9 Essential English Idioms for Work | Sharing Ideas & Brainstorming in English

Has a coworker ever asked to pick your brain?

¿Alguna vez un compañero de trabajo te ha pedido que escojas tu cerebro? ¿

Or maybe your English-speaking son-in-law suggested that you just play things by

O tal vez tu yerno, que habla inglés, te sugirió que tocaras las cosas de

ear? As they do in every language,

oído? Como ocurre en todos los idiomas, los

idioms add charm and color to our speech. Even better,

modismos añaden encanto y color a nuestro habla. Aún mejor,

they help us express complex ideas and emotions in

nos ayudan a expresar ideas y emociones complejas en tan solo

just a few words.

unas pocas palabras.

Because idioms are so broadly used in English conversation,

Debido a que los modismos se usan tan ampliamente en las conversaciones en inglés,

I want to share with you nine common English idioms we use at work,

quiero compartir con ustedes nueve modismos comunes en inglés que usamos en el trabajo,

particularly when brainstorming. Now to be clear,

particularmente cuando hacemos una lluvia de ideas. Ahora, para que quede claro,

we don't only brainstorm at work,

no solo hacemos una lluvia de ideas en el trabajo,

you also brainstorm with friends and family when you are planning a summer

también usted hace una lluvia de ideas con amigos y familiares cuando está planeando unas

vacation, discussing home renovations,

vacaciones de verano, discutiendo renovaciones en el hogar,

working with one of your kids on a school project or organizing a community

trabajando con uno de sus hijos en un proyecto escolar u organizando un

event with your neighbors.

evento comunitario con su vecinos.

All the idioms you learn here today will help you at work and an

Todos los modismos que aprendas aquí hoy te ayudarán en el trabajo y en la

everyday conversation.

conversación diaria.

But first, if you're new here, I'm Annemarie,

Pero primero, si eres nuevo aquí, soy Annemarie,

an English confidence and fluency coach.

una entrenadora de confianza y fluidez en inglés.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Todo lo que hago está diseñado para ayudarte a obtener la confianza que deseas para tu

life and work in English.

vida y tu trabajo en inglés.

If you'd love to get all of my free lessons on confidence and fluency,

Si le encantaría recibir todas mis lecciones gratuitas sobre confianza y fluidez, cómo

building professional communication skills, vocabulary and more,

desarrollar habilidades de comunicación profesional , vocabulario y más,

or if you'd love some free resources, including my in-depth,

o si le gustaría recibir algunos recursos gratuitos, incluida mi

How to Say What You Want training,

capacitación detallada sobre Cómo decir lo que quiere,

visit my website at speakconfidentenglish.com.

Visite mi sitio web en talkconfidentenglish.com.

To better organize the idioms I'm going to share with you today,

Para organizar mejor los modismos que voy a compartir con ustedes hoy,

I've divided them into three categories. Category one,

los he dividido en tres categorías. Categoría uno,

idioms we use in idea generation or when we're

modismos que usamos en la generación de ideas o cuando

activating ideas. Category number two,

activamos ideas. Categoría número dos,

idioms we use for revisiting ideas.

modismos que utilizamos para revisar ideas.

What that means is to go back and discuss an idea later.

Lo que eso significa es volver atrás y discutir una idea más tarde.

And then category number three, idioms we use to guide ideas.

Y luego la categoría número tres, modismos que utilizamos para guiar ideas.

In other words, to help shape or develop an idea,

En otras palabras, para ayudar a dar forma o desarrollar una idea,

be sure to stick with me because I want to make sure that you know exactly how

asegúrate de seguir conmigo porque quiero asegurarme de que sepas exactamente cómo

to use these idioms naturally in English conversations.

usar estos modismos de forma natural en las conversaciones en inglés.

So I've got a couple of practice questions for you as well. With that,

Así que también tengo un par de preguntas de práctica para ti. Con eso,

let's get right into category number one,

vayamos directamente a la categoría número uno:

idioms we use for generating ideas.

modismos que utilizamos para generar ideas.

The first one is to tap into something.

El primero es aprovechar algo.

This means to connect with or use something in a way that leads to good

Esto significa conectarse o usar algo de una manera que genere buenos

results or leads to a benefit for you. For example,

resultados o genere un beneficio para usted. Por ejemplo,

imagine you're in a business discussion and a coworker presents an idea that

imagina que estás en una discusión de negocios y un compañero de trabajo presenta una idea que

you think is interesting, but you're not quite sure.

crees que es interesante, pero no estás muy seguro.

