9 Essential English Idioms for Work | Sharing Ideas & Brainstorming in English

Has a coworker ever asked to pick your brain?

Algum colega de trabalho já pediu para escolher seu cérebro?

Or maybe your English-speaking son-in-law suggested that you just play things by

Ou talvez seu genro que fala inglês tenha sugerido que você apenas tocasse de

ear? As they do in every language,

ouvido? Como acontece em todas as línguas, as

idioms add charm and color to our speech. Even better,

expressões idiomáticas acrescentam charme e cor à nossa fala. Melhor ainda,

they help us express complex ideas and emotions in

eles nos ajudam a expressar ideias e emoções complexas em

just a few words.

apenas algumas palavras.

Because idioms are so broadly used in English conversation,

Como as expressões idiomáticas são amplamente utilizadas na conversação em inglês,

I want to share with you nine common English idioms we use at work,

quero compartilhar com vocês nove expressões idiomáticas comuns em inglês que usamos no trabalho,

particularly when brainstorming. Now to be clear,

principalmente em brainstorming. Agora, para ser claro,

we don't only brainstorm at work,

não fazemos apenas brainstorming no trabalho,

you also brainstorm with friends and family when you are planning a summer

você também faz brainstorming com amigos e familiares quando está planejando

vacation, discussing home renovations,

férias de verão, discutindo reformas em casa,

working with one of your kids on a school project or organizing a community

trabalhando com um de seus filhos em um projeto escolar ou organizando um

event with your neighbors.

evento comunitário com seu vizinhos.

All the idioms you learn here today will help you at work and an

Todas as expressões idiomáticas que você aprender aqui hoje irão ajudá-lo no trabalho e nas

everyday conversation.

conversas do dia a dia.

But first, if you're new here, I'm Annemarie,

Mas primeiro, se você é novo aqui, sou Annemarie,

an English confidence and fluency coach.

uma treinadora de confiança e fluência em inglês.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Tudo o que faço é projetado para ajudá-lo a obter a confiança que deseja para sua

life and work in English.

vida e trabalho em inglês.

If you'd love to get all of my free lessons on confidence and fluency,

Se você gostaria de receber todas as minhas aulas gratuitas sobre confiança e fluência,

building professional communication skills, vocabulary and more,

desenvolvimento de habilidades de comunicação profissional , vocabulário e muito mais,

or if you'd love some free resources, including my in-depth,

ou se você gostaria de alguns recursos gratuitos, incluindo meu treinamento aprofundado,

How to Say What You Want training,

Como dizer o que você quer,

visit my website at speakconfidentenglish.com.

visite meu site em speakconfidentenglish.com.

To better organize the idioms I'm going to share with you today,

Para organizar melhor as expressões que vou compartilhar com vocês hoje,

I've divided them into three categories. Category one,

dividi-as em três categorias. Categoria um,

idioms we use in idea generation or when we're

expressões idiomáticas que usamos na geração de ideias ou quando

activating ideas. Category number two,

ativamos ideias. Categoria número dois,

idioms we use for revisiting ideas.

expressões idiomáticas que usamos para revisitar ideias.

What that means is to go back and discuss an idea later.

O que isso significa é voltar e discutir uma ideia mais tarde.

And then category number three, idioms we use to guide ideas.

E então a categoria número três, expressões idiomáticas que usamos para orientar ideias.

In other words, to help shape or develop an idea,

Em outras palavras, para ajudar a moldar ou desenvolver uma ideia,

be sure to stick with me because I want to make sure that you know exactly how

fique comigo porque quero ter certeza de que você sabe exatamente como

to use these idioms naturally in English conversations.

usar essas expressões naturalmente em conversas em inglês.

So I've got a couple of practice questions for you as well. With that,

Portanto, também tenho algumas questões práticas para você. Com isso,

let's get right into category number one,

vamos direto à categoria número um,

idioms we use for generating ideas.

expressões idiomáticas que usamos para gerar ideias.

The first one is to tap into something.

A primeira é explorar algo.

This means to connect with or use something in a way that leads to good

Isso significa conectar-se ou usar algo de uma forma que leve a bons

results or leads to a benefit for you. For example,

resultados ou a um benefício para você. Por exemplo,

imagine you're in a business discussion and a coworker presents an idea that

imagine que você está em uma discussão de negócios e um colega de trabalho apresenta uma ideia que

you think is interesting, but you're not quite sure.

você acha interessante, mas você não tem certeza.

