Uncomfortable Questions and How You Should Deal with Them in English

Hi, my name is Anne Marie with Speak Confident English and this week we are

Olá, meu nome é Anne Marie do Speak Confident English e esta semana

going to talk about those questions like: so why aren't you married yet? And why

vamos falar sobre essas questões como: então por que você ainda não se casou? E por que

don't you have any kids? What happened with your divorce? Or so why did you

você não tem filhos? O que aconteceu com o seu divórcio? Ou então por que você

leave your country? If you've ever had to deal with an uncomfortable awkward or

deixou seu país? Se você já teve que lidar com uma pergunta desconfortável ou

intrusive question, then in today's video we're going to talk about how to deal

intrusiva, então no vídeo de hoje vamos falar sobre como lidar

with those questions politely in English.

com essas perguntas educadamente em inglês.

One of the biggest difficulties when speaking another language is how to

Uma das maiores dificuldades ao falar outro idioma é como

answer or deal with uncomfortable questions. Now honestly when someone asks

responder ou lidar com perguntas incômodas. Agora, honestamente, quando alguém faz

you a question that really isn't polite or appropriate, they know it. They know

uma pergunta que realmente não é educada ou apropriada, eles sabem disso. Eles sabem

that it's nosy and that they shouldn't ask it. In fact, in English we often use

que é intrometido e que não deveriam perguntar. Na verdade, em inglês costumamos usar

phrases like I know I shouldn't ask this but... I know I shouldn't ask this but why

frases como eu sei que não deveria perguntar isso, mas... sei que não deveria perguntar isso, mas por que

don't you have kids? Or I hope you don't mind me asking... I hope you don't mind me

você não tem filhos? Ou espero que não se importe que eu pergunte... Espero que não se importe que eu

asking but what happened in your divorce? If you hear someone using those phrases

pergunte, mas o que aconteceu no seu divórcio? Se você ouvir alguém usando essas frases,

they know they're asking a question that isn't polite. The challenge is how do you

saberá que está fazendo uma pergunta que não é educada. O desafio é como você

respond and this is why it's difficult. In your native language you totally know

responde e é por isso que é difícil. Em sua língua nativa, você sabe totalmente

what to say. You could make some kind of joke or say something like: hey that's

o que dizer. Você pode fazer algum tipo de piada ou dizer algo como: ei, isso

none of your business! Which we do say in English. But when you're doing it in a

não é da sua conta! O que dizemos em inglês. Mas quando você está fazendo isso em um

second language you're not so comfortable about making the jokes and

segundo idioma, não se sente tão confortável em fazer piadas e

you might feel really embarrassed in the situation, you're surprised by the

pode se sentir muito envergonhado com a situação, fica surpreso com a

question and honestly you just don't know what to do. You want to change the

pergunta e, honestamente, simplesmente não sabe o que fazer. Você quer mudar de

topic or answer the right away but it doesn't make you feel

assunto ou responder imediatamente, mas isso não faz você se sentir

comfortable. But in today's Confident English lesson you'll have several

confortável. Mas na aula de Confident English de hoje você terá várias

strategies that you can use to politely and kindly deal with those questions in

estratégias que você pode usar para lidar educadamente e gentilmente com essas questões de

a way where both of you can leave the conversation and feel happy or you can

forma que ambos possam sair da conversa e se sentirem felizes ou você pode

continue the conversation on a totally different subject. But first there's one

continuar a conversa sobre um assunto totalmente diferente. Mas primeiro há uma

thing you need to know and that is you don't have to answer an uncomfortable or

coisa que você precisa saber: você não precisa responder a uma pergunta desconfortável ou

awkward question! If someone asks you something and you don't feel very good

embaraçosa! Se alguém lhe perguntar algo e você não se sentir muito bem

about it, you don't have to answer it. So let's

com isso, não precisa responder. Então, vamos

talk about some ways that you can deal with that situation. Strategy number one

falar sobre algumas maneiras de lidar com essa situação. A estratégia número um

play at their own game. Now I only recommend this strategy if

joga em seu próprio jogo. Agora eu só recomendo esta estratégia se

you're talking to someone that you know well and you see them regularly and you

você estiver conversando com alguém que você conhece bem e você os vê regularmente e

can control your intonation in English. Now if you need practice with intonation

consegue controlar sua entonação em inglês. Agora, se você precisa praticar com entonação,

