Uncomfortable Questions and How You Should Deal with Them in English

Hi, my name is Anne Marie with Speak Confident English and this week we are

Xin chào, tên tôi là Anne Marie với Nói tiếng Anh tự tin và tuần này chúng ta

going to talk about those questions like: so why aren't you married yet? And why

sẽ nói về những câu hỏi như: vậy tại sao bạn vẫn chưa kết hôn? Và tại sao

don't you have any kids? What happened with your divorce? Or so why did you

bạn không có con? Điều gì đã xảy ra với cuộc ly hôn của bạn? Hoặc tại sao bạn

leave your country? If you've ever had to deal with an uncomfortable awkward or

rời khỏi đất nước của bạn? Nếu bạn đã từng phải đối mặt với một câu hỏi khó xử hoặc mang tính

intrusive question, then in today's video we're going to talk about how to deal

xâm phạm, thì trong video ngày hôm nay, chúng ta sẽ nói về cách đối phó

with those questions politely in English.

với những câu hỏi đó một cách lịch sự bằng tiếng Anh.

One of the biggest difficulties when speaking another language is how to

Một trong những khó khăn lớn nhất khi nói một ngôn ngữ khác là làm thế nào để

answer or deal with uncomfortable questions. Now honestly when someone asks

trả lời hoặc đối phó với những câu hỏi khó chịu. Thành thật mà nói, khi ai đó hỏi

you a question that really isn't polite or appropriate, they know it. They know

bạn một câu hỏi thực sự không lịch sự hoặc không phù hợp, họ biết điều đó. Họ biết

that it's nosy and that they shouldn't ask it. In fact, in English we often use

rằng điều đó thật tọc mạch và họ không nên hỏi điều đó. Trên thực tế, trong tiếng Anh chúng ta thường sử dụng các

phrases like I know I shouldn't ask this but... I know I shouldn't ask this but why

cụm từ như I know I should ask this but... I know I should not ask this but at sao

don't you have kids? Or I hope you don't mind me asking... I hope you don't mind me

bạn không có con? Hoặc tôi hy vọng bạn không phiền khi tôi hỏi... Tôi hy vọng bạn không phiền khi tôi

asking but what happened in your divorce? If you hear someone using those phrases

hỏi nhưng chuyện ly hôn của bạn đã xảy ra như thế nào? Nếu bạn nghe ai đó sử dụng những cụm từ

they know they're asking a question that isn't polite. The challenge is how do you

đó thì họ biết họ đang hỏi một câu hỏi không lịch sự. Thách thức là làm thế nào để bạn

respond and this is why it's difficult. In your native language you totally know

phản ứng và đây là lý do tại sao nó khó khăn. Trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, bạn hoàn toàn biết

what to say. You could make some kind of joke or say something like: hey that's

những gì để nói. Bạn có thể pha trò hoặc nói điều gì đó như: này, đó

none of your business! Which we do say in English. But when you're doing it in a

không phải việc của bạn! Mà chúng tôi nói bằng tiếng Anh. Nhưng khi bạn đang làm điều đó bằng

second language you're not so comfortable about making the jokes and

ngôn ngữ thứ hai, bạn không thoải mái lắm khi pha trò và

you might feel really embarrassed in the situation, you're surprised by the

bạn có thể cảm thấy thực sự xấu hổ trong tình huống đó, bạn ngạc nhiên trước

question and honestly you just don't know what to do. You want to change the

câu hỏi và thành thật mà nói, bạn không biết phải làm gì. Bạn muốn thay đổi

topic or answer the right away but it doesn't make you feel

chủ đề hoặc trả lời ngay lập tức nhưng nó không làm bạn cảm thấy

comfortable. But in today's Confident English lesson you'll have several

thoải mái. Nhưng trong bài học Tiếng Anh tự tin hôm nay, bạn sẽ có một số

strategies that you can use to politely and kindly deal with those questions in

chiến lược mà bạn có thể sử dụng để giải quyết những câu hỏi đó một cách lịch sự và tử tế

a way where both of you can leave the conversation and feel happy or you can

theo cách mà cả hai bạn có thể rời khỏi cuộc trò chuyện và cảm thấy vui vẻ hoặc bạn có thể

