Coronavirus — How to Talk about It in English

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.

Hej, tu Annemarie z Speak Confident English.

At the beginning of this week I did a live session in one of my online Facebook

Na początku tego tygodnia przeprowadziłem sesję na żywo w jednej z moich internetowych

communities and in that session we focused on how to talk about the coronavirus

społeczności na Facebooku i podczas tej sesji skupiliśmy się na tym, jak rozmawiać o koronawirusie,

because it's definitely affecting all of us. It's worrisome and stressful,

ponieważ z pewnością wpływa on na nas wszystkich. Jest to niepokojące i stresujące,

but what shouldn't be stressful is knowing how to talk about it if you need to

ale to, co nie powinno być stresujące, to wiedza, jak o tym rozmawiać, jeśli musisz porozmawiać

have conversations with friends, family members or coworkers,

z przyjaciółmi, członkami rodziny lub współpracownikami,

and especially if you need to have conversations in English with medical

a zwłaszcza jeśli musisz rozmawiać po angielsku z

professionals. After doing that live session,

pracownikami medycznymi. Po przeprowadzeniu tej sesji na żywo

I received multiple emails from students and other community members of mine

otrzymałem wiele e-maili od studentów i innych członków mojej społeczności, którzy

telling me how helpful it was and they were glad to have the opportunity to

powiedzieli mi, jak bardzo było to pomocne i byli zadowoleni, że mają możliwość

learn and understand the vocabulary that they're hearing and reading about

nauczenia się i zrozumienia słownictwa, o którym regularnie słyszą i czytają

regularly in English and they were also glad that they could now use it in their

w języku angielskim i byli również zadowoleni, że mogą go teraz używać we

own conversations.

własnych rozmowach.

So I decided it would be useful to share that with you as well. Again,

Uznałem więc, że warto podzielić się tym z wami. Ponownie,

I don't want you to feel stressed about how to talk about this.

nie chcę, żebyś czuł się zestresowany tym, jak o tym mówić.

So in this video today,

Dlatego w dzisiejszym filmie

I'm going to highlight some of the most important vocabulary that you'll need to

przedstawię najważniejsze słownictwo, które musisz

understand and to use in conversations about the coronavirus and what's

zrozumieć i używać w rozmowach na temat koronawirusa i tego, co

happening around the world. Now, before I get started,

dzieje się na całym świecie. Zanim zacznę,

I want to make it very clear that in no way am I a medical professional and I'm

chcę jasno powiedzieć, że w żaden sposób nie jestem lekarzem i

not offering any advice,

nie udzielam żadnych porad,

but I do want to help you fully understand what you're reading and hearing about

ale chcę pomóc ci w pełni zrozumieć, o czym czytasz i słyszysz,

and I want to make it possible for you to share your thoughts, your concerns,

i Chcę umożliwić Ci dzielenie się swoimi przemyśleniami, obawami

or what's happening with others in your community.

lub tym, co dzieje się z innymi osobami w Twojej społeczności.

Let's start with the words outbreak, epidemic, and pandemic.

Zacznijmy od słów epidemia, epidemia i pandemia.

Those are definitely the top words that are being used when we're talking about

To zdecydowanie najpopularniejsze słowa, których używamy, gdy mówimy o

the coronavirus.

koronawirusie.

A really helpful picture to have to understand these words is to imagine a

Naprawdę pomocnym obrazem w zrozumieniu tych słów jest wyobrażenie sobie

target.

celu.

You have a central point and then the circles get bigger.

Masz punkt centralny, a następnie okręgi stają się większe.

So an outbreak is an increase in the number of cases of a disease in a

Epidemia to więc wzrost liczby przypadków choroby w

particular place. Let me give you an example to help understand that.

określonym miejscu. Podam przykład, który pomoże to zrozumieć.

In the United States,

W Stanach Zjednoczonych

the coronavirus started with an outbreak in Washington state.

koronawirus zaczął się od wybuchu epidemii w stanie Waszyngton.

Over time, it became an epidemic, which is a large outbreak.

Z czasem przekształciła się w epidemię, czyli dużą epidemię.

That means the number of people who have the virus continued to go up quickly

Oznacza to, że liczba osób zarażonych wirusem nadal szybko rosła

and it was over a larger geographic area.

i dotyczyła większego obszaru geograficznego.

Now this week we also started to hear the word pandemic.

Teraz w tym tygodniu również zaczęliśmy słyszeć słowo pandemia.

A pandemic is a global epidemic.

