Uncomfortable Questions and How You Should Deal with Them in English

Hi, my name is Anne Marie with Speak Confident English and this week we are

Hola, mi nombre es Anne Marie de Speak Confident English y esta semana

going to talk about those questions like: so why aren't you married yet? And why

vamos a hablar sobre esas preguntas como: entonces, ¿por qué aún no estás casado? ¿Y por

don't you have any kids? What happened with your divorce? Or so why did you

qué no tienes hijos? ¿Qué pasó con su divorcio? O entonces, ¿por qué

leave your country? If you've ever had to deal with an uncomfortable awkward or

dejaste tu país? Si alguna vez has tenido que lidiar con una pregunta incómoda, incómoda o

intrusive question, then in today's video we're going to talk about how to deal

intrusiva, en el video de hoy hablaremos sobre cómo

with those questions politely in English.

responder a esas preguntas de manera cortés en inglés.

One of the biggest difficulties when speaking another language is how to

Una de las mayores dificultades al hablar otro idioma es cómo

answer or deal with uncomfortable questions. Now honestly when someone asks

responder o manejar preguntas incómodas. Ahora, honestamente, cuando alguien

you a question that really isn't polite or appropriate, they know it. They know

te hace una pregunta que realmente no es educada o apropiada, lo saben. Saben

that it's nosy and that they shouldn't ask it. In fact, in English we often use

que es entrometido y que no deberían preguntarlo. De hecho, en inglés solemos usar

phrases like I know I shouldn't ask this but... I know I shouldn't ask this but why

frases como sé que no debería preguntar esto pero... sé que no debería preguntar esto pero ¿por

don't you have kids? Or I hope you don't mind me asking... I hope you don't mind me

qué no tienes hijos? O espero que no te moleste que pregunte... Espero que no te moleste que

asking but what happened in your divorce? If you hear someone using those phrases

pregunte pero ¿qué pasó en tu divorcio? Si escucha a alguien usando esas

they know they're asking a question that isn't polite. The challenge is how do you

frases, sabrá que está haciendo una pregunta que no es educada. El desafío es cómo

respond and this is why it's difficult. In your native language you totally know

respondes y por eso es difícil. En tu idioma nativo, sabes perfectamente

what to say. You could make some kind of joke or say something like: hey that's

qué decir. Podrías hacer algún tipo de broma o decir algo como: ¡oye, eso

none of your business! Which we do say in English. But when you're doing it in a

no es asunto tuyo! Lo que decimos en inglés. Pero cuando lo haces en un

second language you're not so comfortable about making the jokes and

segundo idioma, no te sientes tan cómodo haciendo bromas y

you might feel really embarrassed in the situation, you're surprised by the

puedes sentirte realmente avergonzado por la situación, te sorprende la

question and honestly you just don't know what to do. You want to change the

pregunta y, sinceramente, no sabes qué hacer. Quieres cambiar el

topic or answer the right away but it doesn't make you feel

tema o responder de inmediato pero no te hace sentir

comfortable. But in today's Confident English lesson you'll have several

cómodo. Pero en la lección de inglés seguro de hoy, tendrá varias

strategies that you can use to politely and kindly deal with those questions in

estrategias que puede usar para tratar esas preguntas con educación y amabilidad de

a way where both of you can leave the conversation and feel happy or you can

una manera en la que ambos puedan dejar la conversación y sentirse felices o pueden

continue the conversation on a totally different subject. But first there's one

continuar la conversación sobre un tema totalmente diferente. ¡Pero primero hay una

thing you need to know and that is you don't have to answer an uncomfortable or

cosa que debes saber y es que no tienes que responder una pregunta incómoda o

awkward question! If someone asks you something and you don't feel very good

incómoda! Si alguien te pregunta algo y no te sientes muy bien al

about it, you don't have to answer it. So let's

respecto, no tienes que responder. Entonces,

talk about some ways that you can deal with that situation. Strategy number one

hablemos de algunas formas en las que puedes lidiar con esa situación. La estrategia número uno

play at their own game. Now I only recommend this strategy if

juega en su propio juego. Ahora solo recomiendo esta estrategia si

you're talking to someone that you know well and you see them regularly and you

estás hablando con alguien que conoces bien y lo ves regularmente y

can control your intonation in English. Now if you need practice with intonation

puedes controlar tu entonación en inglés. Ahora, si necesita practicar con la entonación

