9 Essential English Idioms for Work | Sharing Ideas & Brainstorming in English

Has a coworker ever asked to pick your brain?

Có đồng nghiệp nào yêu cầu chọn bộ não của bạn không?

Or maybe your English-speaking son-in-law suggested that you just play things by

Hoặc có thể con rể nói tiếng Anh của bạn gợi ý rằng bạn chỉ cần nghe mọi thứ bằng

ear? As they do in every language,

tai? Như trong mọi ngôn ngữ,

idioms add charm and color to our speech. Even better,

thành ngữ tạo thêm sự quyến rũ và màu sắc cho lời nói của chúng ta. Tuyệt vời hơn nữa,

they help us express complex ideas and emotions in

chúng còn giúp chúng ta diễn đạt những ý tưởng và cảm xúc phức tạp chỉ bằng

just a few words.

vài từ.

Because idioms are so broadly used in English conversation,

Vì thành ngữ được sử dụng rất rộng rãi trong hội thoại tiếng Anh nên

I want to share with you nine common English idioms we use at work,

tôi muốn chia sẻ với các bạn 9 thành ngữ tiếng Anh thông dụng mà chúng ta sử dụng trong công việc,

particularly when brainstorming. Now to be clear,

đặc biệt là khi động não. Để rõ ràng,

we don't only brainstorm at work,

chúng tôi không chỉ động não ở nơi làm việc,

you also brainstorm with friends and family when you are planning a summer

bạn còn động não với bạn bè và gia đình khi bạn lên kế hoạch cho một

vacation, discussing home renovations,

kỳ nghỉ hè, thảo luận về việc sửa sang nhà cửa,

working with one of your kids on a school project or organizing a community

làm việc với một trong những đứa con của bạn trong một dự án ở trường hoặc tổ chức một

event with your neighbors.

sự kiện cộng đồng với con bạn. người hàng xóm.

All the idioms you learn here today will help you at work and an

Tất cả các thành ngữ bạn học ở đây hôm nay sẽ giúp ích cho bạn trong công việc và trong

everyday conversation.

cuộc trò chuyện hàng ngày.

But first, if you're new here, I'm Annemarie,

Nhưng trước tiên, nếu bạn là người mới ở đây, tôi là Annemarie,

an English confidence and fluency coach.

một huấn luyện viên về sự tự tin và trôi chảy người Anh.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Mọi thứ tôi làm đều được thiết kế để giúp bạn có được sự tự tin như mong muốn trong

life and work in English.

cuộc sống và công việc bằng tiếng Anh.

If you'd love to get all of my free lessons on confidence and fluency,

Nếu bạn muốn nhận tất cả các bài học miễn phí của tôi về sự tự tin và sự trôi chảy,

building professional communication skills, vocabulary and more,

xây dựng kỹ năng giao tiếp chuyên nghiệp , từ vựng và hơn thế nữa,

or if you'd love some free resources, including my in-depth,

hoặc nếu bạn muốn một số tài nguyên miễn phí, bao gồm khóa đào tạo chuyên sâu của tôi,

How to Say What You Want training,

Cách nói những gì bạn muốn,

visit my website at speakconfidentenglish.com.

hãy truy cập trang web của tôi tại speakconfidentenglish.com.

To better organize the idioms I'm going to share with you today,

Để sắp xếp tốt hơn các thành ngữ mà tôi sắp chia sẻ với bạn hôm nay,

I've divided them into three categories. Category one,

tôi chia chúng thành ba loại. Loại một,

idioms we use in idea generation or when we're

những thành ngữ chúng ta sử dụng khi nảy sinh ý tưởng hoặc khi chúng ta

activating ideas. Category number two,

kích hoạt các ý tưởng. Hạng mục thứ hai,

idioms we use for revisiting ideas.

những thành ngữ chúng tôi sử dụng để ôn lại các ý tưởng.

What that means is to go back and discuss an idea later.

Điều đó có nghĩa là hãy quay lại và thảo luận về một ý tưởng sau.

And then category number three, idioms we use to guide ideas.

Và sau đó là hạng mục thứ ba, những thành ngữ chúng tôi sử dụng để định hướng ý tưởng.

In other words, to help shape or develop an idea,

Nói cách khác, để giúp hình thành hoặc phát triển một ý tưởng,

be sure to stick with me because I want to make sure that you know exactly how

hãy nhớ đồng hành cùng tôi vì tôi muốn đảm bảo rằng bạn biết chính xác cách

to use these idioms naturally in English conversations.

sử dụng những thành ngữ này một cách tự nhiên trong các cuộc hội thoại tiếng Anh.

