Uncomfortable Questions and How You Should Deal with Them in English

Hi, my name is Anne Marie with Speak Confident English and this week we are

Salut, je m'appelle Anne Marie avec Speak Confident English et cette semaine nous

going to talk about those questions like: so why aren't you married yet? And why

allons parler de ces questions comme : alors pourquoi n'êtes-vous pas encore marié ? Et pourquoi

don't you have any kids? What happened with your divorce? Or so why did you

n'avez-vous pas d'enfants ? Que s'est-il passé avec votre divorce ? Ou alors pourquoi avez-vous

leave your country? If you've ever had to deal with an uncomfortable awkward or

quitté votre pays ? Si vous avez déjà dû faire face à une question embarrassante ou

intrusive question, then in today's video we're going to talk about how to deal

intrusive, alors dans la vidéo d'aujourd'hui, nous allons parler de la façon de répondre

with those questions politely in English.

poliment à ces questions en anglais.

One of the biggest difficulties when speaking another language is how to

L'une des plus grandes difficultés lorsque l'on parle une autre langue est de savoir comment

answer or deal with uncomfortable questions. Now honestly when someone asks

répondre ou traiter des questions inconfortables. Honnêtement, quand quelqu'un

you a question that really isn't polite or appropriate, they know it. They know

vous pose une question qui n'est vraiment pas polie ou appropriée, il le sait. Ils savent

that it's nosy and that they shouldn't ask it. In fact, in English we often use

que c'est fouineur et qu'ils ne devraient pas le demander. En fait, en anglais, on utilise souvent des

phrases like I know I shouldn't ask this but... I know I shouldn't ask this but why

phrases comme je sais que je ne devrais pas demander ça mais... je sais que je ne devrais pas demander ça mais pourquoi

don't you have kids? Or I hope you don't mind me asking... I hope you don't mind me

tu n'as pas d'enfants ? Ou j'espère que ça ne te dérange pas que je demande... J'espère que ça ne te dérange pas que je

asking but what happened in your divorce? If you hear someone using those phrases

demande, mais que s'est-il passé pendant ton divorce ? Si vous entendez quelqu'un utiliser ces phrases,

they know they're asking a question that isn't polite. The challenge is how do you

il sait qu'il pose une question qui n'est pas polie. Le défi est de savoir comment

respond and this is why it's difficult. In your native language you totally know

réagir et c'est pourquoi c'est difficile. Dans votre langue maternelle, vous savez parfaitement

what to say. You could make some kind of joke or say something like: hey that's

quoi dire. Vous pourriez faire une sorte de blague ou dire quelque chose comme : hé, ce

none of your business! Which we do say in English. But when you're doing it in a

ne sont pas vos affaires ! Ce que nous disons en anglais. Mais lorsque vous le faites dans une

second language you're not so comfortable about making the jokes and

deuxième langue, vous n'êtes pas très à l' aise pour faire des blagues et

you might feel really embarrassed in the situation, you're surprised by the

vous pourriez vous sentir vraiment gêné par la situation, vous êtes surpris par la

question and honestly you just don't know what to do. You want to change the

question et honnêtement, vous ne savez tout simplement pas quoi faire. Vous voulez changer de

topic or answer the right away but it doesn't make you feel

sujet ou répondre tout de suite, mais cela ne vous met pas à l'

comfortable. But in today's Confident English lesson you'll have several

aise. Mais dans la leçon d'anglais confiant d'aujourd'hui, vous aurez plusieurs

strategies that you can use to politely and kindly deal with those questions in

stratégies que vous pourrez utiliser pour répondre poliment et gentiment à ces questions

a way where both of you can leave the conversation and feel happy or you can

de manière à ce que vous puissiez tous les deux quitter la conversation et vous sentir heureux ou

continue the conversation on a totally different subject. But first there's one

continuer la conversation sur un sujet totalement différent. Mais d'abord, il y a une

thing you need to know and that is you don't have to answer an uncomfortable or

chose que vous devez savoir et c'est que vous n'avez pas à répondre à une question inconfortable ou

awkward question! If someone asks you something and you don't feel very good

gênante ! Si quelqu'un vous demande quelque chose et que vous ne vous sentez pas très

about it, you don't have to answer it. So let's

bien, vous n'êtes pas obligé d'y répondre.

talk about some ways that you can deal with that situation. Strategy number one

Parlons donc de certaines façons de gérer cette situation. La stratégie numéro un

play at their own game. Now I only recommend this strategy if

joue à son propre jeu. Maintenant, je ne recommande cette stratégie que si

you're talking to someone that you know well and you see them regularly and you

vous parlez à quelqu'un que vous connaissez bien et que vous le voyez régulièrement et que vous

can control your intonation in English. Now if you need practice with intonation

pouvez contrôler votre intonation en anglais. Maintenant, si vous avez besoin de vous entraîner avec l'intonation,

