Uncomfortable Questions and How You Should Deal with Them in English

Hi, my name is Anne Marie with Speak Confident English and this week we are

Cześć, nazywam się Anne Marie i mówię po angielsku Speak Confident. W tym tygodniu

going to talk about those questions like: so why aren't you married yet? And why

porozmawiamy o takich pytaniach jak: dlaczego więc nie jesteś jeszcze żonaty? A dlaczego

don't you have any kids? What happened with your divorce? Or so why did you

nie masz dzieci? Co się stało z waszym rozwodem? Albo dlaczego

leave your country? If you've ever had to deal with an uncomfortable awkward or

opuściłeś swój kraj? Jeśli kiedykolwiek miałeś do czynienia z niewygodnym lub

intrusive question, then in today's video we're going to talk about how to deal

natrętnym pytaniem, w dzisiejszym filmie porozmawiamy o tym, jak

with those questions politely in English.

uprzejmie odpowiedzieć na te pytania po angielsku.

One of the biggest difficulties when speaking another language is how to

Jedną z największych trudności podczas mówienia w innym języku jest

answer or deal with uncomfortable questions. Now honestly when someone asks

odpowiadanie na niewygodne pytania lub radzenie sobie z nimi . Teraz, szczerze mówiąc, kiedy ktoś zadaje

you a question that really isn't polite or appropriate, they know it. They know

ci pytanie, które naprawdę nie jest grzeczne lub odpowiednie, wie o tym. Wiedzą,

that it's nosy and that they shouldn't ask it. In fact, in English we often use

że to wścibskie i nie powinni o to pytać. W rzeczywistości w języku angielskim często używamy

phrases like I know I shouldn't ask this but... I know I shouldn't ask this but why

zwrotów typu: Wiem, że nie powinienem o to pytać, ale... Wiem, że nie powinienem o to pytać, ale dlaczego

don't you have kids? Or I hope you don't mind me asking... I hope you don't mind me

nie masz dzieci? Albo mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu, że pytam... Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu, że

asking but what happened in your divorce? If you hear someone using those phrases

pytam, ale co się stało podczas twojego rozwodu? Jeśli słyszysz, że ktoś używa tych zwrotów,

they know they're asking a question that isn't polite. The challenge is how do you

wie, że zadaje pytanie, które nie jest grzeczne. Wyzwanie polega na tym, jak

respond and this is why it's difficult. In your native language you totally know

zareagujesz i dlatego jest to trudne. W swoim ojczystym języku całkowicie wiesz,

what to say. You could make some kind of joke or say something like: hey that's

co powiedzieć. Możesz zażartować lub powiedzieć coś w stylu: hej, to

none of your business! Which we do say in English. But when you're doing it in a

nie twoja sprawa! Co mówimy po angielsku. Ale kiedy robisz to w

second language you're not so comfortable about making the jokes and

drugim języku, nie czujesz się dobrze w opowiadaniu żartów i

you might feel really embarrassed in the situation, you're surprised by the

możesz czuć się naprawdę zawstydzony w tej sytuacji, jesteś zaskoczony

question and honestly you just don't know what to do. You want to change the

pytaniem i szczerze mówiąc, po prostu nie wiesz, co robić. Chcesz zmienić

topic or answer the right away but it doesn't make you feel

temat lub od razu odpowiedzieć, ale nie czujesz się

comfortable. But in today's Confident English lesson you'll have several

komfortowo. Ale na dzisiejszej lekcji Confident English poznasz kilka

strategies that you can use to politely and kindly deal with those questions in

strategii, których możesz użyć, aby grzecznie i uprzejmie odpowiedzieć na te pytania w taki

a way where both of you can leave the conversation and feel happy or you can

sposób, aby oboje mogli zakończyć rozmowę i czuć się szczęśliwi lub

continue the conversation on a totally different subject. But first there's one

kontynuować rozmowę na zupełnie inny temat. Ale najpierw jest jedna

thing you need to know and that is you don't have to answer an uncomfortable or

rzecz, którą musisz wiedzieć, a mianowicie nie musisz odpowiadać na niewygodne lub

