9 Essential English Idioms for Work | Sharing Ideas & Brainstorming in English

Has a coworker ever asked to pick your brain?

Un collega ti ha mai chiesto di scegliere il tuo cervello?

Or maybe your English-speaking son-in-law suggested that you just play things by

O forse il tuo genero che parla inglese ti ha suggerito di suonare a

ear? As they do in every language,

orecchio? Come in ogni lingua, gli

idioms add charm and color to our speech. Even better,

idiomi aggiungono fascino e colore al nostro discorso. Ancora meglio, ci

they help us express complex ideas and emotions in

aiutano a esprimere idee ed emozioni complesse in

just a few words.

poche parole.

Because idioms are so broadly used in English conversation,

Poiché gli idiomi sono così ampiamente utilizzati nelle conversazioni in inglese,

I want to share with you nine common English idioms we use at work,

voglio condividere con voi nove idiomi inglesi comuni che usiamo al lavoro,

particularly when brainstorming. Now to be clear,

in particolare durante il brainstorming. Ora, per essere chiari,

we don't only brainstorm at work,

non facciamo brainstorming solo al lavoro, ma

you also brainstorm with friends and family when you are planning a summer

anche con amici e familiari quando pianifichi le

vacation, discussing home renovations,

vacanze estive, discuti di ristrutturazioni domestiche,

working with one of your kids on a school project or organizing a community

lavori con uno dei tuoi figli su un progetto scolastico o organizzi un

event with your neighbors.

evento comunitario con i tuoi vicinato.

All the idioms you learn here today will help you at work and an

Tutti gli idiomi che impari qui oggi ti aiuteranno nel lavoro e nelle

everyday conversation.

conversazioni di tutti i giorni.

But first, if you're new here, I'm Annemarie,

Ma prima, se sei nuovo qui, sono Annemarie,

an English confidence and fluency coach.

un'insegnante di fiducia e fluidità in inglese.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Tutto ciò che faccio è progettato per aiutarti ad acquisire la sicurezza che desideri nella tua

life and work in English.

vita e nel tuo lavoro in inglese.

If you'd love to get all of my free lessons on confidence and fluency,

Se desideri ricevere tutte le mie lezioni gratuite su sicurezza e fluidità,

building professional communication skills, vocabulary and more,

sviluppo di capacità di comunicazione professionale , vocabolario e altro ancora,

or if you'd love some free resources, including my in-depth,

o se desideri alcune risorse gratuite, inclusa la mia

How to Say What You Want training,

formazione approfondita su Come dire quello che vuoi,

visit my website at speakconfidentenglish.com.

visita il mio sito web all'indirizzo speakconfidentenglish.com.

To better organize the idioms I'm going to share with you today,

Per organizzare al meglio gli idiomi che condividerò con voi oggi,

I've divided them into three categories. Category one,

li ho divisi in tre categorie. Categoria uno,

idioms we use in idea generation or when we're

idiomi che utilizziamo nella generazione di idee o quando

activating ideas. Category number two,

attiviamo idee. Categoria numero due,

idioms we use for revisiting ideas.

idiomi che usiamo per rivisitare le idee.

What that means is to go back and discuss an idea later.

Ciò significa tornare indietro e discutere un'idea più tardi.

And then category number three, idioms we use to guide ideas.

E poi la categoria numero tre, gli idiomi che usiamo per guidare le idee.

In other words, to help shape or develop an idea,

In altre parole, per aiutare a dare forma o sviluppare un’idea,

be sure to stick with me because I want to make sure that you know exactly how

assicurati di restare con me perché voglio assicurarmi che tu sappia esattamente come

to use these idioms naturally in English conversations.

usare questi idiomi in modo naturale nelle conversazioni in inglese.

So I've got a couple of practice questions for you as well. With that,

Quindi ho anche un paio di domande pratiche per te. Detto questo,

let's get right into category number one,

entriamo direttamente nella categoria numero uno, gli

idioms we use for generating ideas.

idiomi che usiamo per generare idee.

The first one is to tap into something.

Il primo è attingere a qualcosa.

This means to connect with or use something in a way that leads to good

Ciò significa connettersi o utilizzare qualcosa in un modo che porti a buoni

results or leads to a benefit for you. For example,

risultati o porti un vantaggio per te. Ad esempio,

imagine you're in a business discussion and a coworker presents an idea that

immagina di partecipare a una discussione di lavoro e che un collega presenta un'idea che

you think is interesting, but you're not quite sure.

ritieni interessante, ma di cui non ne sei del tutto sicuro.

