Uncomfortable Questions and How You Should Deal with Them in English

Hi, my name is Anne Marie with Speak Confident English and this week we are

안녕하세요, 제 이름은 Speak Confident English의 Anne Marie입니다. 이번 주에는

going to talk about those questions like: so why aren't you married yet? And why

다음과 같은 질문에 대해 이야기할 예정입니다. 그런데 왜 아직 결혼하지 않았나요? 그리고 왜

don't you have any kids? What happened with your divorce? Or so why did you

자녀가 없습니까? 당신의 이혼은 어떻게 되었습니까? 아니면 왜 당신의

leave your country? If you've ever had to deal with an uncomfortable awkward or

나라를 떠났습니까? 불편하고 어색하거나

intrusive question, then in today's video we're going to talk about how to deal

거슬리는 질문에 대처해야 했던 적이 있다면, 오늘의 비디오에서 우리는

with those questions politely in English.

그러한 질문에 영어로 정중하게 대처하는 방법에 대해 이야기할 것입니다. 다른 언어를 말할

One of the biggest difficulties when speaking another language is how to

때 가장 큰 어려움 중 하나는

answer or deal with uncomfortable questions. Now honestly when someone asks

불편한 질문에 대답하거나 대처하는 방법입니다 . 이제 정직하게 누군가가

you a question that really isn't polite or appropriate, they know it. They know

당신에게 예의 바르지 않거나 적절하지 않은 질문을 하면 그들은 그것을 압니다. 그들은

that it's nosy and that they shouldn't ask it. In fact, in English we often use

그것이 참견이 많고 묻지 말아야 한다는 것을 알고 있습니다 . 사실 영어에서는

phrases like I know I shouldn't ask this but... I know I shouldn't ask this but why

I know I should not ask this but... I know I should not ask this but why

don't you have kids? Or I hope you don't mind me asking... I hope you don't mind me

don't you have kids? 아니면 내가 물어봐도 상관없길 바래요... 내가 물어봐도 상관없길 바라는데

asking but what happened in your divorce? If you hear someone using those phrases

당신의 이혼은 어떻게 되었나요? 누군가가 이러한 문구를 사용하는 것을 들으면 예의 바르지 않은

they know they're asking a question that isn't polite. The challenge is how do you

질문을 하고 있음을 알 수 있습니다 . 도전은 당신이 어떻게

respond and this is why it's difficult. In your native language you totally know

대응하느냐이고 이것이 어려운 이유입니다. 당신의 모국어로

what to say. You could make some kind of joke or say something like: hey that's

무엇을 말해야 할지 완전히 압니다. 농담을 하거나 다음과 같이 말할 수 있습니다

none of your business! Which we do say in English. But when you're doing it in a

. 우리는 영어로 말합니다 . 하지만 제2외국어로 할 때는

second language you're not so comfortable about making the jokes and

농담을 하는 것이 그다지 편하지 않고

you might feel really embarrassed in the situation, you're surprised by the

그 상황에서 정말 부끄러움을 느낄 수 있으며

question and honestly you just don't know what to do. You want to change the

질문에 놀라고 솔직히 무엇을 해야할지 모릅니다. 주제를 바꾸거나

topic or answer the right away but it doesn't make you feel

바로 답을 하고 싶은데 마음이

comfortable. But in today's Confident English lesson you'll have several

편치 않습니다. 그러나 오늘의 Confident English 수업에서는

strategies that you can use to politely and kindly deal with those questions in

a way where both of you can leave the conversation and feel happy or you can

두 사람이 대화를 떠나 행복감을 느끼거나

continue the conversation on a totally different subject. But first there's one

완전히 다른 주제에 대해 대화를 계속할 수 있는 방식으로 이러한 질문에 정중하고 친절하게 대처하기 위해 사용할 수 있는 몇 가지 전략을 갖게 될 것입니다 . 하지만 먼저

thing you need to know and that is you don't have to answer an uncomfortable or

알아야 할 한 가지가 있는데 그것은 불편하거나

awkward question! If someone asks you something and you don't feel very good

어색한 질문에 답할 필요가 없다는 것입니다! 누군가가 당신에게 무엇인가를 물었을 때 당신이 그것에 대해 별로 기분이 좋지 않다면

about it, you don't have to answer it. So let's

대답할 필요가 없습니다. 그럼 그 상황에

talk about some ways that you can deal with that situation. Strategy number one

대처할 수 있는 몇 가지 방법에 대해 이야기해 봅시다 .