Pandemia to globalna epidemia.

It means the number of cases continues to rise rapidly around the globe.

Oznacza to, że liczba przypadków nadal szybko rośnie na całym świecie.

It's no longer in one region or one country.

Nie jest już w jednym regionie lub jednym kraju.

It's across multiple regions, countries, and continents.

Obejmuje wiele regionów, krajów i kontynentów.

Now,

one more word that you may have heard or read that is related to this is

Teraz

jeszcze jedno słowo, które być może słyszałeś lub czytałeś, które jest z tym związane, to

epicenter. An epicenter is a focal point or center point.

epicentrum. Epicentrum to punkt centralny lub punkt centralny.

If we go back to the first example sentence using the word outbreak.

Jeśli wrócimy do pierwszego przykładowego zdania, używając słowa epidemia.

Initially the outbreak in the United States began in Washington state.

Początkowo epidemia w Stanach Zjednoczonych rozpoczęła się w stanie Waszyngton.

The epicenter of an outbreak would be the particular neighborhood or location

Epicentrum epidemii to konkretna okolica lub miejsce, w którym

where that outbreak began and this case in the United States,

wybuchła epidemia, aw tym przypadku w Stanach Zjednoczonych

the epicenter was a nursing home in Washington state.

epicentrum był dom opieki w stanie Waszyngton.

As we've watched the coronavirus move from an outbreak to an epidemic and then

Obserwując, jak koronawirus przechodzi od wybuchu do epidemii, a następnie

to a pandemic, we've needed to respond in different ways.

do pandemii, musieliśmy zareagować na różne sposoby.

One of the first things that you've probably heard about art restrictions,

Jedną z pierwszych rzeczy, które prawdopodobnie słyszałeś o ograniczeniach artystycznych,

restrictions are limits or ways to control someone or something.

ograniczeniach są ograniczenia lub sposoby kontrolowania kogoś lub czegoś.

For example, right now there are many travel restrictions around the world.

Na przykład obecnie na całym świecie obowiązuje wiele ograniczeń w podróżowaniu.

It means there's a limit or some control of where you can and cannot travel to.

Oznacza to, że istnieje limit lub pewna kontrola nad tym, gdzie możesz i nie możesz podróżować.

Some companies are also restricting their employees.

Niektóre firmy ograniczają również swoich pracowników.

They may be canceling travel plans or asking employees to stay home to work.

Mogą odwoływać plany podróży lub prosić pracowników o pozostanie w domu do pracy.

A second response is social distancing.

Drugą odpowiedzią jest dystans społeczny.

This is a focused effort to reduce close contact between people and the purpose

Jest to skoncentrowany wysiłek mający na celu ograniczenie bliskiego kontaktu między ludźmi, a celem

of social distancing is to slow down the movement or the spread of the

dystansu społecznego jest spowolnienie ruchu lub rozprzestrzeniania się

coronavirus. This is why we have schools closing.

koronawirusa. Dlatego zamykamy szkoły. Z

This is why large public events are being canceled and why many businesses have

tego powodu odwołuje się duże imprezy publiczne i dlatego wiele firm

started to encourage or mandate telework, which means working from home,

zaczęło zachęcać lub nakazywać telepracę, co oznacza pracę z domu,

using the internet, email and telephone.

korzystanie z Internetu, poczty elektronicznej i telefonu.

Social distancing also means choosing to stay home more often and avoiding

Dystans społeczny oznacza również częstsze pozostawanie w domu i unikanie

public spaces or large crowds when you are out of the house.

miejsc publicznych lub dużych tłumów, gdy jesteś poza domem.

For example,

if you are going to work or you go to the grocery store and you see your

Na przykład,

jeśli idziesz do pracy lub idziesz do sklepu spożywczego i widzisz swojego

neighbor,

sąsiada,

social distancing would mean that you don't touch or have close contact.

dystans społeczny oznaczałby, że nie dotykasz ani nie masz bliskiego kontaktu.

Instead you keep your distance and that means a big change in behavior for a lot

Zamiast tego zachowujesz dystans, co dla wielu z nas oznacza dużą zmianę w zachowaniu

of us. Depending on where you live,

. W zależności od tego, gdzie mieszkasz,

it might be common to shake someone's hand,

uścisk dłoni,

hug them or kiss on the cheek when you see them,

przytulenie lub pocałunek w policzek może być czymś powszechnym, gdy widzisz tę osobę,

but right now it's better to keep that distance again to slow the spread or

ale teraz lepiej zachować tę odległość, aby spowolnić rozprzestrzenianie się lub

transmission of the virus.

przenoszenie wirusa.