You feel that you need a little bit more information.

Senti che hai bisogno di qualche informazione in più.

You might respond to your coworker by saying,

Potresti rispondere al tuo collega dicendo:

I think we need to tap into our customer base to make sure there's a need

penso che dobbiamo attingere alla nostra base di clienti per assicurarci che ci sia bisogno

for that service. In other words,

di quel servizio. In altre parole,

you want to make use of your customer base and benefit from that

desideri sfruttare la tua base di clienti e trarre vantaggio da tale

process or get some information that would lead to better results.

processo o ottenere alcune informazioni che porterebbero a risultati migliori. L'

Idiom number two is to put our heads together.

idioma numero due è mettere insieme le nostre teste.

I'm a hundred percent certain you've tried to plan some summer vacations

Sono sicuro al cento per cento che hai provato a pianificare alcune vacanze estive

with family members and you've tried to make everyone happy.

con i membri della famiglia e che hai cercato di rendere tutti felici.

It isn't always easy in a conversation like that, you might say to your family,

Non è sempre facile in una conversazione del genere , potresti dire alla tua famiglia,

if we put our heads together,

se uniamo le nostre teste, so che

I know we'll find an activity that everyone wants to do. In other words,

troveremo un'attività che tutti vogliono fare. In altre parole,

if we simply work together, we'll find what we need.

se semplicemente lavoriamo insieme, troveremo ciò di cui abbiamo bisogno.

And idiom number three for this category is to pick someone's brain.

E l'idioma numero tre per questa categoria è scegliere il cervello di qualcuno.

We typically use this when we want to ask a question to someone who has

Solitamente lo usiamo quando vogliamo porre una domanda a qualcuno che ha

significant experience or knowledge in a particular area

un'esperienza o una conoscenza significativa in una particolare area

and because of that experience or know-how we want to get their advice or

e, a causa di tale esperienza o know-how, vogliamo ottenere i suoi consigli o

recommendations. For instance,

raccomandazioni. Ad esempio,

maybe you and your partner are getting ready to renovate your home,

forse tu e il tuo partner vi state preparando a rinnovare la vostra casa

and it's the very first time you're taking on a project like this.

ed è la prima volta che intraprendete un progetto come questo.

You have a coworker with significant experience in home renovation.

Hai un collega con una significativa esperienza nella ristrutturazione della casa.

So you might ask your coworker, Hey, could I pick your brain for a moment?

Quindi potresti chiedere al tuo collega: Ehi, posso prendere in esame il tuo cervello per un momento?

How do I know which contractor to hire when I'm getting ready to renovate my

Come faccio a sapere quale imprenditore assumere quando mi sto preparando a ristrutturare la mia

home? And now, category number two,

casa? E ora, categoria numero due, gli

idioms we used when we need to revisit an idea.

idiomi che usiamo quando dobbiamo rivisitare un'idea.

These are perfect when you have a limited period of time for discussion and you

Sono perfetti quando hai un periodo di tempo limitato per la discussione e

need to come back to an idea later.

devi tornare su un'idea in un secondo momento.

Or if you feel you don't have enough information to continue the conversation,

Oppure, se ritieni di non avere abbastanza informazioni per continuare la conversazione,

you need to get a little bit more detail.

hai bisogno di ottenere qualche dettaglio in più.

The first idiom on our list here is to put something on the back burner.

Il primo modo di dire della nostra lista è mettere qualcosa nel dimenticatoio.

This means that you're going to temporarily delay dealing with

Ciò significa che ritarderai temporaneamente la gestione di

something or considering it, especially something that is not urgent.

qualcosa o la sua presa in considerazione, soprattutto qualcosa che non è urgente.

For example,

Ad esempio,

perhaps you're at a school board meeting where there's a discussion about how to

forse sei a una riunione del consiglio scolastico in cui si discute su come

use some funds in the upcoming school year.

utilizzare alcuni fondi nel prossimo anno scolastico.

You might offer this suggestion.

Potresti offrire questo suggerimento.

Let's put repainting the school on the back burner and instead

Mettiamo in secondo piano la ridipintura della scuola e

focus on how we can invest funds in further developing our art curriculum.

concentriamoci invece su come possiamo investire fondi per sviluppare ulteriormente il nostro curriculum artistico.

The next one in this category is to circle back to something just like

Il prossimo in questa categoria è tornare indietro verso qualcosa, proprio come

when drawing a circle, you come back to the beginning point.

quando si disegna un cerchio si torna al punto di partenza.