play at their own game. Now I only recommend this strategy if

자신의 게임에서 전략 1번 플레이. 이제 나는 당신이 잘

you're talking to someone that you know well and you see them regularly and you

아는 사람과 이야기하고 정기적으로 만나고

can control your intonation in English. Now if you need practice with intonation

영어 억양을 조절할 수 있는 경우에만 이 전략을 추천합니다. 이제 인토네이션 연습이 필요한 경우

I actually have a fantastic lesson on that and I'll be sure to include a link

실제로 그것에 대한 환상적인 레슨이 있으며 비디오

at the bottom of this lesson below the video but when you play at their own

아래 이 레슨 하단에 링크를 포함할 것입니다. 하지만 자신의 게임에서 플레이할 때

game you are repeating a really difficult or uncomfortable question back

정말 어렵거나 불편한 그들에게 다시 질문하면

to them and you might say something like well how much do you weigh or before I

체중이 얼마인지 또는

answer that question you tell me why don't you have kids. But to do that

그 질문에 대답하기 전에 왜 자녀가 없는지 알려주는 것과 같은 것을 말할 수 있습니다. 하지만 제대로 하려면

correctly, you need to make sure that your intonation doesn't sound angry or

억양이 화나거나

upset. You want it to be a little bit playful and light. So again you need to

화난 것처럼 들리지 않는지 확인해야 합니다. 당신은 그것이 약간 장난스럽고 가볍기를 원합니다. 따라서 다시

be in control of that intonation and I recommend that it's with someone that

그 억양을 제어해야 하며

you see regularly or you know well—maybe it's a neighbor or someone that you work

정기적으로 보거나 잘 아는 사람과 함께하는 것이 좋습니다. 아마도 이웃이나 함께 일하는 사람일 수 있습니다

with. Now if you're not comfortable playing with the language and asking an

. 이제 언어를 가지고 놀고

inappropriate or uncomfortable question back, then here are four other strategies

부적절하거나 불편한 질문을 다시 하는 것이 불편하다면

that are really simple and polite to use. First simply address it politely and you

사용하기 정말 간단하고 공손한 네 가지 다른 전략이 있습니다. 먼저 정중하게 대답하고

can say something like: I'm sorry I really don't want to answer that.

다음과 같이 말할 수 있습니다. 죄송합니다. 정말 대답하고 싶지 않습니다.

You know I'd rather not talk about that or you know I'd

내가 그것에 대해 이야기하지 않는 것이 좋다는 것을 알거나

rather not talk about that here maybe we can go to lunch sometime and talk about

여기에서 그것에 대해 이야기하지 않는 것이 좋다는 것을 알고 있습니다. 언젠가 점심을 먹으러 가서 그것에 대해 이야기할 수 있습니다

it. Sorry can we talk about something else:

. 죄송합니다. 다른 것에 대해 이야기해도 될까요 ?