Another response that you've probably heard a lot about is self-quarantine.

Inną reakcją, o której prawdopodobnie dużo słyszałeś, jest samo-kwarantanna.

The word quarantine means to separate and restrict the movement of people who

Słowo kwarantanna oznacza oddzielenie i ograniczenie przemieszczania się osób, które

have the coronavirus or have been exposed to it and those who have not.

mają koronawirusa lub były na niego narażone, oraz tych, które go nie mają.

Many individuals have been asked or have volunteered to self-quarantine and what

Wiele osób zostało poproszonych lub zgłosiło się na ochotnika do poddania się kwarantannie,

that means is they stay home and they restrict their movements.

co oznacza, że ​​zostają w domu i ograniczają swoje ruchy.

They don't go out in public unless absolutely necessary. For example,

Nie wychodzą publicznie, chyba że jest to absolutnie konieczne. Na przykład,

if you have a medical appointment.

jeśli masz wizytę lekarską.

One final word related to this is the word isolation.

Ostatnim słowem związanym z tym jest słowo izolacja.

Isolation is the most restrictive separation.

Izolacja jest najbardziej restrykcyjną separacją.

Isolation is when an individual with a disease has been completely separated

Izolacja ma miejsce, gdy osoba z chorobą została całkowicie oddzielona

from other individuals. While they are contagious.

od innych osób. Podczas gdy są zaraźliwe.

Let's focus on that word that I just mentioned. Contagious.

Skupmy się na tym słowie, o którym przed chwilą wspomniałem. Zakaźny.

Contagious refers to how a disease moves or spreads from one person to another

Zaraźliwy odnosi się do tego, jak choroba przenosi się lub rozprzestrzenia z jednej osoby na drugą

by direct or indirect contact. Now in this video,

przez bezpośredni lub pośredni kontakt. Do tej pory w tym filmie wielokrotnie

so far, I've used the word spread multiple times.

używałem słowa rozprzestrzenianie się.

This is a word that we often use when we're talking about the movement of a

Jest to słowo, którego często używamy, gdy mówimy o przenoszeniu

virus from one person to another.

wirusa z jednej osoby na drugą.

Earlier I mentioned that the purpose of restrictions,

Wcześniej wspomniałem, że celem ograniczeń,

social distancing and self quarantine are to slow the spread or the movement of

dystansu społecznego i kwarantanny jest spowolnienie rozprzestrzeniania się lub przenoszenia

the virus from one person to another,

wirusa z jednej osoby na drugą,

and there are three important reasons why we're doing this. Of course,

i są trzy ważne powody, dla których to robimy. Oczywiście,

number one is to protect you and all of your loved ones. Number two,

numer jeden to ochrona Ciebie i wszystkich Twoich bliskich. Po drugie,

to protect those who are most vulnerable.

aby chronić tych, którzy są najbardziej narażeni.

So far with the spread of the coronavirus,

Jak dotąd w związku z rozprzestrzenianiem się koronawirusa

it seems that elderly individuals or those of an advanced age and individuals

wydaje się, że najbardziej zagrożone są osoby starsze lub w podeszłym wieku oraz osoby

with a compromised immune system are most at risk.

z osłabionym układem odpornościowym.

Your immune system is your body's ability to fight a virus or protect itself

Twój układ odpornościowy to zdolność twojego organizmu do walki z wirusem lub obrony

from a virus.

przed wirusem.

A compromised immune system means a weaker immune system.

Osłabiony układ odpornościowy oznacza słabszy układ odpornościowy.

As a result,

W rezultacie

someone might get sick more easily or their body isn't able to fight a virus as

ktoś może łatwiej zachorować lub jego organizm nie jest w stanie zwalczyć wirusa tak dobrze,

well as someone with a healthy immune system can.

jak ktoś ze zdrowym układem odpornościowym.

The third important reason to slow down the spread of the coronavirus is to

Trzecim ważnym powodem spowolnienia rozprzestrzeniania się koronawirusa jest

reduce the possibility of overstressing,

zmniejszenie możliwości nadmiernego stresu,

overwhelming or over burdening our healthcare systems and hospitals.

przytłoczenia lub nadmiernego obciążenia naszych systemów opieki zdrowotnej i szpitali.

Notice that I'm using that prefix over- with all of those words.

Zauważ, że używam tego przedrostka nad- ze wszystkimi tymi słowami.

