Coronavirus — How to Talk about It in English

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.

Hé, c'est Annemarie avec Speak Confident English.

At the beginning of this week I did a live session in one of my online Facebook

Au début de cette semaine, j'ai fait une session en direct dans l'une de mes communautés Facebook en ligne

communities and in that session we focused on how to talk about the coronavirus

et lors de cette session, nous nous sommes concentrés sur la façon de parler du coronavirus,

because it's definitely affecting all of us. It's worrisome and stressful,

car il nous affecte tous définitivement . C'est inquiétant et stressant,

but what shouldn't be stressful is knowing how to talk about it if you need to

mais ce qui ne devrait pas être stressant, c'est de savoir comment en parler si vous avez besoin d'

have conversations with friends, family members or coworkers,

avoir des conversations avec des amis, des membres de votre famille ou des collègues,

and especially if you need to have conversations in English with medical

et surtout si vous avez besoin d'avoir des conversations en anglais avec des

professionals. After doing that live session,

professionnels de la santé. Après avoir fait cette session en direct,

I received multiple emails from students and other community members of mine

j'ai reçu plusieurs e-mails d'étudiants et d'autres membres de ma communauté

telling me how helpful it was and they were glad to have the opportunity to

me disant à quel point cela était utile et ils étaient heureux d'avoir l'opportunité d'

learn and understand the vocabulary that they're hearing and reading about

apprendre et de comprendre le vocabulaire qu'ils entendent et lisent

regularly in English and they were also glad that they could now use it in their

régulièrement en anglais et ils étaient également heureux de pouvoir désormais l'utiliser dans leurs

own conversations.

propres conversations.

So I decided it would be useful to share that with you as well. Again,

J'ai donc décidé qu'il serait utile de partager cela avec vous également. Encore une fois,

I don't want you to feel stressed about how to talk about this.

je ne veux pas que vous vous sentiez stressé sur la façon d'en parler.

So in this video today,

Donc, dans cette vidéo d'aujourd'hui,

I'm going to highlight some of the most important vocabulary that you'll need to

je vais mettre en évidence certains des vocabulaires les plus importants que vous devrez

understand and to use in conversations about the coronavirus and what's

comprendre et utiliser dans les conversations sur le coronavirus et ce qui se

happening around the world. Now, before I get started,

passe dans le monde. Maintenant, avant de commencer,

I want to make it very clear that in no way am I a medical professional and I'm

je veux qu'il soit très clair que je ne suis en aucun cas un professionnel de la santé et que je

not offering any advice,

n'offre aucun conseil,

but I do want to help you fully understand what you're reading and hearing about

mais je veux vous aider à bien comprendre ce que vous lisez et entendez

and I want to make it possible for you to share your thoughts, your concerns,

et Je veux vous permettre de partager vos pensées, vos préoccupations

or what's happening with others in your community.

ou ce qui se passe avec d' autres membres de votre communauté.

Let's start with the words outbreak, epidemic, and pandemic.

Commençons par les mots épidémie, épidémie et pandémie.

Those are definitely the top words that are being used when we're talking about

Ce sont certainement les mots les plus utilisés lorsque nous parlons

the coronavirus.

du coronavirus.

A really helpful picture to have to understand these words is to imagine a

Une image vraiment utile pour comprendre ces mots est d'imaginer une

target.

cible.

You have a central point and then the circles get bigger.

Vous avez un point central, puis les cercles s'agrandissent.

So an outbreak is an increase in the number of cases of a disease in a

Ainsi, une épidémie est une augmentation du nombre de cas d'une maladie dans un

particular place. Let me give you an example to help understand that.

lieu particulier. Laissez-moi vous donner un exemple pour aider à comprendre cela.

In the United States,

Aux États-Unis,

the coronavirus started with an outbreak in Washington state.

le coronavirus a commencé par une épidémie dans l'État de Washington.

Over time, it became an epidemic, which is a large outbreak.

Au fil du temps, c'est devenu une épidémie, qui est une grande épidémie.

That means the number of people who have the virus continued to go up quickly

Cela signifie que le nombre de personnes infectées par le virus a continué d'augmenter rapidement

and it was over a larger geographic area.

et qu'il s'étendait sur une zone géographique plus vaste.

Now this week we also started to hear the word pandemic.

Cette semaine, nous avons également commencé à entendre le mot pandémie.

