Coronavirus — How to Talk about It in English

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.

Hola, soy Annemarie de Speak Confident English.

At the beginning of this week I did a live session in one of my online Facebook

A principios de esta semana hice una sesión en vivo en una de mis

communities and in that session we focused on how to talk about the coronavirus

comunidades en línea de Facebook y en esa sesión nos enfocamos en cómo hablar sobre el coronavirus

because it's definitely affecting all of us. It's worrisome and stressful,

porque definitivamente nos está afectando a todos. Es preocupante y estresante,

but what shouldn't be stressful is knowing how to talk about it if you need to

pero lo que no debería ser estresante es saber hablar de ello si necesitas

have conversations with friends, family members or coworkers,

tener conversaciones con amigos, familiares o compañeros de trabajo,

and especially if you need to have conversations in English with medical

y especialmente si necesitas tener conversaciones en inglés con

professionals. After doing that live session,

profesionales médicos. Después de hacer esa sesión en vivo,

I received multiple emails from students and other community members of mine

recibí varios correos electrónicos de estudiantes y otros miembros de mi comunidad

telling me how helpful it was and they were glad to have the opportunity to

diciéndome lo útil que fue y que estaban contentos de tener la oportunidad de

learn and understand the vocabulary that they're hearing and reading about

aprender y comprender el vocabulario que escuchan y leen

regularly in English and they were also glad that they could now use it in their

regularmente en inglés y también estaban contentos de poder usarlo ahora en sus

own conversations.

propias conversaciones.

So I decided it would be useful to share that with you as well. Again,

Así que decidí que sería útil compartirlo contigo también. Nuevamente,

I don't want you to feel stressed about how to talk about this.

no quiero que se sienta estresado acerca de cómo hablar de esto.

So in this video today,

Entonces, en este video de hoy,

I'm going to highlight some of the most important vocabulary that you'll need to

voy a resaltar parte del vocabulario más importante que necesitará

understand and to use in conversations about the coronavirus and what's

comprender y usar en conversaciones sobre el coronavirus y lo que está

happening around the world. Now, before I get started,

sucediendo en todo el mundo. Ahora, antes de comenzar,

I want to make it very clear that in no way am I a medical professional and I'm

quiero dejar muy claro que de ninguna manera soy un profesional médico y no estoy

not offering any advice,

ofreciendo ningún consejo,

but I do want to help you fully understand what you're reading and hearing about

pero quiero ayudarlo a comprender completamente lo que está leyendo y escuchando

and I want to make it possible for you to share your thoughts, your concerns,

y Quiero hacer posible que compartas tus pensamientos, tus preocupaciones

or what's happening with others in your community.

o lo que está pasando con otros en tu comunidad.

Let's start with the words outbreak, epidemic, and pandemic.

Comencemos con las palabras brote, epidemia y pandemia.

Those are definitely the top words that are being used when we're talking about

Esas son definitivamente las principales palabras que se usan cuando hablamos

the coronavirus.

del coronavirus.

A really helpful picture to have to understand these words is to imagine a

Una imagen muy útil para comprender estas palabras es imaginar un

target.

objetivo.

You have a central point and then the circles get bigger.

Tienes un punto central y luego los círculos se hacen más grandes.

So an outbreak is an increase in the number of cases of a disease in a

Entonces, un brote es un aumento en el número de casos de una enfermedad en un

particular place. Let me give you an example to help understand that.

lugar en particular. Déjame darte un ejemplo para ayudar a entender eso.

In the United States,

En los Estados Unidos,

the coronavirus started with an outbreak in Washington state.

el coronavirus comenzó con un brote en el estado de Washington.

Over time, it became an epidemic, which is a large outbreak.

Con el tiempo, se convirtió en una epidemia, que es un gran brote.

That means the number of people who have the virus continued to go up quickly

Eso significa que la cantidad de personas que tienen el virus siguió aumentando rápidamente

and it was over a larger geographic area.

y se encontraba en un área geográfica más grande.

Now this week we also started to hear the word pandemic.