And finally, I'm not really comfortable answering that. All of those examples are

마지막으로 답변하기가 정말 편하지 않습니다 . 이러한 모든 예는

perfectly polite and it's a great response to an uncomfortable question

완벽하게 공손하며 불편한 질문에 대한 훌륭한 응답

and then you can immediately end the conversation if you want or ask a

이며 원하는 경우 즉시 대화를 종료하거나

different question and change the subject. Now number two: you could be much

다른 질문을 하고 주제를 변경할 수 있습니다. 이제 두 번째: 당신은 훨씬

more direct and this might be better if someone asks a particularly nosy or

더 직접적일 수 있고 누군가가 특히 참견이 많거나

intrusive question, something that really isn't appropriate. For example: That's

방해가 되는 질문을 하는 것이 더 나을 수 있습니다. 정말 적절하지 않은 질문입니다. 예를 들면: 그것은

really personal I'm not going to answer that. Or that question makes me really

정말 개인적인 것이므로 대답하지 않겠습니다 . 아니면 그 질문이 나를 정말

uncomfortable I'm not answering it. I'm gonna pretend you didn't just ask me

불편하게 만들어서 답을 안 해주고 있어요. 당신이 저에게 그런 걸 묻지 않은 척하겠습니다

that. Where I come from I was taught not to ask those kinds of questions. As I

. 내가 태어난 곳에서는 그런 종류의 질문을 하지 말라고 배웠습니다. 내가

said, those are much more direct but it does let the person know that what they

말했듯이, 그것들은 훨씬 더 직접적이지만 그것은 그들이 요청한 것이 옳지 않다는 것을 그 사람이 알게 하고

asked wasn't okay and again you don't have to answer it if you don't want to.

다시 당신이 원하지 않는다면 대답할 필요가 없다는 것을 알려줍니다.

Now let's imagine that someone continues to ask you this uncomfortable question

이제 누군가가 당신에게 이 불편한 질문을 계속해서 묻는다고 상상해 봅시다. 그들은

they won't let you say no, they won't let you push the question away, then it might

당신이 거절할 수 없도록 하고, 당신이 질문을 밀어내도록 내버려두지 않을 것입니다. 그러면

be appropriate to call them out. In other words you are directly letting them know

그들을 불러내는 것이 적절할 수 있습니다. 다시 말해서 당신은

that what they are doing is not okay. For example: I can't believe you're asking me

그들이 하고 있는 일이 옳지 않다는 것을 그들에게 직접적으로 알려주는 것입니다. 예를 들면: 당신이 나에게 그런 걸 묻는다니 믿을 수가 없어요

that. It's really not appropriate. It's not okay to ask that kind of question.

. 정말 적절하지 않습니다. 그런 질문을 하는 것은 옳지 않습니다.

That's a really rude question. Or finally, you could even just ask them why they

정말 무례한 질문입니다. 또는 마지막으로, 왜 그들이 알아야 하는지 물어볼 수도 있습니다

need to know—why do you need to know that? Why are you asking me? And the truth

. 왜 그것을 알아야 합니까? 왜 나한테 묻는거야? 그리고 진실은

is, there isn't a reason why. They don't need to know. The final strategy you can

이유가 없다는 것입니다. 그들은 알 필요가 없습니다. 사용할 수 있는 마지막 전략은

use is to brush it off like a joke. You can laugh a little bit make a joke

농담처럼 털어내는 것입니다. 약간 웃으면서 농담을 한

out of it and then continue the conversation without answering the

다음 질문에 대답하지 않고 대화를 계속할 수 있습니다

question. This strategy again is all about your

. 이 전략은 다시 억양에 관한 것이므로 부적절한 질문을 되풀이하는 것에

intonation so if you remember that very first strategy where we talked about

대해 이야기했던 첫 번째 전략을 기억한다면

asking an inappropriate question back, just like that we really need to control

your intonation. You want your voice to be light and friendly, polite as you make

억양을 제어해야 하는 것과 같습니다.