You feel that you need a little bit more information.

Sientes que necesitas un poco más de información.

You might respond to your coworker by saying,

Podría responderle a su compañero de trabajo diciéndole:

I think we need to tap into our customer base to make sure there's a need

Creo que debemos aprovechar nuestra base de clientes para asegurarnos de que

for that service. In other words,

ese servicio sea necesario. En otras palabras,

you want to make use of your customer base and benefit from that

desea utilizar su base de clientes y beneficiarse de ese

process or get some information that would lead to better results.

proceso u obtener información que le permita obtener mejores resultados. El

Idiom number two is to put our heads together.

modismo número dos es juntar nuestras cabezas.

I'm a hundred percent certain you've tried to plan some summer vacations

Estoy cien por cien seguro de que has intentado planificar unas vacaciones de verano

with family members and you've tried to make everyone happy.

con miembros de tu familia y has intentado hacer felices a todos.

It isn't always easy in a conversation like that, you might say to your family,

No siempre es fácil en una conversación como esa, podrías decirle a tu familia,

if we put our heads together,

si juntamos nuestras cabezas,

I know we'll find an activity that everyone wants to do. In other words,

sé que encontraremos una actividad que todos quieran hacer. En otras palabras,

if we simply work together, we'll find what we need.

si simplemente trabajamos juntos, encontraremos lo que necesitamos.

And idiom number three for this category is to pick someone's brain.

Y el modismo número tres para esta categoría es elegir el cerebro de alguien.

We typically use this when we want to ask a question to someone who has

Normalmente usamos esto cuando queremos hacerle una pregunta a alguien que tiene

significant experience or knowledge in a particular area

experiencia o conocimiento significativo en un área en particular

and because of that experience or know-how we want to get their advice or

y debido a esa experiencia o conocimiento queremos obtener sus consejos o

recommendations. For instance,

recomendaciones. Por ejemplo,

maybe you and your partner are getting ready to renovate your home,

tal vez usted y su pareja se estén preparando para renovar su casa

and it's the very first time you're taking on a project like this.

y es la primera vez que asumen un proyecto como este.

You have a coworker with significant experience in home renovation.

Tienes un compañero de trabajo con importante experiencia en reformas de viviendas.

So you might ask your coworker, Hey, could I pick your brain for a moment?

Entonces podrías preguntarle a tu compañero de trabajo: Oye, ¿ podría analizar tu cerebro por un momento? ¿

How do I know which contractor to hire when I'm getting ready to renovate my

Cómo sé qué contratista contratar cuando me estoy preparando para renovar mi

home? And now, category number two,

casa? Y ahora, categoría número dos,

idioms we used when we need to revisit an idea.

modismos que usamos cuando necesitamos revisar una idea.

These are perfect when you have a limited period of time for discussion and you

Son perfectos cuando tienes un período de tiempo limitado para discutir y

need to come back to an idea later.

necesitas volver a una idea más tarde.

Or if you feel you don't have enough information to continue the conversation,

O si cree que no tiene suficiente información para continuar la conversación,

you need to get a little bit more detail.

necesita obtener un poco más de detalles.

The first idiom on our list here is to put something on the back burner.

El primer modismo de nuestra lista aquí es dejar algo en un segundo plano.

This means that you're going to temporarily delay dealing with

Esto significa que vas a retrasar temporalmente la resolución de

something or considering it, especially something that is not urgent.

algo o considerarlo, especialmente algo que no es urgente.

For example,

Por ejemplo,

perhaps you're at a school board meeting where there's a discussion about how to

tal vez esté en una reunión de la junta escolar donde se debate sobre cómo

use some funds in the upcoming school year.

utilizar algunos fondos en el próximo año escolar.

You might offer this suggestion.

Podrías ofrecer esta sugerencia.

Let's put repainting the school on the back burner and instead

Dejemos de repintar la escuela en un segundo plano y, en cambio,

focus on how we can invest funds in further developing our art curriculum.

centrémonos en cómo podemos invertir fondos para desarrollar aún más nuestro plan de estudios de arte.

The next one in this category is to circle back to something just like

El siguiente en esta categoría es volver a algo, como

when drawing a circle, you come back to the beginning point.

cuando se dibuja un círculo, se regresa al punto inicial.

