Coronavirus — How to Talk about It in English

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.

Xin chào, tôi là Annemarie với Nói tiếng Anh tự tin.

At the beginning of this week I did a live session in one of my online Facebook

Vào đầu tuần này, tôi đã thực hiện một phiên trực tiếp tại một trong các cộng đồng Facebook trực tuyến của mình

communities and in that session we focused on how to talk about the coronavirus

và trong phiên đó, chúng tôi tập trung vào cách nói về vi-rút corona

because it's definitely affecting all of us. It's worrisome and stressful,

vì nó chắc chắn ảnh hưởng đến tất cả chúng ta. Điều đó thật đáng lo ngại và căng thẳng,

but what shouldn't be stressful is knowing how to talk about it if you need to

nhưng điều không nên căng thẳng là biết cách nói về nó nếu bạn

have conversations with friends, family members or coworkers,

cần trò chuyện với bạn bè, thành viên gia đình hoặc đồng nghiệp,

and especially if you need to have conversations in English with medical

và đặc biệt nếu bạn cần trò chuyện bằng tiếng Anh với các

professionals. After doing that live session,

chuyên gia y tế. Sau khi thực hiện phiên trực tiếp đó,

I received multiple emails from students and other community members of mine

tôi đã nhận được nhiều email từ sinh viên và các thành viên khác trong cộng đồng của tôi

telling me how helpful it was and they were glad to have the opportunity to

nói với tôi rằng nó hữu ích như thế nào và họ rất vui khi có cơ hội

learn and understand the vocabulary that they're hearing and reading about

học và hiểu từ vựng mà họ thường xuyên nghe và đọc

regularly in English and they were also glad that they could now use it in their

bằng tiếng Anh và tiếng Anh. họ cũng rất vui vì giờ đây họ có thể sử dụng nó trong các

own conversations.

cuộc trò chuyện của riêng mình.

So I decided it would be useful to share that with you as well. Again,

Vì vậy, tôi quyết định chia sẻ điều đó với bạn cũng sẽ hữu ích. Một lần nữa,

I don't want you to feel stressed about how to talk about this.

tôi không muốn bạn cảm thấy căng thẳng về cách nói về điều này.

So in this video today,

Vì vậy, trong video ngày hôm nay,

I'm going to highlight some of the most important vocabulary that you'll need to

tôi sẽ nhấn mạnh một số từ vựng quan trọng nhất mà bạn cần

understand and to use in conversations about the coronavirus and what's

hiểu và sử dụng trong các cuộc trò chuyện về vi-rút corona và những gì

happening around the world. Now, before I get started,

đang xảy ra trên khắp thế giới. Bây giờ, trước khi bắt đầu,

I want to make it very clear that in no way am I a medical professional and I'm

tôi muốn nói rõ rằng tôi không phải là chuyên gia y tế và tôi

not offering any advice,

không đưa ra bất kỳ lời khuyên nào,

but I do want to help you fully understand what you're reading and hearing about

nhưng tôi muốn giúp bạn hiểu đầy đủ những gì bạn đang đọc và nghe về

and I want to make it possible for you to share your thoughts, your concerns,

và Tôi muốn bạn có thể chia sẻ suy nghĩ, mối quan tâm của mình

or what's happening with others in your community.

hoặc những gì đang xảy ra với những người khác trong cộng đồng của bạn.

Let's start with the words outbreak, epidemic, and pandemic.

Hãy bắt đầu với những từ bùng phát, dịch bệnh và đại dịch.

Those are definitely the top words that are being used when we're talking about

Đó chắc chắn là những từ hàng đầu đang được sử dụng khi chúng ta nói về

the coronavirus.

virus corona.

A really helpful picture to have to understand these words is to imagine a

Một hình ảnh thực sự hữu ích để hiểu những từ này là tưởng tượng một

target.

mục tiêu.

You have a central point and then the circles get bigger.

Bạn có một điểm trung tâm và sau đó các vòng tròn sẽ lớn hơn.

So an outbreak is an increase in the number of cases of a disease in a

Vì vậy, một đợt bùng phát là sự gia tăng số ca mắc bệnh ở một

particular place. Let me give you an example to help understand that.