Ahora bien, esta semana también empezamos a escuchar la palabra pandemia.

A pandemic is a global epidemic.

Una pandemia es una epidemia mundial.

It means the number of cases continues to rise rapidly around the globe.

Significa que el número de casos continúa aumentando rápidamente en todo el mundo.

It's no longer in one region or one country.

Ya no está en una región o un país.

It's across multiple regions, countries, and continents.

Está en múltiples regiones, países y continentes.

Now,

one more word that you may have heard or read that is related to this is

Ahora,

una palabra más que quizás hayas escuchado o leído que está relacionada con esto es

epicenter. An epicenter is a focal point or center point.

epicentro. Un epicentro es un punto focal o punto central.

If we go back to the first example sentence using the word outbreak.

Si volvemos a la primera oración de ejemplo usando la palabra brote.

Initially the outbreak in the United States began in Washington state.

Inicialmente, el brote en los Estados Unidos comenzó en el estado de Washington.

The epicenter of an outbreak would be the particular neighborhood or location

El epicentro de un brote sería el vecindario o lugar

where that outbreak began and this case in the United States,

en particular donde comenzó ese brote y este caso en los Estados Unidos,

the epicenter was a nursing home in Washington state.

el epicentro fue un asilo de ancianos en el estado de Washington.

As we've watched the coronavirus move from an outbreak to an epidemic and then

Mientras observamos cómo el coronavirus pasó de un brote a una epidemia y luego

to a pandemic, we've needed to respond in different ways.

a una pandemia, tuvimos que responder de diferentes maneras.

One of the first things that you've probably heard about art restrictions,

Una de las primeras cosas que probablemente haya escuchado sobre las restricciones del arte, las

restrictions are limits or ways to control someone or something.

restricciones son límites o formas de controlar a alguien o algo.

For example, right now there are many travel restrictions around the world.

Por ejemplo, en este momento hay muchas restricciones de viaje en todo el mundo.

It means there's a limit or some control of where you can and cannot travel to.

Significa que hay un límite o algún control de a dónde puede y no puede viajar.

Some companies are also restricting their employees.

Algunas empresas también están restringiendo a sus empleados.

They may be canceling travel plans or asking employees to stay home to work.

Pueden estar cancelando planes de viaje o pidiendo a los empleados que se queden en casa para trabajar.

A second response is social distancing.

Una segunda respuesta es el distanciamiento social.

This is a focused effort to reduce close contact between people and the purpose

Este es un esfuerzo enfocado para reducir el contacto cercano entre las personas y el propósito

of social distancing is to slow down the movement or the spread of the

del distanciamiento social es desacelerar el movimiento o la propagación del

coronavirus. This is why we have schools closing.

coronavirus. Es por eso que las escuelas están cerrando.

This is why large public events are being canceled and why many businesses have

Esta es la razón por la que se cancelan grandes eventos públicos y por la que muchas empresas han

started to encourage or mandate telework, which means working from home,

comenzado a alentar o exigir el teletrabajo, lo que significa trabajar desde casa,

using the internet, email and telephone.

usando Internet, correo electrónico y teléfono.

Social distancing also means choosing to stay home more often and avoiding

El distanciamiento social también significa elegir quedarse en casa con más frecuencia y evitar

public spaces or large crowds when you are out of the house.

los espacios públicos o las grandes multitudes cuando está fuera de casa.

For example,

if you are going to work or you go to the grocery store and you see your

Por ejemplo,

si va a trabajar o va al supermercado y ve a su

neighbor,

vecino,

social distancing would mean that you don't touch or have close contact.

el distanciamiento social significaría que no se toca ni tiene contacto cercano.

Instead you keep your distance and that means a big change in behavior for a lot

En cambio, mantienes la distancia y eso significa un gran cambio en el comportamiento de muchos

of us. Depending on where you live,

de nosotros. Dependiendo de dónde viva

it might be common to shake someone's hand,

, puede ser común estrechar la mano de alguien,

hug them or kiss on the cheek when you see them,

abrazarlo o besarlo en la mejilla cuando lo ve,

but right now it's better to keep that distance again to slow the spread or

pero en este momento es mejor mantener esa distancia nuevamente para frenar la propagación o

transmission of the virus.

transmisión del virus.

