Coronavirus — How to Talk about It in English

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.

Ehi, sono Annemarie con Speak Confident English.

At the beginning of this week I did a live session in one of my online Facebook

All'inizio di questa settimana ho tenuto una sessione dal vivo in una delle mie community online di Facebook

communities and in that session we focused on how to talk about the coronavirus

e in quella sessione ci siamo concentrati su come parlare del coronavirus

because it's definitely affecting all of us. It's worrisome and stressful,

perché sicuramente sta colpendo tutti noi. È preoccupante e stressante,

but what shouldn't be stressful is knowing how to talk about it if you need to

ma ciò che non dovrebbe essere stressante è sapere come parlarne se hai bisogno di

have conversations with friends, family members or coworkers,

conversare con amici, familiari o colleghi,

and especially if you need to have conversations in English with medical

e soprattutto se hai bisogno di conversare in inglese con

professionals. After doing that live session,

professionisti medici. Dopo aver fatto quella sessione dal vivo,

I received multiple emails from students and other community members of mine

ho ricevuto più e-mail da studenti e altri membri della mia comunità che

telling me how helpful it was and they were glad to have the opportunity to

mi dicevano quanto fosse utile ed erano felici di avere l'opportunità di

learn and understand the vocabulary that they're hearing and reading about

imparare e comprendere il vocabolario che ascoltano e leggono

regularly in English and they were also glad that they could now use it in their

regolarmente in inglese e erano anche contenti di poterlo usare ora nelle

own conversations.

loro conversazioni.

So I decided it would be useful to share that with you as well. Again,

Quindi ho deciso che sarebbe stato utile condividere anche questo con te. Ancora una volta,

I don't want you to feel stressed about how to talk about this.

non voglio che tu ti senta stressato su come parlarne.

So in this video today,

Quindi, in questo video di oggi,

I'm going to highlight some of the most important vocabulary that you'll need to

metterò in evidenza alcuni dei vocaboli più importanti che dovrai

understand and to use in conversations about the coronavirus and what's

comprendere e utilizzare nelle conversazioni sul coronavirus e su ciò che

happening around the world. Now, before I get started,

sta accadendo nel mondo. Ora, prima di iniziare,

I want to make it very clear that in no way am I a medical professional and I'm

voglio chiarire che in nessun modo sono un professionista medico e

not offering any advice,

non sto offrendo alcun consiglio,

but I do want to help you fully understand what you're reading and hearing about

ma voglio aiutarti a comprendere appieno ciò che stai leggendo e sentendo

and I want to make it possible for you to share your thoughts, your concerns,

e Voglio renderti possibile condividere i tuoi pensieri, le tue preoccupazioni

or what's happening with others in your community.

o ciò che sta accadendo con gli altri nella tua comunità.

Let's start with the words outbreak, epidemic, and pandemic.

Iniziamo con le parole scoppio, epidemia e pandemia.

Those are definitely the top words that are being used when we're talking about

Queste sono sicuramente le parole migliori che vengono usate quando si parla di

the coronavirus.

coronavirus.

A really helpful picture to have to understand these words is to imagine a

Un'immagine davvero utile per capire queste parole è immaginare un

target.

bersaglio.

You have a central point and then the circles get bigger.

Hai un punto centrale e poi i cerchi si ingrandiscono.

So an outbreak is an increase in the number of cases of a disease in a

Quindi un focolaio è un aumento del numero di casi di una malattia in un

particular place. Let me give you an example to help understand that.

luogo particolare. Lascia che ti faccia un esempio per aiutarti a capirlo.

In the United States,

Negli Stati Uniti,

the coronavirus started with an outbreak in Washington state.

il coronavirus è iniziato con un focolaio nello stato di Washington.

Over time, it became an epidemic, which is a large outbreak.

Nel corso del tempo, è diventata un'epidemia, che è una grande epidemia.

That means the number of people who have the virus continued to go up quickly

Ciò significa che il numero di persone che hanno il virus ha continuato a salire rapidamente

and it was over a larger geographic area.

ed era su un'area geografica più ampia.

Now this week we also started to hear the word pandemic.