continue the conversation on a totally different subject. But first there's one

tiếp tục cuộc trò chuyện về một chủ đề hoàn toàn khác. Nhưng trước tiên, có một

thing you need to know and that is you don't have to answer an uncomfortable or

điều bạn cần biết và đó là bạn không cần phải trả lời một câu hỏi không thoải mái hoặc

awkward question! If someone asks you something and you don't feel very good

khó xử! Nếu ai đó hỏi bạn điều gì đó và bạn cảm thấy không hài lòng

about it, you don't have to answer it. So let's

về điều đó, thì bạn không cần phải trả lời. Vì vậy, hãy

talk about some ways that you can deal with that situation. Strategy number one

nói về một số cách mà bạn có thể đối phó với tình huống đó. Chiến lược số một

play at their own game. Now I only recommend this strategy if

chơi ở trò chơi của riêng họ. Bây giờ tôi chỉ đề xuất chiến lược này nếu

you're talking to someone that you know well and you see them regularly and you

bạn đang nói chuyện với ai đó mà bạn biết rõ và bạn gặp họ thường xuyên và bạn

can control your intonation in English. Now if you need practice with intonation

có thể kiểm soát ngữ điệu của mình bằng tiếng Anh. Bây giờ nếu bạn cần luyện tập ngữ điệu,

I actually have a fantastic lesson on that and I'll be sure to include a link

tôi thực sự có một bài học tuyệt vời về điều đó và tôi chắc chắn sẽ bao gồm một liên kết

at the bottom of this lesson below the video but when you play at their own

ở cuối bài học này bên dưới video nhưng khi bạn chơi trò chơi của chính họ,

game you are repeating a really difficult or uncomfortable question back

bạn đang lặp lại một điều thực sự khó hoặc không thoải mái. hỏi

to them and you might say something like well how much do you weigh or before I

lại họ và bạn có thể nói đại loại như bạn cân nặng bao nhiêu hoặc trước khi tôi

answer that question you tell me why don't you have kids. But to do that

trả lời câu hỏi đó, bạn hãy cho tôi biết tại sao bạn không có con. Nhưng để làm điều đó

correctly, you need to make sure that your intonation doesn't sound angry or

một cách chính xác, bạn cần đảm bảo rằng ngữ điệu của bạn không có vẻ tức giận hay

upset. You want it to be a little bit playful and light. So again you need to

khó chịu. Bạn muốn nó có một chút vui tươi và nhẹ nhàng. Vì vậy, một lần nữa, bạn

be in control of that intonation and I recommend that it's with someone that

cần kiểm soát ngữ điệu đó và tôi khuyên bạn nên nói với người mà

you see regularly or you know well—maybe it's a neighbor or someone that you work

bạn gặp thường xuyên hoặc bạn biết rõ—có thể đó là hàng xóm hoặc người mà bạn làm việc

with. Now if you're not comfortable playing with the language and asking an

cùng. Bây giờ nếu bạn không thấy thoải mái khi chơi với ngôn ngữ và hỏi lại một câu hỏi

inappropriate or uncomfortable question back, then here are four other strategies

không phù hợp hoặc không thoải mái, thì đây là bốn chiến

that are really simple and polite to use. First simply address it politely and you

lược khác thực sự đơn giản và lịch sự để sử dụng. Trước tiên, chỉ cần giải quyết vấn đề một cách lịch sự và bạn

can say something like: I'm sorry I really don't want to answer that.

có thể nói điều gì đó như: Tôi xin lỗi, tôi thực sự không muốn trả lời điều đó.

You know I'd rather not talk about that or you know I'd

Bạn biết tôi không muốn nói về điều đó hoặc bạn biết tôi không muốn

rather not talk about that here maybe we can go to lunch sometime and talk about

nói về điều đó ở đây, có lẽ đôi khi chúng ta có thể đi ăn trưa và nói về

it. Sorry can we talk about something else:

nó. Xin lỗi, chúng ta có thể nói về điều gì khác không:

And finally, I'm not really comfortable answering that. All of those examples are