To circle back to something means that you're going to revisit an issue or a

Volver a algo significa que volverás a abordar un tema o

topic at a later time.

cuestión más adelante.

Not only is this idiom perfect when you want to suggest that you

Este modismo no solo es perfecto cuando quieres sugerir que vuelvas a

revisit a topic of conversation at a later date because you just don't have time

abordar un tema de conversación en una fecha posterior porque simplemente no tienes tiempo

today, it's also perfect in the middle of an interruption.

hoy, sino que también es perfecto en medio de una interrupción.

For example, perhaps you're sharing your idea on how to solve a problem at work.

Por ejemplo, quizás estés compartiendo tu idea sobre cómo resolver un problema en el trabajo.

Someone else in the group gets an idea and they immediately want to share it so

Alguien más en el grupo tiene una idea e inmediatamente quiere compartirla, por lo que

they interrupt you in that moment. You might say,

te interrumpe en ese momento. Podrías decir: ¿

do you mind if I circle back to you in a moment? I want to finish my thoughts.

Te importa si vuelvo contigo en un momento? Quiero terminar mis pensamientos. El

First in idiom three in this category is to play it by ear.

primero en el idioma tres de esta categoría es tocarlo de oído.

What this means is rather than plan every single step,

Lo que esto significa es que, en lugar de planificar cada paso,

you make decisions as a situation develops. In other words,

usted toma decisiones a medida que se desarrolla la situación. En otras palabras,

you go with the flow.

te dejas llevar por la corriente.

Imagine you're planning a large event with friends and family,

Imagina que estás planeando un gran evento con amigos y familiares,

like a family reunion,

como una reunión familiar,

and one person wants to order all the food right now,

y una persona quiere pedir toda la comida ahora mismo,

but your event, your family reunion is still one month away.

pero aún falta un mes para tu evento, tu reunión familiar.

So in the conversation, you might say,

Entonces, en la conversación, se podría decir,

let's play it by ear.

juguemos de oído.

Let's wait and order the food after we have all the RSVPs next Friday.

Esperemos y ordenemos la comida después de que tengamos todas las confirmaciones de asistencia el próximo viernes.

In other words,

En otras palabras,

you're going to delay taking action and allow the situation to develop

retrasará la adopción de medidas y permitirá que la situación se desarrolle

before you move forward. And now, category number three,

antes de seguir adelante. Y ahora, categoría número tres,

idioms we use for guiding ideas.

modismos que utilizamos para orientar las ideas.

Think about conversations you've had where you've been encouraged to brainstorm

Piensa en conversaciones que hayas tenido en las que te hayan animado a realizar una lluvia de ideas

and come up with ideas. In those situations,

y proponer ideas. En esas situaciones,

it's common to have an idea that isn't fully formed.

es común tener una idea que no está completamente formada.

It's just the initial steps.

Son sólo los pasos iniciales.

This is when idioms on guiding an idea is particularly

Aquí es cuando los modismos para guiar una idea resultan particularmente

useful. It helps others to express their ideas aloud.

útiles. Ayuda a otros a expresar sus ideas en voz alta.

It helps to develop and give shape to an idea.

Ayuda a desarrollar y dar forma a una idea.

The first one is to jump the gun.

El primero es precipitarse.

This means to do something too soon,

Esto significa hacer algo demasiado pronto,

especially without thinking carefully about it. For instance,

especialmente sin pensarlo detenidamente. Por ejemplo,

if you're working with your team on a marketing campaign for an upcoming

si está trabajando con su equipo en una campaña de marketing para una próxima

conference,

conferencia,

you might have a coworker who's ready to implement some ideas right away,

es posible que tenga un compañero de trabajo que esté listo para implementar algunas ideas de inmediato,

but you feel that there isn't enough information yet,

pero usted siente que aún no hay suficiente información

or there are a few final details that need to be put into place before

o que hay una Algunos detalles finales que deben implementarse antes de

you implement a particular marketing campaign to guide your

implementar una campaña de marketing en particular para guiar el

team's focus back to what needs to be done right now. You could say,

enfoque de su equipo hacia lo que se debe hacer en este momento. Se podría decir:

I don't want to jump the gun on this.

No quiero precipitarme en esto.