Another response that you've probably heard a lot about is self-quarantine.

Otra respuesta de la que probablemente hayas oído hablar mucho es la autocuarentena.

The word quarantine means to separate and restrict the movement of people who

La palabra cuarentena significa separar y restringir el movimiento de las personas que

have the coronavirus or have been exposed to it and those who have not.

tienen el coronavirus o han estado expuestas a él y las que no.

Many individuals have been asked or have volunteered to self-quarantine and what

A muchas personas se les ha pedido o se han ofrecido como voluntarias para la autocuarentena y lo

that means is they stay home and they restrict their movements.

que eso significa es que se quedan en casa y restringen sus movimientos.

They don't go out in public unless absolutely necessary. For example,

No salen en público a menos que sea absolutamente necesario. Por ejemplo,

if you have a medical appointment.

si tienes una cita médica.

One final word related to this is the word isolation.

Una última palabra relacionada con esto es la palabra aislamiento.

Isolation is the most restrictive separation.

El aislamiento es la separación más restrictiva.

Isolation is when an individual with a disease has been completely separated

El aislamiento es cuando un individuo con una enfermedad ha sido completamente separado

from other individuals. While they are contagious.

de otros individuos. Mientras sean contagiosos.

Let's focus on that word that I just mentioned. Contagious.

Centrémonos en esa palabra que acabo de mencionar. Contagioso.

Contagious refers to how a disease moves or spreads from one person to another

Contagioso se refiere a cómo una enfermedad se mueve o se propaga de una persona a otra

by direct or indirect contact. Now in this video,

por contacto directo o indirecto . Ahora, en este video,

so far, I've used the word spread multiple times.

hasta ahora, he usado la palabra propagación varias veces.

This is a word that we often use when we're talking about the movement of a

Esta es una palabra que usamos a menudo cuando hablamos del movimiento de un

virus from one person to another.

virus de una persona a otra.

Earlier I mentioned that the purpose of restrictions,

Anteriormente mencioné que el propósito de las restricciones,

social distancing and self quarantine are to slow the spread or the movement of

el distanciamiento social y la autocuarentena es frenar la propagación o el movimiento

the virus from one person to another,

del virus de una persona a otra,

and there are three important reasons why we're doing this. Of course,

y hay tres razones importantes por las que estamos haciendo esto. Por supuesto, el

number one is to protect you and all of your loved ones. Number two,

número uno es protegerlo a usted y a todos sus seres queridos. Número dos,

to protect those who are most vulnerable.

para proteger a los más vulnerables.

So far with the spread of the coronavirus,

Hasta ahora, con la propagación del coronavirus

it seems that elderly individuals or those of an advanced age and individuals

, parece que las personas mayores o de edad avanzada y las personas

with a compromised immune system are most at risk.

con un sistema inmunológico comprometido corren mayor riesgo.

Your immune system is your body's ability to fight a virus or protect itself

Su sistema inmunológico es la capacidad de su cuerpo para combatir un virus o protegerse

from a virus.

de un virus.

A compromised immune system means a weaker immune system.

Un sistema inmunológico comprometido significa un sistema inmunológico más débil.

As a result,

Como resultado,

someone might get sick more easily or their body isn't able to fight a virus as

alguien podría enfermarse más fácilmente o su cuerpo no puede combatir un virus tan

well as someone with a healthy immune system can.

bien como lo puede hacer alguien con un sistema inmunológico saludable.

The third important reason to slow down the spread of the coronavirus is to

La tercera razón importante para frenar la propagación del coronavirus es

reduce the possibility of overstressing,

reducir la posibilidad de sobrecargar,

overwhelming or over burdening our healthcare systems and hospitals.

agobiar o sobrecargar nuestros sistemas de salud y hospitales.

Notice that I'm using that prefix over- with all of those words.

Note que estoy usando ese prefijo sobre- con todas esas palabras.