địa điểm cụ thể. Hãy để tôi cho bạn một ví dụ để giúp hiểu điều đó.

In the United States,

Tại Hoa Kỳ

the coronavirus started with an outbreak in Washington state.

, coronavirus bắt đầu bùng phát ở tiểu bang Washington.

Over time, it became an epidemic, which is a large outbreak.

Theo thời gian, nó trở thành một bệnh dịch , là một ổ dịch lớn.

That means the number of people who have the virus continued to go up quickly

Điều đó có nghĩa là số người nhiễm vi-rút tiếp tục tăng nhanh

and it was over a larger geographic area.

và lây lan trên một khu vực địa lý rộng lớn hơn.

Now this week we also started to hear the word pandemic.

Bây giờ trong tuần này, chúng tôi cũng bắt đầu nghe thấy từ đại dịch.

A pandemic is a global epidemic.

Một đại dịch là một bệnh dịch toàn cầu.

It means the number of cases continues to rise rapidly around the globe.

Nó có nghĩa là số lượng các trường hợp tiếp tục tăng nhanh trên toàn cầu.

It's no longer in one region or one country.

Nó không còn ở một khu vực hay một quốc gia.

It's across multiple regions, countries, and continents.

Đó là trên nhiều khu vực, quốc gia và châu lục.

Now,

one more word that you may have heard or read that is related to this is

Bây giờ,

một từ nữa mà bạn có thể đã nghe hoặc đọc có liên quan đến điều này là

epicenter. An epicenter is a focal point or center point.

tâm chấn. Tâm chấn là một tiêu điểm hoặc điểm trung tâm.

If we go back to the first example sentence using the word outbreak.

Nếu chúng ta quay lại câu ví dụ đầu tiên sử dụng từ bùng phát.

Initially the outbreak in the United States began in Washington state.

Ban đầu, đợt bùng phát ở Hoa Kỳ bắt đầu ở bang Washington.

The epicenter of an outbreak would be the particular neighborhood or location

Tâm chấn của đợt bùng phát sẽ là khu vực lân cận hoặc địa điểm cụ thể

where that outbreak began and this case in the United States,

nơi đợt bùng phát đó bắt đầu và trường hợp này ở Hoa Kỳ,

the epicenter was a nursing home in Washington state.

tâm chấn là một viện dưỡng lão ở tiểu bang Washington.

As we've watched the coronavirus move from an outbreak to an epidemic and then

Khi chúng ta chứng kiến ​​vi-rút corona chuyển từ bùng phát sang dịch bệnh rồi

to a pandemic, we've needed to respond in different ways.

thành đại dịch, chúng ta cần phải ứng phó theo những cách khác nhau.

One of the first things that you've probably heard about art restrictions,

Một trong những điều đầu tiên mà bạn có thể đã nghe về giới hạn nghệ thuật,

restrictions are limits or ways to control someone or something.

giới hạn là giới hạn hoặc cách để kiểm soát ai đó hoặc cái gì đó.

For example, right now there are many travel restrictions around the world.

Ví dụ, ngay bây giờ có rất nhiều hạn chế đi lại trên khắp thế giới.

It means there's a limit or some control of where you can and cannot travel to.

Điều đó có nghĩa là có một giới hạn hoặc một số kiểm soát về nơi bạn có thể và không thể đi đến.

Some companies are also restricting their employees.

Một số công ty cũng đang hạn chế nhân viên của họ.

They may be canceling travel plans or asking employees to stay home to work.

Họ có thể hủy bỏ các kế hoạch du lịch hoặc yêu cầu nhân viên ở nhà để làm việc.

A second response is social distancing.

Một phản ứng thứ hai là xa cách xã hội.

This is a focused effort to reduce close contact between people and the purpose

Đây là nỗ lực tập trung nhằm giảm tiếp xúc gần giữa mọi người và mục đích

of social distancing is to slow down the movement or the spread of the

của việc giãn cách xã hội là làm chậm quá trình di chuyển hoặc lây lan của vi-rút

coronavirus. This is why we have schools closing.

corona. Đây là lý do tại sao chúng ta phải đóng cửa trường học.

