Uncomfortable Questions and How You Should Deal with Them in English

Hi, my name is Anne Marie with Speak Confident English and this week we are

Ciao, mi chiamo Anne Marie con Speak Confident English e questa settimana

going to talk about those questions like: so why aren't you married yet? And why

parleremo di quelle domande come: allora perché non sei ancora sposato? E perché

don't you have any kids? What happened with your divorce? Or so why did you

non hai figli? Cos'è successo con il tuo divorzio? O allora perché hai

leave your country? If you've ever had to deal with an uncomfortable awkward or

lasciato il tuo paese? Se hai mai avuto a che fare con una domanda scomoda, imbarazzante o

intrusive question, then in today's video we're going to talk about how to deal

invadente, nel video di oggi parleremo di come rispondere

with those questions politely in English.

educatamente a queste domande in inglese.

One of the biggest difficulties when speaking another language is how to

Una delle maggiori difficoltà quando si parla un'altra lingua è come

answer or deal with uncomfortable questions. Now honestly when someone asks

rispondere o affrontare domande scomode. Ora, onestamente, quando qualcuno

you a question that really isn't polite or appropriate, they know it. They know

ti fa una domanda che in realtà non è educata o appropriata, lo sa. Sanno

that it's nosy and that they shouldn't ask it. In fact, in English we often use

che è ficcanaso e che non dovrebbero chiederlo. Infatti, in inglese usiamo spesso

phrases like I know I shouldn't ask this but... I know I shouldn't ask this but why

frasi come so che non dovrei chiederlo ma... so che non dovrei chiederlo ma perché

don't you have kids? Or I hope you don't mind me asking... I hope you don't mind me

non hai figli? O spero non ti dispiaccia se te lo chiedo... spero non ti dispiaccia se te lo

asking but what happened in your divorce? If you hear someone using those phrases

chiedo, ma cos'è successo con il tuo divorzio? Se senti qualcuno usare quelle frasi,

they know they're asking a question that isn't polite. The challenge is how do you

sa che sta facendo una domanda che non è educata. La sfida è come

respond and this is why it's difficult. In your native language you totally know

rispondi ed è per questo che è difficile. Nella tua lingua madre sai perfettamente

what to say. You could make some kind of joke or say something like: hey that's

cosa dire. Potresti fare una specie di battuta o dire qualcosa del tipo: ehi,

none of your business! Which we do say in English. But when you're doing it in a

non sono affari tuoi! Che diciamo in inglese. Ma quando lo fai in una

second language you're not so comfortable about making the jokes and

seconda lingua non ti senti così a tuo agio nel fare battute e

you might feel really embarrassed in the situation, you're surprised by the

potresti sentirti davvero imbarazzato nella situazione, sei sorpreso dalla

question and honestly you just don't know what to do. You want to change the

domanda e onestamente non sai proprio cosa fare. Vorresti cambiare

topic or answer the right away but it doesn't make you feel

argomento o rispondere subito ma non ti fa sentire a tuo

comfortable. But in today's Confident English lesson you'll have several

agio. Ma nella lezione di inglese sicuro di oggi avrai diverse

strategies that you can use to politely and kindly deal with those questions in

strategie che puoi usare per affrontare educatamente e gentilmente queste domande in

a way where both of you can leave the conversation and feel happy or you can

un modo in cui entrambi potete abbandonare la conversazione e sentirvi felici o potete

continue the conversation on a totally different subject. But first there's one

continuare la conversazione su un argomento completamente diverso. Ma prima c'è una

thing you need to know and that is you don't have to answer an uncomfortable or

cosa che devi sapere e cioè che non devi rispondere a una domanda scomoda o

awkward question! If someone asks you something and you don't feel very good

imbarazzante! Se qualcuno ti chiede qualcosa e non ti senti molto bene

about it, you don't have to answer it. So let's

, non devi rispondere. Quindi

talk about some ways that you can deal with that situation. Strategy number one

parliamo di alcuni modi in cui puoi affrontare questa situazione. La strategia numero uno

play at their own game. Now I only recommend this strategy if

gioca al proprio gioco. Ora consiglio questa strategia solo se

you're talking to someone that you know well and you see them regularly and you

stai parlando con qualcuno che conosci bene e lo vedi regolarmente e

can control your intonation in English. Now if you need practice with intonation

puoi controllare la tua intonazione in inglese. Ora, se hai bisogno di esercitarti con l'intonazione,