To circle back to something means that you're going to revisit an issue or a

Tornare indietro a qualcosa significa che rivisiterai un problema o un

topic at a later time.

argomento in un secondo momento.

Not only is this idiom perfect when you want to suggest that you

Non solo questo modo di dire è perfetto quando vuoi suggerire di

revisit a topic of conversation at a later date because you just don't have time

riprendere un argomento di conversazione in un secondo momento perché semplicemente non hai tempo

today, it's also perfect in the middle of an interruption.

oggi, ma è perfetto anche nel bel mezzo di un'interruzione.

For example, perhaps you're sharing your idea on how to solve a problem at work.

Ad esempio, forse stai condividendo la tua idea su come risolvere un problema sul lavoro.

Someone else in the group gets an idea and they immediately want to share it so

Qualcun altro nel gruppo ha un'idea e vuole immediatamente condividerla, quindi

they interrupt you in that moment. You might say,

ti interrompe in quel momento. Potresti dire,

do you mind if I circle back to you in a moment? I want to finish my thoughts.

ti dispiace se torno da te tra un momento? Voglio finire i miei pensieri. Il

First in idiom three in this category is to play it by ear.

primo dell'idioma tre in questa categoria è suonarlo a orecchio.

What this means is rather than plan every single step,

Ciò significa che invece di pianificare ogni singolo passo,

you make decisions as a situation develops. In other words,

prendi decisioni man mano che la situazione si sviluppa. In altre parole,

you go with the flow.

segui il flusso.

Imagine you're planning a large event with friends and family,

Immagina di pianificare un grande evento con amici e familiari,

like a family reunion,

come una riunione di famiglia,

and one person wants to order all the food right now,

e una persona vuole ordinare tutto il cibo in questo momento,

but your event, your family reunion is still one month away.

ma al tuo evento, alla riunione di famiglia manca ancora un mese.

So in the conversation, you might say,

Quindi nella conversazione, potresti dire,

let's play it by ear.

giochiamo a orecchio.

Let's wait and order the food after we have all the RSVPs next Friday.

Aspettiamo e ordiniamo il cibo dopo che avremo tutte le risposte venerdì prossimo.

In other words,

In altre parole,

you're going to delay taking action and allow the situation to develop

ritarderai l'azione e consentirai alla situazione di svilupparsi

before you move forward. And now, category number three,

prima di andare avanti. E ora, categoria numero tre, gli

idioms we use for guiding ideas.

idiomi che usiamo per guidare le idee.

Think about conversations you've had where you've been encouraged to brainstorm

Pensa alle conversazioni che hai avuto in cui sei stato incoraggiato a fare brainstorming

and come up with ideas. In those situations,

e a trovare idee. In queste situazioni,

it's common to have an idea that isn't fully formed.

è comune avere un'idea non completamente formata.

It's just the initial steps.

Sono solo i primi passi.

This is when idioms on guiding an idea is particularly

Questo è il momento in cui gli idiomi per guidare un'idea sono particolarmente

useful. It helps others to express their ideas aloud.

utili. Aiuta gli altri a esprimere le proprie idee ad alta voce.

It helps to develop and give shape to an idea.

Aiuta a sviluppare e dare forma a un'idea.

The first one is to jump the gun.

Il primo è saltare la pistola.

This means to do something too soon,

Ciò significa fare qualcosa troppo presto,

especially without thinking carefully about it. For instance,

soprattutto senza pensarci attentamente. Ad esempio,

if you're working with your team on a marketing campaign for an upcoming

se stai lavorando con il tuo team su una campagna di marketing per una

conference,

conferenza imminente,

you might have a coworker who's ready to implement some ideas right away,

potresti avere un collega pronto a implementare subito alcune idee,

but you feel that there isn't enough information yet,

ma ritieni che non ci siano ancora informazioni sufficienti

or there are a few final details that need to be put into place before

o che ci siano alcuni dettagli finali che devono essere messi in atto prima di

you implement a particular marketing campaign to guide your

implementare una particolare campagna di marketing per riportare l'

team's focus back to what needs to be done right now. You could say,

attenzione del tuo team su ciò che deve essere fatto in questo momento. Potresti dire:

I don't want to jump the gun on this.

non voglio affrettare la partenza su questo.