This is why large public events are being canceled and why many businesses have

Đây là lý do tại sao các sự kiện công cộng lớn đang bị hủy bỏ và tại sao nhiều doanh nghiệp

started to encourage or mandate telework, which means working from home,

bắt đầu khuyến khích hoặc bắt buộc làm việc từ xa, nghĩa là làm việc tại nhà,

using the internet, email and telephone.

sử dụng internet, email và điện thoại.

Social distancing also means choosing to stay home more often and avoiding

Xa cách xã hội cũng có nghĩa là chọn ở nhà thường xuyên hơn và tránh

public spaces or large crowds when you are out of the house.

các không gian công cộng hoặc đám đông lớn khi bạn ra khỏi nhà.

For example,

if you are going to work or you go to the grocery store and you see your

Ví dụ:

nếu bạn đang đi làm hoặc đi đến cửa hàng tạp hóa và nhìn thấy

neighbor,

hàng xóm của mình, thì

social distancing would mean that you don't touch or have close contact.

cách ly giao tiếp xã hội có nghĩa là bạn không chạm vào hoặc tiếp xúc gần.

Instead you keep your distance and that means a big change in behavior for a lot

Thay vào đó, bạn giữ khoảng cách và điều đó có nghĩa là một sự thay đổi lớn trong hành vi đối với nhiều người

of us. Depending on where you live,

trong chúng ta. Tùy thuộc vào nơi bạn sống,

it might be common to shake someone's hand,

bạn có thể bắt tay,

hug them or kiss on the cheek when you see them,

ôm hoặc hôn lên má ai đó khi bạn nhìn thấy họ,

but right now it's better to keep that distance again to slow the spread or

nhưng ngay bây giờ, tốt hơn hết là bạn nên giữ khoảng cách đó một lần nữa để làm chậm quá trình lây lan hoặc

transmission of the virus.

truyền vi-rút.

Another response that you've probably heard a lot about is self-quarantine.

Một phản ứng khác mà bạn có thể đã nghe nhiều là tự cách ly.

The word quarantine means to separate and restrict the movement of people who

Từ cách ly có nghĩa là tách biệt và hạn chế sự di chuyển của những người nhiễm

have the coronavirus or have been exposed to it and those who have not.

hoặc đã tiếp xúc với vi-rút corona và những người chưa tiếp xúc.

Many individuals have been asked or have volunteered to self-quarantine and what

Nhiều cá nhân đã được yêu cầu hoặc đã tình nguyện tự cách ly và điều

that means is they stay home and they restrict their movements.

đó có nghĩa là họ ở nhà và hạn chế đi lại.

They don't go out in public unless absolutely necessary. For example,

Họ không đi ra ngoài nơi công cộng trừ khi thực sự cần thiết. Ví dụ,

if you have a medical appointment.

nếu bạn có một cuộc hẹn y tế.

One final word related to this is the word isolation.

Một từ cuối cùng liên quan đến điều này là từ cô lập.

Isolation is the most restrictive separation.

Cô lập là sự tách biệt hạn chế nhất.

Isolation is when an individual with a disease has been completely separated

Cách ly là khi một cá nhân mắc bệnh đã bị tách biệt hoàn toàn

from other individuals. While they are contagious.

với những cá nhân khác. Trong khi chúng dễ lây lan.

Let's focus on that word that I just mentioned. Contagious.

Hãy tập trung vào từ mà tôi vừa đề cập. Dễ lây lan.

Contagious refers to how a disease moves or spreads from one person to another

Dễ lây lan đề cập đến cách bệnh di chuyển hoặc lây lan từ người này sang người khác

by direct or indirect contact. Now in this video,

bằng cách tiếp xúc trực tiếp hoặc gián tiếp. Bây giờ trong video này,

so far, I've used the word spread multiple times.

cho đến nay, tôi đã sử dụng từ lây lan nhiều lần.