A pandemic is a global epidemic.

Une pandémie est une épidémie mondiale.

It means the number of cases continues to rise rapidly around the globe.

Cela signifie que le nombre de cas continue d'augmenter rapidement dans le monde entier.

It's no longer in one region or one country.

Ce n'est plus dans une région ou un pays.

It's across multiple regions, countries, and continents.

C'est dans plusieurs régions, pays et continents.

Now,

one more word that you may have heard or read that is related to this is

Maintenant,

un autre mot que vous avez peut-être entendu ou lu qui est lié à cela est

epicenter. An epicenter is a focal point or center point.

épicentre. Un épicentre est un point focal ou point central.

If we go back to the first example sentence using the word outbreak.

Si nous revenons au premier exemple de phrase utilisant le mot épidémie.

Initially the outbreak in the United States began in Washington state.

Initialement, l'épidémie aux États- Unis a commencé dans l'État de Washington.

The epicenter of an outbreak would be the particular neighborhood or location

L'épicentre d'une épidémie serait le quartier ou l'endroit

where that outbreak began and this case in the United States,

où cette épidémie a commencé et ce cas aux États-Unis,

the epicenter was a nursing home in Washington state.

l'épicentre était une maison de retraite dans l'État de Washington.

As we've watched the coronavirus move from an outbreak to an epidemic and then

Alors que nous avons vu le coronavirus passer d'une épidémie à une épidémie, puis

to a pandemic, we've needed to respond in different ways.

à une pandémie, nous avons dû réagir de différentes manières.

One of the first things that you've probably heard about art restrictions,

L'une des premières choses que vous avez probablement entendues à propos des restrictions artistiques, les

restrictions are limits or ways to control someone or something.

restrictions sont des limites ou des moyens de contrôler quelqu'un ou quelque chose.

For example, right now there are many travel restrictions around the world.

Par exemple, il existe actuellement de nombreuses restrictions de voyage dans le monde.

It means there's a limit or some control of where you can and cannot travel to.

Cela signifie qu'il y a une limite ou un certain contrôle sur les endroits où vous pouvez et ne pouvez pas voyager.

Some companies are also restricting their employees.

Certaines entreprises restreignent également leurs employés.

They may be canceling travel plans or asking employees to stay home to work.

Ils peuvent annuler des projets de voyage ou demander aux employés de rester à la maison pour travailler.

A second response is social distancing.

Une deuxième réponse est la distanciation sociale.

This is a focused effort to reduce close contact between people and the purpose

Il s'agit d'un effort ciblé pour réduire les contacts étroits entre les personnes et le but

of social distancing is to slow down the movement or the spread of the

de la distanciation sociale est de ralentir le mouvement ou la propagation du

coronavirus. This is why we have schools closing.

coronavirus. C'est pourquoi nous avons des écoles qui ferment.

This is why large public events are being canceled and why many businesses have

C'est pourquoi de grands événements publics sont annulés et pourquoi de nombreuses entreprises ont

started to encourage or mandate telework, which means working from home,

commencé à encourager ou à imposer le télétravail, ce qui signifie travailler à domicile, en

using the internet, email and telephone.

utilisant Internet, le courrier électronique et le téléphone.

Social distancing also means choosing to stay home more often and avoiding

La distanciation sociale signifie également choisir de rester à la maison plus souvent et d'éviter

public spaces or large crowds when you are out of the house.

les espaces publics ou les grandes foules lorsque vous n'êtes pas chez vous.

For example,

if you are going to work or you go to the grocery store and you see your

Par exemple,

si vous allez travailler ou que vous allez à l'épicerie et que vous voyez votre

neighbor,

voisin,

social distancing would mean that you don't touch or have close contact.

la distanciation sociale signifierait que vous ne vous touchez pas ou que vous n'avez pas de contact étroit.

Instead you keep your distance and that means a big change in behavior for a lot

Au lieu de cela, vous gardez vos distances et cela signifie un grand changement de comportement pour beaucoup

of us. Depending on where you live,

d'entre nous. Selon l'endroit où vous vivez,

it might be common to shake someone's hand,

il peut être courant de serrer la main de quelqu'un, de le

hug them or kiss on the cheek when you see them,

serrer dans ses bras ou de l'embrasser sur la joue lorsque vous le voyez,

but right now it's better to keep that distance again to slow the spread or

mais pour le moment, il est préférable de garder à nouveau cette distance pour ralentir la propagation ou la

transmission of the virus.

transmission du virus.