awkward question! If someone asks you something and you don't feel very good

niezręczne pytanie! Jeśli ktoś cię o coś zapyta, a ty nie czujesz się

about it, you don't have to answer it. So let's

z tym dobrze, nie musisz na to odpowiadać. Porozmawiajmy więc

talk about some ways that you can deal with that situation. Strategy number one

o kilku sposobach radzenia sobie z tą sytuacją. Strategia numer jeden

play at their own game. Now I only recommend this strategy if

gra we własną grę. Teraz polecam tę strategię tylko wtedy, gdy

you're talking to someone that you know well and you see them regularly and you

rozmawiasz z kimś, kogo dobrze znasz, regularnie się z nim spotykasz i

can control your intonation in English. Now if you need practice with intonation

możesz kontrolować swoją intonację w języku angielskim. Teraz, jeśli potrzebujesz praktyki z intonacją,

I actually have a fantastic lesson on that and I'll be sure to include a link

mam na ten temat fantastyczną lekcję i na pewno zamieszczę link

at the bottom of this lesson below the video but when you play at their own

na dole tej lekcji pod filmem, ale kiedy grasz we własną

game you are repeating a really difficult or uncomfortable question back

grę, powtarzasz naprawdę trudną lub niewygodną zadaj im pytanie,

to them and you might say something like well how much do you weigh or before I

a ty możesz powiedzieć coś w stylu „no cóż, ile ważysz” lub zanim

answer that question you tell me why don't you have kids. But to do that

odpowiem na to pytanie, powiedz mi, dlaczego nie masz dzieci. Ale aby zrobić to

correctly, you need to make sure that your intonation doesn't sound angry or

poprawnie, musisz upewnić się, że twoja intonacja nie brzmi gniewnie lub

upset. You want it to be a little bit playful and light. So again you need to

zdenerwowany. Chcesz, żeby było trochę zabawnie i lekko. Więc znowu musisz

be in control of that intonation and I recommend that it's with someone that

kontrolować tę intonację i zalecam, aby to było z kimś, kogo

you see regularly or you know well—maybe it's a neighbor or someone that you work

regularnie widujesz lub dobrze znasz – może to jest sąsiad lub ktoś, z kim pracujesz

with. Now if you're not comfortable playing with the language and asking an

. Teraz, jeśli nie czujesz się komfortowo, bawiąc się językiem i zadając

inappropriate or uncomfortable question back, then here are four other strategies

nieodpowiednie lub niewygodne pytanie , oto cztery inne strategie,

that are really simple and polite to use. First simply address it politely and you

które są naprawdę proste i grzeczne w użyciu. Najpierw po prostu zwróć się do niego grzecznie i

can say something like: I'm sorry I really don't want to answer that.

możesz powiedzieć coś w stylu: Przepraszam, naprawdę nie chcę na to odpowiadać.

You know I'd rather not talk about that or you know I'd

Wiesz, że wolałbym o tym nie rozmawiać, albo wiesz, że

rather not talk about that here maybe we can go to lunch sometime and talk about

wolałbym o tym nie rozmawiać tutaj, może pójdziemy kiedyś na lunch i porozmawiamy o

it. Sorry can we talk about something else:

tym. Przepraszam, czy możemy porozmawiać o czymś innym:

And finally, I'm not really comfortable answering that. All of those examples are