This is a word that we often use when we're talking about the movement of a

Đây là một từ mà chúng ta thường sử dụng khi nói về sự di chuyển của

virus from one person to another.

vi-rút từ người này sang người khác.

Earlier I mentioned that the purpose of restrictions,

Trước đó tôi đã đề cập rằng mục đích của các biện pháp hạn chế, giãn

social distancing and self quarantine are to slow the spread or the movement of

cách xã hội và tự cách ly là để làm chậm sự lây lan hoặc di chuyển của

the virus from one person to another,

vi-rút từ người này sang người khác

and there are three important reasons why we're doing this. Of course,

và có ba lý do quan trọng khiến chúng tôi làm điều này. Tất nhiên,

number one is to protect you and all of your loved ones. Number two,

số một là để bảo vệ bạn và tất cả những người thân yêu của bạn. Thứ hai,

to protect those who are most vulnerable.

để bảo vệ những người dễ bị tổn thương nhất.

So far with the spread of the coronavirus,

Cho đến nay với sự lây lan của vi-rút corona,

it seems that elderly individuals or those of an advanced age and individuals

có vẻ như những người cao tuổi hoặc những người ở độ tuổi cao và những người

with a compromised immune system are most at risk.

có hệ thống miễn dịch bị tổn thương có nguy cơ cao nhất.

Your immune system is your body's ability to fight a virus or protect itself

Hệ thống miễn dịch của bạn là khả năng cơ thể bạn chống lại vi-rút hoặc tự bảo vệ mình

from a virus.

khỏi vi-rút.

A compromised immune system means a weaker immune system.

Một hệ thống miễn dịch bị tổn hại có nghĩa là một hệ thống miễn dịch yếu hơn.

As a result,

Do đó,

someone might get sick more easily or their body isn't able to fight a virus as

một người nào đó có thể dễ bị ốm hơn hoặc cơ thể của họ không thể chống lại vi-rút

well as someone with a healthy immune system can.

tốt như người có hệ thống miễn dịch khỏe mạnh.

The third important reason to slow down the spread of the coronavirus is to

Lý do quan trọng thứ ba để làm chậm sự lây lan của vi-rút corona là để

reduce the possibility of overstressing,

giảm khả năng gây quá tải,

overwhelming or over burdening our healthcare systems and hospitals.

áp đảo hoặc quá tải cho các hệ thống chăm sóc sức khỏe và bệnh viện của chúng ta.

Notice that I'm using that prefix over- with all of those words.

Lưu ý rằng tôi đang sử dụng tiền tố đó over- với tất cả những từ đó.

When I add the word over, for example,

Ví dụ, khi tôi thêm từ over,

if a hospital is overstressed or a doctor is overburdened,

nếu bệnh viện bị quá tải hoặc bác sĩ bị quá tải,

it means too much or above normal.

nó có nghĩa là quá nhiều hoặc trên mức bình thường.

Certainly one of the top priorities right now is to make sure that our

Chắc chắn một trong những ưu tiên hàng đầu lúc này là đảm bảo rằng các

hospitals, our doctors, nurses,

bệnh viện, bác sĩ, y tá,

all of our medical staff and facilities are able to treat everyone who needs

tất cả nhân viên y tế và cơ sở vật chất của chúng ta có thể điều trị cho tất cả những người cần được

medical attention. Now,

chăm sóc y tế. Bây giờ,

if you or someone you know does need medical attention specifically related to

nếu bạn hoặc ai đó mà bạn biết cần được chăm sóc y tế đặc biệt liên quan đến

the coronavirus,

vi-rút corona,

I want to highlight some of the most important words you'll need to know in

tôi muốn nhấn mạnh một số từ quan trọng nhất mà bạn cần biết

order to talk to your doctor, nurses,

để nói chuyện với bác sĩ, y tá

and other medical staff about how you're feeling, what symptoms you're having.

và các nhân viên y tế khác về cách thức thực hiện. bạn đang cảm thấy, những triệu chứng bạn đang gặp phải.

A symptom is a physical sign of an illness.

Một triệu chứng là một dấu hiệu thực thể của một căn bệnh.

Some of the most common symptoms that are being talked about are fevers.

