9 Essential English Idioms for Work | Sharing Ideas & Brainstorming in English

Has a coworker ever asked to pick your brain?

Un collègue vous a-t-il déjà demandé de choisir votre cerveau ?

Or maybe your English-speaking son-in-law suggested that you just play things by

Ou peut-être que votre gendre anglophone vous a suggéré de jouer simplement à

ear? As they do in every language,

l'oreille ? Comme dans toutes les langues, les

idioms add charm and color to our speech. Even better,

expressions idiomatiques ajoutent du charme et de la couleur à notre discours. Mieux encore,

they help us express complex ideas and emotions in

ils nous aident à exprimer des idées et des émotions complexes en

just a few words.

quelques mots seulement.

Because idioms are so broadly used in English conversation,

Parce que les expressions idiomatiques sont très largement utilisées dans les conversations en anglais,

I want to share with you nine common English idioms we use at work,

je souhaite partager avec vous neuf expressions idiomatiques anglaises courantes que nous utilisons au travail, en

particularly when brainstorming. Now to be clear,

particulier lors du brainstorming. Maintenant, pour être clair,

we don't only brainstorm at work,

nous ne réfléchissons pas seulement au travail,

you also brainstorm with friends and family when you are planning a summer

vous réfléchissez également avec vos amis et votre famille lorsque vous planifiez des vacances d'été

vacation, discussing home renovations,

, discutez de rénovations domiciliaires,

working with one of your kids on a school project or organizing a community

travaillez avec l'un de vos enfants sur un projet scolaire ou organisez un

event with your neighbors.

événement communautaire avec votre voisins.

All the idioms you learn here today will help you at work and an

Toutes les expressions idiomatiques que vous apprenez ici aujourd'hui vous aideront au travail et dans une

everyday conversation.

conversation quotidienne.

But first, if you're new here, I'm Annemarie,

Mais d'abord, si vous êtes nouveau ici, je m'appelle Annemarie,

an English confidence and fluency coach.

coach de confiance et de maîtrise de l'anglais.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Tout ce que je fais est conçu pour vous aider à acquérir la confiance que vous souhaitez pour votre

life and work in English.

vie et votre travail en anglais.

If you'd love to get all of my free lessons on confidence and fluency,

Si vous souhaitez bénéficier de toutes mes leçons gratuites sur la confiance en soi et la fluidité, le

building professional communication skills, vocabulary and more,

développement de compétences en communication professionnelle , le vocabulaire et bien plus encore,

or if you'd love some free resources, including my in-depth,

ou si vous souhaitez bénéficier de ressources gratuites, y compris ma

How to Say What You Want training,

formation approfondie Comment dire ce que vous voulez,

visit my website at speakconfidentenglish.com.

visitez mon site Web à speakconfidentenglish.com.

To better organize the idioms I'm going to share with you today,

Pour mieux organiser les expressions idiomatiques que je vais partager avec vous aujourd'hui,

I've divided them into three categories. Category one,

je les ai divisées en trois catégories. Première catégorie,

idioms we use in idea generation or when we're

expressions idiomatiques que nous utilisons pour générer des idées ou lorsque nous

activating ideas. Category number two,

activons des idées. Catégorie numéro deux, les

idioms we use for revisiting ideas.

expressions idiomatiques que nous utilisons pour revisiter des idées.

What that means is to go back and discuss an idea later.

Cela signifie revenir en arrière et discuter d’une idée plus tard.

And then category number three, idioms we use to guide ideas.

Et puis la catégorie numéro trois, les expressions idiomatiques que nous utilisons pour guider les idées.

In other words, to help shape or develop an idea,

En d’autres termes, pour vous aider à façonner ou à développer une idée,

be sure to stick with me because I want to make sure that you know exactly how

assurez-vous de rester avec moi car je veux m’assurer que vous savez exactement comment

to use these idioms naturally in English conversations.

utiliser ces expressions naturellement dans les conversations en anglais.

So I've got a couple of practice questions for you as well. With that,

J'ai donc également quelques questions pratiques à vous poser. Sur ce,

let's get right into category number one,

passons directement à la catégorie numéro un, celle

idioms we use for generating ideas.

des expressions idiomatiques que nous utilisons pour générer des idées.

The first one is to tap into something.

La première consiste à exploiter quelque chose.

This means to connect with or use something in a way that leads to good

Cela signifie se connecter ou utiliser quelque chose d’une manière qui conduit à de bons

results or leads to a benefit for you. For example,

résultats ou à un avantage pour vous. Par exemple,

imagine you're in a business discussion and a coworker presents an idea that

imaginez que vous participez à une discussion professionnelle et qu'un collègue vous présente une idée que

you think is interesting, but you're not quite sure.

vous jugez intéressante, mais dont vous n'êtes pas sûr.

