must and have to

entendre le devoir dans les conversations. Nous savons maintenant que must et have to

both are used for obligation, necessity, and requirement. But is it

sont tous deux utilisés pour l'obligation, la nécessité et l'exigence. Mais est-ce

something that your boss said you have to do or is it something that you feel

quelque chose que votre patron vous a dit de faire ou est-ce quelque chose que vous pensez

you must do? Is it a rule at the university that you have to turn off

devoir faire ? Est-ce une règle à l' université que vous devez éteindre

your phone during an exam or must you turn off your phone when you

votre téléphone pendant un examen ou devez-vous éteindre votre téléphone lorsque vous

study because it helps you stay focused? In those questions we're talking about

étudiez parce que cela vous aide à rester concentré ? Dans ces questions, nous parlons d'

where or who the obligation comes from. Is it something coming from you, your own

où ou de qui vient l'obligation. Est-ce quelque chose qui vient de vous, de votre propre

personal obligation or is it an outside authority or rule? A university rule, a

obligation personnelle ou est-ce une autorité ou une règle extérieure ? Une règle universitaire, un

workplace regulation, something your boss said you have to do. Another general rule -

règlement sur le lieu de travail, quelque chose que votre patron vous a dit de faire. Une autre règle générale -

remember general means most of the time but not all the time - must is often used

rappelez-vous que général signifie la plupart du temps mais pas tout le temps - doit est souvent utilisée

for those personal obligations. I must turn off my phone when I study because

pour ces obligations personnelles. Je dois éteindre mon téléphone quand j'étudie parce que

it's too distracting. And have to is often used for outside authority or

c'est trop distrayant. Et devoir est souvent utilisé pour une autorité ou des

rules. For example, you have to turn off your phone during exams because it's a

règles extérieures. Par exemple, vous devez éteindre votre téléphone pendant les examens parce que c'est une

university rule or regulation. Okay, let's pause for a moment. How are you

règle ou un règlement de l'université. Bon, arrêtons-nous un instant. Comment allez-vous

doing? This lesson is a big lesson. There's a lot of information to think

? Cette leçon est une grande leçon. Il y a beaucoup d'informations auxquelles

about, a lot of general rules to remember. So let's pause relax for a moment. If you

réfléchir, beaucoup de règles générales à retenir. Alors arrêtons-nous un instant pour nous détendre. Si vous en avez

need to, pause the video, think a little bit about what we've talked about and

besoin, mettez la vidéo en pause, réfléchissez un peu à ce dont nous avons parlé,

then we have one final thing to discuss. Okay if you're ready to go, let's go on

puis nous aurons une dernière chose à discuter. Bon si vous êtes prêt à partir, passons

to the very last part of our video. In all of the examples that we've discussed,

à la toute dernière partie de notre vidéo. Dans tous les exemples dont nous avons discuté,

we've focused on positive sentences and in positive sentences need to have to

nous nous sommes concentrés sur les phrases positives et dans les phrases positives, le besoin de devoir

and must are often similar. Must and have to are more similar. But

et le besoin sont souvent similaires. Must et have to sont plus similaires. Mais

what happens when we use those in a negative sentence? For example, you

que se passe-t-il lorsque nous les utilisons dans une phrase négative ? Par exemple, vous

mustn't smoke in the building. If I say you don't have to smoke in the building,

ne devez pas fumer dans l'immeuble. Si je dis que vous n'êtes pas obligé de fumer dans l'immeuble

are those two sentences the same? Do they have the same meaning? You mustn't smoke