Và cuối cùng, tôi không thực sự thoải mái khi trả lời điều đó. Tất cả những ví dụ đó đều

perfectly polite and it's a great response to an uncomfortable question

hoàn toàn lịch sự và đó là một phản hồi tuyệt vời cho một câu hỏi khó chịu

and then you can immediately end the conversation if you want or ask a

và sau đó bạn có thể kết thúc cuộc trò chuyện ngay lập tức nếu muốn hoặc hỏi một

different question and change the subject. Now number two: you could be much

câu hỏi khác và thay đổi chủ đề. Bây giờ điều thứ hai: bạn có thể

more direct and this might be better if someone asks a particularly nosy or

trực tiếp hơn nhiều và điều này có thể tốt hơn nếu ai đó hỏi một câu hỏi đặc biệt tọc mạch hoặc

intrusive question, something that really isn't appropriate. For example: That's

xâm phạm, một câu hỏi thực sự không phù hợp. Ví dụ: Đó

really personal I'm not going to answer that. Or that question makes me really

thực sự là vấn đề cá nhân, tôi sẽ không trả lời điều đó. Hoặc câu hỏi đó khiến tôi thực sự

uncomfortable I'm not answering it. I'm gonna pretend you didn't just ask me

khó chịu, tôi không trả lời nó. Tôi sẽ giả vờ rằng bạn không chỉ hỏi tôi

that. Where I come from I was taught not to ask those kinds of questions. As I

điều đó. Tôi đến từ đâu, tôi được dạy là không được hỏi những loại câu hỏi đó. Như tôi đã

said, those are much more direct but it does let the person know that what they

nói, những câu hỏi đó trực tiếp hơn nhiều nhưng nó cho người đó biết rằng điều họ

asked wasn't okay and again you don't have to answer it if you don't want to.

hỏi không ổn và một lần nữa, bạn không cần phải trả lời nếu bạn không muốn.

Now let's imagine that someone continues to ask you this uncomfortable question

Bây giờ, hãy tưởng tượng rằng ai đó tiếp tục hỏi bạn câu hỏi khó chịu này,

they won't let you say no, they won't let you push the question away, then it might

họ sẽ không để bạn nói không, họ sẽ không để bạn gạt câu hỏi đi, khi đó bạn

be appropriate to call them out. In other words you are directly letting them know

nên gọi họ ra. Nói cách khác, bạn đang trực tiếp cho họ biết

that what they are doing is not okay. For example: I can't believe you're asking me

rằng những gì họ đang làm là không ổn. Ví dụ: Tôi không thể tin rằng bạn đang hỏi tôi

that. It's really not appropriate. It's not okay to ask that kind of question.

điều đó. Nó thực sự không phù hợp. Không ổn khi hỏi loại câu hỏi đó.

That's a really rude question. Or finally, you could even just ask them why they

Đó là một câu hỏi thực sự thô lỗ. Hoặc cuối cùng, bạn thậm chí có thể hỏi họ tại sao họ

need to know—why do you need to know that? Why are you asking me? And the truth

cần biết—tại sao bạn cần biết điều đó? Tại sao bạn lại hỏi tôi? Và sự thật

is, there isn't a reason why. They don't need to know. The final strategy you can

là, không có lý do tại sao. Họ không cần biết. Chiến lược cuối cùng bạn có thể

use is to brush it off like a joke. You can laugh a little bit make a joke

sử dụng là gạt nó đi như một trò đùa. Bạn có thể cười một chút và pha trò

out of it and then continue the conversation without answering the

rồi tiếp tục cuộc trò chuyện mà không cần trả lời

question. This strategy again is all about your

câu hỏi. Một lần nữa, chiến lược này là về ngữ điệu của bạn,

intonation so if you remember that very first strategy where we talked about

vì vậy nếu bạn còn nhớ chiến lược đầu tiên mà chúng ta đã nói về việc

asking an inappropriate question back, just like that we really need to control

hỏi lại một câu hỏi không phù hợp, giống như vậy, chúng ta thực sự cần kiểm

your intonation. You want your voice to be light and friendly, polite as you make

soát ngữ điệu của bạn. Bạn muốn giọng nói của mình nhẹ nhàng và thân thiện, lịch sự khi bạn

a joke and then move on to a new topic. Some common phrases that we use to make

pha trò và sau đó chuyển sang một chủ đề mới. Một số cụm từ phổ biến mà chúng tôi sử dụng để

a joke out of inappropriate questions are things like: That's for me to know

pha trò từ những câu hỏi không phù hợp là những câu như: Điều đó để tôi biết

and you to find out. Why don't I just give you my diary? My lips are sealed, my

và bạn tìm hiểu. Tại sao tôi không đưa cho bạn nhật ký của tôi? Môi tôi bịt kín,

lips are sealed. I'm afraid I'm gonna have to leave you

môi tôi bịt kín. Tôi e rằng tôi sẽ phải để bạn

in suspense on that one forever. Now in today's video I've given you those five

trong sự hồi hộp về điều đó mãi mãi. Trong video ngày hôm nay, tôi đã cung cấp cho bạn 5