So I've got a couple of practice questions for you as well. With that,

Vì vậy, tôi cũng có một số câu hỏi thực hành dành cho bạn. Cùng với đó,

let's get right into category number one,

chúng ta hãy đi thẳng vào danh mục số một,

idioms we use for generating ideas.

những thành ngữ chúng ta sử dụng để nảy sinh ý tưởng.

The first one is to tap into something.

Việc đầu tiên là khai thác một cái gì đó.

This means to connect with or use something in a way that leads to good

Điều này có nghĩa là kết nối hoặc sử dụng thứ gì đó theo cách dẫn đến

results or leads to a benefit for you. For example,

kết quả tốt hoặc mang lại lợi ích cho bạn. Ví dụ: hãy

imagine you're in a business discussion and a coworker presents an idea that

tưởng tượng bạn đang tham gia một cuộc thảo luận kinh doanh và một đồng nghiệp đưa ra một ý tưởng mà

you think is interesting, but you're not quite sure.

bạn cho là thú vị nhưng bạn không chắc chắn lắm.

You feel that you need a little bit more information.

Bạn cảm thấy rằng bạn cần thêm một chút thông tin.

You might respond to your coworker by saying,

Bạn có thể trả lời đồng nghiệp của mình bằng cách nói:

I think we need to tap into our customer base to make sure there's a need

Tôi nghĩ chúng ta cần khai thác cơ sở khách hàng của mình để đảm bảo rằng họ có nhu cầu

for that service. In other words,

về dịch vụ đó. Nói cách khác,

you want to make use of your customer base and benefit from that

bạn muốn tận dụng cơ sở khách hàng của mình và hưởng lợi từ

process or get some information that would lead to better results.

quá trình đó hoặc nhận được một số thông tin sẽ dẫn đến kết quả tốt hơn.

Idiom number two is to put our heads together.

Thành ngữ số hai là chụm đầu lại với nhau.

I'm a hundred percent certain you've tried to plan some summer vacations

Tôi chắc chắn một trăm phần trăm rằng bạn đã cố gắng lên kế hoạch cho những kỳ nghỉ hè

with family members and you've tried to make everyone happy.

cùng các thành viên trong gia đình và bạn đã cố gắng làm cho mọi người vui vẻ. Bạn có thể nói với gia đình mình rằng

It isn't always easy in a conversation like that, you might say to your family,

không phải lúc nào cũng dễ dàng trò chuyện như vậy,

if we put our heads together,

nếu chúng ta cùng nhau suy nghĩ,

I know we'll find an activity that everyone wants to do. In other words,

tôi biết chúng ta sẽ tìm được một hoạt động mà mọi người đều muốn thực hiện. Nói cách khác,

if we simply work together, we'll find what we need.

nếu chúng ta đơn giản làm việc cùng nhau, chúng ta sẽ tìm thấy thứ mình cần.

And idiom number three for this category is to pick someone's brain.

Và thành ngữ số ba cho thể loại này là chọn não ai đó.

We typically use this when we want to ask a question to someone who has

Chúng ta thường sử dụng câu này khi muốn đặt câu hỏi cho ai đó có

significant experience or knowledge in a particular area

kinh nghiệm hoặc kiến ​​thức quan trọng trong một lĩnh vực cụ thể

and because of that experience or know-how we want to get their advice or

và vì kinh nghiệm hoặc bí quyết đó mà chúng ta muốn nhận được lời khuyên hoặc

recommendations. For instance,

đề xuất của họ. Ví dụ:

maybe you and your partner are getting ready to renovate your home,

có thể bạn và đối tác của mình đang chuẩn bị sửa sang lại ngôi nhà của mình

and it's the very first time you're taking on a project like this.

và đây là lần đầu tiên bạn thực hiện một dự án như thế này.

You have a coworker with significant experience in home renovation.

Bạn có một đồng nghiệp có kinh nghiệm đáng kể trong việc cải tạo nhà cửa.

So you might ask your coworker, Hey, could I pick your brain for a moment?

Vì vậy, bạn có thể hỏi đồng nghiệp của mình, Này, tôi có thể hỏi ý kiến ​​của bạn một chút được không?