Một số triệu chứng phổ biến nhất đang được nói đến là sốt.

A fever is when your body temperature is too high.

Sốt là khi nhiệt độ cơ thể của bạn quá cao.

It's higher than it should be or higher than normal.

Nó cao hơn mức bình thường hoặc cao hơn mức bình thường.

To talk about that with a medical professional, you would say,

Để nói về điều đó với một chuyên gia y tế, bạn sẽ nói,

I have a fever, I have a fever of ____,

tôi bị sốt, tôi bị sốt ____,

and then give the specific degree in English.

sau đó đưa ra mức độ cụ thể bằng tiếng Anh.

You'll also hear people say, I'm running a temperature. In addition to a fever,

Bạn cũng sẽ nghe mọi người nói, tôi đang bị sốt. Ngoài sốt,

you might have symptoms like a cough.

bạn có thể có các triệu chứng như ho.

You may also have shortness of breath or tightness in your chest.

Bạn cũng có thể bị khó thở hoặc tức ngực.

If you have shortness of breath or tightness in your chest,

Nếu bạn bị khó thở hoặc tức ngực,

it means that you have pain here,

điều đó có nghĩa là bạn bị đau ở đây,

particularly when you try to breathe and you're not able to take deep breaths.

đặc biệt là khi bạn cố gắng thở và không thể hít thở sâu.

For example, you're not able to do something like

Ví dụ: thay vào đó, bạn không thể làm điều gì đó

instead, your breath might be very shallow.

như hơi thở của bạn có thể rất nông.

And again, it's painful. You feel a lot of pressure or pain here.

Và một lần nữa, thật đau đớn. Bạn cảm thấy rất nhiều áp lực hoặc đau đớn ở đây.

Other symptoms of the coronavirus include common flu symptoms such as sneezing,

Các triệu chứng khác của vi-rút corona bao gồm các triệu chứng cúm thông thường như hắt hơi,

body aches,

đau nhức cơ thể, đau

a body ache is when your whole body is in pain or it hurts.

nhức cơ thể là khi toàn bộ cơ thể bạn bị đau hoặc bị đau.

You might also feel tired, fatigued,

Bạn cũng có thể cảm thấy mệt mỏi, uể oải

or lethargic.

hoặc thờ ơ.

Fatigued means very tired and lethargic means you have no energy.

Mệt mỏi có nghĩa là rất mệt mỏi và thờ ơ có nghĩa là bạn không có năng lượng.

The last thing I want to highlight in this video today are some of the words

Điều cuối cùng tôi muốn nhấn mạnh trong video ngày hôm nay là một số từ

we're using to talk about how we are preparing to stay home more.

chúng tôi đang sử dụng để nói về việc chúng tôi đang chuẩn bị ở nhà nhiều hơn.

Again, talking about social distancing,

Một lần nữa, nói về cách ly xã hội,

choosing to stay home or even if you need to self-quarantine.

lựa chọn ở nhà hoặc ngay cả khi bạn cần tự cách ly.

The first one is the phrasal verb to stock up.

Đầu tiên là cụm động từ dự trữ.

To stock up means to have an extra supply,

Dự trữ có nghĩa là có thêm nguồn cung cấp,

particularly of basic necessities like food,

đặc biệt là các nhu yếu phẩm cơ bản như thực phẩm,

medicine and other essential household items and this is perfectly appropriate

thuốc men và các đồ gia dụng thiết yếu khác và điều này hoàn toàn phù

to do if you're going to self-quarantine for 14 days.

hợp nếu bạn chuẩn bị tự cách ly trong 14 ngày.

That means that you need to have enough food for you and anyone else who's

Điều đó có nghĩa là bạn cần có đủ thức ăn cho bạn và bất kỳ ai khác

living with you. So right now,

sống cùng bạn. Vì vậy, ngay bây giờ,

many people are going to the grocery store and other markets to stock up on

nhiều người đang đến cửa hàng tạp hóa và các chợ khác để mua

things like dried goods, canned goods,

những thứ như đồ khô, đồ hộp,

non-perishables and frozen foods.

thực phẩm không dễ hỏng và thực phẩm đông lạnh.