Another response that you've probably heard a lot about is self-quarantine.

Une autre réponse dont vous avez probablement beaucoup entendu parler est l'auto-quarantaine.

The word quarantine means to separate and restrict the movement of people who

Le mot quarantaine signifie séparer et restreindre la circulation des personnes qui

have the coronavirus or have been exposed to it and those who have not.

ont le coronavirus ou qui y ont été exposées et celles qui ne l'ont pas.

Many individuals have been asked or have volunteered to self-quarantine and what

De nombreuses personnes ont été invitées ou se sont portées volontaires pour s'auto-mettre en quarantaine et

that means is they stay home and they restrict their movements.

cela signifie qu'elles restent à la maison et qu'elles limitent leurs mouvements.

They don't go out in public unless absolutely necessary. For example,

Ils ne sortent pas en public à moins que cela ne soit absolument nécessaire. Par exemple,

if you have a medical appointment.

si vous avez un rendez-vous médical.

One final word related to this is the word isolation.

Un dernier mot lié à cela est le mot isolement.

Isolation is the most restrictive separation.

L'isolement est la séparation la plus contraignante.

Isolation is when an individual with a disease has been completely separated

L'isolement, c'est quand un individu atteint d'une maladie a été complètement séparé

from other individuals. While they are contagious.

des autres individus. Alors qu'ils sont contagieux.

Let's focus on that word that I just mentioned. Contagious.

Concentrons-nous sur ce mot que je viens de mentionner. Contagieux.

Contagious refers to how a disease moves or spreads from one person to another

Contagieux fait référence à la façon dont une maladie se déplace ou se propage d'une personne à une autre

by direct or indirect contact. Now in this video,

par contact direct ou indirect . Maintenant, dans cette vidéo,

so far, I've used the word spread multiple times.

jusqu'à présent, j'ai utilisé le mot propagation plusieurs fois.

This is a word that we often use when we're talking about the movement of a

C'est un mot que nous utilisons souvent lorsque nous parlons du passage d'un

virus from one person to another.

virus d'une personne à une autre.

Earlier I mentioned that the purpose of restrictions,

Plus tôt, j'ai mentionné que le but des restrictions, de

social distancing and self quarantine are to slow the spread or the movement of

la distanciation sociale et de l'auto-quarantaine est de ralentir la propagation ou le mouvement

the virus from one person to another,

du virus d'une personne à une autre,

and there are three important reasons why we're doing this. Of course,

et il y a trois raisons importantes pour lesquelles nous le faisons. Bien sûr, le

number one is to protect you and all of your loved ones. Number two,

numéro un est de vous protéger, vous et tous vos proches. Deuxièmement

to protect those who are most vulnerable.

, protéger ceux qui sont les plus vulnérables.

So far with the spread of the coronavirus,

Jusqu'à présent, avec la propagation du coronavirus,

it seems that elderly individuals or those of an advanced age and individuals

il semble que les personnes âgées ou d'un âge avancé et les personnes

with a compromised immune system are most at risk.

dont le système immunitaire est affaibli soient les plus à risque.

Your immune system is your body's ability to fight a virus or protect itself

Votre système immunitaire est la capacité de votre corps à combattre un virus ou à se protéger

from a virus.

contre un virus.

A compromised immune system means a weaker immune system.

Un système immunitaire affaibli signifie un système immunitaire plus faible.

As a result,

En conséquence, une

someone might get sick more easily or their body isn't able to fight a virus as

personne peut tomber malade plus facilement ou son corps n'est pas capable de combattre un virus aussi

well as someone with a healthy immune system can.

bien qu'une personne ayant un système immunitaire sain.

The third important reason to slow down the spread of the coronavirus is to

La troisième raison importante de ralentir la propagation du coronavirus est de

reduce the possibility of overstressing,

réduire la possibilité de surcharger, de

overwhelming or over burdening our healthcare systems and hospitals.

submerger ou de surcharger nos systèmes de santé et nos hôpitaux.

Notice that I'm using that prefix over- with all of those words.

Remarquez que j'utilise ce préfixe avec tous ces mots.