Ora questa settimana abbiamo anche iniziato a sentire la parola pandemia.

A pandemic is a global epidemic.

Una pandemia è un'epidemia globale.

It means the number of cases continues to rise rapidly around the globe.

Significa che il numero di casi continua a crescere rapidamente in tutto il mondo.

It's no longer in one region or one country.

Non è più in una regione o in un paese.

It's across multiple regions, countries, and continents.

È presente in più regioni, paesi e continenti.

Now,

one more word that you may have heard or read that is related to this is

Ora,

un'altra parola che potresti aver sentito o letto che è correlata a questo è

epicenter. An epicenter is a focal point or center point.

epicentro. Un epicentro è un punto focale o punto centrale.

If we go back to the first example sentence using the word outbreak.

Se torniamo alla prima frase di esempio usando la parola scoppio.

Initially the outbreak in the United States began in Washington state.

Inizialmente l'epidemia negli Stati Uniti è iniziata nello stato di Washington.

The epicenter of an outbreak would be the particular neighborhood or location

L'epicentro di un'epidemia sarebbe il particolare quartiere o luogo

where that outbreak began and this case in the United States,

in cui è iniziata l'epidemia e in questo caso negli Stati Uniti,

the epicenter was a nursing home in Washington state.

l'epicentro era una casa di cura nello stato di Washington.

As we've watched the coronavirus move from an outbreak to an epidemic and then

Mentre osservavamo il passaggio del coronavirus da focolaio a epidemia e poi

to a pandemic, we've needed to respond in different ways.

a pandemia, dovevamo rispondere in modi diversi.

One of the first things that you've probably heard about art restrictions,

Una delle prime cose che probabilmente hai sentito sulle restrizioni artistiche, le

restrictions are limits or ways to control someone or something.

restrizioni sono limiti o modi per controllare qualcuno o qualcosa.

For example, right now there are many travel restrictions around the world.

Ad esempio, in questo momento ci sono molte restrizioni di viaggio in tutto il mondo.

It means there's a limit or some control of where you can and cannot travel to.

Significa che c'è un limite o un certo controllo su dove puoi e non puoi viaggiare.

Some companies are also restricting their employees.

Alcune aziende stanno anche limitando i propri dipendenti.

They may be canceling travel plans or asking employees to stay home to work.

Potrebbero cancellare i piani di viaggio o chiedere ai dipendenti di restare a casa per lavorare.

A second response is social distancing.

Una seconda risposta è il distanziamento sociale.

This is a focused effort to reduce close contact between people and the purpose

Questo è uno sforzo mirato per ridurre i contatti ravvicinati tra le persone e lo scopo

of social distancing is to slow down the movement or the spread of the

del distanziamento sociale è rallentare il movimento o la diffusione del

coronavirus. This is why we have schools closing.

coronavirus. Questo è il motivo per cui abbiamo le scuole che chiudono.

This is why large public events are being canceled and why many businesses have

Questo è il motivo per cui i grandi eventi pubblici vengono cancellati e perché molte aziende hanno

started to encourage or mandate telework, which means working from home,

iniziato a incoraggiare o imporre il telelavoro, il che significa lavorare da casa,

using the internet, email and telephone.

utilizzando Internet, e-mail e telefono.

Social distancing also means choosing to stay home more often and avoiding

Distanziamento sociale significa anche scegliere di stare a casa più spesso ed evitare

public spaces or large crowds when you are out of the house.

spazi pubblici o grandi assembramenti quando si è fuori casa.

For example,

if you are going to work or you go to the grocery store and you see your

Ad esempio,

se stai andando al lavoro o vai a fare la spesa e vedi il tuo

neighbor,

vicino, l'

social distancing would mean that you don't touch or have close contact.

allontanamento sociale significherebbe che non tocchi o hai uno stretto contatto.