, ces deux phrases sont-elles les mêmes ? Ont-ils le même sens ? Vous ne devez pas fumer

in the building. You don't have to smoke in the building. No. They definitely do

dans le bâtiment. Vous n'êtes pas obligé de fumer dans le bâtiment. Non. Ils n'ont certainement

not have the same meaning and that can be tricky. In positive sentences they

pas la même signification et cela peut être délicat. Dans les phrases positives, elles

seem very similar but when we use them in a negative form it completely changes

semblent très similaires, mais lorsque nous les utilisons sous une forme négative, cela change complètement

the meaning. When we use must not, it means that something is prohibited. It is

le sens. Lorsque nous utilisons must not, cela signifie que quelque chose est interdit. C'est

against the rules or against the law. You cannot do it. But if I use have to or

contre les règles ou contre la loi. Tu ne peux pas le faire. Mais si j'utilise have to ou

need to in the negative form, for example I don't have to or she doesn't need to,

need to à la forme négative, par exemple je n'ai pas à ou elle n'a pas besoin de,

it means it's your choice. There's no obligation.

cela signifie que c'est votre choix. Il n'y a aucune obligation.

There's no rule. It's up to you. So we can definitely say you mustn't smoke in the

Il n'y a pas de règle. C'est à vous. Nous pouvons donc définitivement dire que vous ne devez pas fumer dans le

building. It's prohibited. It's not allowed; it's unacceptable. Or we could

bâtiment. C'est interdit. Ce n'est pas autorisé; c'est inacceptable. Ou nous pourrions

also say she mustn't be late again or she'll be fired. She mustn't be late

aussi dire qu'elle ne doit plus être en retard ou elle sera renvoyée. Elle ne doit plus être en

again or she'll be fired. But for have to or need to I could say, I'm so glad I

retard ou elle sera renvoyée. Mais pour le devoir ou le besoin, je pourrais dire, je suis tellement content de

don't have to get up early on Saturdays or I'm so glad I don't need to get up

ne pas avoir à me lever tôt le samedi ou je suis tellement content de ne pas avoir besoin de me lever

early on Saturdays. In those sentences I'm saying that it's my choice. There's

tôt le samedi. Dans ces phrases, je dis que c'est mon choix. Je n'ai

no time I have to get up. I can get up early if I

pas le temps de me lever. Je peux me lever tôt si je

want. I can get up late if I want. It's my choice. Okay we are finally done with

veux. Je peux me lever tard si je veux. C'est mon choix. D'accord, nous avons enfin terminé

this lesson and you made it to the end. I'm glad that you did. I know that these

cette leçon et vous l'avez fait jusqu'au bout. Je suis content que vous l'ayez fait. Je sais que cela

can be really challenging so now I want you to get some practice so that it

peut être très difficile, alors maintenant je veux que vous vous entraîniez pour qu'il vous

becomes easier for you to use these more naturally, in the same ways that native

soit plus facile de les utiliser plus naturellement, de la même manière que les locuteurs natifs les

speakers often use them. In the online lesson, I have a few challenge questions

utilisent souvent. Dans la leçon en ligne, j'ai quelques questions de défi

for you where I want you to create your own example sentences. Use your real-life

pour vous où je veux que vous créiez vos propres exemples de phrases. Utilisez votre vie réelle en

using these verbs in some of the situations that I've talked about in

utilisant ces verbes dans certaines des situations dont j'ai parlé dans

this video. So I have four challenge questions for you in the online lesson.

cette vidéo. J'ai donc quatre questions de défi pour vous dans la leçon en ligne.

Make sure that you take a look at those and then share your comments, your

Assurez-vous d'y jeter un coup d'œil , puis de partager vos commentaires, vos

thoughts, practice in the comment section at the bottom of the lesson. It's the

réflexions, votre pratique dans la section des commentaires au bas de la leçon. C'est le

best place to join the discussion and get feedback from me every week. Thank

meilleur endroit pour participer à la discussion et obtenir des commentaires de ma part chaque semaine.

you so much for joining me. I look forward to seeing your answers to my

Merci beaucoup de m'avoir rejoint. J'ai hâte de voir vos réponses à mes

challenge questions. And I'll see you next week for your Confident English

questions de défi. Et je vous verrai la semaine prochaine pour votre cours Confident English

Wednesday lesson.

Wednesday.