When I add the word over, for example,

Kiedy dodam słowo „nad”, na przykład,

if a hospital is overstressed or a doctor is overburdened,

jeśli szpital jest przeciążony lub lekarz jest przeciążony,

it means too much or above normal.

oznacza to za dużo lub powyżej normy.

Certainly one of the top priorities right now is to make sure that our

Z pewnością jednym z głównych priorytetów w tej chwili jest upewnienie się, że nasze

hospitals, our doctors, nurses,

szpitale, nasi lekarze, pielęgniarki,

all of our medical staff and facilities are able to treat everyone who needs

cały nasz personel medyczny i placówki są w stanie leczyć każdego, kto potrzebuje

medical attention. Now,

pomocy medycznej. Teraz,

if you or someone you know does need medical attention specifically related to

jeśli ty lub ktoś, kogo znasz, potrzebuje pomocy medycznej szczególnie związanej z

the coronavirus,

koronawirusem,

I want to highlight some of the most important words you'll need to know in

chcę podkreślić niektóre z najważniejszych słów, które musisz znać,

order to talk to your doctor, nurses,

aby porozmawiać z lekarzem, pielęgniarkami

and other medical staff about how you're feeling, what symptoms you're having.

i innym personelem medycznym o tym, jak czujesz, jakie masz objawy.

A symptom is a physical sign of an illness.

Symptom jest fizycznym objawem choroby.

Some of the most common symptoms that are being talked about are fevers.

Niektóre z najczęstszych objawów, o których się mówi, to gorączka.

A fever is when your body temperature is too high.

Gorączka występuje wtedy, gdy temperatura ciała jest zbyt wysoka.

It's higher than it should be or higher than normal.

Jest wyższy niż powinien lub wyższy niż normalnie.

To talk about that with a medical professional, you would say,

Aby porozmawiać o tym z lekarzem, powiedziałbyś,

I have a fever, I have a fever of ____,

mam gorączkę, mam gorączkę ____,

and then give the specific degree in English.

a następnie podajesz konkretny stopień w języku angielskim.

You'll also hear people say, I'm running a temperature. In addition to a fever,

Usłyszysz też, jak ludzie mówią: „Mam temperaturę”. Oprócz gorączki

you might have symptoms like a cough.

możesz mieć objawy takie jak kaszel.

You may also have shortness of breath or tightness in your chest.

Możesz również mieć duszność lub ucisk w klatce piersiowej.

If you have shortness of breath or tightness in your chest,

Jeśli masz duszność lub ucisk w klatce piersiowej,

it means that you have pain here,

oznacza to, że odczuwasz ból w tym miejscu,

particularly when you try to breathe and you're not able to take deep breaths.

szczególnie gdy próbujesz oddychać i nie jesteś w stanie wziąć głębokich oddechów.

For example, you're not able to do something like

Na przykład nie jesteś w stanie zrobić czegoś takiego

instead, your breath might be very shallow.

, zamiast tego twój oddech może być bardzo płytki.

And again, it's painful. You feel a lot of pressure or pain here.

I znowu jest to bolesne. Czujesz tutaj dużą presję lub ból.

Other symptoms of the coronavirus include common flu symptoms such as sneezing,

Inne objawy koronawirusa obejmują typowe objawy grypy, takie jak kichanie,

body aches,

bóle ciała,

a body ache is when your whole body is in pain or it hurts.

ból ciała występuje wtedy, gdy całe ciało odczuwa ból lub boli.

You might also feel tired, fatigued,

Możesz także czuć się zmęczony, znużony

or lethargic.

lub ospały.

Fatigued means very tired and lethargic means you have no energy.

Zmęczony oznacza bardzo zmęczony, a ospały oznacza brak energii.

The last thing I want to highlight in this video today are some of the words

Ostatnią rzeczą, którą chcę podkreślić w dzisiejszym filmie, są niektóre słowa, których

we're using to talk about how we are preparing to stay home more.

używamy, aby porozmawiać o tym, jak przygotowujemy się do dłuższego pozostawania w domu.

Again, talking about social distancing,

Ponownie, mówiąc o dystansie społecznym,

choosing to stay home or even if you need to self-quarantine.

wyborze pozostania w domu, a nawet konieczności poddania się kwarantannie.

The first one is the phrasal verb to stock up.

Pierwszym z nich jest czasownik frazowy to stock up.