I actually have a fantastic lesson on that and I'll be sure to include a link

j'ai en fait une leçon fantastique à ce sujet et je m'assurerai d'inclure un lien

at the bottom of this lesson below the video but when you play at their own

au bas de cette leçon sous la vidéo, mais lorsque vous jouez à leur propre

game you are repeating a really difficult or uncomfortable question back

jeu, vous répétez un très difficile ou inconfortable posez-

to them and you might say something like well how much do you weigh or before I

leur la question et vous pourriez dire quelque chose comme combien vous pesez ou avant que je

answer that question you tell me why don't you have kids. But to do that

réponde à cette question, vous me dites pourquoi vous n'avez pas d'enfants. Mais pour le faire

correctly, you need to make sure that your intonation doesn't sound angry or

correctement, vous devez vous assurer que votre intonation ne semble pas fâchée ou

upset. You want it to be a little bit playful and light. So again you need to

contrariée. Vous voulez qu'il soit un peu ludique et léger. Encore une fois, vous

be in control of that intonation and I recommend that it's with someone that

devez contrôler cette intonation et je recommande que ce soit avec quelqu'un que

you see regularly or you know well—maybe it's a neighbor or someone that you work

vous voyez régulièrement ou que vous connaissez bien, peut- être un voisin ou quelqu'un avec qui vous

with. Now if you're not comfortable playing with the language and asking an

travaillez. Maintenant, si vous n'êtes pas à l'aise de jouer avec la langue et de poser une

inappropriate or uncomfortable question back, then here are four other strategies

question inappropriée ou inconfortable , voici quatre autres stratégies

that are really simple and polite to use. First simply address it politely and you

qui sont vraiment simples et polies à utiliser. D'abord, adressez-vous simplement poliment et vous

can say something like: I'm sorry I really don't want to answer that.

pouvez dire quelque chose comme : je suis désolé, je ne veux vraiment pas répondre à cela.

You know I'd rather not talk about that or you know I'd

Tu sais que je préfère ne pas en parler ou tu sais que je

rather not talk about that here maybe we can go to lunch sometime and talk about

préfère ne pas en parler ici peut-être qu'on peut aller déjeuner un jour et en

it. Sorry can we talk about something else:

parler. Désolé, on peut parler d' autre chose :

And finally, I'm not really comfortable answering that. All of those examples are

Et enfin, je ne suis pas vraiment à l'aise pour répondre à ça. Tous ces exemples sont

perfectly polite and it's a great response to an uncomfortable question

parfaitement polis et c'est une excellente réponse à une question inconfortable

and then you can immediately end the conversation if you want or ask a

, puis vous pouvez immédiatement mettre fin à la conversation si vous le souhaitez ou poser une

different question and change the subject. Now number two: you could be much

question différente et changer de sujet. Maintenant numéro deux : vous pourriez être beaucoup

more direct and this might be better if someone asks a particularly nosy or

plus direct et cela pourrait être mieux si quelqu'un pose une question particulièrement curieuse ou

intrusive question, something that really isn't appropriate. For example: That's

intrusive, quelque chose qui n'est vraiment pas approprié. Par exemple : C'est

really personal I'm not going to answer that. Or that question makes me really

vraiment personnel, je ne vais pas répondre à ça. Ou cette question me met vraiment

uncomfortable I'm not answering it. I'm gonna pretend you didn't just ask me

mal à l'aise, je n'y réponds pas. Je vais prétendre que tu ne viens pas de me demander

that. Where I come from I was taught not to ask those kinds of questions. As I

ça. D'où je viens, on m'a appris à ne pas poser ce genre de questions. Comme je l'ai

said, those are much more direct but it does let the person know that what they

dit, ceux-ci sont beaucoup plus directs, mais cela permet à la personne de savoir que ce qu'elle a

asked wasn't okay and again you don't have to answer it if you don't want to.

demandé n'était pas correct et encore une fois, vous n'avez pas à y répondre si vous ne le souhaitez pas.

Now let's imagine that someone continues to ask you this uncomfortable question

Maintenant, imaginons que quelqu'un continue à vous poser cette question inconfortable,

they won't let you say no, they won't let you push the question away, then it might

il ne vous laissera pas dire non, il ne vous laissera pas repousser la question, alors il pourrait

be appropriate to call them out. In other words you are directly letting them know

être approprié de l'appeler. En d'autres termes, vous leur faites directement savoir

that what they are doing is not okay. For example: I can't believe you're asking me

que ce qu'ils font n'est pas correct. Par exemple : Je n'arrive pas à croire que tu me demandes

that. It's really not appropriate. It's not okay to ask that kind of question.

ça. Ce n'est vraiment pas approprié. Ce n'est pas bien de poser ce genre de question.