I wreszcie, nie czuję się komfortowo odpowiadając na to pytanie. Wszystkie te przykłady są

perfectly polite and it's a great response to an uncomfortable question

doskonale grzeczne i są świetną odpowiedzią na niewygodne pytanie,

and then you can immediately end the conversation if you want or ask a

a potem możesz od razu zakończyć rozmowę, jeśli chcesz lub zadać

different question and change the subject. Now number two: you could be much

inne pytanie i zmienić temat. Teraz numer dwa: możesz być znacznie

more direct and this might be better if someone asks a particularly nosy or

bardziej bezpośredni i może to być lepsze, jeśli ktoś zada szczególnie wścibskie lub

intrusive question, something that really isn't appropriate. For example: That's

natrętne pytanie, coś, co naprawdę nie jest odpowiednie. Na przykład: To

really personal I'm not going to answer that. Or that question makes me really

naprawdę osobiste, nie zamierzam na to odpowiadać. Albo to pytanie sprawia, że ​​czuję się

uncomfortable I'm not answering it. I'm gonna pretend you didn't just ask me

nieswojo, nie odpowiadam na nie. Będę udawał, że nie tylko mnie o

that. Where I come from I was taught not to ask those kinds of questions. As I

to pytałeś. Tam, skąd pochodzę, nauczono mnie nie zadawać tego rodzaju pytań. Jak

said, those are much more direct but it does let the person know that what they

powiedziałem, są one znacznie bardziej bezpośrednie, ale dają osobie znać, że to, o co

asked wasn't okay and again you don't have to answer it if you don't want to.

pytała, nie było w porządku i znowu nie musisz na nie odpowiadać, jeśli nie chcesz.

Now let's imagine that someone continues to ask you this uncomfortable question

Teraz wyobraźmy sobie, że ktoś nadal zadaje ci to niewygodne pytanie,

they won't let you say no, they won't let you push the question away, then it might

nie pozwala ci odmówić, nie pozwala ci odepchnąć pytania, wtedy może

be appropriate to call them out. In other words you are directly letting them know

być właściwe, aby go zawołać. Innymi słowy, bezpośrednio dajesz im do zrozumienia,

that what they are doing is not okay. For example: I can't believe you're asking me

że ​​to, co robią, nie jest w porządku. Na przykład: Nie mogę uwierzyć, że mnie o

that. It's really not appropriate. It's not okay to ask that kind of question.

to pytasz. To naprawdę nie jest właściwe. To nie w porządku zadawać takie pytania.

That's a really rude question. Or finally, you could even just ask them why they

To naprawdę niegrzeczne pytanie. Lub na koniec możesz nawet po prostu zapytać ich, dlaczego

need to know—why do you need to know that? Why are you asking me? And the truth

muszą wiedzieć - dlaczego musisz to wiedzieć? Dlaczego mnie pytasz? A prawda

is, there isn't a reason why. They don't need to know. The final strategy you can

jest taka, że ​​nie ma powodu. Nie muszą wiedzieć. Ostatnią strategią, której możesz

use is to brush it off like a joke. You can laugh a little bit make a joke

użyć, jest zlekceważenie tego jak żart. Możesz się trochę pośmiać, zrobić

out of it and then continue the conversation without answering the

z tego żart, a potem kontynuować rozmowę bez odpowiadania na

question. This strategy again is all about your

pytanie. Ta strategia znowu dotyczy twojej

intonation so if you remember that very first strategy where we talked about

intonacji, więc jeśli pamiętasz tę pierwszą strategię, w której rozmawialiśmy o

asking an inappropriate question back, just like that we really need to control

zadaniu niewłaściwego pytania, tak po prostu musimy kontrolować

your intonation. You want your voice to be light and friendly, polite as you make

twoją intonację. Chcesz, aby Twój głos był lekki i przyjazny, uprzejmy, gdy

a joke and then move on to a new topic. Some common phrases that we use to make

żartujesz, a następnie przechodzisz do nowego tematu. Niektóre z typowych zwrotów, których używamy, aby

a joke out of inappropriate questions are things like: That's for me to know

żartować z nieodpowiednich pytań, to: Ja to wiem,

and you to find out. Why don't I just give you my diary? My lips are sealed, my

a ty masz się dowiedzieć. Dlaczego po prostu nie dam ci mojego pamiętnika? Moje usta są zapieczętowane, moje