How do I know which contractor to hire when I'm getting ready to renovate my

Làm sao tôi biết nên thuê nhà thầu nào khi tôi chuẩn bị sửa sang lại

home? And now, category number two,

ngôi nhà của mình? Và bây giờ, hạng mục thứ hai,

idioms we used when we need to revisit an idea.

những thành ngữ chúng ta sử dụng khi cần xem lại một ý tưởng.

These are perfect when you have a limited period of time for discussion and you

Đây là những cách hoàn hảo khi bạn có một khoảng thời gian giới hạn để thảo luận và

need to come back to an idea later.

sau đó bạn cần quay lại ý tưởng.

Or if you feel you don't have enough information to continue the conversation,

Hoặc nếu bạn cảm thấy mình không có đủ thông tin để tiếp tục cuộc trò chuyện,

you need to get a little bit more detail.

bạn cần tìm hiểu thêm một chút chi tiết.

The first idiom on our list here is to put something on the back burner.

Thành ngữ đầu tiên trong danh sách của chúng tôi ở đây là gác lại điều gì đó.

This means that you're going to temporarily delay dealing with

Điều này có nghĩa là bạn sẽ tạm thời trì hoãn việc giải quyết

something or considering it, especially something that is not urgent.

hoặc xem xét việc gì đó, đặc biệt là việc không khẩn cấp.

For example,

Ví dụ:

perhaps you're at a school board meeting where there's a discussion about how to

có lẽ bạn đang tham dự một cuộc họp hội đồng trường nơi có cuộc thảo luận về cách

use some funds in the upcoming school year.

sử dụng một số quỹ trong năm học sắp tới.

You might offer this suggestion.

Bạn có thể đưa ra gợi ý này.

Let's put repainting the school on the back burner and instead

Hãy gác lại việc sơn lại ngôi trường và thay vào đó hãy

focus on how we can invest funds in further developing our art curriculum.

tập trung vào cách chúng ta có thể đầu tư kinh phí để phát triển hơn nữa chương trình giảng dạy nghệ thuật của mình.

The next one in this category is to circle back to something just like

Việc tiếp theo trong thể loại này là quay lại một thứ gì đó giống như

when drawing a circle, you come back to the beginning point.

khi vẽ một vòng tròn, bạn quay lại điểm bắt đầu.

To circle back to something means that you're going to revisit an issue or a

Vòng quay lại điều gì đó có nghĩa là bạn sẽ xem lại một vấn đề hoặc một

topic at a later time.

chủ đề sau đó.

Not only is this idiom perfect when you want to suggest that you

Thành ngữ này không chỉ hoàn hảo khi bạn muốn gợi ý rằng bạn nên

revisit a topic of conversation at a later date because you just don't have time

xem lại một chủ đề trò chuyện sau này vì hôm nay bạn không có thời gian

today, it's also perfect in the middle of an interruption.

, nó còn hoàn hảo khi đang bị gián đoạn.

For example, perhaps you're sharing your idea on how to solve a problem at work.

Ví dụ: có lẽ bạn đang chia sẻ ý tưởng của mình về cách giải quyết vấn đề tại nơi làm việc.

Someone else in the group gets an idea and they immediately want to share it so

Một người khác trong nhóm nảy ra ý tưởng và họ ngay lập tức muốn chia sẻ ý tưởng đó nên

they interrupt you in that moment. You might say,

họ sẽ ngắt lời bạn ngay lúc đó. Bạn có thể nói,

do you mind if I circle back to you in a moment? I want to finish my thoughts.

bạn có phiền nếu tôi quay lại với bạn trong giây lát không? Tôi muốn kết thúc suy nghĩ của mình.

First in idiom three in this category is to play it by ear.

Đầu tiên trong thành ngữ thứ ba thuộc thể loại này là chơi bằng tai.

What this means is rather than plan every single step,

Điều này có nghĩa là thay vì lập kế hoạch cho từng bước,

you make decisions as a situation develops. In other words,

bạn sẽ đưa ra quyết định khi tình huống phát triển. Nói cách khác,

you go with the flow.

bạn đi theo dòng chảy.

Imagine you're planning a large event with friends and family,

Hãy tưởng tượng bạn đang lên kế hoạch cho một sự kiện lớn với bạn bè và gia đình,

like a family reunion,

chẳng hạn như một buổi đoàn tụ gia đình,

and one person wants to order all the food right now,

và một người muốn đặt tất cả đồ ăn ngay bây giờ,

but your event, your family reunion is still one month away.

nhưng sự kiện, đoàn tụ gia đình của bạn vẫn còn một tháng nữa mới diễn ra.