Let's make sure we know all the steps needed for implementation before we

Assicuriamoci di conoscere tutti i passaggi necessari per l'implementazione prima di

begin. Now, in that last example, I just said,

iniziare. Ora, in quest'ultimo esempio, ho appena detto,

let's make sure we know all the steps before,

assicuriamoci di conoscere tutti i passaggi prima,

or let's make sure we know all the details before.

o assicuriamoci di conoscere prima tutti i dettagli.

There's a great idiom we could use in place of those words to

C'è un ottimo modo di dire che potremmo usare al posto di quelle parole per

hammer out.

elaborare.

To hammer out means to get a clear picture or reach a

Discutere significa avere un quadro chiaro o raggiungere una

solution after a lot of discussion. So if we go back to that example,

soluzione dopo molte discussioni. Quindi, se torniamo a quell'esempio,

I could also say,

potrei anche dire:

let's hammer out the details before we begin.

definiamo i dettagli prima di iniziare.

And idiom Number three for this category,

E espressione numero tre per questa categoria,

two heads are better than one. As you may guess,

due teste sono meglio di una. Come puoi immaginare,

this is a shorthand way of saying that it's often more effective to work

questo è un modo sintetico per dire che spesso è più efficace lavorare

together with others as opposed to working alone.

insieme ad altri piuttosto che lavorare da soli.

Perhaps you have a coworker who feels a bit hesitant or shy about

Forse hai un collega che si sente un po' titubante o timido nel

sharing an idea because it isn't fully formed. It's just the beginning steps.

condividere un'idea perché non è completamente formata. Sono solo i primi passi.

She feels that she needs more time to get all the details in place,

Sente di aver bisogno di più tempo per mettere a punto tutti i dettagli,

but you know that you might be able to do that more quickly

ma sai che potresti riuscire a farlo più rapidamente

and in a better way by working together.

e in un modo migliore lavorando insieme.

So you want to encourage her to go ahead and share the idea.

Quindi vuoi incoraggiarla ad andare avanti e condividere l'idea.

You might tell her it's okay if you don't have all the details worked out.

Potresti dirle che va bene se non hai risolto tutti i dettagli.

Go ahead and share your idea. Remember, two heads are better than one.

Vai avanti e condividi la tua idea. Ricorda, due teste sono meglio di una.

As I said earlier,

Come ho detto prima,

I want to make sure you know exactly how to use these idioms naturally in

voglio assicurarmi che tu sappia esattamente come usare questi idiomi in modo naturale nelle

English conversation. So here are two practice questions for you. First,

conversazioni in inglese. Quindi ecco due domande pratiche per te. Per prima cosa,

I want you to think of someone you know who has a lot of knowledge or experience

voglio che tu pensi a qualcuno che conosci che abbia molta conoscenza o esperienza

in something that you care about, something you're interested in, ceramics,

in qualcosa che ti sta a cuore, qualcosa che ti interessa, la ceramica,

drawing, playing violin, whatever it might be, public speaking,

il disegno, suonare il violino, qualunque cosa possa essere, parlare in pubblico,

and you want to ask them for some advice or a recommendation.

e tu vuoi chiedere loro qualche consiglio o una raccomandazione.

How could you ask that question and include the idiom to pick

Come hai potuto porre questa domanda e includere l'idioma per scegliere il

someone's brain? My second question is,

cervello di qualcuno? La mia seconda domanda è:

think about a project that you're working on right now,

pensa a un progetto su cui stai lavorando proprio adesso,

A project where you're still trying to get all the details in place.

un progetto in cui stai ancora cercando di mettere a punto tutti i dettagli.

How could you describe the project you're working on and use the idiom

Come potresti descrivere il progetto su cui stai lavorando e usare il linguaggio

to hammer out or to hammer out the details?

per definire i dettagli?

You can share your answers with me in the comments below.

Puoi condividere le tue risposte con me nei commenti qui sotto.

Thank you so much for joining me in this lesson. It really means a lot to me.

Grazie mille per esserti unito a me in questa lezione. Significa davvero molto per me.

If you found it helpful, I would love to know,

Se lo hai trovato utile, mi piacerebbe saperlo

and you can tell me in one very simple way.

e puoi dirmelo in un modo molto semplice.

Give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,

Metti un pollice in su a questa lezione qui su YouTube e, già che ci sei,

make sure you subscribe to my Speak Confident English Channel so you never miss

assicurati di iscriverti al mio canale Speak Confident English per non perdere mai

one of my Confident English lessons. Thanks again and I'll see you next time.

una delle mie lezioni di Confident English. Grazie ancora e alla prossima volta.