I actually have a fantastic lesson on that and I'll be sure to include a link

, en realidad tengo una lección fantástica sobre eso y me aseguraré de incluir un enlace

at the bottom of this lesson below the video but when you play at their own

al final de esta lección debajo del video, pero cuando juega en su propio

game you are repeating a really difficult or uncomfortable question back

juego, está repitiendo algo realmente difícil o incómodo. pregunta de nuevo

to them and you might say something like well how much do you weigh or before I

a ellos y usted podría decir algo así como cuánto pesa o antes de

answer that question you tell me why don't you have kids. But to do that

responder a esa pregunta me dice por qué no tiene hijos. Pero para hacerlo

correctly, you need to make sure that your intonation doesn't sound angry or

correctamente, debe asegurarse de que su entonación no suene enojado o

upset. You want it to be a little bit playful and light. So again you need to

molesto. Quieres que sea un poco juguetón y ligero. Entonces, nuevamente, debe

be in control of that intonation and I recommend that it's with someone that

tener el control de esa entonación y le recomiendo que sea con alguien

you see regularly or you know well—maybe it's a neighbor or someone that you work

que vea regularmente o que conozca bien, tal vez sea un vecino o alguien con quien

with. Now if you're not comfortable playing with the language and asking an

trabaje. Ahora, si no se siente cómodo jugando con el lenguaje y haciendo una

inappropriate or uncomfortable question back, then here are four other strategies

pregunta inapropiada o incómoda , aquí hay otras cuatro estrategias

that are really simple and polite to use. First simply address it politely and you

que son realmente simples y educadas de usar. Primero simplemente háblalo educadamente y

can say something like: I'm sorry I really don't want to answer that.

puedes decir algo como: Lo siento, realmente no quiero responder eso.

You know I'd rather not talk about that or you know I'd

Sabes que prefiero no hablar de eso o sabes que

rather not talk about that here maybe we can go to lunch sometime and talk about

prefiero no hablar de eso aquí tal vez podamos ir a almorzar en algún momento y hablar de

it. Sorry can we talk about something else:

eso. Lo siento, ¿podemos hablar de otra cosa?

And finally, I'm not really comfortable answering that. All of those examples are

Y finalmente, no me siento muy cómodo respondiendo eso. Todos esos ejemplos son

perfectly polite and it's a great response to an uncomfortable question

perfectamente educados y es una excelente respuesta a una pregunta incómoda

and then you can immediately end the conversation if you want or ask a

y luego puede finalizar la conversación de inmediato si lo desea o hacer una

different question and change the subject. Now number two: you could be much

pregunta diferente y cambiar de tema. Ahora número dos: podrías ser mucho

more direct and this might be better if someone asks a particularly nosy or

más directo y esto podría ser mejor si alguien hace una pregunta particularmente entrometida o

intrusive question, something that really isn't appropriate. For example: That's

intrusiva, algo que realmente no es apropiado. Por ejemplo: Eso es

really personal I'm not going to answer that. Or that question makes me really

muy personal, no voy a responder eso. O esa pregunta me hace sentir muy

uncomfortable I'm not answering it. I'm gonna pretend you didn't just ask me

incómodo, no la voy a responder. Voy a fingir que no me acabas de preguntar

that. Where I come from I was taught not to ask those kinds of questions. As I

eso. De donde vengo me enseñaron a no hacer ese tipo de preguntas. Como

said, those are much more direct but it does let the person know that what they

dije, son mucho más directos, pero le hacen saber a la persona que lo que

asked wasn't okay and again you don't have to answer it if you don't want to.

preguntó no estaba bien y, de nuevo, no tienes que responder si no quieres.

Now let's imagine that someone continues to ask you this uncomfortable question

Ahora imaginemos que alguien sigue haciéndote esta pregunta incómoda

they won't let you say no, they won't let you push the question away, then it might

, no te dejarán decir que no, no te dejarán rechazar la pregunta, entonces podría

be appropriate to call them out. In other words you are directly letting them know

ser apropiado llamarlos. En otras palabras, les está haciendo saber directamente

that what they are doing is not okay. For example: I can't believe you're asking me

que lo que están haciendo no está bien. Por ejemplo: No puedo creer que me estés preguntando

that. It's really not appropriate. It's not okay to ask that kind of question.

eso. Realmente no es apropiado. No está bien hacer ese tipo de preguntas.