I actually have a fantastic lesson on that and I'll be sure to include a link

in realtà ho una lezione fantastica su questo e sarò sicuro di includere un collegamento

at the bottom of this lesson below the video but when you play at their own

in fondo a questa lezione sotto il video, ma quando giochi al loro stesso

game you are repeating a really difficult or uncomfortable question back

gioco stai ripetendo un compito davvero difficile o scomodo domanda di nuovo

to them and you might say something like well how much do you weigh or before I

a loro e potresti dire qualcosa come bene quanto pesi o prima di

answer that question you tell me why don't you have kids. But to do that

rispondere a quella domanda mi dici perché non hai figli. Ma per farlo

correctly, you need to make sure that your intonation doesn't sound angry or

correttamente, devi assicurarti che la tua intonazione non sembri arrabbiata o

upset. You want it to be a little bit playful and light. So again you need to

turbata. Vuoi che sia un po' giocoso e leggero. Quindi, ancora una volta, devi

be in control of that intonation and I recommend that it's with someone that

avere il controllo di quell'intonazione e ti consiglio di farlo con qualcuno che

you see regularly or you know well—maybe it's a neighbor or someone that you work

vedi regolarmente o che conosci bene, forse è un vicino o qualcuno con cui lavori

with. Now if you're not comfortable playing with the language and asking an

. Ora, se non ti senti a tuo agio a giocare con la lingua e a rispondere a una

inappropriate or uncomfortable question back, then here are four other strategies

domanda inappropriata o scomoda , ecco altre quattro strategie

that are really simple and polite to use. First simply address it politely and you

che sono davvero semplici ed educate da usare. Per prima cosa affrontalo semplicemente educatamente e

can say something like: I'm sorry I really don't want to answer that.

puoi dire qualcosa del tipo: mi dispiace, non voglio davvero rispondere.

You know I'd rather not talk about that or you know I'd

Sai che preferirei non parlarne o sai che

rather not talk about that here maybe we can go to lunch sometime and talk about

preferirei non parlarne qui forse potremmo andare a pranzo qualche volta e parlarne

it. Sorry can we talk about something else:

. Scusa, possiamo parlare di qualcos'altro:

And finally, I'm not really comfortable answering that. All of those examples are

e infine, non mi sento davvero a mio agio nel rispondere. Tutti questi esempi sono

perfectly polite and it's a great response to an uncomfortable question

perfettamente educati ed è un'ottima risposta a una domanda scomoda

and then you can immediately end the conversation if you want or ask a

e quindi puoi terminare immediatamente la conversazione se vuoi o fare una

different question and change the subject. Now number two: you could be much

domanda diversa e cambiare argomento. Ora numero due: potresti essere molto

more direct and this might be better if someone asks a particularly nosy or

più diretto e questo potrebbe essere meglio se qualcuno fa una domanda particolarmente ficcanaso o

intrusive question, something that really isn't appropriate. For example: That's

invadente, qualcosa che in realtà non è appropriato. Ad esempio: è

really personal I'm not going to answer that. Or that question makes me really

davvero personale, non ho intenzione di rispondere . O quella domanda mi mette davvero

uncomfortable I'm not answering it. I'm gonna pretend you didn't just ask me

a disagio se non rispondo. Farò finta che tu non me l'abbia appena chiesto

that. Where I come from I was taught not to ask those kinds of questions. As I

. Da dove vengo mi è stato insegnato a non fare questo tipo di domande. Come ho

said, those are much more direct but it does let the person know that what they

detto, quelli sono molto più diretti ma fanno sapere alla persona che ciò che

asked wasn't okay and again you don't have to answer it if you don't want to.

ha chiesto non andava bene e di nuovo non devi rispondere se non vuoi.

Now let's imagine that someone continues to ask you this uncomfortable question

Ora immaginiamo che qualcuno continui a farti questa domanda scomoda,

they won't let you say no, they won't let you push the question away, then it might

non ti lascerà dire di no, non ti lascerà respingere la domanda, quindi potrebbe

be appropriate to call them out. In other words you are directly letting them know

essere opportuno chiamarlo fuori. In altre parole, gli stai direttamente facendo sapere

that what they are doing is not okay. For example: I can't believe you're asking me

che quello che stanno facendo non va bene. Ad esempio: non posso credere che tu me lo stia chiedendo

that. It's really not appropriate. It's not okay to ask that kind of question.

. Non è davvero appropriato. Non va bene fare questo tipo di domande.