a joke and then move on to a new topic. Some common phrases that we use to make

농담을 한 다음 새로운 주제로 넘어갈 때 목소리가 가볍고 친절하고 공손해야 합니다. 부적절한 질문에 대해 농담을 하기 위해 우리가 사용하는 몇 가지 일반적인 문구는

a joke out of inappropriate questions are things like: That's for me to know

다음과 같습니다

and you to find out. Why don't I just give you my diary? My lips are sealed, my

. 그냥 내 다이어리를 주면 어때? 내 입술이 봉해졌다, 내

lips are sealed. I'm afraid I'm gonna have to leave you

입술이 봉해졌다. 나는 당신을

in suspense on that one forever. Now in today's video I've given you those five

그 일에 영원히 서스펜스에 빠뜨려야 할 것 같습니다. 오늘 영상에서는

strategies of how to deal with uncomfortable questions and I shared

불편한 질문에 대처하는 5가지 전략과

with you some of the common expressions and phrases that native speakers say,

원어민들이 말하는 일반적인 표현과 구,

things that I say when someone asks me a question I don't want to answer but the

누군가가 질문을 할 때 제가 하지 않는 말을 공유해 드렸습니다. 대답하고 싶지만

truth is there are so many options and in the online lesson today I've included

사실은 옵션이 너무 많고 오늘 온라인 수업에

many more examples, so I recommend that you go to the online lesson and review

더 많은 예가 포함되어 있으므로 온라인 수업으로 이동하여

those other examples. The best way to really get comfortable and be prepared

다른 예를 검토하는 것이 좋습니다. 진정으로 편안해지고

for how to deal with an uncomfortable question is to review the online lesson

불편한 질문에 대처하는 방법을 준비하는 가장 좋은 방법은 온라인 수업을 검토하고

and find one or two phrases that are easy for you to remember and that you're

기억하기 쉽고

comfortable saying. Practice saying them out loud so that when that happens in

편안하게 말할 수 있는 한두 개의 문구를 찾는 것입니다. 큰 소리로 말하는 연습을 하여

your real life—hopefully it never does but if it does, if you have a nosy

실제 생활에서 그런 일이 발생하지 않기를 바라지만 만약 발생하더라도 너무 사적인

neighbor or a colleague at work that gets a little too personal—you know

이웃이나 직장 동료가 있는 경우

exactly how to deal with it in a polite and kind way so you both end the

대처 방법을 정확히 알 수 있습니다. 예의 바르고 친절하게

conversation happily. Now as always I do have a couple of challenge questions

대화를 마무리할 수 있습니다. 이제 항상 그렇듯이 몇 가지 도전적인 질문이 있습니다.

for you and I would love to hear from you on these topics: number one have you

이 주제에 대해 여러분의 의견을 듣고 싶습니다. 첫 번째로

ever had a situation in English where someone asked you an inappropriate

누군가가 부적절한

question? If so what did you do about it did you use a strategy like what we

질문을 한 영어 상황을 경험한 적이 있습니까? 그렇다면

talked about today or maybe you had another strategy that

오늘 우리가 이야기한 것과 같은 전략을 사용했거나 사용했던 다른 전략이 있었을 수도 있습니다

you've used. I would love to hear about it and you might have an experience that

. 나는 그것에 대해 듣고 싶고

can help someone else. The best way to share with me and with the Confident English Community is in

다른 사람을 도울 수 있는 경험이 있을 수 있습니다. 저와 Confident English Community와 공유할 수 있는 가장 좋은 방법은

the comment section of the online lesson. The second question I have for you is

온라인 레슨의 댓글 섹션입니다. 두 번째 질문은

what is one expression or phrase that was new for you today in this lesson? Now

오늘 이 수업에서 새로 알게 된 표현이나 구절이 무엇입니까? 이제

if you enjoyed today's lesson, don't forget to give it a thumbs up on YouTube

오늘 수업이 즐거우셨다면 YouTube에서 좋아요를 누르고 Facebook에서

and share it with friends or colleagues on Facebook. Thank you so much for

친구나 동료와 공유하는 것을 잊지 마세요 .

joining me and I look forward to seeing you next time for your Confident English

저와 함께 해주셔서 감사합니다. 다음 시간에 Confident English

lesson.

수업에서 뵙기를 기대합니다.