That's a really rude question. Or finally, you could even just ask them why they

Esa es una pregunta muy grosera. O finalmente, podrías simplemente preguntarles por qué

need to know—why do you need to know that? Why are you asking me? And the truth

necesitan saber, ¿por qué necesitas saber eso? ¿Por qué me estás preguntando? Y la verdad

is, there isn't a reason why. They don't need to know. The final strategy you can

es que no hay razón para ello. No necesitan saber. La estrategia final que puedes

use is to brush it off like a joke. You can laugh a little bit make a joke

usar es ignorarlo como una broma. Puedes reírte un poco, hacer una

out of it and then continue the conversation without answering the

broma y luego continuar la conversación sin responder la

question. This strategy again is all about your

pregunta. Nuevamente, esta estrategia tiene que ver con su

intonation so if you remember that very first strategy where we talked about

entonación, por lo que si recuerda la primera estrategia en la que hablamos sobre

asking an inappropriate question back, just like that we really need to control

responder una pregunta inapropiada, así como así, realmente necesitamos controlar

your intonation. You want your voice to be light and friendly, polite as you make

su entonación. Quieres que tu voz sea ligera y amistosa, cortés mientras haces

a joke and then move on to a new topic. Some common phrases that we use to make

una broma y luego pasas a un nuevo tema. Algunas frases comunes que usamos para hacer

a joke out of inappropriate questions are things like: That's for me to know

una broma con preguntas inapropiadas son cosas como: Eso es para que yo lo sepa

and you to find out. Why don't I just give you my diary? My lips are sealed, my

y usted lo descubra. ¿Por qué no te doy mi diario? Mis labios están sellados, mis

lips are sealed. I'm afraid I'm gonna have to leave you

labios están sellados. Me temo que voy a tener que dejarte

in suspense on that one forever. Now in today's video I've given you those five

en suspenso con eso para siempre. Ahora, en el video de hoy, les he dado esas cinco

strategies of how to deal with uncomfortable questions and I shared

estrategias de cómo lidiar con preguntas incómodas y he compartido

with you some of the common expressions and phrases that native speakers say,

con ustedes algunas de las expresiones y frases comunes que dicen los hablantes nativos,

things that I say when someone asks me a question I don't want to answer but the

cosas que digo cuando alguien me hace una pregunta que no hago. Quiero responder pero la

truth is there are so many options and in the online lesson today I've included

verdad es que hay tantas opciones y en la lección en línea de hoy he incluido

many more examples, so I recommend that you go to the online lesson and review

muchos más ejemplos, así que te recomiendo que vayas a la lección en línea y revises

those other examples. The best way to really get comfortable and be prepared

esos otros ejemplos. La mejor manera de sentirse realmente cómodo y estar preparado

for how to deal with an uncomfortable question is to review the online lesson

para lidiar con una pregunta incómoda es revisar la lección en línea

and find one or two phrases that are easy for you to remember and that you're

y encontrar una o dos frases que le resulten fáciles de recordar y que se sienta

comfortable saying. Practice saying them out loud so that when that happens in

cómodo diciendo. Practique decirlas en voz alta para que cuando eso suceda en

your real life—hopefully it never does but if it does, if you have a nosy

su vida real, con suerte nunca suceda, pero si sucede, si tiene un

neighbor or a colleague at work that gets a little too personal—you know

vecino entrometido o un colega en el trabajo que se vuelve demasiado personal, sepa

exactly how to deal with it in a polite and kind way so you both end the

exactamente cómo lidiar con eso. de una manera educada y amable para que ambos terminen la

conversation happily. Now as always I do have a couple of challenge questions

conversación felizmente. Ahora, como siempre, tengo un par de preguntas de desafío

for you and I would love to hear from you on these topics: number one have you

para usted y me encantaría saber de usted sobre estos temas: número uno, ¿

ever had a situation in English where someone asked you an inappropriate

alguna vez ha tenido una situación en inglés en la que alguien le haya hecho una

question? If so what did you do about it did you use a strategy like what we

pregunta inapropiada? Si es así, ¿qué hizo al respecto? ¿Usó una estrategia como la que

talked about today or maybe you had another strategy that

hablamos hoy o tal vez tuvo otra estrategia

you've used. I would love to hear about it and you might have an experience that

que usó? Me encantaría saberlo y es posible que tenga una experiencia que

can help someone else. The best way to share with me and with the Confident English Community is in

pueda ayudar a otra persona. La mejor manera de compartir conmigo y con la comunidad de Confident English es en

the comment section of the online lesson. The second question I have for you is

la sección de comentarios de la lección en línea. La segunda pregunta que tengo para usted es

what is one expression or phrase that was new for you today in this lesson? Now

¿cuál es una expresión o frase que fue nueva para usted hoy en esta lección? Ahora,

if you enjoyed today's lesson, don't forget to give it a thumbs up on YouTube

si disfrutaste la lección de hoy, no olvides darle me gusta en YouTube

and share it with friends or colleagues on Facebook. Thank you so much for

y compartirla con amigos o colegas en Facebook. Muchas gracias por

joining me and I look forward to seeing you next time for your Confident English

acompañarme y espero verlos la próxima vez para su

lesson.

lección de inglés seguro.