I actually have a fantastic lesson on that and I'll be sure to include a link

eu realmente tenho uma lição fantástica sobre isso e vou incluir um link

at the bottom of this lesson below the video but when you play at their own

na parte inferior desta lição abaixo do vídeo, mas quando você joga seu próprio

game you are repeating a really difficult or uncomfortable question back

jogo, você está repetindo um realmente difícil ou desconfortável pergunta de volta

to them and you might say something like well how much do you weigh or before I

para eles e você pode dizer algo como bem quanto você pesa ou antes de

answer that question you tell me why don't you have kids. But to do that

responder a essa pergunta você me diga por que você não tem filhos. Mas para fazer isso

correctly, you need to make sure that your intonation doesn't sound angry or

corretamente, você precisa ter certeza de que sua entonação não soa zangada ou

upset. You want it to be a little bit playful and light. So again you need to

chateada. Você quer que seja um pouco divertido e leve. Então, novamente, você precisa

be in control of that intonation and I recommend that it's with someone that

estar no controle dessa entonação e eu recomendo que seja com alguém que

you see regularly or you know well—maybe it's a neighbor or someone that you work

você vê regularmente ou que conhece bem - talvez seja um vizinho ou alguém com quem você trabalha

with. Now if you're not comfortable playing with the language and asking an

. Agora, se você não se sentir confortável em brincar com o idioma e fazer uma

inappropriate or uncomfortable question back, then here are four other strategies

pergunta inapropriada ou desconfortável , aqui estão quatro outras estratégias

that are really simple and polite to use. First simply address it politely and you

que são realmente simples e educadas de usar. Primeiro, simplesmente aborde-o educadamente e você

can say something like: I'm sorry I really don't want to answer that.

pode dizer algo como: desculpe, eu realmente não quero responder a isso.

You know I'd rather not talk about that or you know I'd

Você sabe que eu prefiro não falar sobre isso ou você sabe que eu

rather not talk about that here maybe we can go to lunch sometime and talk about

prefiro não falar sobre isso aqui, talvez possamos ir almoçar algum dia e conversar sobre

it. Sorry can we talk about something else:

isso. Desculpe, podemos falar sobre outra coisa:

And finally, I'm not really comfortable answering that. All of those examples are

E, finalmente, não me sinto muito à vontade para responder a isso. Todos esses exemplos são

perfectly polite and it's a great response to an uncomfortable question

perfeitamente educados e são uma ótima resposta para uma pergunta desconfortável

and then you can immediately end the conversation if you want or ask a

e, em seguida, você pode encerrar a conversa imediatamente, se quiser, ou fazer uma

different question and change the subject. Now number two: you could be much

pergunta diferente e mudar de assunto. Agora número dois: você poderia ser muito

more direct and this might be better if someone asks a particularly nosy or

mais direto e isso pode ser melhor se alguém fizer uma pergunta particularmente intrometida ou

intrusive question, something that really isn't appropriate. For example: That's

intrusiva, algo que realmente não é apropriado. Por exemplo: Isso é

really personal I'm not going to answer that. Or that question makes me really

muito pessoal, não vou responder a isso. Ou essa pergunta me deixa muito

uncomfortable I'm not answering it. I'm gonna pretend you didn't just ask me

desconfortável, não estou respondendo. Vou fingir que você não acabou de me perguntar

that. Where I come from I was taught not to ask those kinds of questions. As I

isso. De onde venho, fui ensinado a não fazer esse tipo de pergunta. Como eu

said, those are much more direct but it does let the person know that what they

disse, essas são muito mais diretas, mas permitem que a pessoa saiba que o que ela

asked wasn't okay and again you don't have to answer it if you don't want to.

perguntou não estava certo e, novamente, você não precisa responder se não quiser.

Now let's imagine that someone continues to ask you this uncomfortable question

Agora vamos imaginar que alguém continua a fazer esta pergunta incômoda,

they won't let you say no, they won't let you push the question away, then it might

eles não vão deixar você dizer não, eles não vão deixar você afastar a pergunta, então pode

be appropriate to call them out. In other words you are directly letting them know

ser apropriado chamá-los para fora. Em outras palavras, você está deixando-os saber diretamente

that what they are doing is not okay. For example: I can't believe you're asking me

que o que eles estão fazendo não está certo. Por exemplo: não acredito que você está me perguntando

that. It's really not appropriate. It's not okay to ask that kind of question.

isso. Realmente não é apropriado. Não é certo fazer esse tipo de pergunta.