You feel that you need a little bit more information.

Vous sentez que vous avez besoin d'un peu plus d'informations.

You might respond to your coworker by saying,

Vous pourriez répondre à votre collègue en disant :

I think we need to tap into our customer base to make sure there's a need

je pense que nous devons exploiter notre clientèle pour nous assurer que

for that service. In other words,

ce service est nécessaire. En d’autres termes,

you want to make use of your customer base and benefit from that

vous souhaitez utiliser votre clientèle et bénéficier de ce

process or get some information that would lead to better results.

processus ou obtenir des informations qui permettraient d’obtenir de meilleurs résultats. L’

Idiom number two is to put our heads together.

idiome numéro deux est de rassembler nos idées.

I'm a hundred percent certain you've tried to plan some summer vacations

Je suis sûr à cent pour cent que vous avez essayé de planifier des vacances d'été

with family members and you've tried to make everyone happy.

avec des membres de votre famille et que vous avez essayé de rendre tout le monde heureux.

It isn't always easy in a conversation like that, you might say to your family,

Ce n'est pas toujours facile dans une conversation comme celle-là, pourriez-vous dire à votre famille,

if we put our heads together,

si nous réfléchissons ensemble,

I know we'll find an activity that everyone wants to do. In other words,

je sais que nous trouverons une activité que tout le monde voudra faire. En d’autres termes,

if we simply work together, we'll find what we need.

si nous travaillons simplement ensemble, nous trouverons ce dont nous avons besoin.

And idiom number three for this category is to pick someone's brain.

Et l'idiome numéro trois pour cette catégorie est de choisir le cerveau de quelqu'un.

We typically use this when we want to ask a question to someone who has

Nous l'utilisons généralement lorsque nous souhaitons poser une question à quelqu'un qui a une

significant experience or knowledge in a particular area

expérience ou des connaissances significatives dans un domaine particulier

and because of that experience or know-how we want to get their advice or

et, en raison de cette expérience ou de ce savoir-faire, nous souhaitons obtenir ses conseils ou ses

recommendations. For instance,

recommandations. Par exemple,

maybe you and your partner are getting ready to renovate your home,

peut-être que vous et votre partenaire vous préparez à rénover votre maison

and it's the very first time you're taking on a project like this.

et que c'est la toute première fois que vous entreprenez un projet comme celui-ci.

You have a coworker with significant experience in home renovation.

Vous avez un collègue possédant une expérience significative en rénovation domiciliaire.

So you might ask your coworker, Hey, could I pick your brain for a moment?

Alors vous pourriez demander à votre collègue : Hé, puis- je choisir votre cerveau un instant ?

How do I know which contractor to hire when I'm getting ready to renovate my

Comment savoir quel entrepreneur embaucher lorsque je m'apprête à rénover ma

home? And now, category number two,

maison ? Et maintenant, catégorie numéro deux, les

idioms we used when we need to revisit an idea.

expressions idiomatiques que nous utilisons lorsque nous devons revisiter une idée.

These are perfect when you have a limited period of time for discussion and you

Celles-ci sont parfaites lorsque vous disposez d’un temps de discussion limité et que vous

need to come back to an idea later.

devez revenir sur une idée plus tard.

Or if you feel you don't have enough information to continue the conversation,

Ou si vous estimez ne pas disposer de suffisamment d’ informations pour poursuivre la conversation,

you need to get a little bit more detail.

vous devez obtenir un peu plus de détails.

The first idiom on our list here is to put something on the back burner.

Le premier idiome de notre liste ici est de mettre quelque chose en veilleuse.

This means that you're going to temporarily delay dealing with

Cela signifie que vous allez temporairement retarder le traitement de

something or considering it, especially something that is not urgent.

quelque chose ou son examen, en particulier quelque chose qui n'est pas urgent.

For example,

Par exemple,

perhaps you're at a school board meeting where there's a discussion about how to

vous assistez peut-être à une réunion du conseil scolaire où l'on discute de la manière d'

use some funds in the upcoming school year.

utiliser certains fonds au cours de l' année scolaire à venir.

You might offer this suggestion.

Vous pourriez proposer cette suggestion.

Let's put repainting the school on the back burner and instead

Laissons repeindre l'école en veilleuse et

focus on how we can invest funds in further developing our art curriculum.

concentrons-nous plutôt sur la manière dont nous pouvons investir des fonds dans le développement ultérieur de notre programme d'études artistiques.

The next one in this category is to circle back to something just like

La prochaine étape dans cette catégorie consiste à revenir à quelque chose comme

when drawing a circle, you come back to the beginning point.

lorsque vous dessinez un cercle, vous revenez au point de départ.