You feel that you need a little bit more information.

Você sente que precisa de um pouco mais de informação.

You might respond to your coworker by saying,

Você pode responder ao seu colega de trabalho dizendo:

I think we need to tap into our customer base to make sure there's a need

Acho que precisamos explorar nossa base de clientes para ter certeza de que há necessidade

for that service. In other words,

desse serviço. Ou seja,

you want to make use of your customer base and benefit from that

você deseja aproveitar sua base de clientes e se beneficiar desse

process or get some information that would lead to better results.

processo ou obter alguma informação que leve a melhores resultados. A

Idiom number two is to put our heads together.

expressão número dois é colocar nossas cabeças juntas.

I'm a hundred percent certain you've tried to plan some summer vacations

Tenho cem por cento de certeza de que você tentou planejar algumas férias de verão

with family members and you've tried to make everyone happy.

com familiares e tentou fazer todos felizes.

It isn't always easy in a conversation like that, you might say to your family,

Nem sempre é fácil numa conversa como essa, você pode dizer para sua família,

if we put our heads together,

se juntarmos a cabeça,

I know we'll find an activity that everyone wants to do. In other words,

sei que encontraremos uma atividade que todos queiram fazer. Em outras palavras,

if we simply work together, we'll find what we need.

se simplesmente trabalharmos juntos, encontraremos o que precisamos.

And idiom number three for this category is to pick someone's brain.

E a expressão número três desta categoria é escolher o cérebro de alguém.

We typically use this when we want to ask a question to someone who has

Normalmente usamos isso quando queremos fazer uma pergunta a alguém que tenha

significant experience or knowledge in a particular area

experiência ou conhecimento significativo em uma área específica

and because of that experience or know-how we want to get their advice or

e, por causa dessa experiência ou conhecimento, queremos obter seus conselhos ou

recommendations. For instance,

recomendações. Por exemplo,

maybe you and your partner are getting ready to renovate your home,

talvez você e seu parceiro estejam se preparando para reformar sua casa

and it's the very first time you're taking on a project like this.

e seja a primeira vez que assumem um projeto como este.

You have a coworker with significant experience in home renovation.

Você tem um colega de trabalho com experiência significativa em reformas residenciais.

So you might ask your coworker, Hey, could I pick your brain for a moment?

Então você pode perguntar ao seu colega de trabalho: Ei, posso pensar um pouco?

How do I know which contractor to hire when I'm getting ready to renovate my

Como posso saber qual empreiteiro contratar quando estou me preparando para reformar minha

home? And now, category number two,

casa? E agora, categoria número dois,

idioms we used when we need to revisit an idea.

expressões idiomáticas que usamos quando precisamos revisitar uma ideia.

These are perfect when you have a limited period of time for discussion and you

Eles são perfeitos quando você tem um período limitado de tempo para discussão e

need to come back to an idea later.

precisa voltar a ter uma ideia mais tarde.

Or if you feel you don't have enough information to continue the conversation,

Ou se você acha que não tem informações suficientes para continuar a conversa,

you need to get a little bit more detail.

você precisa obter mais detalhes.

The first idiom on our list here is to put something on the back burner.

A primeira expressão em nossa lista aqui é colocar algo em segundo plano.

This means that you're going to temporarily delay dealing with

Isso significa que você atrasará temporariamente o tratamento

something or considering it, especially something that is not urgent.

ou consideração de algo, especialmente algo que não seja urgente.

For example,

Por exemplo,

perhaps you're at a school board meeting where there's a discussion about how to

talvez você esteja em uma reunião do conselho escolar onde há uma discussão sobre como

use some funds in the upcoming school year.

usar alguns fundos no próximo ano letivo.

You might offer this suggestion.

Você pode oferecer esta sugestão.

Let's put repainting the school on the back burner and instead

Vamos colocar a repintura da escola em segundo plano e, em vez disso,

focus on how we can invest funds in further developing our art curriculum.

concentrar-nos em como podemos investir fundos no desenvolvimento do nosso currículo de arte.

The next one in this category is to circle back to something just like

O próximo nesta categoria é circular de volta para algo assim como

when drawing a circle, you come back to the beginning point.

ao desenhar um círculo, você volta ao ponto inicial.