When I add the word over, for example,

Cuando agrego la palabra sobre, por ejemplo,

if a hospital is overstressed or a doctor is overburdened,

si un hospital está sobrecargado o un médico está sobrecargado

it means too much or above normal.

, significa demasiado o por encima de lo normal.

Certainly one of the top priorities right now is to make sure that our

Sin duda, una de las principales prioridades en este momento es asegurarnos de que nuestros

hospitals, our doctors, nurses,

hospitales, nuestros médicos, enfermeras,

all of our medical staff and facilities are able to treat everyone who needs

todo nuestro personal e instalaciones médicas puedan tratar a todas las personas que necesitan

medical attention. Now,

atención médica. Ahora,

if you or someone you know does need medical attention specifically related to

si usted o alguien que conoce necesita atención médica específicamente relacionada con

the coronavirus,

el coronavirus,

I want to highlight some of the most important words you'll need to know in

quiero resaltar algunas de las palabras más importantes que necesitará

order to talk to your doctor, nurses,

saber para hablar con su médico, enfermeras

and other medical staff about how you're feeling, what symptoms you're having.

y otro personal médico sobre cómo te sientes, qué síntomas tienes.

A symptom is a physical sign of an illness.

Un síntoma es un signo físico de una enfermedad.

Some of the most common symptoms that are being talked about are fevers.

Algunos de los síntomas más comunes de los que se habla son las fiebres.

A fever is when your body temperature is too high.

La fiebre es cuando la temperatura de su cuerpo es demasiado alta.

It's higher than it should be or higher than normal.

Es más alto de lo que debería ser o más alto de lo normal.

To talk about that with a medical professional, you would say,

Para hablar de eso con un profesional médico, dirías,

I have a fever, I have a fever of ____,

tengo fiebre, tengo fiebre de ____,

and then give the specific degree in English.

y luego das el grado específico en inglés.

You'll also hear people say, I'm running a temperature. In addition to a fever,

También escuchará a la gente decir, tengo fiebre. Además de fiebre,

you might have symptoms like a cough.

es posible que tenga síntomas como tos.

You may also have shortness of breath or tightness in your chest.

También puede tener dificultad para respirar u opresión en el pecho.

If you have shortness of breath or tightness in your chest,

Si tiene dificultad para respirar u opresión en el pecho

it means that you have pain here,

, significa que tiene dolor aquí,

particularly when you try to breathe and you're not able to take deep breaths.

especialmente cuando intenta respirar y no puede respirar profundamente.

For example, you're not able to do something like

Por ejemplo, no puede hacer algo como

instead, your breath might be very shallow.

, en cambio, su respiración puede ser muy superficial.

And again, it's painful. You feel a lot of pressure or pain here.

Y de nuevo, es doloroso. Sientes mucha presión o dolor aquí.

Other symptoms of the coronavirus include common flu symptoms such as sneezing,

Otros síntomas del coronavirus incluyen síntomas comunes de la gripe, como estornudos,

body aches,

dolores en el cuerpo,

a body ache is when your whole body is in pain or it hurts.

un dolor en el cuerpo es cuando todo el cuerpo siente dolor o duele.

You might also feel tired, fatigued,

También puede sentirse cansado, fatigado

or lethargic.

o letárgico.

Fatigued means very tired and lethargic means you have no energy.

Fatigado significa muy cansado y letárgico significa que no tienes energía.

The last thing I want to highlight in this video today are some of the words

Lo último que quiero resaltar en este video de hoy son algunas de las palabras

we're using to talk about how we are preparing to stay home more.

que estamos usando para hablar sobre cómo nos estamos preparando para quedarnos más en casa.

Again, talking about social distancing,

Nuevamente, hablando de distanciamiento social,

choosing to stay home or even if you need to self-quarantine.

elegir quedarse en casa o incluso si necesita ponerse en cuarentena.

The first one is the phrasal verb to stock up.

El primero es el verbo compuesto para abastecerse.