To circle back to something means that you're going to revisit an issue or a

Revenir à quelque chose signifie que vous allez revenir sur un problème ou un

topic at a later time.

sujet plus tard.

Not only is this idiom perfect when you want to suggest that you

Non seulement cet idiome est parfait lorsque vous souhaitez suggérer de

revisit a topic of conversation at a later date because you just don't have time

revenir sur un sujet de conversation plus tard parce que vous n'avez tout simplement pas le temps

today, it's also perfect in the middle of an interruption.

aujourd'hui, mais il est également parfait au milieu d'une interruption.

For example, perhaps you're sharing your idea on how to solve a problem at work.

Par exemple, vous partagez peut-être votre idée sur la façon de résoudre un problème au travail.

Someone else in the group gets an idea and they immediately want to share it so

Quelqu'un d'autre dans le groupe a une idée et veut immédiatement la partager afin de

they interrupt you in that moment. You might say,

vous interrompre à ce moment-là. Vous pourriez dire : cela

do you mind if I circle back to you in a moment? I want to finish my thoughts.

vous dérange-t-il si je reviens vers vous dans un instant ? Je veux terminer mes réflexions. Le

First in idiom three in this category is to play it by ear.

premier idiome trois de cette catégorie consiste à le jouer à l’oreille.

What this means is rather than plan every single step,

Cela signifie qu’au lieu de planifier chaque étape,

you make decisions as a situation develops. In other words,

vous prenez des décisions au fur et à mesure que la situation évolue. En d’autres termes,

you go with the flow.

vous suivez le courant.

Imagine you're planning a large event with friends and family,

Imaginez que vous planifiez un grand événement avec vos amis et votre famille,

like a family reunion,

comme une réunion de famille,

and one person wants to order all the food right now,

et qu'une personne souhaite commander toute la nourriture en ce moment,

but your event, your family reunion is still one month away.

mais que votre événement, votre réunion de famille est encore dans un mois.

So in the conversation, you might say,

Ainsi, dans la conversation, vous pourriez dire :

let's play it by ear.

jouons à l'oreille.

Let's wait and order the food after we have all the RSVPs next Friday.

Attendons et commandons la nourriture après avoir reçu tous les RSVP vendredi prochain.

In other words,

En d’autres termes,

you're going to delay taking action and allow the situation to develop

vous allez retarder l’action et laisser la situation évoluer

before you move forward. And now, category number three,

avant d’aller de l’avant. Et maintenant, catégorie numéro trois, les

idioms we use for guiding ideas.

expressions idiomatiques que nous utilisons pour guider nos idées.

Think about conversations you've had where you've been encouraged to brainstorm

Pensez aux conversations que vous avez eues et au cours desquelles vous avez été encouragé à réfléchir

and come up with ideas. In those situations,

et à trouver des idées. Dans ces situations,

it's common to have an idea that isn't fully formed.

il est courant d’avoir une idée qui n’est pas complètement formée.

It's just the initial steps.

Ce ne sont que les premières étapes.

This is when idioms on guiding an idea is particularly

C’est à ce moment-là que les expressions idiomatiques pour guider une idée sont particulièrement

useful. It helps others to express their ideas aloud.

utiles. Cela aide les autres à exprimer leurs idées à voix haute.

It helps to develop and give shape to an idea.

Cela aide à développer et à donner forme à une idée.

The first one is to jump the gun.

La première consiste à sauter le pas.

This means to do something too soon,

Cela signifie faire quelque chose trop tôt,

especially without thinking carefully about it. For instance,

surtout sans y réfléchir attentivement. Par exemple,

if you're working with your team on a marketing campaign for an upcoming

si vous travaillez avec votre équipe sur une campagne marketing pour une conférence à venir

conference,

,

you might have a coworker who's ready to implement some ideas right away,

vous pourriez avoir un collègue prêt à mettre en œuvre certaines idées immédiatement,

but you feel that there isn't enough information yet,

mais vous estimez qu'il n'y a pas encore suffisamment d'informations,

or there are a few final details that need to be put into place before

ou qu'il y a un quelques derniers détails qui doivent être mis en place avant de

you implement a particular marketing campaign to guide your

mettre en œuvre une campagne marketing particulière pour recentrer

team's focus back to what needs to be done right now. You could say,

l'attention de votre équipe sur ce qui doit être fait maintenant. On pourrait dire que

I don't want to jump the gun on this.

je ne veux pas sauter le pas sur ce point.