Instead you keep your distance and that means a big change in behavior for a lot

Invece mantieni le distanze e questo significa un grande cambiamento nel comportamento per molti

of us. Depending on where you live,

di noi. A seconda di dove vivi,

it might be common to shake someone's hand,

potrebbe essere comune stringere la mano a qualcuno,

hug them or kiss on the cheek when you see them,

abbracciarlo o baciarlo sulla guancia quando lo vedi,

but right now it's better to keep that distance again to slow the spread or

ma in questo momento è meglio mantenere di nuovo quella distanza per rallentare la diffusione o la

transmission of the virus.

trasmissione del virus.

Another response that you've probably heard a lot about is self-quarantine.

Un'altra risposta di cui probabilmente hai sentito parlare molto è l'auto-quarantena.

The word quarantine means to separate and restrict the movement of people who

La parola quarantena significa separare e limitare il movimento delle persone che

have the coronavirus or have been exposed to it and those who have not.

hanno il coronavirus o vi sono state esposte e quelle che non lo hanno fatto. A

Many individuals have been asked or have volunteered to self-quarantine and what

molte persone è stato chiesto o si sono offerte volontarie di auto-quarantena e

that means is they stay home and they restrict their movements.

ciò significa che restano a casa e limitano i loro movimenti.

They don't go out in public unless absolutely necessary. For example,

Non escono in pubblico a meno che non sia assolutamente necessario. Ad esempio,

if you have a medical appointment.

se hai un appuntamento medico.

One final word related to this is the word isolation.

Un'ultima parola correlata a questo è la parola isolamento.

Isolation is the most restrictive separation.

L'isolamento è la separazione più restrittiva.

Isolation is when an individual with a disease has been completely separated

L'isolamento è quando un individuo con una malattia è stato completamente separato

from other individuals. While they are contagious.

dagli altri individui. Mentre sono contagiosi.

Let's focus on that word that I just mentioned. Contagious.

Concentriamoci su quella parola che ho appena citato. Contagioso.

Contagious refers to how a disease moves or spreads from one person to another

Contagioso si riferisce a come una malattia si sposta o si diffonde da una persona all'altra

by direct or indirect contact. Now in this video,

per contatto diretto o indiretto . In questo video,

so far, I've used the word spread multiple times.

finora, ho usato più volte la parola diffusione.

This is a word that we often use when we're talking about the movement of a

Questa è una parola che usiamo spesso quando parliamo del movimento di un

virus from one person to another.

virus da una persona all'altra.

Earlier I mentioned that the purpose of restrictions,

In precedenza ho accennato al fatto che lo scopo delle restrizioni, del

social distancing and self quarantine are to slow the spread or the movement of

distanziamento sociale e dell'autoquarantena è rallentare la diffusione o il movimento

the virus from one person to another,

del virus da una persona all'altra,

and there are three important reasons why we're doing this. Of course,

e ci sono tre motivi importanti per cui lo stiamo facendo. Naturalmente, il

number one is to protect you and all of your loved ones. Number two,

numero uno è proteggere te e tutti i tuoi cari. Numero due,

to protect those who are most vulnerable.

proteggere coloro che sono più vulnerabili.

So far with the spread of the coronavirus,

Ad oggi con la diffusione del coronavirus,

it seems that elderly individuals or those of an advanced age and individuals

sembra che siano maggiormente a rischio gli individui anziani o in età avanzata e gli individui

with a compromised immune system are most at risk.

con un sistema immunitario compromesso . Il

Your immune system is your body's ability to fight a virus or protect itself

tuo sistema immunitario è la capacità del tuo corpo di combattere un virus o proteggersi

from a virus.

da un virus.

A compromised immune system means a weaker immune system.

Un sistema immunitario compromesso significa un sistema immunitario più debole.

As a result,

Di conseguenza,

someone might get sick more easily or their body isn't able to fight a virus as

qualcuno potrebbe ammalarsi più facilmente o il suo corpo non è in grado di combattere un virus

well as someone with a healthy immune system can.

così come può farlo qualcuno con un sistema immunitario sano.

The third important reason to slow down the spread of the coronavirus is to

La terza ragione importante per rallentare la diffusione del coronavirus è

reduce the possibility of overstressing,

ridurre la possibilità di sovraccaricare,

overwhelming or over burdening our healthcare systems and hospitals.

sopraffare o sovraccaricare i nostri sistemi sanitari e ospedali.