When I add the word over, for example,

Lorsque j'ajoute le mot, par exemple,

if a hospital is overstressed or a doctor is overburdened,

si un hôpital est surchargé ou un médecin est surchargé,

it means too much or above normal.

cela signifie trop ou au-dessus de la normale.

Certainly one of the top priorities right now is to make sure that our

L'une des principales priorités en ce moment est certainement de s'assurer que nos

hospitals, our doctors, nurses,

hôpitaux, nos médecins, nos infirmières,

all of our medical staff and facilities are able to treat everyone who needs

tout notre personnel médical et nos installations sont en mesure de traiter tous ceux qui ont besoin de

medical attention. Now,

soins médicaux. Maintenant,

if you or someone you know does need medical attention specifically related to

si vous ou quelqu'un que vous connaissez avez besoin de soins médicaux spécifiquement liés

the coronavirus,

au coronavirus,

I want to highlight some of the most important words you'll need to know in

je veux souligner certains des mots les plus importants que vous devrez

order to talk to your doctor, nurses,

connaître pour parler à votre médecin, à vos infirmières

and other medical staff about how you're feeling, what symptoms you're having.

et à d'autres membres du personnel médical de la façon dont vous vous sentez, quels symptômes vous avez.

A symptom is a physical sign of an illness.

Un symptôme est un signe physique d'une maladie.

Some of the most common symptoms that are being talked about are fevers.

Certains des symptômes les plus courants dont on parle sont les fièvres.

A fever is when your body temperature is too high.

La fièvre survient lorsque la température de votre corps est trop élevée.

It's higher than it should be or higher than normal.

Il est supérieur à ce qu'il devrait être ou supérieur à la normale.

To talk about that with a medical professional, you would say,

Pour en parler avec un professionnel de la santé, vous diriez,

I have a fever, I have a fever of ____,

j'ai de la fièvre, j'ai une fièvre de ____,

and then give the specific degree in English.

puis donneriez le diplôme spécifique en anglais.

You'll also hear people say, I'm running a temperature. In addition to a fever,

Vous entendrez également des gens dire, je cours une température. En plus de la fièvre,

you might have symptoms like a cough.

vous pourriez avoir des symptômes comme une toux.

You may also have shortness of breath or tightness in your chest.

Vous pouvez également avoir le souffle court ou une oppression thoracique.

If you have shortness of breath or tightness in your chest,

Si vous avez le souffle court ou une sensation d'oppression dans la poitrine,

it means that you have pain here,

cela signifie que vous ressentez une douleur ici, en

particularly when you try to breathe and you're not able to take deep breaths.

particulier lorsque vous essayez de respirer et que vous n'êtes pas en mesure de respirer profondément.

For example, you're not able to do something like

Par exemple, vous n'êtes pas capable de faire quelque chose comme à la

instead, your breath might be very shallow.

place, votre respiration peut être très superficielle.

And again, it's painful. You feel a lot of pressure or pain here.

Et encore une fois, c'est douloureux. Vous ressentez beaucoup de pression ou de douleur ici.

Other symptoms of the coronavirus include common flu symptoms such as sneezing,

Les autres symptômes du coronavirus comprennent les symptômes courants de la grippe tels que les éternuements

body aches,

, les courbatures,

a body ache is when your whole body is in pain or it hurts.

une douleur corporelle survient lorsque tout votre corps souffre ou fait mal.

You might also feel tired, fatigued,

Vous pouvez également vous sentir fatigué, fatigué

or lethargic.

ou léthargique.

Fatigued means very tired and lethargic means you have no energy.

Fatigué signifie très fatigué et léthargique signifie que vous n'avez pas d'énergie.

The last thing I want to highlight in this video today are some of the words

La dernière chose que je veux souligner dans cette vidéo aujourd'hui, ce sont certains des mots

we're using to talk about how we are preparing to stay home more.

que nous utilisons pour parler de la façon dont nous nous préparons à rester davantage à la maison.

Again, talking about social distancing,

Encore une fois, parler de distanciation sociale,

choosing to stay home or even if you need to self-quarantine.

choisir de rester à la maison ou même si vous devez vous mettre en quarantaine.

The first one is the phrasal verb to stock up.

Le premier est le verbe à particule to stock up.