Let's make sure we know all the steps needed for implementation before we

Asegurémonos de conocer todos los pasos necesarios para la implementación antes de

begin. Now, in that last example, I just said,

comenzar. Ahora, en el último ejemplo, acabo de decir,

let's make sure we know all the steps before,

asegurémonos de conocer todos los pasos antes,

or let's make sure we know all the details before.

o asegurémonos de conocer todos los detalles antes.

There's a great idiom we could use in place of those words to

Hay un gran modismo que podríamos usar en lugar de esas palabras para

hammer out.

resolver.

To hammer out means to get a clear picture or reach a

Resolver significa obtener una imagen clara o llegar a una

solution after a lot of discussion. So if we go back to that example,

solución después de mucha discusión. Entonces, si volvemos a ese ejemplo,

I could also say,

también podría decir:

let's hammer out the details before we begin.

analicemos los detalles antes de comenzar.

And idiom Number three for this category,

Y el modismo número tres para esta categoría,

two heads are better than one. As you may guess,

dos cabezas piensan mejor que una. Como puede imaginar,

this is a shorthand way of saying that it's often more effective to work

esta es una forma abreviada de decir que a menudo es más eficaz trabajar

together with others as opposed to working alone.

junto con otras personas que trabajar solo.

Perhaps you have a coworker who feels a bit hesitant or shy about

Quizás tenga un compañero de trabajo que se sienta un poco indeciso o tímido a la hora de

sharing an idea because it isn't fully formed. It's just the beginning steps.

compartir una idea porque no está completamente formada. Son sólo los primeros pasos.

She feels that she needs more time to get all the details in place,

Ella siente que necesita más tiempo para tener todos los detalles en su lugar,

but you know that you might be able to do that more quickly

pero usted sabe que podrían hacerlo más rápido

and in a better way by working together.

y mejor si trabajan juntos.

So you want to encourage her to go ahead and share the idea.

Entonces quieres animarla a seguir adelante y compartir la idea.

You might tell her it's okay if you don't have all the details worked out.

Podrías decirle que está bien si no tienes todos los detalles resueltos.

Go ahead and share your idea. Remember, two heads are better than one.

Anímate y comparte tu idea. Recuerde, dos cabezas piensan mejor que una.

As I said earlier,

Como dije antes,

I want to make sure you know exactly how to use these idioms naturally in

quiero asegurarme de que sepas exactamente cómo usar estos modismos de forma natural en una

English conversation. So here are two practice questions for you. First,

conversación en inglés. Así que aquí tienes dos preguntas de práctica. Primero,

I want you to think of someone you know who has a lot of knowledge or experience

quiero que pienses en alguien que conozcas que tenga mucho conocimiento o experiencia

in something that you care about, something you're interested in, ceramics,

en algo que te interese, algo que te interese, cerámica,

drawing, playing violin, whatever it might be, public speaking,

dibujo, tocar el violín, lo que sea, hablar en público,

and you want to ask them for some advice or a recommendation.

y Quiero pedirles algún consejo o recomendación. ¿

How could you ask that question and include the idiom to pick

Cómo podrías hacer esa pregunta e incluir el modismo para elegir el

someone's brain? My second question is,

cerebro de alguien? Mi segunda pregunta es:

think about a project that you're working on right now,

piensa en un proyecto en el que estés trabajando ahora mismo.

A project where you're still trying to get all the details in place.

Un proyecto en el que todavía estás intentando poner todos los detalles en su lugar. ¿

How could you describe the project you're working on and use the idiom

Cómo podrías describir el proyecto en el que estás trabajando y utilizar el modismo

to hammer out or to hammer out the details?

para elaborar o concretar los detalles?

You can share your answers with me in the comments below.

Puedes compartir tus respuestas conmigo en los comentarios a continuación.

Thank you so much for joining me in this lesson. It really means a lot to me.

Muchas gracias por acompañarme en esta lección. Realmente significa mucho para mi.

If you found it helpful, I would love to know,

Si te resultó útil, me encantaría saberlo

and you can tell me in one very simple way.

y puedes decírmelo de una manera muy sencilla.

Give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,

Dale me gusta a esta lección aquí en YouTube y, mientras lo haces,

make sure you subscribe to my Speak Confident English Channel so you never miss

asegúrate de suscribirte a mi canal Speak Confident English para nunca perderte

one of my Confident English lessons. Thanks again and I'll see you next time.

una de mis lecciones de Confident English. Gracias de nuevo y nos vemos la próxima vez.