Let's make sure we know all the steps needed for implementation before we

Assurons-nous de connaître toutes les étapes nécessaires à la mise en œuvre avant de

begin. Now, in that last example, I just said,

commencer. Maintenant, dans ce dernier exemple, je viens de dire :

let's make sure we know all the steps before,

assurons-nous de connaître toutes les étapes avant,

or let's make sure we know all the details before.

ou assurons-nous de connaître tous les détails avant. Il

There's a great idiom we could use in place of those words to

existe un excellent idiome que nous pourrions utiliser à la place de ces mots

hammer out.

.

To hammer out means to get a clear picture or reach a

Trouver une solution signifie avoir une idée claire ou parvenir à une

solution after a lot of discussion. So if we go back to that example,

solution après de nombreuses discussions. Donc, si nous revenons à cet exemple,

I could also say,

je pourrais aussi dire :

let's hammer out the details before we begin.

peaufinons les détails avant de commencer.

And idiom Number three for this category,

Et l'idiome numéro trois pour cette catégorie,

two heads are better than one. As you may guess,

deux têtes valent mieux qu'une . Comme vous pouvez le deviner,

this is a shorthand way of saying that it's often more effective to work

c'est une manière abrégée de dire qu'il est souvent plus efficace de travailler

together with others as opposed to working alone.

avec d'autres que de travailler seul.

Perhaps you have a coworker who feels a bit hesitant or shy about

Peut-être avez-vous un collègue qui se sent un peu hésitant ou timide à l'idée de

sharing an idea because it isn't fully formed. It's just the beginning steps.

partager une idée parce qu'elle n'est pas complètement formée. Ce n'est que le début des étapes.

She feels that she needs more time to get all the details in place,

Elle estime qu'elle a besoin de plus de temps pour mettre tous les détails en place,

but you know that you might be able to do that more quickly

mais vous savez que vous pourrez peut-être le faire plus rapidement

and in a better way by working together.

et de meilleure manière en travaillant ensemble.

So you want to encourage her to go ahead and share the idea.

Vous voulez donc l’encourager à aller de l’avant et à partager l’idée.

You might tell her it's okay if you don't have all the details worked out.

Vous pourriez lui dire que ce n'est pas grave si vous n'avez pas réglé tous les détails.

Go ahead and share your idea. Remember, two heads are better than one.

Allez-y et partagez votre idée. N'oubliez pas que deux têtes valent mieux qu'une.

As I said earlier,

Comme je l'ai dit plus tôt,

I want to make sure you know exactly how to use these idioms naturally in

je veux m'assurer que vous savez exactement comment utiliser ces expressions naturellement dans une

English conversation. So here are two practice questions for you. First,

conversation anglaise. Voici donc deux questions pratiques pour vous. Tout d'abord,

I want you to think of someone you know who has a lot of knowledge or experience

je veux que vous pensiez à quelqu'un que vous connaissez qui a beaucoup de connaissances ou d'expérience

in something that you care about, something you're interested in, ceramics,

dans quelque chose qui vous tient à cœur, quelque chose qui vous intéresse, la céramique,

drawing, playing violin, whatever it might be, public speaking,

le dessin, le violon, quoi que ce soit, la prise de parole en public,

and you want to ask them for some advice or a recommendation.

et vous souhaitez leur demander un conseil ou une recommandation.

How could you ask that question and include the idiom to pick

Comment pourriez-vous poser cette question et inclure l'expression idiomatique pour sélectionner le

someone's brain? My second question is,

cerveau de quelqu'un ? Ma deuxième question est la suivante :

think about a project that you're working on right now,

pensez à un projet sur lequel vous travaillez en ce moment,

A project where you're still trying to get all the details in place.

un projet dont vous essayez encore de mettre tous les détails en place.

How could you describe the project you're working on and use the idiom

Comment pourriez-vous décrire le projet sur lequel vous travaillez et utiliser l'expression

to hammer out or to hammer out the details?

pour élaborer ou peaufiner les détails ?

You can share your answers with me in the comments below.

Vous pouvez partager vos réponses avec moi dans les commentaires ci-dessous.

Thank you so much for joining me in this lesson. It really means a lot to me.

Merci beaucoup de vous joindre à moi dans cette leçon. Il signifie vraiment beaucoup pour moi.

If you found it helpful, I would love to know,

Si cela vous a été utile, j'aimerais le savoir

and you can tell me in one very simple way.

et vous pouvez me le dire d' une manière très simple.

Give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,

Donnez un coup de pouce à cette leçon ici sur YouTube, et pendant que vous y êtes,

make sure you subscribe to my Speak Confident English Channel so you never miss

assurez-vous de vous abonner à ma chaîne Speak Confident English afin de ne jamais manquer

one of my Confident English lessons. Thanks again and I'll see you next time.

une de mes leçons d'anglais confiant. Merci encore et à la prochaine fois.