lips are sealed. I'm afraid I'm gonna have to leave you

usta są zapieczętowane. Obawiam się, że będę musiał zostawić cię

in suspense on that one forever. Now in today's video I've given you those five

w niepewności na zawsze. W dzisiejszym filmie podałem Ci pięć

strategies of how to deal with uncomfortable questions and I shared

strategii radzenia sobie z niewygodnymi pytaniami i podzieliłem się

with you some of the common expressions and phrases that native speakers say,

z Tobą niektórymi typowymi wyrażeniami i zwrotami używanymi przez native speakerów,

things that I say when someone asks me a question I don't want to answer but the

rzeczami, które mówię, gdy ktoś zadaje mi pytanie, którego nie znam chcę odpowiedzieć, ale

truth is there are so many options and in the online lesson today I've included

prawda jest taka, że ​​jest tak wiele opcji, aw dzisiejszej lekcji online zamieściłem o

many more examples, so I recommend that you go to the online lesson and review

wiele więcej przykładów, więc polecam przejść do lekcji online i przejrzeć

those other examples. The best way to really get comfortable and be prepared

inne przykłady. Najlepszym sposobem, aby naprawdę poczuć się komfortowo i przygotować się na poradzenie sobie z

for how to deal with an uncomfortable question is to review the online lesson

niewygodnym pytaniem, jest przejrzenie lekcji online

and find one or two phrases that are easy for you to remember and that you're

i znalezienie jednego lub dwóch zwrotów, które są łatwe do zapamiętania i które możesz

comfortable saying. Practice saying them out loud so that when that happens in

swobodnie wypowiedzieć. Poćwicz wypowiadanie ich na głos, aby kiedy zdarzy się to w

your real life—hopefully it never does but if it does, if you have a nosy

twoim prawdziwym życiu – miejmy nadzieję, że nigdy się to nie zdarzy, ale jeśli tak się stanie, jeśli masz wścibskiego

neighbor or a colleague at work that gets a little too personal—you know

sąsiada lub kolegę w pracy, który staje się trochę zbyt osobisty –

exactly how to deal with it in a polite and kind way so you both end the

dokładnie wiesz, jak sobie z tym poradzić grzecznie i uprzejmie, tak aby oboje

conversation happily. Now as always I do have a couple of challenge questions

szczęśliwie zakończyli rozmowę. Teraz, jak zawsze, mam dla Ciebie kilka pytań prowokacyjnych

for you and I would love to hear from you on these topics: number one have you

i chciałbym usłyszeć od Ciebie na następujące tematy: po pierwsze, czy

ever had a situation in English where someone asked you an inappropriate

zdarzyło Ci się kiedyś w języku angielskim, że ktoś zadał Ci nieodpowiednie

question? If so what did you do about it did you use a strategy like what we

pytanie? Jeśli tak, co z tym zrobiłeś, czy zastosowałeś strategię taką, jak

talked about today or maybe you had another strategy that

dzisiaj rozmawialiśmy, czy może miałeś inną strategię, z której

you've used. I would love to hear about it and you might have an experience that

korzystałeś. Bardzo chciałbym o tym usłyszeć, a może masz doświadczenie, które

can help someone else. The best way to share with me and with the Confident English Community is in

może pomóc komuś innemu. Najlepszym sposobem na dzielenie się ze mną i ze społecznością Confident English jest

the comment section of the online lesson. The second question I have for you is

sekcja komentarzy do lekcji online. Drugie pytanie, które mam do ciebie, brzmi:

what is one expression or phrase that was new for you today in this lesson? Now

jakie jest jedno wyrażenie lub wyrażenie, które było dla ciebie nowe podczas dzisiejszej lekcji? Teraz,

if you enjoyed today's lesson, don't forget to give it a thumbs up on YouTube

jeśli podobała Ci się dzisiejsza lekcja, nie zapomnij dać kciuka w górę na YouTube

and share it with friends or colleagues on Facebook. Thank you so much for

i podzielić się nią z przyjaciółmi lub współpracownikami na Facebooku. Dziękuję bardzo za

joining me and I look forward to seeing you next time for your Confident English

dołączenie do mnie i nie mogę się doczekać następnego razu na lekcji Confident English

lesson.

.