That's a really rude question. Or finally, you could even just ask them why they

Essa é uma pergunta muito rude. Ou, finalmente, você pode simplesmente perguntar a eles por que eles

need to know—why do you need to know that? Why are you asking me? And the truth

precisam saber - por que você precisa saber disso? Por que você está me perguntando? E a verdade

is, there isn't a reason why. They don't need to know. The final strategy you can

é que não há uma razão para isso. Eles não precisam saber. A estratégia final que você pode

use is to brush it off like a joke. You can laugh a little bit make a joke

usar é ignorá-lo como uma piada. Você pode rir um pouco, fazer uma piada

out of it and then continue the conversation without answering the

e continuar a conversa sem responder à

question. This strategy again is all about your

pergunta. Novamente, essa estratégia tem tudo a ver com sua

intonation so if you remember that very first strategy where we talked about

entonação, então, se você se lembra daquela primeira estratégia em que falamos sobre

asking an inappropriate question back, just like that we really need to control

fazer uma pergunta inapropriada de volta, precisamos controlar

your intonation. You want your voice to be light and friendly, polite as you make

sua entonação. Você quer que sua voz seja leve e amigável, educada ao fazer

a joke and then move on to a new topic. Some common phrases that we use to make

uma piada e depois passar para um novo assunto. Algumas frases comuns que usamos para fazer

a joke out of inappropriate questions are things like: That's for me to know

piada de perguntas inapropriadas são coisas como: Isso é para eu saber

and you to find out. Why don't I just give you my diary? My lips are sealed, my

e você descobrir. Por que não te dou meu diário? Meus lábios estão selados, meus

lips are sealed. I'm afraid I'm gonna have to leave you

lábios estão selados. Acho que vou ter que deixá-lo

in suspense on that one forever. Now in today's video I've given you those five

em suspense para sempre. Agora, no vídeo de hoje, eu dei a você essas cinco

strategies of how to deal with uncomfortable questions and I shared

estratégias de como lidar com perguntas desconfortáveis ​​e compartilhei

with you some of the common expressions and phrases that native speakers say,

com você algumas das expressões e frases comuns que os falantes nativos dizem,

things that I say when someone asks me a question I don't want to answer but the

coisas que eu digo quando alguém me faz uma pergunta que eu não quero responder, mas a

truth is there are so many options and in the online lesson today I've included

verdade é que existem tantas opções e na lição online de hoje eu incluí

many more examples, so I recommend that you go to the online lesson and review

muitos outros exemplos, então eu recomendo que você vá para a lição online e revise

those other examples. The best way to really get comfortable and be prepared

esses outros exemplos. A melhor maneira de realmente se sentir confortável e preparado

for how to deal with an uncomfortable question is to review the online lesson

para lidar com uma pergunta incômoda é revisar a lição on-line

and find one or two phrases that are easy for you to remember and that you're

e encontrar uma ou duas frases fáceis de lembrar e que você se sinta

comfortable saying. Practice saying them out loud so that when that happens in

confortável em dizer. Pratique dizê-los em voz alta para que, quando isso acontecer em

your real life—hopefully it never does but if it does, if you have a nosy

sua vida real - espero que nunca aconteça, mas se acontecer, se você tiver um vizinho intrometido

neighbor or a colleague at work that gets a little too personal—you know

ou um colega de trabalho que se torne um pouco pessoal demais - você saiba

exactly how to deal with it in a polite and kind way so you both end the

exatamente como lidar com isso de maneira educada e gentil para que ambos terminem a

conversation happily. Now as always I do have a couple of challenge questions

conversa de maneira feliz. Agora, como sempre, tenho algumas perguntas desafiadoras

for you and I would love to hear from you on these topics: number one have you

para você e adoraria ouvir sua opinião sobre esses tópicos: número um, você

ever had a situation in English where someone asked you an inappropriate

já teve uma situação em inglês em que alguém fez uma

question? If so what did you do about it did you use a strategy like what we

pergunta inapropriada? Se sim, o que você fez sobre isso? Você usou uma estratégia como a que

talked about today or maybe you had another strategy that

falamos hoje ou talvez você tenha outra estratégia que

you've used. I would love to hear about it and you might have an experience that

você usou. Eu adoraria ouvir sobre isso e você pode ter uma experiência que

can help someone else. The best way to share with me and with the Confident English Community is in

pode ajudar alguém. A melhor maneira de compartilhar comigo e com a Comunidade Confident English é

the comment section of the online lesson. The second question I have for you is

na seção de comentários da aula online. A segunda pergunta que tenho para você é

what is one expression or phrase that was new for you today in this lesson? Now

qual é a expressão ou frase que foi nova para você hoje nesta lição? Agora,

if you enjoyed today's lesson, don't forget to give it a thumbs up on YouTube

se você gostou da lição de hoje, não se esqueça de dar um joinha no YouTube

and share it with friends or colleagues on Facebook. Thank you so much for

e compartilhar com amigos ou colegas no Facebook. Muito obrigado por

joining me and I look forward to seeing you next time for your Confident English

se juntar a mim e estou ansioso para vê- lo na próxima vez para sua aula de inglês confiante

lesson.

.