To stock up means to have an extra supply,

S'approvisionner signifie avoir un approvisionnement supplémentaire, en

particularly of basic necessities like food,

particulier en produits de première nécessité comme la nourriture, les

medicine and other essential household items and this is perfectly appropriate

médicaments et d'autres articles ménagers essentiels , ce qui est parfaitement

to do if you're going to self-quarantine for 14 days.

approprié si vous allez vous mettre en quarantaine pendant 14 jours.

That means that you need to have enough food for you and anyone else who's

Cela signifie que vous devez avoir suffisamment de nourriture pour vous et toute autre personne qui

living with you. So right now,

vit avec vous. Donc, en ce moment,

many people are going to the grocery store and other markets to stock up on

beaucoup de gens vont à l' épicerie et sur d'autres marchés pour s'approvisionner

things like dried goods, canned goods,

en produits secs, en conserve, en denrées

non-perishables and frozen foods.

non périssables et en surgelés.

Dry goods or non-perishables are foods that last for a long time.

Les denrées sèches ou non périssables sont des aliments qui durent longtemps.

For example, rice, pasta and dried beans. Now again,

Par exemple, du riz, des pâtes et des haricots secs. Là encore

this is perfectly appropriate, even smart to do.

, c'est parfaitement approprié, voire intelligent à faire.

It's great to be well prepared,

C'est bien d'être bien préparé,

but one thing to avoid would be to hoard supplies.

mais une chose à éviter serait de stocker des fournitures.

To hoard means to have an extra large supply that you hide and keep to yourself.

Thésauriser signifie avoir une réserve supplémentaire que vous cachez et gardez pour vous.

If you are hoarding supplies,

Si vous stockez des fournitures,

it means you are taking more than you need and as a result other people don't

cela signifie que vous en prenez plus que ce dont vous avez besoin et que, par conséquent, d'autres personnes n'ont pas

have the opportunity to also stock up and prepare.

la possibilité de s'approvisionner et de se préparer.

And that's something we definitely want to avoid. Of course,

Et c'est quelque chose que nous voulons absolument éviter. Bien sûr, en

right now we want to protect ourselves and all of our loved ones.

ce moment, nous voulons nous protéger et protéger tous nos proches.

It's also a time to protect everyone in our community and help where we can.

C'est aussi le moment de protéger tous les membres de notre communauté et d'aider là où nous le pouvons.

Now, I know that I didn't cover every possible word that you may be hearing or

Maintenant, je sais que je n'ai pas couvert tous les mots possibles que vous pourriez entendre ou

reading about when it comes to the coronavirus.

lire en ce qui concerne le coronavirus.

I'm going to post this lesson on YouTube and on my website and if you've got a

Je vais publier cette leçon sur YouTube et sur mon site Web et si vous avez une

question,

question,

if you want to share your experience or you hear a word that you're not sure

si vous voulez partager votre expérience ou si vous entendez un mot dont vous n'êtes pas

about, if you're struggling with how to express something,

sûr, si vous avez du mal à comprendre comment pour exprimer quelque chose

please be sure to share that with me.

, assurez-vous de partager cela avec moi.

You can always ask questions in the comment section of the online lesson that is

Vous pouvez toujours poser des questions dans la section des commentaires de la leçon en ligne qui est

the best place to share and ask any question that you might have.

le meilleur endroit pour partager et poser toutes les questions que vous pourriez avoir.

I will be checking my online lesson regularly for any comments that you and

Je vérifierai régulièrement ma leçon en ligne pour tout commentaire que vous et d'

others in the confident English community might have.

autres membres de la communauté anglophone confiante pourriez avoir.

My number one goal is that you don't feel stressed about how to communicate on

Mon objectif numéro un est que vous ne vous sentiez pas stressé par la façon de communiquer sur

this important topic. Thank you so much for joining me today and again,

ce sujet important. Merci beaucoup de m'avoir rejoint aujourd'hui et encore,

never hesitate to let me know if you have a question about something you've

n'hésitez jamais à me faire savoir si vous avez une question sur quelque chose que vous avez

heard,

entendu,

something that you're trying to express or if you simply want to share what's

quelque chose que vous essayez d'exprimer ou si vous voulez simplement partager ce qui se

happening where you live, and with that,

passe là où vous vivez, et avec cela,

I hope that you and everyone you love stay safe and healthy.

j'espère que vous et tous ceux que vous aimez restez en sécurité et en bonne santé.