strategies of how to deal with uncomfortable questions and I shared

chiến lược để đối phó với những câu hỏi khó và tôi đã chia sẻ

with you some of the common expressions and phrases that native speakers say,

với bạn một số cách diễn đạt và cụm từ phổ biến mà người bản ngữ nói,

things that I say when someone asks me a question I don't want to answer but the

những điều mà tôi nói khi ai đó đặt câu hỏi cho tôi mà tôi không nói. muốn trả lời nhưng

truth is there are so many options and in the online lesson today I've included

sự thật là có rất nhiều lựa chọn và trong bài học trực tuyến hôm nay tôi đã đưa vào

many more examples, so I recommend that you go to the online lesson and review

nhiều ví dụ hơn nữa, vì vậy tôi khuyên bạn nên vào bài học trực tuyến và xem

those other examples. The best way to really get comfortable and be prepared

lại các ví dụ đó. Cách tốt nhất để thực sự cảm thấy thoải mái và sẵn sàng

for how to deal with an uncomfortable question is to review the online lesson

đối phó với một câu hỏi khó là xem lại bài học trực tuyến

and find one or two phrases that are easy for you to remember and that you're

và tìm một hoặc hai cụm từ dễ nhớ và bạn

comfortable saying. Practice saying them out loud so that when that happens in

cảm thấy thoải mái khi nói. Tập nói to chúng ra để khi điều đó xảy ra

your real life—hopefully it never does but if it does, if you have a nosy

trong cuộc sống thực của bạn—hy vọng là nó không bao giờ xảy ra nhưng nếu có xảy ra, nếu bạn có một người

neighbor or a colleague at work that gets a little too personal—you know

hàng xóm tọc mạch hoặc một đồng nghiệp tại nơi làm việc hơi quá riêng tư—bạn sẽ biết

exactly how to deal with it in a polite and kind way so you both end the

chính xác cách giải quyết. một cách lịch sự và tử tế để cả hai kết thúc

conversation happily. Now as always I do have a couple of challenge questions

cuộc trò chuyện một cách vui vẻ. Bây giờ như mọi khi, tôi có một số câu hỏi thử thách

for you and I would love to hear from you on these topics: number one have you

dành cho bạn và tôi rất muốn nghe ý kiến ​​từ bạn về những chủ đề này: thứ nhất, bạn

ever had a situation in English where someone asked you an inappropriate

đã bao giờ gặp tình huống bằng tiếng Anh khi ai đó hỏi bạn một câu hỏi không phù hợp

question? If so what did you do about it did you use a strategy like what we

chưa? Nếu vậy bạn đã làm gì với nó, bạn có sử dụng một chiến lược như những gì chúng ta

talked about today or maybe you had another strategy that

đã nói hôm nay hay có thể bạn đã sử dụng một chiến lược khác

you've used. I would love to hear about it and you might have an experience that

. Tôi rất thích nghe về nó và bạn có thể có kinh nghiệm

can help someone else. The best way to share with me and with the Confident English Community is in

có thể giúp đỡ người khác. Cách tốt nhất để chia sẻ với tôi và với Cộng đồng Tự tin nói tiếng Anh là trong

the comment section of the online lesson. The second question I have for you is

phần bình luận của bài học trực tuyến. Câu hỏi thứ hai tôi dành cho

what is one expression or phrase that was new for you today in this lesson? Now

bạn là một thành ngữ hoặc cụm từ mới đối với bạn hôm nay trong bài học này là gì? Bây giờ,

if you enjoyed today's lesson, don't forget to give it a thumbs up on YouTube

nếu bạn thích bài học hôm nay, đừng quên đánh dấu thích nó trên YouTube

and share it with friends or colleagues on Facebook. Thank you so much for

và chia sẻ nó với bạn bè hoặc đồng nghiệp trên Facebook. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã

joining me and I look forward to seeing you next time for your Confident English

tham gia cùng tôi và tôi mong được gặp bạn lần sau trong bài học Tiếng Anh tự tin

lesson.

.