That's a really rude question. Or finally, you could even just ask them why they

È una domanda davvero maleducata. O infine, potresti anche solo chiedere loro perché hanno

need to know—why do you need to know that? Why are you asking me? And the truth

bisogno di saperlo, perché hai bisogno di saperlo? Perché me lo chiedi? E la verità

is, there isn't a reason why. They don't need to know. The final strategy you can

è che non c'è una ragione per cui. Non hanno bisogno di sapere. L'ultima strategia che puoi

use is to brush it off like a joke. You can laugh a little bit make a joke

usare è spazzarla via come uno scherzo. Puoi ridere un po', fare uno scherzo

out of it and then continue the conversation without answering the

e poi continuare la conversazione senza rispondere alla

question. This strategy again is all about your

domanda. Anche questa strategia è incentrata sulla tua

intonation so if you remember that very first strategy where we talked about

intonazione, quindi se ricordi quella primissima strategia in cui abbiamo parlato di

asking an inappropriate question back, just like that we really need to control

porre una domanda inappropriata, proprio così abbiamo davvero bisogno di controllare

your intonation. You want your voice to be light and friendly, polite as you make

la tua intonazione. Vuoi che la tua voce sia leggera e amichevole, educata mentre fai

a joke and then move on to a new topic. Some common phrases that we use to make

una battuta e poi passi a un nuovo argomento. Alcune frasi comuni che usiamo per fare

a joke out of inappropriate questions are things like: That's for me to know

uno scherzo con domande inappropriate sono cose come: Sta a me saperlo

and you to find out. Why don't I just give you my diary? My lips are sealed, my

e tu a scoprirlo. Perché non ti do il mio diario? Le mie labbra sono sigillate, le mie

lips are sealed. I'm afraid I'm gonna have to leave you

labbra sono sigillate. Temo che dovrò lasciarti con il fiato

in suspense on that one forever. Now in today's video I've given you those five

sospeso su quello per sempre. Ora, nel video di oggi ti ho dato quelle cinque

strategies of how to deal with uncomfortable questions and I shared

strategie su come affrontare le domande scomode e ho condiviso

with you some of the common expressions and phrases that native speakers say,

con te alcune delle espressioni e frasi comuni che dicono i madrelingua,

things that I say when someone asks me a question I don't want to answer but the

cose che dico quando qualcuno mi fa una domanda che non faccio voglio rispondere ma la

truth is there are so many options and in the online lesson today I've included

verità è che ci sono così tante opzioni e nella lezione online di oggi ho incluso

many more examples, so I recommend that you go to the online lesson and review

molti altri esempi, quindi ti consiglio di andare alla lezione online e rivedere

those other examples. The best way to really get comfortable and be prepared

quegli altri esempi. Il modo migliore per mettersi davvero a proprio agio ed essere preparati

for how to deal with an uncomfortable question is to review the online lesson

su come affrontare una domanda scomoda è rivedere la lezione online

and find one or two phrases that are easy for you to remember and that you're

e trovare una o due frasi facili da ricordare e che ti senti

comfortable saying. Practice saying them out loud so that when that happens in

a tuo agio nel pronunciare. Esercitati a dirle ad alta voce in modo che quando ciò accade nella

your real life—hopefully it never does but if it does, if you have a nosy

tua vita reale, si spera che non accada mai, ma se accade, se hai un

neighbor or a colleague at work that gets a little too personal—you know

vicino ficcanaso o un collega al lavoro che diventa un po' troppo personale, sai

exactly how to deal with it in a polite and kind way so you both end the

esattamente come affrontarlo in modo educato e gentile in modo che entrambi terminiate

conversation happily. Now as always I do have a couple of challenge questions

felicemente la conversazione. Ora, come sempre, ho un paio di domande di sfida

for you and I would love to hear from you on these topics: number one have you

per te e mi piacerebbe avere tue notizie su questi argomenti: numero uno, ti è

ever had a situation in English where someone asked you an inappropriate

mai capitata una situazione in inglese in cui qualcuno ti ha fatto una

question? If so what did you do about it did you use a strategy like what we

domanda inappropriata? In tal caso, cosa hai fatto al riguardo, hai utilizzato una strategia come quella di cui abbiamo

talked about today or maybe you had another strategy that

parlato oggi o forse avevi un'altra strategia che

you've used. I would love to hear about it and you might have an experience that

hai utilizzato. Mi piacerebbe sentirne parlare e potresti avere un'esperienza che

can help someone else. The best way to share with me and with the Confident English Community is in

può aiutare qualcun altro. Il modo migliore per condividere con me e con la Confident English Community è

the comment section of the online lesson. The second question I have for you is

nella sezione commenti della lezione online. La seconda domanda che ho per te è

what is one expression or phrase that was new for you today in this lesson? Now

qual è un'espressione o una frase nuova per te oggi in questa lezione? Ora,

if you enjoyed today's lesson, don't forget to give it a thumbs up on YouTube

se ti è piaciuta la lezione di oggi, non dimenticare di mettere un pollice in su su YouTube

and share it with friends or colleagues on Facebook. Thank you so much for

e di condividerla con amici o colleghi su Facebook. Grazie mille per esserti

joining me and I look forward to seeing you next time for your Confident English

unito a me e non vedo l'ora di vederti la prossima volta per la tua lezione di inglese sicuro

lesson.

.