So in the conversation, you might say,

Vì vậy, trong cuộc trò chuyện, bạn có thể nói,

let's play it by ear.

hãy nghe nó bằng tai.

Let's wait and order the food after we have all the RSVPs next Friday.

Chúng ta hãy đợi và gọi đồ ăn sau khi chúng ta có tất cả các câu trả lời vào thứ Sáu tới.

In other words,

Nói cách khác,

you're going to delay taking action and allow the situation to develop

bạn sẽ trì hoãn hành động và để tình hình phát triển

before you move forward. And now, category number three,

trước khi tiếp tục. Và bây giờ, hạng mục thứ ba,

idioms we use for guiding ideas.

những thành ngữ chúng tôi sử dụng để định hướng ý tưởng.

Think about conversations you've had where you've been encouraged to brainstorm

Hãy nghĩ về những cuộc trò chuyện mà bạn đã tham gia, nơi bạn được khuyến khích động não

and come up with ideas. In those situations,

và đưa ra ý tưởng. Trong những tình huống đó, việc

it's common to have an idea that isn't fully formed.

có một ý tưởng chưa được hình thành đầy đủ là điều bình thường.

It's just the initial steps.

Đó chỉ là những bước ban đầu.

This is when idioms on guiding an idea is particularly

Đây là lúc các thành ngữ hướng dẫn một ý tưởng đặc biệt

useful. It helps others to express their ideas aloud.

hữu ích. Nó giúp người khác bày tỏ ý tưởng của họ một cách thành tiếng.

It helps to develop and give shape to an idea.

Nó giúp phát triển và định hình một ý tưởng.

The first one is to jump the gun.

Đầu tiên là nhảy súng.

This means to do something too soon,

Điều này có nghĩa là làm điều gì đó quá sớm,

especially without thinking carefully about it. For instance,

đặc biệt là không suy nghĩ kỹ về nó. Ví dụ:

if you're working with your team on a marketing campaign for an upcoming

nếu bạn đang làm việc với nhóm của mình trong một chiến dịch tiếp thị cho

conference,

hội nghị sắp tới,

you might have a coworker who's ready to implement some ideas right away,

bạn có thể có một đồng nghiệp sẵn sàng thực hiện một số ý tưởng ngay lập tức,

but you feel that there isn't enough information yet,

nhưng bạn cảm thấy chưa có đủ thông tin

or there are a few final details that need to be put into place before

hoặc có một một số chi tiết cuối cùng cần được đưa ra trước khi

you implement a particular marketing campaign to guide your

bạn triển khai một chiến dịch tiếp thị cụ thể để hướng nhóm của bạn

team's focus back to what needs to be done right now. You could say,

tập trung trở lại những gì cần phải làm ngay bây giờ. Bạn có thể nói,

I don't want to jump the gun on this.

tôi không muốn lao vào vấn đề này.

Let's make sure we know all the steps needed for implementation before we

Hãy đảm bảo rằng chúng ta biết tất cả các bước cần thiết để triển khai trước khi

begin. Now, in that last example, I just said,

bắt đầu. Bây giờ, trong ví dụ cuối cùng đó , tôi vừa nói,

let's make sure we know all the steps before,

hãy đảm bảo rằng chúng ta biết tất cả các bước trước đó

or let's make sure we know all the details before.

hoặc hãy đảm bảo rằng chúng ta biết tất cả các chi tiết trước đó.

There's a great idiom we could use in place of those words to

Có một thành ngữ tuyệt vời mà chúng ta có thể sử dụng thay cho những từ đó để

hammer out.

luyện tập.

To hammer out means to get a clear picture or reach a

Hammer out có nghĩa là có được một bức tranh rõ ràng hoặc đạt được

solution after a lot of discussion. So if we go back to that example,

giải pháp sau rất nhiều cuộc thảo luận. Vì vậy, nếu chúng ta quay lại ví dụ đó,

I could also say,

tôi cũng có thể nói,

let's hammer out the details before we begin.

hãy phân tích chi tiết trước khi bắt đầu.