Notice that I'm using that prefix over- with all of those words.

Si noti che sto usando quel prefisso al di sopra di tutte quelle parole.

When I add the word over, for example,

Quando aggiungo la parola over, ad esempio,

if a hospital is overstressed or a doctor is overburdened,

se un ospedale è sovraccarico o un medico è sovraccarico,

it means too much or above normal.

significa troppo o al di sopra del normale.

Certainly one of the top priorities right now is to make sure that our

Certamente una delle massime priorità in questo momento è assicurarsi che i nostri

hospitals, our doctors, nurses,

ospedali, i nostri medici, infermieri,

all of our medical staff and facilities are able to treat everyone who needs

tutto il nostro personale medico e le nostre strutture siano in grado di curare tutti coloro che necessitano di

medical attention. Now,

cure mediche. Ora,

if you or someone you know does need medical attention specifically related to

se tu o qualcuno che conosci avete bisogno di cure mediche specificamente correlate

the coronavirus,

al coronavirus,

I want to highlight some of the most important words you'll need to know in

voglio evidenziare alcune delle parole più importanti che dovete sapere

order to talk to your doctor, nurses,

per parlare con il vostro medico, le infermiere

and other medical staff about how you're feeling, what symptoms you're having.

e altro personale medico su come ti senti, quali sintomi stai avendo.

A symptom is a physical sign of an illness.

Un sintomo è un segno fisico di una malattia.

Some of the most common symptoms that are being talked about are fevers.

Alcuni dei sintomi più comuni di cui si parla sono le febbri.

A fever is when your body temperature is too high.

La febbre è quando la temperatura corporea è troppo alta.

It's higher than it should be or higher than normal.

È più alto di quanto dovrebbe essere o più alto del normale.

To talk about that with a medical professional, you would say,

Per parlarne con un professionista medico, diresti,

I have a fever, I have a fever of ____,

ho la febbre, ho la febbre di ____,

and then give the specific degree in English.

e poi dare la laurea specifica in inglese.

You'll also hear people say, I'm running a temperature. In addition to a fever,

Sentirai anche la gente dire, ho la febbre. Oltre alla febbre,

you might have symptoms like a cough.

potresti avere sintomi come la tosse.

You may also have shortness of breath or tightness in your chest.

Potresti anche avere mancanza di respiro o senso di oppressione al petto.

If you have shortness of breath or tightness in your chest,

Se hai fiato corto o oppressione al petto,

it means that you have pain here,

significa che hai dolore qui,

particularly when you try to breathe and you're not able to take deep breaths.

in particolare quando provi a respirare e non sei in grado di fare respiri profondi.

For example, you're not able to do something like

Ad esempio, non sei in grado di fare qualcosa come

instead, your breath might be very shallow.

invece, il tuo respiro potrebbe essere molto superficiale.

And again, it's painful. You feel a lot of pressure or pain here.

E ancora, è doloroso. Senti molta pressione o dolore qui.

Other symptoms of the coronavirus include common flu symptoms such as sneezing,

Altri sintomi del coronavirus includono sintomi influenzali comuni come starnuti,

body aches,

dolori muscolari,

a body ache is when your whole body is in pain or it hurts.

un dolore corporeo è quando tutto il tuo corpo è dolorante o fa male.

You might also feel tired, fatigued,

Potresti anche sentirti stanco, affaticato

or lethargic.

o letargico.

Fatigued means very tired and lethargic means you have no energy.

Affaticato significa molto stanco e letargico significa che non hai energia.

The last thing I want to highlight in this video today are some of the words

L'ultima cosa che voglio evidenziare in questo video di oggi sono alcune delle parole che

we're using to talk about how we are preparing to stay home more.

usiamo per parlare di come ci stiamo preparando a restare di più a casa.

Again, talking about social distancing,

Ancora una volta, parlando di allontanamento sociale,

choosing to stay home or even if you need to self-quarantine.

scegliendo di restare a casa o anche se hai bisogno di auto-quarantena.

The first one is the phrasal verb to stock up.

Il primo è il phrasal verb fare scorta.