Dry goods or non-perishables are foods that last for a long time.

Đồ khô hoặc đồ không dễ hỏng là những thực phẩm để được lâu.

For example, rice, pasta and dried beans. Now again,

Ví dụ, gạo, mì ống và đậu khô. Một lần nữa,

this is perfectly appropriate, even smart to do.

điều này là hoàn toàn phù hợp, thậm chí là thông minh để làm.

It's great to be well prepared,

Thật tuyệt khi được chuẩn bị tốt,

but one thing to avoid would be to hoard supplies.

nhưng có một điều cần tránh là tích trữ nguồn cung cấp.

To hoard means to have an extra large supply that you hide and keep to yourself.

Tích trữ có nghĩa là có một nguồn cung cực lớn mà bạn giấu và giữ cho riêng mình.

If you are hoarding supplies,

Nếu bạn đang tích trữ nguồn cung cấp,

it means you are taking more than you need and as a result other people don't

điều đó có nghĩa là bạn đang dùng nhiều hơn mức cần thiết và kết quả là những người khác cũng không

have the opportunity to also stock up and prepare.

có cơ hội tích trữ và chuẩn bị.

And that's something we definitely want to avoid. Of course,

Và đó là điều chúng tôi chắc chắn muốn tránh. Tất nhiên,

right now we want to protect ourselves and all of our loved ones.

ngay bây giờ chúng tôi muốn bảo vệ chính mình và tất cả những người thân yêu của chúng tôi.

It's also a time to protect everyone in our community and help where we can.

Đây cũng là lúc để bảo vệ mọi người trong cộng đồng của chúng ta và giúp đỡ nếu có thể.

Now, I know that I didn't cover every possible word that you may be hearing or

Bây giờ, tôi biết rằng tôi đã không trình bày hết mọi từ có thể mà bạn có thể nghe hoặc

reading about when it comes to the coronavirus.

đọc về virus corona.

I'm going to post this lesson on YouTube and on my website and if you've got a

Tôi sẽ đăng bài học này lên YouTube và trên trang web của tôi và nếu bạn có

question,

câu hỏi,

if you want to share your experience or you hear a word that you're not sure

nếu bạn muốn chia sẻ kinh nghiệm của mình hoặc bạn nghe một từ mà bạn không chắc

about, if you're struggling with how to express something,

chắn, nếu bạn đang gặp khó khăn với cách học. để bày tỏ điều gì đó,

please be sure to share that with me.

hãy nhớ chia sẻ điều đó với tôi.

You can always ask questions in the comment section of the online lesson that is

Bạn luôn có thể đặt câu hỏi trong phần bình luận của bài học trực tuyến, đây là

the best place to share and ask any question that you might have.

nơi tốt nhất để chia sẻ và hỏi bất kỳ câu hỏi nào mà bạn có thể có.

I will be checking my online lesson regularly for any comments that you and

Tôi sẽ thường xuyên kiểm tra bài học trực tuyến của mình để biết bất kỳ nhận xét nào mà bạn và

others in the confident English community might have.

những người khác trong cộng đồng tiếng Anh tự tin có thể có.

My number one goal is that you don't feel stressed about how to communicate on

Mục tiêu số một của tôi là bạn không cảm thấy căng thẳng về cách giao tiếp về

this important topic. Thank you so much for joining me today and again,

chủ đề quan trọng này. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi hôm nay và một lần nữa,

never hesitate to let me know if you have a question about something you've

đừng ngần ngại cho tôi biết nếu bạn có câu hỏi về điều gì đó bạn đã

heard,

nghe,

something that you're trying to express or if you simply want to share what's

điều gì đó mà bạn đang cố gắng bày tỏ hoặc nếu bạn chỉ muốn chia sẻ những gì

happening where you live, and with that,

đang xảy ra ở nơi bạn sống, và với điều đó,

I hope that you and everyone you love stay safe and healthy.

tôi hy vọng rằng bạn và những người bạn yêu thương luôn an toàn và khỏe mạnh.