And idiom Number three for this category,

Và thành ngữ số ba cho thể loại này,

two heads are better than one. As you may guess,

hai cái đầu thì tốt hơn một. Như bạn có thể đoán,

this is a shorthand way of saying that it's often more effective to work

đây là cách nói ngắn gọn rằng làm việc cùng với người khác thường hiệu quả hơn

together with others as opposed to working alone.

so với làm việc một mình.

Perhaps you have a coworker who feels a bit hesitant or shy about

Có lẽ đồng nghiệp của bạn cảm thấy hơi do dự hoặc ngại ngùng khi

sharing an idea because it isn't fully formed. It's just the beginning steps.

chia sẻ một ý tưởng vì nó chưa được hình thành đầy đủ. Đó chỉ là những bước khởi đầu.

She feels that she needs more time to get all the details in place,

Cô ấy cảm thấy rằng cô ấy cần thêm thời gian để chuẩn bị tất cả các chi tiết,

but you know that you might be able to do that more quickly

nhưng bạn biết rằng các bạn có thể làm điều đó nhanh hơn

and in a better way by working together.

và theo cách tốt hơn bằng cách làm việc cùng nhau.

So you want to encourage her to go ahead and share the idea.

Vì vậy, bạn muốn khuyến khích cô ấy tiếp tục và chia sẻ ý tưởng.

You might tell her it's okay if you don't have all the details worked out.

Bạn có thể nói với cô ấy rằng không sao cả nếu bạn chưa giải quyết xong mọi chi tiết.

Go ahead and share your idea. Remember, two heads are better than one.

Hãy tiếp tục và chia sẻ ý tưởng của bạn. Hãy nhớ rằng, hai cái đầu vẫn tốt hơn một.

As I said earlier,

Như tôi đã nói trước đó,

I want to make sure you know exactly how to use these idioms naturally in

tôi muốn đảm bảo rằng bạn biết chính xác cách sử dụng những thành ngữ này một cách tự nhiên trong

English conversation. So here are two practice questions for you. First,

hội thoại tiếng Anh. Vì vậy, đây là hai câu hỏi thực hành dành cho bạn. Đầu tiên,

I want you to think of someone you know who has a lot of knowledge or experience

tôi muốn bạn nghĩ về một người mà bạn biết, người có nhiều kiến ​​thức hoặc kinh nghiệm

in something that you care about, something you're interested in, ceramics,

về điều gì đó mà bạn quan tâm, điều gì đó bạn quan tâm, làm gốm,

drawing, playing violin, whatever it might be, public speaking,

vẽ, chơi violin, bất cứ điều gì, diễn thuyết trước công chúng,

and you want to ask them for some advice or a recommendation.

và bạn muốn yêu cầu họ cho một số lời khuyên hoặc đề nghị.

How could you ask that question and include the idiom to pick

Làm thế nào bạn có thể hỏi câu hỏi đó và bao gồm cả thành ngữ để chọn

someone's brain? My second question is,

não của ai đó? Câu hỏi thứ hai của tôi là,

think about a project that you're working on right now,

hãy nghĩ về một dự án mà bạn đang thực hiện ngay bây giờ.

A project where you're still trying to get all the details in place.

Một dự án mà bạn vẫn đang cố gắng hoàn thiện tất cả các chi tiết.

How could you describe the project you're working on and use the idiom

Làm thế nào bạn có thể mô tả dự án bạn đang thực hiện và sử dụng thành ngữ này để

to hammer out or to hammer out the details?

phân tích hoặc nêu chi tiết?

You can share your answers with me in the comments below.

Bạn có thể chia sẻ câu trả lời của bạn với tôi trong phần bình luận bên dưới.

Thank you so much for joining me in this lesson. It really means a lot to me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi trong bài học này. Nó thực sự rất có ý nghĩa với tôi.

If you found it helpful, I would love to know,

Nếu bạn thấy nó hữu ích thì tôi rất muốn biết

and you can tell me in one very simple way.

và bạn có thể cho tôi biết bằng một cách rất đơn giản.

Give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,

Hãy đánh giá cao bài học này trên YouTube và trong khi thực hiện nó,

make sure you subscribe to my Speak Confident English Channel so you never miss

hãy đảm bảo bạn đăng ký Kênh Nói tiếng Anh Tự tin của tôi để không bao giờ bỏ lỡ

one of my Confident English lessons. Thanks again and I'll see you next time.

một trong những bài học Tiếng Anh Tự tin của tôi. Cảm ơn một lần nữa và tôi sẽ gặp bạn lần sau.