That's a really rude question. Or finally, you could even just ask them why they

C'est une question vraiment grossière. Ou enfin, vous pourriez même simplement leur demander pourquoi ils ont

need to know—why do you need to know that? Why are you asking me? And the truth

besoin de savoir - pourquoi avez-vous besoin de savoir cela ? Pourquoi me demandes tu? Et la vérité

is, there isn't a reason why. They don't need to know. The final strategy you can

est qu'il n'y a pas de raison. Ils n'ont pas besoin de savoir. La dernière stratégie que vous pouvez

use is to brush it off like a joke. You can laugh a little bit make a joke

utiliser est de le brosser comme une blague. Vous pouvez rire un peu en faire une

out of it and then continue the conversation without answering the

blague puis continuer la conversation sans répondre à la

question. This strategy again is all about your

question. Cette stratégie concerne à nouveau votre

intonation so if you remember that very first strategy where we talked about

intonation, donc si vous vous souvenez de cette toute première stratégie où nous avons parlé de

asking an inappropriate question back, just like that we really need to control

poser une question inappropriée , nous devons vraiment contrôler

your intonation. You want your voice to be light and friendly, polite as you make

votre intonation. Vous voulez que votre voix soit légère et amicale, polie lorsque vous faites

a joke and then move on to a new topic. Some common phrases that we use to make

une blague, puis passez à un nouveau sujet. Certaines phrases courantes que nous utilisons pour faire

a joke out of inappropriate questions are things like: That's for me to know

une blague à partir de questions inappropriées sont des choses comme : C'est à moi de le savoir

and you to find out. Why don't I just give you my diary? My lips are sealed, my

et à vous de le découvrir. Pourquoi est-ce que je ne te donne pas mon journal ? Mes lèvres sont scellées, mes

lips are sealed. I'm afraid I'm gonna have to leave you

lèvres sont scellées. J'ai bien peur de devoir vous laisser

in suspense on that one forever. Now in today's video I've given you those five

en suspens sur celui-là pour toujours. Maintenant, dans la vidéo d'aujourd'hui, je vous ai donné ces cinq

strategies of how to deal with uncomfortable questions and I shared

stratégies sur la façon de gérer les questions inconfortables et j'ai partagé

with you some of the common expressions and phrases that native speakers say,

avec vous certaines des expressions et phrases courantes que les locuteurs natifs disent, des

things that I say when someone asks me a question I don't want to answer but the

choses que je dis quand quelqu'un me pose une question que je ne fais pas Je veux répondre, mais la

truth is there are so many options and in the online lesson today I've included

vérité est qu'il y a tellement d'options et dans la leçon en ligne d'aujourd'hui, j'ai inclus

many more examples, so I recommend that you go to the online lesson and review

beaucoup plus d'exemples, donc je vous recommande d'aller à la leçon en ligne et de revoir

those other examples. The best way to really get comfortable and be prepared

ces autres exemples. La meilleure façon de vous sentir vraiment à l'aise et de vous

for how to deal with an uncomfortable question is to review the online lesson

préparer à traiter une question inconfortable est de revoir la leçon en ligne

and find one or two phrases that are easy for you to remember and that you're

et de trouver une ou deux phrases faciles à retenir et que vous êtes à l'

comfortable saying. Practice saying them out loud so that when that happens in

aise de dire. Entraînez-vous à les dire à haute voix afin que lorsque cela se produit dans

your real life—hopefully it never does but if it does, if you have a nosy

votre vie réelle - espérons que cela ne se produise jamais, mais si c'est le cas, si vous avez un

neighbor or a colleague at work that gets a little too personal—you know

voisin curieux ou un collègue au travail qui devient un peu trop personnel - vous savez

exactly how to deal with it in a polite and kind way so you both end the

exactement comment y faire face d'une manière polie et gentille afin que vous terminiez tous les deux la

conversation happily. Now as always I do have a couple of challenge questions

conversation avec bonheur. Maintenant, comme toujours, j'ai quelques questions de défi

for you and I would love to hear from you on these topics: number one have you

pour vous et j'aimerais avoir de vos nouvelles sur ces sujets : premièrement, avez-vous

ever had a situation in English where someone asked you an inappropriate

déjà eu une situation en anglais où quelqu'un vous a posé une

question? If so what did you do about it did you use a strategy like what we

question inappropriée ? Si oui, qu'avez-vous fait à ce sujet , avez-vous utilisé une stratégie comme celle dont nous

talked about today or maybe you had another strategy that

avons parlé aujourd'hui ou peut-être avez-vous utilisé une autre stratégie

you've used. I would love to hear about it and you might have an experience that

. J'aimerais en entendre parler et vous pourriez avoir une expérience qui

can help someone else. The best way to share with me and with the Confident English Community is in

peut aider quelqu'un d'autre. La meilleure façon de partager avec moi et avec la communauté Confident English est dans

the comment section of the online lesson. The second question I have for you is

la section des commentaires de la leçon en ligne. La deuxième question que j'ai pour vous est

what is one expression or phrase that was new for you today in this lesson? Now

quelle est une expression ou une phrase qui était nouvelle pour vous aujourd'hui dans cette leçon ? Maintenant,

if you enjoyed today's lesson, don't forget to give it a thumbs up on YouTube

si vous avez apprécié la leçon d'aujourd'hui, n'oubliez pas de lui donner un coup de pouce sur YouTube

and share it with friends or colleagues on Facebook. Thank you so much for

et de la partager avec vos amis ou collègues sur Facebook. Merci beaucoup de

joining me and I look forward to seeing you next time for your Confident English

m'avoir rejoint et j'ai hâte de vous voir la prochaine fois pour votre

lesson.

cours d'anglais confiant.