To circle back to something means that you're going to revisit an issue or a

Voltar para algo significa que você revisitará um problema ou

topic at a later time.

tópico posteriormente.

Not only is this idiom perfect when you want to suggest that you

Essa expressão não é apenas perfeita quando você deseja sugerir que

revisit a topic of conversation at a later date because you just don't have time

revisite um tópico de conversa mais tarde porque simplesmente não tem tempo

today, it's also perfect in the middle of an interruption.

hoje, mas também é perfeita no meio de uma interrupção.

For example, perhaps you're sharing your idea on how to solve a problem at work.

Por exemplo, talvez você esteja compartilhando sua ideia sobre como resolver um problema no trabalho.

Someone else in the group gets an idea and they immediately want to share it so

Outra pessoa do grupo tem uma ideia e imediatamente quer compartilhá-la, então

they interrupt you in that moment. You might say,

interrompe você naquele momento. Você pode dizer:

do you mind if I circle back to you in a moment? I want to finish my thoughts.

você se importa se eu voltar para você em um momento? Quero terminar meus pensamentos. O

First in idiom three in this category is to play it by ear.

primeiro no idioma três nesta categoria é tocar de ouvido.

What this means is rather than plan every single step,

O que isso significa é que, em vez de planejar cada passo,

you make decisions as a situation develops. In other words,

você toma decisões à medida que a situação se desenvolve. Em outras palavras,

you go with the flow.

você segue o fluxo.

Imagine you're planning a large event with friends and family,

Imagine que você está planejando um grande evento com amigos e familiares,

like a family reunion,

como uma reunião de família,

and one person wants to order all the food right now,

e uma pessoa quer pedir toda a comida agora,

but your event, your family reunion is still one month away.

mas ainda falta um mês para o seu evento, sua reunião de família.

So in the conversation, you might say,

Então, na conversa, você pode dizer,

let's play it by ear.

vamos tocar de ouvido.

Let's wait and order the food after we have all the RSVPs next Friday.

Vamos esperar e pedir a comida depois de todas as confirmações de presença na próxima sexta-feira.

In other words,

Em outras palavras,

you're going to delay taking action and allow the situation to develop

você atrasará a ação e permitirá que a situação se desenvolva

before you move forward. And now, category number three,

antes de seguir em frente. E agora, categoria número três,

idioms we use for guiding ideas.

expressões idiomáticas que usamos para orientar ideias.

Think about conversations you've had where you've been encouraged to brainstorm

Pense nas conversas que você teve nas quais foi incentivado a fazer brainstorming

and come up with ideas. In those situations,

e ter ideias. Nessas situações,

it's common to have an idea that isn't fully formed.

é comum ter uma ideia que não está totalmente formada.

It's just the initial steps.

São apenas os passos iniciais.

This is when idioms on guiding an idea is particularly

É quando as expressões idiomáticas para orientar uma ideia são particularmente

useful. It helps others to express their ideas aloud.

úteis. Ajuda outras pessoas a expressar suas idéias em voz alta.

It helps to develop and give shape to an idea.

Ajuda a desenvolver e dar forma a uma ideia.

The first one is to jump the gun.

O primeiro é pular a arma.

This means to do something too soon,

Isso significa fazer algo cedo demais,

especially without thinking carefully about it. For instance,

especialmente sem pensar cuidadosamente a respeito. Por exemplo,

if you're working with your team on a marketing campaign for an upcoming

se você estiver trabalhando com sua equipe em uma campanha de marketing para uma próxima

conference,

conferência,

you might have a coworker who's ready to implement some ideas right away,

você pode ter um colega de trabalho que está pronto para implementar algumas ideias imediatamente,

but you feel that there isn't enough information yet,

mas você sente que ainda não há informações suficientes

or there are a few final details that need to be put into place before

ou que há uma Alguns detalhes finais que precisam ser implementados antes de

you implement a particular marketing campaign to guide your

você implementar uma campanha de marketing específica para orientar o

team's focus back to what needs to be done right now. You could say,

foco de sua equipe de volta ao que precisa ser feito agora. Você poderia dizer:

I don't want to jump the gun on this.

não quero me precipitar nisso.

Let's make sure we know all the steps needed for implementation before we

Vamos ter certeza de que conhecemos todas as etapas necessárias para a implementação antes de

begin. Now, in that last example, I just said,

começar. Agora, no último exemplo, eu acabei de dizer,

let's make sure we know all the steps before,

vamos ter certeza de que conhecemos todos os passos antes,

or let's make sure we know all the details before.

ou vamos ter certeza de que sabemos todos os detalhes antes.