To stock up means to have an extra supply,

Fare scorta significa avere una scorta extra,

particularly of basic necessities like food,

in particolare di beni di prima necessità come cibo,

medicine and other essential household items and this is perfectly appropriate

medicine e altri articoli per la casa essenziali e questo è perfettamente appropriato

to do if you're going to self-quarantine for 14 days.

se ti metti in quarantena per 14 giorni.

That means that you need to have enough food for you and anyone else who's

Ciò significa che devi avere cibo a sufficienza per te e per chiunque altro

living with you. So right now,

viva con te. Quindi in questo momento

many people are going to the grocery store and other markets to stock up on

molte persone vanno al supermercato e in altri mercati per fare scorta di

things like dried goods, canned goods,

cose come prodotti secchi, prodotti in scatola,

non-perishables and frozen foods.

cibi non deperibili e surgelati. I

Dry goods or non-perishables are foods that last for a long time.

prodotti secchi o non deperibili sono alimenti che durano a lungo.

For example, rice, pasta and dried beans. Now again,

Ad esempio, riso, pasta e fagioli secchi. Ora di nuovo,

this is perfectly appropriate, even smart to do.

questo è perfettamente appropriato, persino intelligente da fare.

It's great to be well prepared,

È bello essere ben preparati,

but one thing to avoid would be to hoard supplies.

ma una cosa da evitare sarebbe accumulare provviste.

To hoard means to have an extra large supply that you hide and keep to yourself.

Accumulare significa avere una scorta extra large che nascondi e tieni per te.

If you are hoarding supplies,

Se stai accumulando scorte,

it means you are taking more than you need and as a result other people don't

significa che stai prendendo più del necessario e di conseguenza anche altre persone non

have the opportunity to also stock up and prepare.

hanno l'opportunità di fare scorta e prepararsi.

And that's something we definitely want to avoid. Of course,

Ed è qualcosa che vogliamo assolutamente evitare. Naturalmente,

right now we want to protect ourselves and all of our loved ones.

in questo momento vogliamo proteggere noi stessi e tutti i nostri cari.

It's also a time to protect everyone in our community and help where we can.

È anche il momento di proteggere tutti nella nostra comunità e aiutare dove possiamo.

Now, I know that I didn't cover every possible word that you may be hearing or

Ora, so che non ho coperto ogni possibile parola che potresti sentire o

reading about when it comes to the coronavirus.

leggere quando si tratta di coronavirus.

I'm going to post this lesson on YouTube and on my website and if you've got a

Pubblicherò questa lezione su YouTube e sul mio sito Web e se hai una

question,

domanda,

if you want to share your experience or you hear a word that you're not sure

se vuoi condividere la tua esperienza o senti una parola di cui non sei sicuro

about, if you're struggling with how to express something,

, se stai lottando con come per esprimere qualcosa,

please be sure to share that with me.

assicurati di condividerlo con me.

You can always ask questions in the comment section of the online lesson that is

Puoi sempre porre domande nella sezione dei commenti della lezione online che è

the best place to share and ask any question that you might have.

il posto migliore per condividere e porre qualsiasi domanda tu possa avere.

I will be checking my online lesson regularly for any comments that you and

Controllerò regolarmente la mia lezione online per eventuali commenti che tu e

others in the confident English community might have.

altri nella fiduciosa comunità inglese potreste avere. Il

My number one goal is that you don't feel stressed about how to communicate on

mio obiettivo numero uno è che tu non ti senta stressato su come comunicare su

this important topic. Thank you so much for joining me today and again,

questo importante argomento. Grazie mille per esserti unito a me oggi e ancora,

never hesitate to let me know if you have a question about something you've

non esitare mai a farmi sapere se hai una domanda su qualcosa che hai

heard,

sentito,

something that you're trying to express or if you simply want to share what's

qualcosa che stai cercando di esprimere o se vuoi semplicemente condividere ciò che sta

happening where you live, and with that,

accadendo dove vivi, e con ciò,

I hope that you and everyone you love stay safe and healthy.

spero che tu e tutti quelli che ami stiate bene e in salute.