To stock up means to have an extra supply,

Zaopatrywanie się oznacza posiadanie dodatkowych zapasów,

particularly of basic necessities like food,

zwłaszcza podstawowych artykułów pierwszej potrzeby, takich jak żywność,

medicine and other essential household items and this is perfectly appropriate

lekarstwa i inne niezbędne artykuły gospodarstwa domowego, i jest to całkowicie odpowiednie,

to do if you're going to self-quarantine for 14 days.

jeśli zamierzasz poddać się 14-dniowej kwarantannie.

That means that you need to have enough food for you and anyone else who's

Oznacza to, że musisz mieć wystarczającą ilość jedzenia dla siebie i każdego, kto

living with you. So right now,

z tobą mieszka. Dlatego teraz

many people are going to the grocery store and other markets to stock up on

wiele osób udaje się do sklepu spożywczego i na inne rynki, aby zaopatrzyć się w

things like dried goods, canned goods,

suszone produkty, konserwy, produkty

non-perishables and frozen foods.

trwałe i mrożonki.

Dry goods or non-perishables are foods that last for a long time.

Towary suche lub nietrwałe to produkty spożywcze, które są trwałe.

For example, rice, pasta and dried beans. Now again,

Na przykład ryż, makaron i suszona fasola. Teraz znowu

this is perfectly appropriate, even smart to do.

jest to całkowicie odpowiednie, a nawet mądre.

It's great to be well prepared,

Wspaniale jest być dobrze przygotowanym,

but one thing to avoid would be to hoard supplies.

ale należy unikać gromadzenia zapasów.

To hoard means to have an extra large supply that you hide and keep to yourself.

Gromadzenie oznacza posiadanie bardzo dużego zapasu, który ukrywasz i trzymasz dla siebie.

If you are hoarding supplies,

Jeśli gromadzisz zapasy,

it means you are taking more than you need and as a result other people don't

oznacza to, że bierzesz więcej niż potrzebujesz, w wyniku czego inni ludzie nie

have the opportunity to also stock up and prepare.

mają możliwości zaopatrzenia się i przygotowania.

And that's something we definitely want to avoid. Of course,

A tego zdecydowanie chcemy uniknąć. Oczywiście

right now we want to protect ourselves and all of our loved ones.

teraz chcemy chronić siebie i wszystkich naszych bliskich.

It's also a time to protect everyone in our community and help where we can.

To także czas, aby chronić wszystkich w naszej społeczności i pomagać tam, gdzie możemy.

Now, I know that I didn't cover every possible word that you may be hearing or

Teraz wiem, że nie omówiłem wszystkich możliwych słów, o których możesz słyszeć lub

reading about when it comes to the coronavirus.

czytać, jeśli chodzi o koronawirusa.

I'm going to post this lesson on YouTube and on my website and if you've got a

Zamierzam opublikować tę lekcję na YouTube i na mojej stronie internetowej, a jeśli masz

question,

pytanie,

if you want to share your experience or you hear a word that you're not sure

jeśli chcesz podzielić się swoim doświadczeniem lub usłyszysz słowo, którego nie jesteś pewien

about, if you're struggling with how to express something,

, jeśli zmagasz się z tym, jak wyrazić coś,

please be sure to share that with me.

proszę, podziel się tym ze mną.

You can always ask questions in the comment section of the online lesson that is

Zawsze możesz zadawać pytania w sekcji komentarzy do lekcji online, która jest

the best place to share and ask any question that you might have.

najlepszym miejscem do udostępniania i zadawania dowolnych pytań.

I will be checking my online lesson regularly for any comments that you and

Będę regularnie sprawdzać moją lekcję online pod kątem komentarzy, które możesz mieć Ty i

others in the confident English community might have.

inni członkowie pewnej siebie anglojęzycznej społeczności.

My number one goal is that you don't feel stressed about how to communicate on

Moim celem numer jeden jest to, abyś nie czuł się zestresowany tym, jak komunikować się w

this important topic. Thank you so much for joining me today and again,

tym ważnym temacie. Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie dzisiaj i ponownie,

never hesitate to let me know if you have a question about something you've

nigdy nie wahaj się dać mi znać, jeśli masz pytanie dotyczące czegoś, co

heard,

usłyszałeś,

something that you're trying to express or if you simply want to share what's

coś, co próbujesz wyrazić lub po prostu chcesz podzielić się tym, co

happening where you live, and with that,

dzieje się tam, gdzie mieszkasz, i mając to na uwadze,

I hope that you and everyone you love stay safe and healthy.

mam nadzieję, że ty i wszyscy, których kochasz, pozostaniecie bezpieczni i zdrowi.