There's a great idiom we could use in place of those words to

Há uma ótima expressão que poderíamos usar no lugar dessas palavras para

hammer out.

elaborar.

To hammer out means to get a clear picture or reach a

Elaborar significa obter uma imagem clara ou chegar a uma

solution after a lot of discussion. So if we go back to that example,

solução depois de muita discussão. Então, se voltarmos a esse exemplo,

I could also say,

eu também poderia dizer:

let's hammer out the details before we begin.

vamos acertar os detalhes antes de começar.

And idiom Number three for this category,

E expressão número três para esta categoria,

two heads are better than one. As you may guess,

duas cabeças pensam melhor que uma. Como você pode imaginar,

this is a shorthand way of saying that it's often more effective to work

esta é uma forma abreviada de dizer que muitas vezes é mais eficaz trabalhar em

together with others as opposed to working alone.

conjunto com outras pessoas do que trabalhar sozinho.

Perhaps you have a coworker who feels a bit hesitant or shy about

Talvez você tenha um colega de trabalho que se sinta um pouco hesitante ou tímido em

sharing an idea because it isn't fully formed. It's just the beginning steps.

compartilhar uma ideia porque ela não está totalmente formada. São apenas os passos iniciais.

She feels that she needs more time to get all the details in place,

Ela sente que precisa de mais tempo para acertar todos os detalhes,

but you know that you might be able to do that more quickly

mas você sabe que poderá fazer isso mais rapidamente

and in a better way by working together.

e de uma maneira melhor trabalhando juntos.

So you want to encourage her to go ahead and share the idea.

Então você quer incentivá-la a seguir em frente e compartilhar a ideia.

You might tell her it's okay if you don't have all the details worked out.

Você pode dizer a ela que está tudo bem se você não tiver todos os detalhes resolvidos.

Go ahead and share your idea. Remember, two heads are better than one.

Vá em frente e compartilhe sua ideia. Lembre-se, duas cabeças pensam melhor que uma.

As I said earlier,

Como eu disse antes,

I want to make sure you know exactly how to use these idioms naturally in

quero ter certeza de que você sabe exatamente como usar essas expressões naturalmente em uma

English conversation. So here are two practice questions for you. First,

conversa em inglês. Então, aqui estão duas questões práticas para você. Primeiro,

I want you to think of someone you know who has a lot of knowledge or experience

quero que você pense em alguém que você conhece e que tem muito conhecimento ou experiência

in something that you care about, something you're interested in, ceramics,

em algo que lhe interessa, algo que lhe interessa, cerâmica,

drawing, playing violin, whatever it might be, public speaking,

desenho, tocar violino, seja lá o que for, falar em público,

and you want to ask them for some advice or a recommendation.

e você quero pedir-lhes algum conselho ou recomendação.

How could you ask that question and include the idiom to pick

Como você poderia fazer essa pergunta e incluir a expressão para escolher o

someone's brain? My second question is,

cérebro de alguém? Minha segunda pergunta é:

think about a project that you're working on right now,

pense em um projeto no qual você está trabalhando agora.

A project where you're still trying to get all the details in place.

Um projeto no qual você ainda está tentando acertar todos os detalhes.

How could you describe the project you're working on and use the idiom

Como você poderia descrever o projeto em que está trabalhando e usar a expressão

to hammer out or to hammer out the details?

para definir ou definir os detalhes?

You can share your answers with me in the comments below.

Você pode compartilhar suas respostas comigo nos comentários abaixo.

Thank you so much for joining me in this lesson. It really means a lot to me.

Muito obrigado por se juntar a mim nesta lição. Isso realmente significa muito para mim.

If you found it helpful, I would love to know,

Se você achou útil, eu adoraria saber,

and you can tell me in one very simple way.

e você pode me contar de uma maneira muito simples.

Give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,

Dê um joinha nesta lição aqui no YouTube e, enquanto estiver fazendo isso,

make sure you subscribe to my Speak Confident English Channel so you never miss

certifique-se de se inscrever no meu canal Speak Confident English para nunca perder

one of my Confident English lessons. Thanks again and I'll see you next time.

uma de minhas aulas de Confident English. Obrigado mais uma vez e até a próxima.