To stock up means to have an extra supply,

Abastecerse significa tener un suministro adicional,

particularly of basic necessities like food,

particularmente de necesidades básicas como alimentos,

medicine and other essential household items and this is perfectly appropriate

medicamentos y otros artículos esenciales para el hogar, y esto es perfectamente

to do if you're going to self-quarantine for 14 days.

apropiado si va a estar en cuarentena durante 14 días.

That means that you need to have enough food for you and anyone else who's

Eso significa que necesita tener suficiente comida para usted y cualquier otra persona que

living with you. So right now,

viva con usted. Entonces, en este momento,

many people are going to the grocery store and other markets to stock up on

muchas personas van a la tienda de comestibles y a otros mercados para abastecerse

things like dried goods, canned goods,

de productos secos, enlatados,

non-perishables and frozen foods.

no perecederos y congelados.

Dry goods or non-perishables are foods that last for a long time.

Los productos secos o no perecederos son alimentos que duran mucho tiempo.

For example, rice, pasta and dried beans. Now again,

Por ejemplo, arroz, pasta y frijoles secos. Nuevamente,

this is perfectly appropriate, even smart to do.

esto es perfectamente apropiado, incluso inteligente.

It's great to be well prepared,

Es genial estar bien preparado,

but one thing to avoid would be to hoard supplies.

pero una cosa que se debe evitar es acumular suministros.

To hoard means to have an extra large supply that you hide and keep to yourself.

Atesorar significa tener un suministro extra grande que escondes y guardas para ti.

If you are hoarding supplies,

Si está acumulando suministros

it means you are taking more than you need and as a result other people don't

, significa que está tomando más de lo que necesita y, como resultado, otras personas no

have the opportunity to also stock up and prepare.

tienen la oportunidad de abastecerse y prepararse.

And that's something we definitely want to avoid. Of course,

Y eso es algo que definitivamente queremos evitar. Por supuesto, en

right now we want to protect ourselves and all of our loved ones.

este momento queremos protegernos a nosotros mismos y a todos nuestros seres queridos.

It's also a time to protect everyone in our community and help where we can.

También es un momento para proteger a todos en nuestra comunidad y ayudar en lo que podamos.

Now, I know that I didn't cover every possible word that you may be hearing or

Ahora, sé que no cubrí todas las palabras posibles que puede estar escuchando o

reading about when it comes to the coronavirus.

leyendo sobre el coronavirus.

I'm going to post this lesson on YouTube and on my website and if you've got a

Voy a publicar esta lección en YouTube y en mi sitio web y si tiene alguna

question,

pregunta,

if you want to share your experience or you hear a word that you're not sure

si desea compartir su experiencia o si escucha una palabra de la que no está

about, if you're struggling with how to express something,

seguro, si tiene dificultades con la forma para expresar algo,

please be sure to share that with me.

por favor asegúrese de compartirlo conmigo.

You can always ask questions in the comment section of the online lesson that is

Siempre puede hacer preguntas en la sección de comentarios de la lección en línea, que es

the best place to share and ask any question that you might have.

el mejor lugar para compartir y hacer cualquier pregunta que pueda tener.

I will be checking my online lesson regularly for any comments that you and

Revisaré mi lección en línea con regularidad para ver si hay algún comentario que usted y

others in the confident English community might have.

otras personas de la confiada comunidad de inglés puedan tener.

My number one goal is that you don't feel stressed about how to communicate on

Mi objetivo número uno es que no se sienta estresado acerca de cómo comunicarse sobre

this important topic. Thank you so much for joining me today and again,

este importante tema. Muchas gracias por acompañarme hoy una y otra vez,

never hesitate to let me know if you have a question about something you've

nunca dude en hacérmelo saber si tiene alguna pregunta sobre algo que haya

heard,

escuchado,

something that you're trying to express or if you simply want to share what's

algo que esté tratando de expresar o si simplemente desea compartir lo que

happening where you live, and with that,

sucede donde vive. y con eso,

I hope that you and everyone you love stay safe and healthy.

espero que usted y todos los que ama se mantengan seguros y saludables.